Elsner KNX SO250 Manual de usuario

Marca: Elsner

Modelo: KNX SO250

Categoría: Medir, probar

Tipo: Manual de usuario

El Elsner KNX SO250 es un útil dispositivo de medición de distancias y niveles de líquidos, que puede emplearse en diversos ámbitos, como la supervisión de tanques de agua pluvial o depósitos de gasóleo de calefacción. También puede utilizarse para medir distancias de aparcamiento de camiones o controlar el contenido de pozos y estanques de peces.

KNX SO250

Sonda ultrasónica

Número de artículo 70151

Instalación y ajuste

1 Contenido

Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Alemania

sonda ultrasónica KNX SO250

a partir de la aplicación KNX 1.1, versión de software del dispositivo 0.4

Versión: 20.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

1. Instrucciones de seguridad y de uso .................................................... 3

2. Descripción .......................................................................................... 3

3. Puesta en funcionamiento ................................................................... 4

3.1. Direccionamiento del aparato en el bus ................................................................. 4

4. Manejo ................................................................................................. 4

4.1. Posición inicial de la visualización .......................................................................... 4

4.1.1. Función de las teclas en el menú Pantalla .................................................. 5

4.2. Medición de la distancia .......................................................................................... 5

4.3. Medición del nivel de llenado ................................................................................. 6

4.3.1. Tanque rectangular ....................................................................................... 7

4.3.2. Tanque esférico ............................................................................................. 7

4.3.3. Cilindro de pie ............................................................................................... 7

4.3.4. Cilindro tumbado .......................................................................................... 8

4.3.5. Configuración para todas las formas de tanque ........................................ 8

4.4. Configurar relè .......................................................................................................... 9

4.4.1. Configurar Relé 1 / 2 ..................................................................................... 9

4.4.2. Relé 1 / 2 para mensaje de avería .............................................................. 11

4.5. Señal acústica ......................................................................................................... 11

4.6. Idioma ..................................................................................................................... 12

5. Protocolo de transmisión ................................................................... 13

5.1. Lista de todos los objetos de comunicación ........................................................ 13

6. Configuración de los parámetros ....................................................... 15

6.1. Configuración general ........................................................................................... 15

6.1.1. Medición de la distancia ............................................................................. 15

6.1.2. Medición del nivel de llenado .................................................................... 16

6.2. Recipiente y cálculo (sólo en caso de medición del nivel de llenado) ............... 17

6.2.1. Depósito rectangular .................................................................................. 17

6.2.2. Depósito de bola ......................................................................................... 17

6.2.3. Cilindro vertical ........................................................................................... 17

6.2.4. Cilindro horizontal ...................................................................................... 18

6.2.5. Ajustes para todas las formas de depósitos ............................................. 18

6.3. Valores límite .......................................................................................................... 18

6.3.1. Valor límite 1 / 2 / 3 / 4 / 5 ........................................................................... 18

2 Leyenda

Este manual está sujeto a cambios y se adaptará a las versiones de software más recientes.

Las últimas modificaciones (versión de software y fecha) pueden consultarse en la línea al

pie del índice.

Si tiene un aparato con una versión de software más reciente, consulte en

www.elsner-elektronik.de en la sección del menú "Servicio" si hay disponible

una versión más actual del manual

Leyenda del manual

Advertencia de seguridad.

Advertencia de seguridad para el trabajo en conexiones,

componentes eléctricos. etc.

¡PELIGRO! ... hace referencia a una situación peligrosa inminente que

provocará la muerte o graves lesiones si no se evita.

¡ADVERTENCIA! ... hace referencia a una situación potencialmente peligrosa que

puede provocar la muerte o graves lesiones si no se evita.

¡PRECAUCIÓN! ... hace referencia a una situación potencialmente peligrosa que

puede provocar lesiones leves si no se evita.

¡ATENCIÓN! ... hace referencia a una situación que puede provocar daños

materiales si no se evita.

ETS En las tablas ETS, los ajustes por defecto de los parámetros

aparecen subrayados.

3 Instrucciones de seguridad y de uso

sonda ultrasónica KNX SO250 • Versión: 20.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

1. Instrucciones de seguridad y de uso

La instalación, el control, la puesta en marcha y la eliminación de fallos

pueden llevarse a cabo únicamente por un electricista autorizado.

¡PELIGRO!

¡Peligro de muerte por tensión eléctrica (tensión de red)!

• Inspeccione el dispositivo en busca de daños antes de la instalación. Ponga

en funcionamiento sólo los dispositivos no dañados.

• Cumplir con las directrices, reglamentos y disposiciones aplicables a nivel lo-

cal para la instalación eléctrica.

