Silvercrest 398069 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 398069

Categoría: Planchas de gofres

Tipo: El manual del propietario

BUBBLE WAFFLE MAKER /

DOUGHNUT MAKER /

OMELETTE MAKER

Operation and safety notes

WAFLERA TIPO BURBUJA /

MÁQUINA PARA HACER

DONAS / OMELETERA

Instrucciones de utilización y de seguridad

IAN 398069_2104

BUBBLE WAFFLE MAKER / DOUGHNUT MAKER /

OMELETTE MAKER SBDOM 1000 B1

US-EN Operation and safety notes Page 3

US-ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 17

3US-EN

Description of signal words .................................... Page 4

Customer service ................................................ Page 4

Warnings and symbols used ................................... Page 4

Introduction ...................................................... Page 4

Intended use........................................................ Page 5

Scope of delivery.................................................... Page 5

Description of parts .................................................. Page 5

Technical data ...................................................... Page 6

Important safeguards........................................... Page 6

Before ﬁrst use ................................................... Page 11

Operation......................................................... Page 12

Turning on/oﬀ ...................................................... Page 12

Making bubble waﬄes / donuts / omelets ................................ Page 12

Recipes ............................................................ Page 13

Basic bubble waﬄes ................................................. Page 13

Basic donuts (optional topping: icing sugar, glazed chocolate) ................ Page 13

Omelet ............................................................ Page 14

Cleaning and care ............................................... Page 14

Storage ........................................................... Page 15

Disposal........................................................... Page 15

Three year limited warranty ................................... Page 16

V 1.0

4 US-EN

DESCRIPTION OF SIGNAL WORDS

WARNING WARNING indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION CAUTION indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

NOTICE

NOTICE indicates information considered important, but not

hazard related (e.g. messages related to property damage).

CUSTOMER SERVICE

Call customer service at

1 (844) 543-5872 Visit a LIDL store for further assistance.

Visit the Website Customer Service

Platform at

www.lidl.com/contact-us IAN 398069_2104 Please have your

IAN number ready

Warnings and symbols used

The following warnings are used in this user manual and on the packaging:

Alternating current/voltage Danger– risk of electric shock!

Hertz (supply frequency) Warning – hot surface!

Watts

Food-safe

This product has no adverse eﬀect

on taste or smell.

Use the product in dry indoor spaces only.

BUBBLE WAFFLE MAKER /

DOUGHNUT MAKER /

OMELETTE MAKER

Introduction

Congratulations on your purchase. You have

selected a quality product. The instructions for

use are a part of the product. They contain

important information about the safety, use and

disposal of the product.

Before using the product, please learn about all

the safety information and usage instructions.

Only use the product as described and for the

speciﬁed applications. If you lend the product

to someone else, please also give all the

instructions.

5US-EN

Intended use

This product is designed for preparing the

following dishes:

Bubble waﬄes (HG06272A-US)

Donuts (HG06272B-US)

Omelets (HG06272C-US)

Do not use it for any other purpose.

This product is only intended for private

household use, not for commercial purposes.

The manufacturer accepts no liability for

damages caused by improper use.

Scope of delivery

After unpacking the product, check if the delivery

is complete and if all parts are in good condition.

Remove all packaging materials before use.

1x Bubble waﬄe maker / Doughnut maker /

Omelette maker

1x Instructions for use

Description of parts

HG06272A-US

1 2

HG06272B-US

1 2

6 US-EN

HG06272C-US

1 2

[1] Handle

[2] Green indicator (ready)

[3] Red indicator (power)

[4] Power cord with power plug

[5] Power cord retainer

[6] Bubble waﬄe plates

[7] Donut plates

[8] Omelet plates

Technical data

Input voltage: 120 V∼, 60 Hz

Power consumption: 1000 W

Model number:

HG06272A-US: Bubble waﬄe maker

HG06272B-US: Doughnut maker

HG06272C-US: Omelette maker

IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS.

