TCL T408DL Flip 2 Flip Phone Guía del usuario

TCL
Marca
TCL
Modelo
T408DL Flip 2 Flip Phone
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Guía del usuario
English - CJB69F0KFAAA
Printed in China
Quick Start Guide
T408DL
Thank you for choosing TCL. This booklet helps you get started with your new device.
For more information about your phone or to download the complete user manual
version, please visit tcl.com/us
Phone Setup
Charging Battery
Insert the small end of the charging cable into the charge port as shown and
connect the charger to a power outlet.
Turning phone on/off
Power on your phone
Press and hold the End/Power Key until the phone powers on.
Setup your phone for the first time
The first time you power on the phone, you will be guided through the following steps:
• Select the phone's language, then press the Center Soft Key to go to the next step.
• Select an available Wi-Fi network, then press the Center Soft Key to go to the next step.
• Select and set Accessibility options, then press the Right Soft Key to done. Press the Left Soft Key
to skip.
• Finally, press the Center Soft Key to enter the Home screen.
Even if no SIM card is installed, your phone will still power on and you will be able to connect to a Wi-Fi network and
use some of the phone's features.
Power off your phone
Press and hold the End/Power Key until the phone displays: Power Off and Restart. Then press the Center Soft
Key to confirm power off.
Change font size
• From the Home screen, press the Center Soft Key and select Settings > Accessibility > Larger text.
Press the Center Soft Key to select On/Off to enable larger text or not.
• Or, from the Home screen, press the Center Soft Key and select Settings > Display > Font size > Small,
Default or Large. Press the Center Soft Key to confirm.
Set up your Account
To create an account, go to Settings > Accounts.
Press the Right Soft Key to add a new account or sign in to an existing account.
• Login/Creating a new account
• Adding accounts
• Accessing account
• Settings and notifications
Using Navigation Key
Navigation key is located above the number pad that frames the Center Soft Key .
Shortcuts accessible from the Home screen:
• Navigate up: Access Internet.
• Navigate down: Access Recent apps.
• Navigate left: Access Email providers.
• Navigate right: Access Contacts list.
• Center Soft Key: Access the App tray.
Contacts
View Contacts
Contacts enables quick and easy access to the contact you want to reach.
• Press the Favorite Contacts Key from the Home screen to access Favorite contacts.
• Press the Center Soft Key from the Home screen and select Contacts.
• Press the Left Soft Key to create and send a Message.
• Press the Center Soft Key to access contact details.
• Press the Right Soft Key to access more options.
Adding a Contact
On the contacts list screen, press the Right Soft Key > New contact > Center Soft Key to create and input
the contact information.
When finished, press the Right Soft Key > Save > Center Soft Key to save.
Editing a Contact
On the contacts list screen, use the Navigation Key to select a contact, press the Center Soft Key to view the
contact detail informaton. Press the Center Soft Key again to edit the contact. When finished, press the Right Soft
Key > Save > Center Soft Key to save.
Deleting a Contact
On the contacts list screen, use the Navigation Key to select a contact, press the Right Soft Key > Delete, then
press the Right Soft Key to delete.
Sharing a Contact
You can share a single contact with others by sending the contact's vCard to them via Email, Messages, or Bluetooth.
Select a contact you want to share, press the Right Soft Key > Share.
Speed Dial Contacts
On the contacts list screen, press the Right Soft Key > Speed dial, using the Navigation Key to select 2-9, press
the Center Soft Key to add a contact then press the Center Soft Key to confirm.
On the Home screen, long press the 2-9 screen keys to dial the defined contacts.
Messages
Use the messaging feature to send and receive text (SMS) and multimedia (MMS) messages.
Sending a Text Message
• From the Home screen, press the Message Key or press the Center Soft Key and select Message.
• Press the Left Soft Key to write a new message.
• Enter the phone number of the recipient in the To bar or press the Right Soft Key to add recipients.
• Use the Navigation Key to go to the Message bar to enter the text of the message.
• Press Key to switch between the different methods.
• Press Key to select symbols.
• Press the Left Soft Key to enter options.
• Press the Center Soft Key to send text messages.
Sending a Multimedia Message
MMS enables you to send video clips, images, photos, contacts and sounds to other compatible phones and email
addresses by pressing the Right Soft Key from the text messages screen and then selecting Add attachment.