• Ponga inmediatamente fuera de funcionamiento el dispositivo o la instalación

y protéjalo contra una conexión involuntaria si ya no está garantizado el fun-

cionamiento seguro.

Utilice el dispositivo exclusivamente para la automatización de edificios y respete las

instrucciones de uso. El uso inadecuado, las modificaciones en el aparato o la inobser-

vancia de las instrucciones de uso invalidan cualquier derecho de garantía.

Utilizar el dispositivo sólo como instalación fija, es decir, sólo cuando está montado y

tras haber finalizado todas las labores de instalación y puesta en marcha y sólo en el

entorno previsto para ello.

Elsner no se hace responsable de las modificaciones de las normas posteriores a la pu-

blicación de este manual.

La información sobre la instalación, el mantenimiento, la eliminación,

el alcance del suministro y los datos técnicos se encuentran en las

instrucciones de instalación.

2. Descripción

La sonda ultrasónica KNX SO250 se utiliza para el registro de la cantidad de llena-

do de líquidos en tanques y para la medición de distancias. Aparte de áreas de empleo

como depósitos de agua pluvial o tanques de gasóleo de calefacción, también se pue-

den supervisar estanques de peces, pozos o la distancia de estacionamiento de camio-

nes. Tenga en cuenta las "Instrucciones de instalación y funcionamiento" en la página

4f.

La distancia/el nivel de llenado son directamente legibles en la pantalla del dispositivo

emisor. Por medio del teclado integrado se pueden configurar la geometría del tanque

y dos salidas de conmutación de relé. Al conmutar el relé se puede emitir adicional-

mente una señal de alarma acústica.

Las funciones bus de la KNX SO250 se regulan separadamente por medio del softwa-

re KNX ETS. Dispone de cinco salidas de conmutación con valores límites regulables.

4 Puesta en funcionamiento

sonda ultrasónica KNX SO250 • Versión: 20.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

Funciones:

•Medición de la distancia

•Medición del nivel de llenado en tanques redondos, rectangulares y

cilíndricos. Varios tanques de la misma forma como batería.

• Configuración de los dos relés por medio de la pantalla y teclado integrado

• Configuración de las funciones bus por medio de la software KNX ETS. 5

salidas de conmutación con valores límites regulables (Valores límites

regulables opcionalmente por medio de parámetros u objetos de

comunicación.)

3. Puesta en funcionamiento

La configuración se realiza a través del Software KNX a partir de ETS 5. El archivo de

producto está disponible para descargar en el catálogo en línea de ETS y en la página

principal de Elsner Elektronik en www.elsner-elektronik.de.

Tras la conexión a la tensión del bus, el dispositivo se encontrará durante aprox. 4 se-

gundos en la fase de inicialización. Durante este tiempo, no se podrá recibir o enviar

información a través del bus.

3.1. Direccionamiento del aparato en el bus

El dispositivo se suministra con la dirección individual 15.15.255. Esto se puede cam-

biar a través del ETS. Para ello hay un botón y un LED de control en el dispositivo.

4. Manejo

En la pantalla KNX SO250 sólo se ajustan los ajustes de los dos relés

de salida. Otras opciones de parametrización se almacenan en el archivo

de programa ETS.

Con el bus se puede bloquear la medición y solicitar una nueva medición. El bloqueo

y el valor medido se aplican también a los relés.

4.1. Posición inicial de la visualización

Posición inicial:

En la pantalla se puede ver la distancia actual medida o el contenido del tanque actual

(según configuración). Si no es posible realizar la medición aparece el texto "¡No se re-

cibe ningún eco!".

Puede llevar a cabo los siguientes ajustes con el teclado:

Sonda KNX SO250

Distancia: 59.4cm

Configuración >

Sonda KNX SO250

Contenido:

4885 l

Configuración >

5 Manejo

sonda ultrasónica KNX SO250 • Versión: 20.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

• Medición de la distancia

• Medición del nivel de llenado

• Relé

• Señal acústica

Tras 60 segundos se reduce la luminosidad de la pantalla si no se pulsa ninguna tecla.

4.1.1. Función de las teclas en el menú Pantalla

4.2. Medición de la distancia

La sonda ultrasónica KNX SO250 puede medir distancias. En el menú "Medición

de distancias" se pueden llevar a cabo los siguientes ajustes:

• Unidad de la visualización de la distancia

• Plazo entre mediciones

Posición inicial:

Pulse una vez la tecla para acceder al área "Configuración".

Confirmación de la selección, continuar con el paso siguiente.

Un paso hacia atrás.

Modificación de la configuración (selección de una configuración o

modificación de un valor). El cursor (rectángulo parpadeante) muestra

qué menú se ha seleccionado.

ok Confirmar la configuración y retorno a la posición inicial del aparato.