BEFORE USING THE PRODUCT,

PLEASE FAMILIARIZE

YOURSELF WITH ALL OF

THE SAFETY INFORMATION

AND INSTRUCTIONS FOR

USE! WHEN PASSING THIS

PRODUCT ON TO OTHERS,

PLEASE ALSO INCLUDE ALL

THE DOCUMENTS!

7US-EN

In case of material damage

or personal injury caused by

incorrect handling or non-

compliance with the safety

instructions, no liability is

accepted!

Children and persons with

disabilities

WARNING RISK

OF LOSS OF LIFE OR

ACCIDENT TO INFANTS

AND CHILDREN!

Never leave children

unsupervised with the

packaging materials. The

packaging materials pose a

danger of suﬀocation. Children

frequently underestimate the

dangers. Always keep children

away from the packaging

materials.

This product is not intended

for use by persons (including

children) with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of

experience and knowledge,

unless they have been given

supervision or instruction

concerning use of the product

by a person responsible for

their safety.

Children should be supervised

to ensure that they do not play

with the product.

Close supervision is necessary

when the product is used by or

near children.

Intended use

WARNING Misuse may

lead to injury. Use this product

solely in accordance with these

instructions. Do not attempt to

modify the product in any way.

Omelette maker (HG06272C-

US): Do not directly cook meat

on the plates.

Electrical safety

WARNING Risk of

electric shock! Do not

immerse the product, the

power cord or the power plug

in water or other liquids. Never

hold the product under running

water.

WARNING Unplug from

the outlet when not in use and

before cleaning. Allow to cool

before putting on or taking oﬀ

parts and before cleaning the

product.

8 US-EN

WARNING Risk of

electric shock! Never use a

damaged product. Disconnect

the product from the power

supply and contact your

retailer if it is damaged.

CAUTION Risk of

electric shock! Never

attempt to repair the

product yourself. In case of

malfunction, repairs are to

be conducted by qualiﬁed

personnel only.

CAUTION Risk of burns!

During use, the product gets

hot. Do not touch the product

while in use nor immediately

after use.

The product may not be used if

it has been dropped or if there

are visible signs of damage.

The product is powered at all

times while it is connected to

the power supply.

This product has a polarized

plug (one blade is wider than

the other). To reduce the risk

of electric shock, this plug is

intended to ﬁt into a polarized

outlet only one way. If the plug

does not ﬁt fully into the outlet,

reverse the plug.

If it still does not ﬁt, contact a

qualiﬁed electrician. Do not

attempt to modify the plug in

any way.

A short supply cord is provided

to reduce the risk resulting

from becoming entangled in or

tripping over a longer cord.

Extension cords are available

and may be used if care is

exercised in their use.

If an extension cord is used:

1. The marked electrical rating of

the extension cord should be at

least as great as the electrical

rating of the product;

2. The extension cord should be

arranged so that it will not

drape over the countertop or

tabletop where it can be pulled

on by children or tripped over

unintentionally; and

3. If the product is of the

grounded type, the extension

cord should be a grounding-

type 3-wire cord.

9US-EN

Before connecting the product

to the power supply, check that

the voltage and current rating

corresponds with the power

supply details shown on the

product’s rating label.

Regularly check the power

plug and the power cord for

damages. Do not operate the

product with a damaged cord

or plug or after the product

malfunctions or has been

damaged in any manner.

Return the product to the

nearest authorized service

facility for examination, repair

or adjustment.

Protect the power cord against

damages. Do not let it hang

over sharp edges, e.g. edge

of table or counter, do not

squeeze or bend it. Keep the

power cord away from hot

surfaces and open ﬂames.

Do not operate any product

with a damaged cord or

plug or after the product

malfunctions or has been

damaged in any manner.

Return the product to the

nearest authorized service

facility for examination, repair

or adjustment.