An SMS will be converted to MMS automatically when media files (image, video, audio, etc.) are attached or email
addresses are added.
Tip: An SMS of more than 160 characters will be charged as several SMS. Specific letters (accent) will also increase
the size of the SMS. This may cause multiple SMS to be sent to your recipient.
Security Settings
Lock/Unlock your screen
To protect your phone and privacy, you can lock the phone screen by creating
a password.
• From the Home screen, press the Center Soft Key and select Settings
> Phone settings > Security > Screen lock.
• Press the Center Soft Key and select On to enable screen lock.
• Enter the passcode twice and press the Center Soft Key to create.
SIM Security
A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it's enabled, any device containing the SIM card
will request the PIN upon restart. A SIM PIN is not the same as the lock code used to unlock the device.
Calls
Make a call
• Dial the desired number then press the Call Key or the Center Soft Key to make the call. Press the
Back/Delete Key to delete the incorrect digits. Press the Right Soft Key to display more Options.
• Make a call from your call log: Press the Call Key from the Home screen to access the call log and choose
the contact you want to dial, press the Call Key to make the call.
• Make a call from Contacts: Select Contacts from the app list. Choose the contact you want to dial, press the
Call Key to make the call.
• Making an emergency call: If your phone has network coverage, dial emergency number and press the Call Key
to make an emergency call. This works even without a SIM card and without typing the PIN code.
• Make an International call: To dial an international call, press key twice to enter “+”, then enter the
international country prefix followed by the full phone number and then press the Call Key .
Answering or rejecting a call
When you receive a call:
• Press the Quick Dial Button to answer the call with speaker ON.
• If Settings > Call settings > Answer options > Flip open is selected, and the device is closed, you will get
a preview of an incoming call on the external screen. You can accept the call by flipping the device open and begin
talking immediately. Otherwise,
• Press the Center Soft Key or the Call Key to answer;
• Press the Right Soft Key or the End/Power Key to reject;
• Press the Left Soft Key to Ignore with message.
• You can also press other keys to answer the call, the detail of Settings > Call settings > Answer options
> Any key is selected.
• To mute the ringtone volume of an incoming call, press the Volume Up/Down Key.
Calling your voicemail (1)
Press and hold key to call and listen to your voicemail.
(1) Contact your network operator to check service availability.
Getting connected
To connect to the Internet with this phone, you can use GPRS/EDGE/3G/LTE networks or Wi-Fi, whichever is most
convenient.
Connecting to the Internet
• Network connection: The first time you turn on your phone with your SIM card inserted, it will automatically
configure your network service. To check the network connection you are using, press Settings > Wireless &
networks > Mobile network > Network type and strength.
• Data Connection: If you do not need to transmit data on mobile networks, turn off data connection to avoid
incurring significant charges for data use on local operator mobile networks, particularly if you do not have a mobile
data agreement. Press Settings > Wireless & networks > Mobile network > Mobile data, select On/Off
to enable/disable data connection.
Wi-Fi
Using Wi-Fi, you can connect to the Internet when your phone is within range of a wireless network. Wi-Fi can be used
on your phone even without a SIM card inserted.
• Press Settings > Wireless & networks > Wi-Fi.
• Press the Left Soft Key to turn Wi-Fi on/off.
• After Wi-Fi turned on, all available Wi-Fi networks show in the list.
• Select a Wi-Fi network and press the Center Soft Key to connect. If the network you selected is secured, you
will need to enter a password or other credentials (you can contact the network operator for details). When finished,
press the Center Soft Key to connect.
Connecting to a computer
With the USB cable, you can transfer media files and other files between your phone's internal storage and the
computer.
• Use the USB connector to connect your phone to your computer.
• Access Settings > Phone settings > USB connection > Transfer files or Transfer photos (PTP).
• Use your computer’s operating system to find your phone to access files or SD card.
This phone is compatible with Windows® XP, Windows® 7, Windows® Vista, Windows® 8, Windows® 10, Linux and
Mac OS®.