Sonda KNX SO250

Distancia: 59.4cm

Configuración >

Sonda KNX SO250

Contenido:

4885 l

Configuración >

Medición distancia > ™

Medición del nivel >

Relè >

Señal acústica >v

Mueva el cursor (rectángulo parpadeante en el

borde derecho) con las teclas y al menú "Me-

dición de distancia" y pulse la tecla .

Indicación en mm >™

Indicación en cm >

Indicación en m >

Mueva el cursor a la posición deseada con las te-

clas o . Puede visualizar la distancia en milí-

metros (mm), centímetros (cm) o metros (m). Se-

leccione con la tecla .

6 Manejo

sonda ultrasónica KNX SO250 • Versión: 20.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

Posibilidades de configuración: De 1 s a 9 s en pasos de un segundo, de 10 s hasta 50

s en pasos de diez segundos, de 1 min hasta 120 min en pasos de 10 minutos.

Seleccione con la tecla . Pasa automáticamente a la posición inicial.

4.3. Medición del nivel de llenado

La sonda de tanque SO250-UI puede medir el nivel de llenado de líquidos en tanques.

Los tanques pueden tener forma rectangular, esférica, cilíndrica de pie o tumbada. Si

hay tanques iguales conectados en batería, solo debe describir un tanque para que el

SO250-UI pueda calcular el contenido correspondiente para la cantidad de tanques to-

tal. En el menú "Medición de nivel de llenado" se pueden llevar a cabo los siguientes

ajustes:

• Forma del tanque

• Volumen del tanque / Capacidad / Altura de llenado

• Distancia de la sonda hasta el líquido con el tanque lleno

• Cantidad de tanques en una batería

• Unidad de la visualización del nivel de llenado

• Plazo entre mediciones

Posición inicial:

Pulse una vez la tecla para acceder al área "Configuración".

Confirme su selección con la tecla y continue tal y como se indica en la forma de

tanque correspondiente.

¿Con qué frecuencia

se debe medir?

Una vez

cada 8 seg.™

Utilice las teclas y para configurar el tiempo

que debe transcurrir entre las mediciones.

Sonda KNX SO250

Distancia: 59.4cm

Configuración >

Sonda KNX SO250

Contenido:

4885 l

Configuración >

Medición distancia >

Medición del nivel > ™

Relè >

Señal acústica >v

Mueva el cursor (rectángulo parpadeante en el

borde derecho) con las teclas y al menú

"Medición del nivel de llenado" y pulse la tecla .

Tanque rectangular >™

Tanque esférico >

Cilindro de pie >

Cilindro tumbado >

Mueva el cursor a la posición deseada con las te-

clas o . La SO250-UI puede medir el conteni-

do de tanques rectangulares, esféricos, cilíndricos

verticales o cilíndricos tumbados.

7 Manejo

sonda ultrasónica KNX SO250 • Versión: 20.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

4.3.1. Tanque rectangular

Utilice las teclas y para seleccionar la capacidad máxima de un tanque (más tar-

de puede indicar el número de tanques existentes).

Posibilidades de configuración: Litros: 1 hasta 99 l en pasos de un litro, 100 hasta

100.000 l en pasos de cien litros. Metros cúbicos: 1 hasta 99 m³ en pasos de un metro

cúbico, 100 hasta 100.000 m³ en pasos de cien metros cúbicos.

Seleccione con la tecla .

Confirme su selección con la tecla y continue tal y como se indica en "Configuración

para todas las formas de tanque".

4.3.2. Tanque esférico

Confirme su selección con la tecla y continue tal y como se indica en "Configuración

para todas las formas de tanque".

4.3.3. Cilindro de pie

Volumen en l >™

Volumen en m3>

¡Seleccione la unidad!

Mueva el cursor a la posición deseada con las te-

clas o . Puede indicar la capacidad del tanque

en litros (l) o en metros cúbicos (m³). Seleccione

con la tecla .

Capacidad máxima

de un tanque:

5000 litros >™

Capacidad máxima

de un tanque:

5000 m3 >™

Altura máxima de llena-

do de un tanque:

230 cm ™

Utilice las teclas y para seleccionar la altura

de llenado máxima de un tanque (1 hasta 254 cm).

Diámetro interior de un

tanque:

200 cm ™

Utilice las teclas y para seleccionar el diáme-

tro interior de un tanque (1 hasta 1000 cm).

Diámetro interior de un

tanque:

200 cm ™

Utilice las teclas y para seleccionar el diáme-

tro interior de un tanque (1 hasta 1000 cm). Selec-

cione con la tecla .

8 Manejo

sonda ultrasónica KNX SO250 • Versión: 20.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

Confirme su selección con la tecla y continue tal y como se indica en "Configuración

para todas las formas de tanque".