The use of accessory

attachments not recommended

by the product manufacturer

may result in injuries.

Do not use outdoors.

Do not touch hot surfaces. Use

handles or knobs.

Do not place on or near a hot

gas or electric burner or in a

heated oven.

Extreme caution must be

used when moving a product

containing hot oil or other hot

liquids.

Do not use the product for any

use other than the intended.

WARNING

Changes or modiﬁcations

to this product not expressly

approved by the party

responsible for compliance

could void the user‘s authority

to operate the product.

10 US-EN

NOTICE

This product has been tested

and complies with the limits for a

Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to

provide reasonable protection

against harmful interference in

a residential installation. This

product generates, uses and can

radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in

accordance with the instructions,

may cause harmful interference to

radio communications.

However, there is no guarantee

that interference will not occur

in a particular installation.

If this product causes harmful

interference to radio or

television reception, which

can be determined by turning

the product oﬀ and on, the

user is encouraged to try and

correct the interference by

one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the

receiving antenna.

• Increase the separation

between the equipment

and receiver.

• Connect the product to an

outlet on a circuit diﬀerent

from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an

experienced radio/TV

technician for help.

For Household

Use Only

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Operation

The product must not be

left unattended while it is

connected to the power supply.

Do not move the product while

it is in operation.

Do not place the product on

hot plates (gas, electric, coal

cooking range, etc.). Operate

the product on a level, stable,

clean, heat-resistant and dry

surface.

Do not cover the product while

it is in use or shortly after use

when it is still hot.

11US-EN

Make sure that the power cord

is not pinched by the plates nor

touches the rim of the plates.

The use of extension cords is

not recommended. If the use of

an extension cord is necessary,

it must be designed for a

current ﬂow of at least 10 A.

Lay cords in such a way that

they may not be tripped over

or otherwise damaged.

The product is not intended

to be operated by means of

an external timer or separate

remote control system.

Cleaning and storage

WARNING Risk of

injury! Disconnect the

product from the power supply

before cleaning work and

when not in use.

Do not store the hot product

in a cupboard or in the

packaging.

Do not pull the power plug out

of the electrical outlet by the

power cord.

Protect the product, its power

cord and power plug against

dust, direct sunlight, dripping

and splashing water.

Store the product in a cool,

dry place, protected from

moisture and out of the reach

of children.

Protect the product against

heat. Do not place the product

close to open ﬂames or heat

sources such as stoves or

heating appliances.

Before ﬁrst use

Remove all packaging materials. Check if all

parts are complete.

During production, parts are covered with

a protective oil ﬁlm. Preheat the product

before baking so that any potential residues

evaporate.

Clean the product and its accessories

(see “Cleaning and care”).

NOTICE

The ﬁrst few times the product is heated up,

a faint odor may be present. Ensure suﬃcient

ventilation in the area.

Discard the ﬁrst set of waﬄes / donuts /

omelets.

12 US-EN

Operation

Turning on/oﬀ

Turning the product on: Connect the power

plug [4] to a suitable socket outlet. The red

indicator [3] lights up.

Turning the product oﬀ: Disconnect the

power plug [4] from the socket outlet. The

red power indicator [3] goes oﬀ.

Light indicator Status

Red indicator [3] on Product is on.

Red indicator [3] oﬀ Product is oﬀ.

Green indicator [2] oﬀ Product is preheating/

reheating.

Green indicator [2] on The baking

temperature has been

reached.

NOTICE

During operation, the green

indicator [2] goes on and oﬀ from time

to time. This indicates that the product is

reheating up to the baking temperature.

Making bubble waﬄes /

donuts / omelets

NOTICE

Grease both bubble waﬄe plates [6], donut

plates [7] or omelet plates [8] with a suitable

cooking oil.

Keep the product closed while preheating.

Preheat until the green indicator [2] lights up.

Use the handle [1] to open the product.