Use Bluetooth®
1. From the Home screen, press the Center Soft Key > Settings > Wireless & networks > Bluetooth.
2. Press the Left Soft Key to turn Bluetooth on/off. After Bluetooth turned on, all available devices show in the list.
3. Use the Navigation Key to go to the name of the device > press the Center Soft Key to pair.
Quick Dial Button
The Quick Dial Button on the front of the device allows you easy access to contact a predetermined number
should you need help.
To use the Quick Dial Button, you must first activate the function and store the emergency number you will to call.
Activate Quick Dial Button
1. From the Home screen, press the Center Soft Key > Settings > Call settings > Quick dial > Activation.
2. Press the Center Soft Key and select On to activate.
Add the emergency number
1. From the Home screen, press the Center Soft Key > Settings > Call settings > Quick dial > Number
> Empty.
2. Press the Center Soft Key to confirm add:
• Select Manual to add names and numbers manually.
• Select Contacts to add a contact from the Contact list.
• Press the Center Soft Key to confirm.
3. Press the Right Soft Key to edit or delete.
4. Another way to add: On the contacts list screen, select a contact then press the Right Soft Key > Quick
dial to add.
How to call the emergency number
Once the Quick Dial Button has been set and activated, press the Quick Dial Button 3 times quickly to call the
emergency number.
Status bar
From the status bar, you can view both phone status (to the right side) and notification information (to the left side).
New text or multimedia message Missed call
New Email message Upcoming event
New voicemail Alarm set
LTE connected Bluetooth® active
EDGE connected No SIM card installed
2G connected Headset connected
Wi-Fi® active Vibrate mode
Signal strength Silent mode
No signal Battery is very low (red bar)
Airplane mode Battery is low
Roaming Battery (fully charged)
Song is playing Battery (charging)
Regulatory Agency Information
FCC ID 2ACCJN059
Max. SAR (W/kg) - Head 0.86 W/kg
Max. SAR (W/kg) - Body 1.29 W/kg
HAC (Hearing Aid Compatible) & Rating M4/T4
Español - CJB69F0KFAAA
Impreso en China
Instructivo de uso
T408DL
Gracias por elegir TCL. Este manual le ayuda a poner en marcha su nuevo dispositivo.
Para obtener más información sobre su teléfono o para descargarse la versión
completa del instructivo de uso, visite tcl.com/us
Puesta en servicio del teléfono
Carga de la batería
Inserte el extremo pequeño del cable de carga en el puerto de carga como se
muestra y conéctelo a la toma de corriente.
Encender/Apagar el teléfono
Encender el teléfono
Mantenga pulsado el botón de Encendido/Apagado hasta que se
encienda el teléfono.
Configurar el teléfono por primera vez
Cuando encienda el teléfono por primera vez, se le guiará por los pasos siguientes:
• Seleccione el idioma del teléfono y, a continuación, pulse la tecla de función central para continuar al
siguiente paso.
• Seleccione una red Wi-Fi disponible y pulse la tecla de función central para ir al siguiente paso.
• Seleccione y establezca las opciones de Accesibilidad y, a continuación, pulse la tecla de función derecha
para aceptarlas. Pulse la tecla de función izquierda para saltar.
• Por último, pulse la tecla de función central para acceder a la pantalla de inicio.
Incluso si no hay ninguna tarjeta SIM instalada, podrá encender el teléfono, conectarse a una red Wi-Fi y usar algunas
de las funciones del teléfono.
Apagar el teléfono
Mantenga pulsado el botón de Encendido/Apagado hasta que aparezca lo siguiente en el teléfono: Apagar y
Reiniciar. A continuación, pulse la tecla de función central para confirmar el apagado.
Cambiar el tamaño de letra
• En la Pantalla de Inicio, pulse la tecla de función central y seleccione Ajustes > Accesibilidad >
Aumentar texto. Pulse la tecla de función central para activar/desactivar el texto grande.
• O, en la pantalla de inicio, pulse la tecla de función central y seleccione Ajustes > Pantalla > Tamaño
de la letra > Pequeño, Predeterminado o Grande. Pulse la tecla de función central para confirmar.
Configurar su cuenta
Para crear una cuenta, vaya a Ajustes > Cuentas.
Pulse la tecla de función derecha para crear una nueva cuenta o iniciar sesión en una cuenta existente.
• Iniciar sesión/Crear una cuenta nueva
• Añadir cuentas
• Acceder a la cuenta
• Ajustes y notificaciones
Cómo usar la tecla de navegación
La tecla de navegación está encima del teclado numérico que enmarca la tecla de función central .