4.3.4. Cilindro tumbado

Posibilidades de configuración: 1 hasta 99 cm en pasos de un centímetro, 100 hasta

100.000 cm en pasos de cien centímetros. Seleccione con la tecla .

Confirme su selección con la tecla y continue tal y como se indica en "Configuración

para todas las formas de tanque".

4.3.5. Configuración para todas las formas de tanque

Altura máxima de llena-

do de un tanque:

230 cm ™

Utilice las teclas y para seleccionar la altura

de llenado máxima de un tanque (1 hasta 254 cm).

Longitud del tanque:

200 cm > ™

Utilice las teclas y para seleccionar la longi-

tud de un tanque.

Diámetro interior de un

tanque:

200 cm ™

Utilice las teclas y para seleccionar el diáme-

tro interior de un tanque (1 hasta 1000 cm).

Distancia de la sonda

hasta el líquido con el

tanque lleno: 15cm™

Utilice las teclas y para seleccionar la distan-

cia de la sonda hasta el líquido con el tanque lleno

(12 hasta 200 cm). Seleccione con la tecla .

Cantidad de tanques en

una batería:

2 tanques ™

Utilice las teclas y para seleccionar, cuántos

tanques de los descriptos forman parte de una ba-

tería (1 hasta 100 tanques). Seleccione con la tecla

Indicación en l > ™

Indicación en m3>

Indicación en % >

Mueva el cursor a la posición deseada con las te-

clas o . La SO250-UI puede indicar la capaci-

dad de llenado de un tanque en litros (l), metros

cúbicos (m³) o en porcentaje (%). Seleccione con la

tecla .

9 Manejo

sonda ultrasónica KNX SO250 • Versión: 20.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

Posibilidades de configuración: De 1 s a 9 s en pasos de un segundo, de 10 s hasta 50

s en pasos de diez segundos, de 1 min hasta 120 min en pasos de 10 minutos.

Seleccione con la tecla . Pasará automáticamente a la posición inicial.

4.4. Configurar relè

Posición inicial:

Pulse una vez la tecla para acceder al área "Configuración".

4.4.1. Configurar Relé 1 / 2

Ambos relés tienen las mismas posibilidades de configuración. Seleccione con la tecla

¿Con qué frecuencia

se debe medir?

Una vez

cada 8 seg.™

Utilice las teclas y para configurar el tiempo

que debe transcurrir entre las mediciones.

Sonda KNX SO250

Distancia: 59.4cm

Configuración >

Sonda KNX SO250

Contenido:

4885 l

Configuración >

Medición distancia >

Medición del nivel >

Relè > ™

Señal acústica >v

Mueva el cursor (rectángulo parpadeante en el

borde derecho) con las teclas y al menú "Re-

lé" y pulse la tecla .

Configurar Relé 1 >™

Configurar Relé 2 >

Mensaje avería R.1 >

Mensaje avería R.2 >

Si desea emplear el relé para el llenado/vaciado

automático o para el aviso de rebosamiento/vacío,

mueva el cursor al menú "configurar Rel. 1" o "con-

figurar Rel. 2" con las teclas o .

Llenado del tanque >™

Vaciado del tanque >

Mensaje rebosam. >

Mensaje de vacío >

Mueva el cursor a la posición deseada con las te-

clas o . Seleccione con la tecla .

10 Manejo

sonda ultrasónica KNX SO250 • Versión: 20.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

Llenado del tanque:

Vaciado del tanque:

Mensaje de rebosamiento:

Mensaje de vacío:

Iniciar el llenado

con Rel. 1 cuando se

alcance el nivel mínimo

de 15%™.

Utilice las teclas y para configurar el nivel

mínimo (en %), con el que se comienza a llenar el

tanque . Seleccione su configuración con la tecla

Terminar el llenado

con Rel. 1 cuando se

alcance el nivel

máximo de 90%™.

Utilice las teclas y para configurar el nivel

máximo (en %), en el que se deja de llenar el tan-

que . Seleccione su configuración con la tecla .

Pasará automáticamente a la posición inicial.

Iniciar el vaciado

con Rel. 1 cuando se

alcance el nivel

máximo de 90%™.

Utilice las teclas y para configurar el nivel

máximo (en %), con el que se comienza a vaciar el

tanque . Seleccione su configuración con la tecla

Terminar el vaciado

con Rel. 1 cuando se

alcance el nivel

máximo de 15%™.

Utilice las teclas y para configurar el nivel

mínimo (en %), en el que se deja de vaciar el tan-

que . Seleccione su configuración con la tecla .

Pasará automáticamente a la posición inicial.