Use a wooden or heat-resistant plastic ladle

to pour…

– batter onto the lower waﬄe plate [6]/

lower donut plate [7] or

– egg mixture on the lower omelet plate [8].

Do not use metal ladles, as this could

damage the non-stick surface of the bubble

waﬄe plates, donut plates or omelet plates.

Do not overﬁll the lower bubble waﬄe

plates [6], lower donut plate [7] or the lower

omelet plate [8] with batter and egg mixture

respectively.

Close the product. The batter (or the egg

mixture) is being baked now.

Suggested baking times

Bubble waﬄes 3 minutes

Donuts 3 to 5 minutes

Omelets 3to 4 minutes

For reference only (see the “Recipes”

section for estimated cooking times)

Lengthen or shorten the baking time to

achieve the desired result.

Removing bubble waﬄes / donuts / omelets:

Use a plastic/wooden spatula (or another

suitable kitchen utensil) to avoid damaging

the product’s non-stick coating.

When baking is complete: Disconnect the

power plug [4] from the socket outlet.

13US-EN

Recipes

Basic bubble waﬄes

Bubble waﬄe maker (HG06272A-US):

Ingredients:

4.9oz (140g) Flour

1.1oz (30g) Tapioca ﬂour

0.4oz (10g) Custard ﬂour

3tsp Baking powder

2Eggs

4.6oz (130g) Sugar

3.7ﬂ oz (110ml) Water

1.2ﬂ oz (35ml) Evaporated milk

0.5ﬂ oz (15ml) Vegetable oil

¾tsp Vanilla extract

Preparation:

Preheat the product.

Sift all dry ingredients in a bowl. Set aside.

In another bowl, beat the eggs and the

sugar into a ﬂuﬀy light yellow mixture. Add

water and evaporated milk.

Pour the egg mixture into the dry ingredients

mixture. Beat at slow speed until well mixed

and smooth.

Fold in vegetable oil and vanilla extract.

Spray the bubble waﬄe plates [6] with

cooking butter spray.

Evenly pour the batter on the lower waﬄe

plate [6]. Each time before baking: Stir and

mix the batter well.

Bake for 3 minutes (or until bubble waﬄes

are golden brown and soft to touch).

Remove the bubble waﬄes. Leave to cool on

a cooling rack.

Basic donuts (optional

topping: icing sugar, glazed

chocolate)

Doughnut maker (HG06272B-US):

Ingredients:

9.2oz (260g) Flour

4.6oz (130g) Sugar

1sachet Vanilla sugar

8.5ﬂ oz (250ml) Milk

3Eggs

5tbs Vegetable oil

1.1oz (30g) Baking powder

Simple icing sugar topping (optional):

1.1oz (30g) Icing sugar

Glazed chocolate topping (optional):

2.8oz (80g) 50% chocolate (roughly

chopped)

1.4oz (40g) Cocoa butter

Rainbow sprinkles (or your choice of sprinkles)

Mini marshmallows (or your choice of sprinkles)

Preparation (basic donuts):

Preheat the product.

In a bowl, beat the eggs, vanilla sugar and

the sugar into a ﬂuﬀy light yellow mixture.

Add vegetable oil and milk to the mixture.

Beat at low speed until smooth.

Sift in the ﬂour and baking powder to the

mixture. Beat and mix at low speed until

smooth.

Spray the donut plates [7] with cooking

butter spray.

Evenly spoon the batter onto the lower donut

plate [7]. Bake for 3 to 5 minutes or until

donuts are golden brown and soft to touch.

Remove the donuts. Leave to cool on a plate.

14 US-EN

Preparation (simple icing sugar

topping):

Sift the icing sugar on the donuts.

Preparation (chocolate glaze topping):

Place the chopped chocolate and the cocoa

butter in a heat-proof bowl (stainless steel or

tempered glass).

Bring about 1.2 in (3 cm) of water to a

simmer in a saucepan.

Place the bowl over the simmering water.