Accesos accesibles desde la pantalla de Inicio:
• Navegue hacia arriba: Acceda a Internet.
• Navegue hacia abajo: Acceda a las aplicaciones recientes..
• Navegue hacia la izquierda: Acceda a los proveedores de correo electrónico.
• Navegue hacia la derecha: Acceda a la lista de contactos.
• Tecla de función central: Acceda a la bandeja de aplicaciones.
Contactos
Ver Contactos
Contactos permite acceder de forma rápida y fácil al contacto con el que desee entrar en contacto.
• Pulse la tecla de contactos favoritos de la pantalla de Inicio para acceder a Contactos favoritos.
• Pulse la tecla de función central de la pantalla de Inicio y seleccione Contactos.
• Pulse la tecla de función izquierda para crear y enviar un Mensaje.
• Pulse la tecla de función central para acceder a los datos de contacto.
• Pulse la tecla de función derecha para acceder a más opciones.
Añadir un contacto
En la pantalla de la lista de contactos, pulse la tecla de función derecha > Nuevo contacto > Tecla de función
central para crear e ingresar la información de contacto.
Cuando haya acabado, pulse la Tecla de función derecha > Guardar > Tecla de función central para
guardar.
Editar un contacto
En la pantalla de la lista de contactos, utilice la tecla de navegación para seleccionar un contacto, pulse la tecla de
función central para ver la información de los detalles de contacto. Pulse la tecla de función central de
nuevo para editar el contacto. Cuando haya acabado, pulse la tecla de función derecha > Guardar > Tecla de
función central para guardar.
Eliminar un contacto
En la pantalla de la lista de contactos,utilice la tecla de navegación para seleccionar un contacto, pulse la tecla de
función derecha > Eliminar, y, a continuación, pulse la tecla de función derecha para eliminar.
Compartir un contacto
Puede compartir un contacto con otras personas enviándoles la información de contacto mediante correo electrónico,
mensajes o Bluetooth.
Seleccione un contacto que desee compartir, pulse la tecla de función derecha > Compartir.
Contactos de marcación rápida
En la pantalla de la lista de contactos, pulse la tecla de función derecha > Marcación rápida, utilizando la tecla
de navegación para seleccionar 2-9, pulse la tecla de función central para añadir un contacto y, a continuación,
pulse la tecla de función central para confirmar.
En la Pantalla de Inicio, mantenga pulsadas las teclas de pantalla 2-9 para marcar los contactos definidos.
Mensajes
Use la función mensajes para enviar y recibir mensajes de texto (SMS) y multimedia (MMS).
Enviar un mensaje de texto
• En la pantalla de Inicio, pulse la tecla de Mensaje o pulse la tecla de función central y seleccione
Mensaje.
• Pulse la tecla de función izquierda para escribir un mensaje nuevo.
• Ingrese el número de teléfono del destinatario en la barra Para o pulse la tecla de función derecha para
añadir destinatarios.
• Utilice la tecla de navegación para ir a la barra de mensajes para ingresar en el texto del mensaje.
• Pulse la tecla para cambiar entre los diferentes métodos.
• Pulse la tecla para seleccionar los símbolos.
• Pulse la tecla de función izquierda para acceder a opciones.
• Pulse la tecla de función central para enviar mensajes de texto.
Enviar un mensaje multimedia
Los mensajes multimedia permiten enviar videos, imágenes, fotos, contactos y sonidos a otros teléfonos compatibles y
a direcciones de correo electrónico pulsando la tecla de función derecha de la pantalla de mensajes de texto y,
luego, seleccionando Añadir archivo adjunto.
Un SMS se convertirá automáticamente a MMS cuando se adjunten archivos multimedia (imagen, video, audio, etc.) o
cuando se añadan direcciones de correo electrónico.
Sugerencia: Los SMS con más de 160 caracteres se cobrarán como varios SMS. Los caracteres especiales (acentos)
aumentarán el tamaño del SMS. Esto puede provocar que se envíen varios SMS al destinatario.
Ajustes de seguridad
Bloquear/Desbloquear la pantalla
Para proteger el teléfono y su privacidad, puede bloquear su pantalla con una
contraseña.