Avisar “lleno“ con

R.1 cuando se alcance

el nivel máximo de

90%™.

Utilice las teclas y para configurar el nivel

máximo (en %), a partir del que se abre un mensa-

je de rebosamiento . Seleccione su configuración

con la tecla . Pasará automáticamente a la posi-

ción inicial.

Avisar “vacío“ con

R.1 cuando se

alcance el nivel

mínimo de 15%™.

Utilice las teclas y para configurar el nivel

mínimo (en %), a partir del que se abre un mensaje

de vacío. Seleccione su configuración con la tecla

. Pasará automáticamente a la posición inicial.

11 Manejo

sonda ultrasónica KNX SO250 • Versión: 20.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

4.4.2. Relé 1 / 2 para mensaje de avería

Seleccione con la tecla . Pasará automáticamente a la posición inicial.

En caso de avería el relé seleccionado se cierra, no es posible llevar a cabo más ajustes.

Para apagar el aviso de avería seleccione en el menú "Configurar Rel. 1/2" una función

para el relé.

4.5. Señal acústica

La sonda de tanque KNX SO250 ofrece la posibilidad de emitir una advertencia acús-

tica cuando se rebasan o no se alcanzan los valores configurados para los relés.

Posición inicial:

Pulse una vez la tecla para acceder al área "Configuración".

Seleccione con la tecla . Pasará automáticamente a la posición inicial.

Configurar Relé 1 >

Configurar Relé 2 >

Mensaje avería R.1 >™

Mensaje avería R.2 >

Si desea que el relé envíe el mensaje de avería,

mueva el cursor al menú "mensaje de avería Rel.

1" o "mensaje de avería Rel. 2" con las teclas o

Sonda KNX SO250

Distancia: 59.4cm

Configuración >

Sonda KNX SO250

Contenido:

4885 l

Configuración >

Medición distancia >

Medición del nivel >

Relè >

Señal acústica >v™

Mueva el cursor (rectángulo parpadeante en el

borde derecho) con las teclas y al menú "Se-

ñal acústica" y pulse la tecla .

Señal ac. apagada >™

con Relé 1 >

con Relé 2 >

con Relés 1 & 2 >

Mueva el cursor a la posición deseada con las te-

clas o . La SO250-UI puede emitir una señal

acústica con el relé 1 encendido, con el relé 2 en-

cendido o cuando está encendido el relé 1 o el relé

12 Manejo

sonda ultrasónica KNX SO250 • Versión: 20.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

4.6. Idioma

Posición inicial:

Pulse una vez la tecla para acceder al área "Configuración".

Seleccione con la tecla . Pasará automáticamente a la posición inicial.

Sonda KNX SO250

Distancia: 59.4cm

Configuración >

Sonda KNX SO250

Contenido:

4885 l

Configuración >

Idioma > ™ Mueva el cursor (rectángulo parpadeante en el

borde derecho) con las teclas y al menú

"Idioma" y pulse la tecla .

Idioma :Español ™ Mueva el cursor a la idioma deseada con las teclas

o (Alemán, Inglés, Francés, Italiano o Es-

pañol).

13 Protocolo de transmisión

Sonda de ultrasonidos KNX SO250 • Versión: 20.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

5. Protocolo de transmisión

5.1. Lista de todos los objetos de comunicación

Abreviaturas

Tipos EIS:

EIS 1 Conmutar 1/0

EIS 5 Valor de coma flotante

EIS 6 Valor de 8 Bit

EIS 9 Valor flotante

Flags:

C Comunicación

L Lectura

E Escritura

T Transmisión

A Actualización

Nº Nombre Función Tipo

EIS

Flags

0 Valor de medición en litros Salida 5 C L T

1 Valor de medición en m³ Salida 9 C L T

2 Valor de medición en % Salida 6 C L T

3 Valor de medición en m Salida 9 C L T

4 Requisito de valor de medición Entrada 1 C L E

5 Bloquear medición Entrada 1 C L E

6 Fallo de sensor Salida 1 C L T

7 Comparación mín/máx. Entrada 1 C L E

8 Solicitar cantidad de llenado máx. Entrada 1 C L E

9 Cantidad de llenado máx. en litros Salida 5 C L T

10 Cantidad de llenado máx. en m³ Salida 5 C L T

11 Valor límite 1 en litros: Valor de 16 Bit Entrada / Salida 5 C L E T A

12 Valor límite 1 en m³: Valor de 16 Bit Entrada / Salida 9 C L E T A

13 Valor límite 1 en %: Valor de 16 Bit Entrada / Salida 5 C L E T A

14 Valor límite 1 en m: Valor de 16 Bit Entrada / Salida 9 C L E T A

15 Valor límite 1: 1 = Elevación |

0 = Bajada

Entrada 1 C L E

16 Valor límite 1: Elevación Entrada 1 C L E

17 Valor límite 1: Bajada Entrada 1 C L E

18 Valor límite 1: Salida de conmutación Salida 1 C L T

19 Valor límite 1: Bloqueo de salida de con-

mutación

Entrada 1 C L E

14 Protocolo de transmisión

Sonda de ultrasonidos KNX SO250 • Versión: 20.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