When the mixture has melted, remove the

bowl from the heat. Stir and mix well.

Let the chocolate glaze cool a little.

Dip one side of the donut into the chocolate

glaze. Immediately turn up the glazed

side. Place the donut onto a plate for a few

minutes to dry.

Optional: Add rainbow sprinkles or mini

marshmallows on top before the chocolate

glaze has dried on the donuts.

Omelet

Omelette maker (HG06272C-US):

Ingredients:

1 Large egg

0.67 ﬂ oz (20 ml) Water or milk

1dash Pepper (optional)

1slice (approx.

0.7 oz / 20g)

Cooking ham

(half cut)

0.7 oz (20 g) Cheddar cheese

Preparation:

Preheat the product.

Whisk eggs, milk / water and pepper in a

bowl until blended.

Fold in cooking ham and shredded cheddar

cheese.

Spray the omelet plates [8] with cooking

spray.

Evenly spoon the egg mixture onto the lower

omelet plate [8]. Bake for approx. 3 minutes

until soft to touch.

Cleaning and care

WARNING Risk of electric shock!

Before cleaning: Always disconnect the

product from the socket outlet.

WARNING Risk of burns! Do not

clean the product right after operation. Let

the product cool ﬁrst.

WARNING Do not immerse the product’s

electrical components in water or other

liquids. Never hold the product under

running water.

NOTICE

Clean the product right after it

has cooled. Once food residue has dried, it

is not easy to remove.

15US-EN

Part Cleaning method

Housing Wipe down the

housing with a

slightly damp

cloth.

Do not let any

water or other

liquids enter the

product interior.

NOTICE

If required, use a

mild dishwashing

detergent on the

cloth. Afterwards,

wipe with a cloth

moistened only

with clear water to

remove any detergent

residue.

Bubble waﬄe

plates [6],

donut plates [7],

omelet plates [8]

Wipe the plates

with a slightly

damp cloth

and a mild

dishwashing

detergent. Then

wipe the plates

with clear water.

Openings around

the bubble waﬄe

plates [6],

donut plates [7],

omelet plates [8]

Removing fat and

liquids: Use a

piece of paper

towel.

Removing stuck-

on burnt residue:

Use a wooden

spatula or small

wooden skewers.

After cleaning: Let all parts dry completely.

Storage

WARNING Risk of burns! Do not store

the product right after operation. Let the

product cool ﬁrst.

Clean the product before storage.

Store the product in the original packaging

when it is not in use.

Store the product at a dry location out of the

reach of children.

Disposal

Dispose of the packaging through your local

recycling facilities and in compliance with all

federal, state and local regulations.

Please note the package markings

regarding waste separation, indicated

by abbreviations (a) and numbers (b),

meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper

and cardboard / 80–98: composite

materials.

Contact your local waste management

authority for additional information on

how to dispose of the used product.

To help protect the environment, please dispose

of the product properly when it has reached the

end of its useful life, do not throw in the garbage.

Information on collection sites and their opening

hours is available from your local authority.

16 US-EN

Three year limited warranty

What does this warranty cover?

The warranty covers:

• Damage, breakage or inoperability due to

defect.

• Damage not caused by normal wear and

tear or failure to follow the safety and

maintenance instructions provided in the user

manual.

What is not covered by the warranty?

The warranty does not cover damage caused by:

• Normal wear and tear of the product,

including fragile parts (such as switches,

glass, etc.);

• Improper use or transport;

• Disregarding safety and maintenance

instructions;

• Accidents or acts of nature (e.g. lightning,

ﬁre, water, etc.).

• Tampering with the product (such as

removing cover, unscrewing screws etc.)

Consequential and incidental damages are also

not covered under this warranty. However, some

states do not allow the exclusion or limitation

of incidental or consequential damages, so this

limitation or exclusion may not apply to you.

What is the period of coverage and

warranty resolution?