• En la Pantalla de Inicio, pulse la tecla de función central y seleccione
Ajustes > Ajustes del teléfono > Seguridad > Bloqueo de pantalla.
• Pulse la tecla de función central y seleccione Activar para activar
el bloqueo de pantalla.
• Ingrese la contraseña dos veces y pulse la tecla de función central
para crear.
Seguridad de la SIM
Un PIN de la SIM evita el acceso a las redes de datos móviles de la tarjeta SIM. Si la seguridad está activada, cualquier
dispositivo que contenga la tarjeta SIM solicitará el PIN al reiniciar. El PIN de la SIM no es lo mismo que el código
utilizado para desbloquear el dispositivo.
Llamadas
Realizar una llamada
• Marque el número que desee y, a continuación, pulse la tecla Llamada o la tecla de función central
para realizar la llamada. Pulse la Tecla Atrás/Borrar para eliminar los dígitos incorrectos. Pulse la tecla
de función derecha para mostrar más opciones.
• Realizar una llamada desde el registro de llamadas: Pulse la tecla de llamada de la Pantalla de inicio
para acceder al registro de llamadas y seleccione el contacto cuyo número desee marcar; pulse la tecla de función
central tecla de llamada para hacer la llamada.
• Realizar una llamada desde Contactos: Seleccione Contactos de la lista de aplicaciones. Seleccione el contacto
cuyo número desee marcar, pulse dos veces la tecla de llamada para realizar la llamada.
• Realizar una llamada de emergencia: Si su teléfono tiene cobertura de red, marque el número de emergencia
y pulse la tecla Llamada para hacer una llamada de emergencia. Esto funciona incluso sin tarjeta SIM y sin
necesidad de ingresar el código PIN.
• Realizar una llamada internacional: Para realizar una llamada internacional, pulse dos veces la tecla para
ingresar "+"; a continuación, ingrese el prefijo de país internacional seguido por el número de teléfono completo
y,a continuación, pulse la tecla de llamada .
Contestar o rechazar una llamada
Cuando reciba una llamada:
• Pulse el botón de marcación rápida para contestar la llamada con la bocina activada.
• Si se selecciona Ajustes > Ajustes de llanada > Opciones de respuesta > Abrir el teléfono, y se cierra el
dispositivo, aparecerá una vista previa de una llamada entrante en la pantalla externa. Puede aceptar la llamada
dándole la vuelta al dispositivo para abrirlo y empezar a hablar de inmediato. De otra manera,
• Pulse la tecla de función central o la tecla de llamada para contestar;
• Pulse la tecla de función derecha o el botón de Encendido/Apagado para rechazar una llamada;
• Pulse la tecla de función izquierda para ignorar con mensaje.
• También puede pulsar otras teclas para responder a la llamada, al seleccionar Ajustes > Ajustes de llamada
> Opciones de respuesta > Cualquier tecla.
• Para silenciar el volumen del tono de una llamada entrante, pulse la tecla Subir/Bajar volumen.
Llamar a su buzón de voz (1)
Mantenga presionada la tecla para hacer llamadas y escuchar el buzón de voz.
(1) Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador.
Cómo conectarse
Para conectarse a Internet con este celular, puede utilizar redes GPRS/EDGE/3G/LTE o Wi-Fi según le convenga.
Conectarse a Internet
• Conexión de red: La primera vez que encienda el teléfono con la tarjeta SIM introducida, se configurará
automáticamente el servicio de red. Para comprobar la conexión de red que está utilizando, pulse Ajustes >
Conexiones inalámbricas y redes > Red móvil > Tipo e intensidad de red.
• Conexión de datos: Si no necesita transmitir datos a redes móviles, desactiva la conexión de datos para evitar
incurrir en cargos significativos por uso de datos en redes móviles locales, en particular si no dispone de contrato
de datos móviles. Pulse Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Red móvil > Datos móviles, y
seleccione Activar/Desactivar para activar o desactivar la conexión de datos.
Wi-Fi
Mediante Wi-Fi, puede conectarse a Internet cuando su celular se encuentre dentro del alcance de una red inalámbrica.
Es posible utilizar Wi-Fi en el teléfono aunque no tenga una tarjeta SIM insertada.
• Pulse Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Wi-Fi.