20 Valor límite 2 en litros: Valor de 16 Bit Entrada / Salida 5 C L E T A

21 Valor límite 2 en m³: Valor de 16 Bit Entrada / Salida 9 C L E T A

22 Valor límite 2 en %: Valor de 16 Bit Entrada / Salida 5 C L E T A

23 Valor límite 2 en m: Valor de 16 Bit Entrada / Salida 9 C L E T A

24 Valor límite 2: 1 = Elevación |

0 = Bajada

Entrada 1 C L E

25 Valor límite 2: Elevación Entrada 1 C L E

26 Valor límite 2: Bajada Entrada 1 C L E

27 Valor límite 2: Salida de conmutación Salida 1 C L T

28 Valor límite 2: Bloqueo de salida de con-

mutación

Entrada 1 C L E

29 Valor límite 3 en litros: Valor de 16 Bit Entrada / Salida 5 C L E T A

30 Valor límite 3 en m³: Valor de 16 Bit Entrada / Salida 9 C L E T A

31 Valor límite 3 en %: Valor de 16 Bit Entrada / Salida 5 C L E T A

32 Valor límite 3 en m: Valor de 16 Bit Entrada / Salida 9 C L E T A

33 Valor límite 3: 1 = Elevación |

0 = Bajada

Entrada 1 C L E

34 Valor límite 3: Elevación Entrada 1 C L E

35 Valor límite 3: Bajada Entrada 1 C L E

36 Valor límite 3: Salida de conmutación Salida 1 C L T

37 Valor límite 3: Bloqueo de salida de con-

mutación

Entrada 1 C L E

38 Valor límite 4 en litros: Valor de 16 Bit Entrada / Salida 5 C L E T A

39 Valor límite 4 en m³: Valor de 16 Bit Entrada / Salida 9 C L E T A

40 Valor límite 4 en %: Valor de 16 Bit Entrada / Salida 5 C L E T A

41 Valor límite 4 en m: Valor de 16 Bit Entrada / Salida 9 C L E T A

42 Valor límite 4: 1 = Elevación |

0 = Bajada

Entrada 1 C L E

43 Valor límite 4: Elevación Entrada 1 C L E

44 Valor límite 4: Bajada Entrada 1 C L E

45 Valor límite 4: Salida de conmutación Salida 1 C L T

46 Valor límite 4: Bloqueo de salida de con-

mutación

Entrada 1 C L E

47 Valor límite 5 en litros: Valor de 16 Bit Entrada / Salida 5 C L E T A

48 Valor límite 5 en m³: Valor de 16 Bit Entrada / Salida 9 C L E T A

49 Valor límite 5 en %: Valor de 16 Bit Entrada / Salida 5 C L E T A

50 Valor límite 5 en m: Valor de 16 Bit Entrada / Salida 9 C L E T A

51 Valor límite 5: 1 = Elevación |

0 = Bajada

Entrada 1 C L E

52 Valor límite 5: Elevación Entrada 1 C L E

Nº Nombre Función Tipo

EIS

Flags

15 Configuración de los parámetros

Sonda de ultrasonidos KNX SO250 • Versión: 20.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

6. Configuración de los parámetros

6.1. Configuración general

6.1.1. Medición de la distancia

Configuración del sensor:

Comportamiento de medición:

Nota: Si la medición se efectúa previo encargo, el valor de medición se enviará inme-

diatamente.

Comportamiento de medición:

53 Valor límite 5: Bajada Entrada 1 C L E

54 Valor límite 5: Salida de conmutación Salida 1 C L T

55 Valor límite 5: Bloqueo de salida de con-

mutación

Entrada 1 C L E

56 Versión de software legible 16 Bit C L

El sensor mide Distancia • Nivel de llenado

Offset de distancia en cm 12 … 200

Emplear objeto de perturbación Sí • No

Realizar medición cíclica • previa solicitud y cíclica

Bloquear objeto de medición

emplear

Si se emplea el objeto:

en el valor: 1 = Bloquear medición |

0 = Activar medición

Valor antes de la 1ª comunicación: 0

Sí • No

Valor de medición • envío cíclico

• enviar en caso de modificación

• envío en caso de modificación y cíclico

a partir de la modificación en %

(sólo si se envía "en caso de modificación")

1 … 50

envío cíclico cada

(sólo si se envía "cíclico")

5 s … 2h

Nº Nombre Función Tipo

EIS

Flags

16 Configuración de los parámetros

Sonda de ultrasonidos KNX SO250 • Versión: 20.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

6.1.2. Medición del nivel de llenado

Configuración del sensor:

Comportamiento de medición:

Nota: Si la medición se efectúa previo encargo, el valor de medición se enviará inme-

diatamente.