The warranty is for 3 years from the date of

purchase. At our discretion, product will either be

refunded or replaced.

What will we not do?

We will not:

• Start a new warranty period upon product

exchange;

• Repair product.

How to process the warranty?

To initiate, please:

• Call customer service at 1 (844) 543-5872

• Visit the Website Customer Service Platform

at www.lidl.com/contact-us

• Visit a LIDL store for further assistance

To ensure the quickest warranty return process,

please have the following available:

• The original sales receipt that includes the

date purchased;

• The product and manual in the original

package;

• A statement of the problem.

What must you do to keep the

warranty in eﬀect?

• Retain the original receipt;

• Follow all product instructions;

• Do not repair or modify the product.

How does state law relate to this

warranty?

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and

you may also have other rights which vary from

state to state. All implied warranties are limited

by the duration and terms of this warranty. Some

states do not allow limitations on how long an

implied warranty lasts, so the above limitation

may not apply to you.

17US-ES

Descripción de las palabras de advertencia ................. Página 18

Servicio al cliente ................................................ Página 18

Advertencias y símbolos empleados.......................... Página 18

Introducción ...................................................... Página 18

Uso previsto ........................................................ Página 19

Incluido con el producto .............................................. Página 19

Descripción de las piezas ............................................. Página 19

Datos técnicos ...................................................... Página 20

Importantes consideraciones de seguridad.................. Página 20

Antes del primer uso ............................................ Página 25

Funcionamiento .................................................. Página 26

Encender/apagar ................................................... Página 26

Cómo hacer waﬄes estilo burbuja / donuts / omelettes...................... Página 26

Recetas............................................................ Página 27

Waﬄes estilo burbuja básicos .......................................... Página 27

Donuts básicas (cobertura opcional: azúcar glas, chocolate glaseado) ......... Página 27

Omelette .......................................................... Página 28

Limpieza y cuidados............................................. Página 28

Almacenamiento................................................. Página 29

Eliminación ....................................................... Página 29

Garantía limitada de 3 años ................................... Página 30

18 US-ES

DESCRIPCIÓN DE LAS PALABRAS DE ADVERTENCIA

ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación peligrosa, que puede

provocar la muerte o lesiones graves si no se evita.

PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa, que puede

provocar lesiones leves o moderadas si no se evita.

AVISO

AVISO indica información que se considera importante, pero

que no implica un peligro (p. ej. mensajes relacionados con

daños materiales).

SERVICIO AL CLIENTE

Llame al Servicio de atención al cliente

al 1 (844) 543-5872

Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de

cualquier inquietud.

Visite el Portal de atención al cliente en

www.lidl.com/contact-us IAN 398069_2104 Por favor tenga su

número IAN a la

mano.

Advertencias y símbolos empleados

En este manual de instrucciones y en el embalaje se emplean las indicaciones de advertencia

siguientes:

Voltaje / corriente alterna Peligro: ¡Peligro de descarga

eléctrica!

Hertz (frecuencia de suministro) Advertencia: ¡Superﬁcie caliente!

Vatios

Seguro para los alimentos

Este producto no tiene efectos

adversos sobre el sabor o aroma.

Use el producto solo en espacios interiores

secos.

WAFLERA TIPO BURBUJA/

MÁQUINA PARA HACER

DONAS/ OMELETERA

Introducción

Felicidades por la compra de su nuevo producto.

Usted ha seleccionado un producto de calidad.

Las instrucciones de uso son parte del producto.

Contienen información importante respecto

a la seguridad, el uso y la eliminación. Antes

de usar el producto, familiarícese con toda la

información de seguridad y las instrucciones

de uso. Utilice la unidad únicamente como se

describe y para las aplicaciones indicadas. Si

traspasa el producto a alquien más, por favor

asegúrese de incluir toda la documentación con

él.