• Pulse la tecla de función izquierda para activar o desactivar la función Wi-Fi.
• Una vez activada la función Wi-Fi, todas las redes Wi-Fi disponibles se mostrarán en la lista.
• Seleccione una red Wi-Fi y pule la tecla de función central para conectarse. Si la red que ha seleccionado es
segura, se le pedirá que ingrese una contraseña u otras credenciales (puede contactar con los operadores de red
para obtener información detallada). Cuando haya acabado, pulse la tecla de función central para conectarse.
Conectarse a una computadora
Con el cable USB, puede transferir archivos multimedia y otro tipo de archivos entre el almacenamiento interno del
teléfono y la computadora.
• Utilice el conector USB para conectar el dispositivo a la computadora.
• Acceda a Ajustes > Ajustes del teléfono > conexión USB > Transferir archivos o Transferir fotos (PTP).
• Utilice el sistema operativo de la computadora para encontrar su teléfono y acceder a los archivos o a la tarjeta SD.
Este teléfono es compatible con Windows® XP, Windows® 7, Windows® Vista, Windows® 8, Windows® 10, Linux y
Mac OS®.
Utilizar el Bluetooth®
1. En la Pantalla de Inicio, pulse la tecla de función central > Ajustes > Conexiones inalámbricas y
redes > Bluetooth.
2. Pulse la tecla de función izquierda para activar o desactivar el Bluetooth. Una vez activado el Bluetooth, todos
los dispositivos disponibles se mostrarán en la lista.
3. Utilice la tecla de navegación para ir a el nombre del dispositivo > pulse la tecla de función centra para
vincular.
Botón de marcación rápida
El botón de marcación rápida de la parte frontal del dispositivo le permite acceder fácilmente a un número
predeterminado para entrar en contacto en caso de que necesite ayuda.
Para usar el botón de marcación rápida, primero debe activar la función y guardar el número de emergencia al que
va a llamar.
Activar el botón de marcación rápida
1. En la Pantalla de Inicio, pulse la tecla de función central > Ajustes > Ajustes de llamada > Marcación
rápida > Activación.
2. Pulse la tecla de función central y seleccione Activar para activarlo.
Añadir el número de emergencia
1. En la Pantalla de Inicio, pulse la tecla de función central > Ajustes > Ajustes de llamada > Marcación
rápida > Número > Vacío.
2. Pulse la tecla de función central para confirmar la adición:
• Seleccione Manual para añadir nombres y números manualmente.
• Seleccione Contactos para añadir un contacto de la lista de contactos.
• Pulse la tecla de función centra para confirmar.
3. Pulse la tecla de función derecha para editar o eliminar.
4. Otro método para añadirlo: En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto y, a continuación, pulse
latecla de función derecha > Marcación rápida para añadir
Cómo llamar al número de emergencia
Una vez que se ha establecido y activado el botón de marcación rápida, pulse rápidamente el botón de marcación
rápida 3 veces para llamar al número de emergencia.
Barra de estado
Desde la barra de estado puede ver el estado del teléfono (en el lado derecho) y la información de notificaciones (en
el lado izquierdo).
Nuevo mensaje de texto o multimedia Llamada perdida
Nuevo mensaje de correo electrónico Evento próximo
Nuevo mensaje de voz Alarma establecida
4G conectado Bluetooth® activo
EDGE conectado No hay una tarjeta SIM insertada
Conectado a 2G Auriculares conectados
Wi-Fi® activado Modo vibración
Intensidad de la señal Modo silencio
Sin señal Nivel de batería muy bajo (barra roja)
Modo vuelo Nivel de batería bajo
Roaming Batería (completamente cargada)
Archivo de audio en curso Batería (cargando)
Identificaciones de las agencias reguladoras
FCC ID 2ACCJN059
Valor de SAR máximo (W/kg) para uso cerca
de la cabeza 0.86 W/kg
Valor de SAR máximo (W/kg) para el cuerpo 1.29 W/kg
Compatible con audífonos de la HAC (HAC)
y clasificación M4/T4
  • Page 1 1
  • Page 2 2

TCL T408DL Flip 2 Flip Phone Guía del usuario

TCL
Marca
TCL
Modelo
T408DL Flip 2 Flip Phone
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Otros documentos