Comportamiento de medición:

Emisión del valor de medición en m

Retardo de envío general

tras Power Up y programación

5 s • 10 s • 20 s • 30 s • 1 min • 2 min • 5 min

El sensor mide Distancia • Nivel de llenado

Emplear objeto de perturbación Sí • No

Realizar medición cíclica • previa solicitud y cíclica

Bloquear objeto de medición

emplear

Si se emplea el objeto:

en el valor: 1 = Bloquear medición |

0 = Activar medición

Valor antes de la 1ª comunicación: 0

Sí • No

Valor de medición • envío cíclico

• enviar en caso de modificación

• envío en caso de modificación y cíclico

a partir de la modificación en %

(sólo si se envía "en caso de modificación")

1 … 50

envío cíclico cada

(sólo si se envía "cíclico")

5 s … 2h

Emisión del valor de medición en Litros • Metros cúbicos • % • m

Enviar cantidad de llenado máxima previo

encargo

Sí • No

Enviar cantidad de llenado máxima en

(sólo si se envía la cantidad de llenado pre-

vio encargo y la salida del valor de medi-

ción se realiza en % o en m)

Litros • Metros cúbicos

Retardo de envío general

tras Power Up y programación

5 s • 10 s • 20 s • 30 s • 1 min • 2 min • 5 min

17 Configuración de los parámetros

Sonda de ultrasonidos KNX SO250 • Versión: 20.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

6.2. Recipiente y cálculo (sólo en caso de

medición del nivel de llenado)

6.2.1. Depósito rectangular

Nota: En caso de corrección del nivel de llenado, se adaptará el parámetro nivel de lle-

nado o distancia del cabezal de sensor en el software.

6.2.2. Depósito de bola

6.2.3. Cilindro vertical

Forma del depósito • rectangular

• Contenedor de bola

• Cilindro vertical

• Cilindro horizontal

Indicación de volumen en Litros • Metros cúbicos

Volumen en litros

Volumen en metros cúbicos

1 … 10.000.000

Altura de llenado en cm 1 … 254

Corregir nivel de llenado Sí • No

Corrección de

(sólo si se corrige el nivel de llenado)

Mínimo • Máximo • Mínimo y máximo

¿Ha de conservarse la corrección de refe-

rencia tras la programación?

Sí • No

Forma del depósito • rectangular

• Recipiente de bola

• Cilindro vertical

• Cilindro horizontal

Diámetro interior en cm 1 … 254

Forma del depósito • rectangular

• Contenedor de bola

• Cilindro vertical

• Cilindro horizontal

Diámetro interior en cm 1 … 1000

Altura de llenado en cm 1 … 254

18 Configuración de los parámetros

Sonda de ultrasonidos KNX SO250 • Versión: 20.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

6.2.4. Cilindro horizontal

6.2.5. Ajustes para todas las formas de depósitos

Atención: Si el volumen total es superior a 670.760 litros, el valor de medición sólo se

puede emitir correctamente en m³.

6.3. Valores límite

6.3.1. Valor límite 1 / 2 / 3 / 4 / 5

Valor límite:

Si se ha selecciondo "Prescripción del valor límite por cada parámetro":

Forma del depósito • rectangular

• Contenedor de bola

• Cilindro vertical

• Cilindro horizontal

Diámetro interior en cm 1 … 254

Longitud en cm 1 … 100.000

Cantidad de depósitos en una batería 1 … 100

Distancia de cabezal de sensor en caso de

llenado máximo

en cm

12 … 200

Emplear valor límite 1 Sí • No

Emplear valor límite 2 Sí • No

Emplear valor límite 3 Sí • No

Emplear valor límite 4 Sí • No

Emplear valor límite 5 Sí • No

Unidad

Atención: ¡para medir la distancia sólo se

admiten "cm"!