19US-ES

Uso previsto

Este producto está diseñado para preparar los

siguientes platos:

Waﬄes estilo burbuja (HG06272A-US)

Donuts (HG06272B-US)

Omelettes (HG06272C-US)

No lo utilice para ningún otro propósito.

Este producto ha sido diseñado únicamente

para el uso doméstico privado, no para ﬁnes

comerciales.

El fabricante no se responsabiliza por daños

provocados por un uso inadecuado.

Incluido con el producto

Tras desempacar el producto, revise que esté

completo y que todas las piezas estén en

buen estado. Extraiga todos los materiales del

empaque antes de usar.

1x Waﬂera tipo burbuja / máquina para hacer

donas / omeletera

1x Instrucciones de uso

Descripción de las piezas

HG06272A-US

1 2

HG06272B-US

1 2

20 US-ES

HG06272C-US

1 2

[1] Manilla

[2] Indicador verde (listo)

[3] Indicador rojo (encendido)

[4] Cable de alimentación con clavija

[5] Retén del cable de alimentación

[6] Placas para waﬄes estilo burbuja

[7] Placas para donuts

[8] Placas para omelette

Datos técnicos

Tensión de entrada: 120 V∼, 60 Hz

Consumo de energía: 1000 W

Número de modelo:

HG06272A-US: Waﬂera tipo burbuja

HG06272B-US: Máquina para hacer

donas

HG06272C-US: Omeletera

IMPORTANTES

CONSIDERACIONES

DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS

INSTRUCCIONES.

¡ANTES DE USAR

EL PRODUCTO,

FAMILIARÍCESE CON

TODA LA INFORMACIÓN

DE SEGURIDAD E

INSTRUCCIONES DE

USO! SI VA A TRANSFERIR

ESTE PRODUCTO A OTRA

PERSONA, ¡TAMBIÉN INCLUYA

TODOS LOS DOCUMENTOS

CORRESPONDIENTES!

21US-ES

¡No aceptamos ninguna

responsabilidad en caso de

daño material o lesiones

personales provocadas por

una manipulación incorrecta

o incumplimiento de las

instrucciones de seguridad!

Niños y personas con

discapacidad

ADVERTENCIA ¡HAY

RIESGO DE MUERTE

O ACCIDENTE PARA

INFANTES Y NIÑOS!

Jamás deje a los niños sin

supervisión con los materiales

de empaque. El material del

empaque representa un peligro

de asﬁxia. Los niños suelen,

con frecuencia, subestimar los

peligros. Mantenga siempre a

los niños lejos de los materiales

de empaque.

Este producto no está diseñado

para que los usen personas

(incluyendo niños) con

capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que

no tengan la experiencia y

conocimiento necesarios, a

menos que hayan recibido

supervisión e instrucción en

relación con el uso del producto

por parte de una persona

responsable de su seguridad.

Debiera supervisarse a los

niños para asegurarse de que

no jueguen con este producto.

Se debe tener una estricta

supervisión cuando el

producto lo usen niños o

cuando se use cerca de ellos.

Uso previsto

ADVERTENCIA El uso

indebido puede provocar

lesiones. Utilice este producto

únicamente de acuerdo con

estas instrucciones. No trate

de modiﬁcar el producto de

ninguna manera. Omeletera

(HG06272C-US): no cocine

carne directamente sobre las

placas.

Seguridad con el uso de la

electricidad

ADVERTENCIA ¡Riesgo

de descarga eléctrica! No

sumerja el producto, su cable

o el enchufe en agua u otros

líquidos. Nunca mantenga el

producto bajo agua corriente.

ADVERTENCIA Desconecte

de la toma de corriente

cuando no esté en uso y

antes de limpiar. Deje siempre

enfriar antes de instalar o

quitar piezas, y antes de

limpiar el producto.

22 US-ES

ADVERTENCIA ¡Riesgo

de descarga eléctrica!

Jamás use un producto dañado.

Desconecte el producto de la

alimentación y contacte a su

vendedor si está dañado.