Litros • Metros cúbicos • % • cm

Prescripción de valor límite mediante Parámetro • Objeto de comunicación

Valor límite en litros

Valor límite en m³

Valor límite en %

Valor límite en cm

1 … 10.000.000

0 … 100

1 … 254

Histéresis del valor límite en % 0 … 50

19 Configuración de los parámetros

Sonda de ultrasonidos KNX SO250 • Versión: 20.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

Si se ha selecciondo "Prescripción del valor límite por cada objeto de comunicación":

Salida de conmutación:

El valor comunicado por última vez

debe quedar preservado

• no

• tras retornar la tensión

• tras retornar la tensión y tras la

programación

Inicio valor límite en litros

Inicio valor límite en m³

Inicio valor límite en %

Inicio valor límite en cm

válido hasta la primera comunicación

(no si se recibe tras … programación)

1 … 10.000.000

0 … 100

1 … 254

Tipo de modificación del valor límite • Valor absoluto con un objeto de comuni-

cación de 16 bits (en l)

• Valor absoluto con un objeto de comuni-

cación de 32 bits (en m³ y cm)

• Valor absoluto con un objeto de comuni-

cación de 8 bits (en %)

• Ascenso / descenso con un objeto de

comunicación

• Ascenso / descenso con dos objetos de

comunicación

Amplitud de paso

(sólo en caso de "Ascenso / descenso con

uno/dos objeto/s de comunicación“)

0,1 • 0,2 • 0,5 • 1 • 2 • 5 • 10 • 20 litros

0,1 • 0,2 • 0,5 • 1 • 2 • 5 • 10 • 20 m³

1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 10 %

1 • 2 • 5 • 10 cm

Histéresis del valor límite en % 0 … 50

Retardo de conmutación de 0 a 1 ninguno • 1 s … 2h

Retardo de conmutación de 1 a 0 ninguno • 1 s … 2h

La salida se puede ajustar • VL mayor a = 1 | VL- Hist. menor a = 0

• VL mayor a = 0 | VL- Hist. menor a = 1

• VL menor a = 1 | VL + Hist. mayor a = 0

• VL menor a = 0 | VL + Hist. mayor a = 1

La salida de conmutación envía en caso de modificación • en caso de modi-

ficación a 1 •

en caso de modificación a 0 • en caso de

modificación y cíclico • en caso de modifi-

cación a 1 y cíclico • en caso de modifica-

ción a 0 y cíclico

La salida de conmutación envía en un ciclo

5 s … 2 h

20 Configuración de los parámetros

Sonda de ultrasonidos KNX SO250 • Versión: 20.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

Bloqueo:

Si se ha seleccionado "Emplear el bloqueo de la salida de conmutación: Sí"

Comportamiento de la salida de conmutación

El comportamiento de la salida de conmutación depende del valor del parámetro "La

salida de conmutación envía" (véase "Salida de conmutación")

Emplear el bloqueo de la salida de conmu-

tación

Sí • No

Evaluación del objeto de bloqueo • En caso de valor 1: bloquear | En caso de

valor 0: activar

• En caso de valor 0: bloquear | En caso de

valor 1: activar

Valor del objeto de bloqueo

antes de la primera comunicación

0 • 1

al bloquear No enviar ningún telegrama • enviar 0 •

1 enviar

al habilitar (en función del comportamiento de envío

de la salida de conmutación)

La salida de conmutación envía en caso de

modificación

• No enviar ningún telegrama

• Enviar estado de la salida de conmutación

La salida de conmutación envía en caso de

modificación en 1

• No enviar ningún telegrama

• si la salida de conmutación = 1  enviar 1

La salida de conmutación envía en caso de

modificación en 0

• No enviar ningún telegrama

• si la salida de conmutación = 0  enviar 0

La salida de conmutación envía en caso de

modificación y cíclico

envía estado de la salida de conmutación

La salida de conmutación envía en caso de

modificación en 1 y cíclico

si la salida de conmutación = 1  enviar 1

La salida de conmutación envía en caso de

modificación en 0 y cíclico

si la salida de conmutación = 0  enviar 0

Elsner Elektronik GmbH Técnica de mando y automatización

Sohlengrund 16

75395 Ostelsheim Tfno. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 info@elsner-elektronik.de

Alemania Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de

Puede contactar con el servicio técnico de Elsner Elektronik en

Tel. +49 (0) 70 33 / 30 945-250 o

[email protected]

Necesitamos la siguiente información para procesar su solicitud de servicio:

• Tipo de aparato (nombre del modelo o número de artículo)

• Descripción del problema

• Número de serie o versión del software

• Fuente de suministro (distribuidor/instalador que compró el aparato a Elsner

Elektronik)

Para preguntas sobre las funciones KNX:

• Versión de la aplicación del dispositivo

• Versión de ETS utilizada para el proyecto

¿Preguntas sobre el producto?

Elsner KNX SO250 Manual de usuario

Marca: Elsner

Modelo: KNX SO250

Categoría: Medir, probar

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Elsner KNX SO250 Manual de usuario

Elsner KNX SO250 Manual de usuario

Documentos relacionados