PRECAUCIÓN ¡Riesgo

de descarga eléctrica!

Nunca intente reparar el

producto usted mismo. En caso

de malfuncionamiento, las

reparaciones siempre debe

llevarlas a cabo personal

caliﬁcado.

PRECAUCIÓN ¡Riesgo de

quemaduras! El producto

se calienta durante el uso. No

toque el producto mientras

esté en uso ni inmediatamente

después de usarlo.

El producto no se debería usar

en caso de que se haya caído o

tenga señales visibles de daño.

El producto está energizado

en todo momento mientras

está conectado al suministro

eléctrico.

Este producto posee un enchufe

polarizado (una punta es

más ancha que la otra). Para

reducir el riesgo de descarga

eléctrica, este enchufe está

hecho para insertarse en una

toma de corriente polarizada

en una sola posición.

Si el enchufe no entra

completamente en la toma de

corriente, invierta su posición.

Si aún no calza, contacte a

un electricista caliﬁcado. No

intente modiﬁcar el cable de

ningún modo.

Se incluye un cable de

alimentación corto a ﬁn de

reducir riesgos que podrían

provocar enredos o tropezones

con un cable más largo.

Los alargadores pueden

usarse sólo si presta especial

cuidado.

En caso de usar un cable

alargador:

1. La clasiﬁcación eléctrica

marcada en el cable

alargador debe ser al menos

igual a la clasiﬁcación

eléctrica del producto;

2. El cable alargador debe

instalarse de manera tal que

no quede sobre ningún objeto

en la mesa o encimera, donde

los niños pudieran tirar de él o

tropezarse; y

3. Si el producto tiene conexión a

tierra, el cable alargador debe

ser del tipo con conexión a

tierra de 3cables.

23US-ES

Antes de conectar el producto

a la toma de corriente, revise

que el voltaje y la clasiﬁcación

de la corriente del lugar

correspondan con los que

aparecen en la etiqueta

nominal del producto.

Revise regularmente el enchufe

y toma de corriente en busca

de daños. No use un producto

que tenga el cable o enchufe

dañados, ni después de que

haya funcionado de forma

incorrecta, o de que haya

recibido daños de cualquier

manera.

Devuélvalo al local de servicio

autorizado más cercano para

que lo examinen, reparen o

ajusten.

Proteja el cable de

alimentación contra daños.

No lo deje colgando sobre

bordes aﬁlados o el borde

de la mesa o encimera, no lo

apriete ni lo doble. Mantenga

el cable alejado de superﬁcies

calientes y llamas abiertas.

No use electrodomésticos que

tengan el cable o enchufe

dañados, ni después de que

hayan funcionado de forma

incorrecta, o de que hayan

recibido daños de cualquier

manera.

Devuelva el electrodoméstico

al local de servicio autorizado

más cercano para que lo

examinen, reparen o ajusten.

El uso de accesorios no

recomendados por el

fabricante del producto podría

provocar lesiones.

No usar en exteriores.

No toque las superﬁcies

calientes. Use las manillas o

perillas.

No dejar sobre o cerca de un

quemador a gas o eléctrico, o

en un horno caliente.

Se debe tener extremo

cuidado al mover productos

que contengan aceite u otros

líquidos calientes.

No use el producto para un

uso distinto a aquel para el

cual se fabricó.

ADVERTENCIA

Los cambios o modiﬁcaciones

a este producto que no estén

expresamente aprobados por

la entidad responsable del

cumplimiento podrían anular

la autoridad del usuario para

usar el producto.

24 US-ES

AVISO

Este producto ha sido probado

y cumple con los límites de un

dispositivo digital Clase B, según

el Inciso 15 de las Regulaciones

FCC. Estos límites están diseñados

para proporcionar una protección

razonable contra interferencias

dañinas en instalaciones

residenciales. Este producto

genera, usar y puede irradiar

energía de radiofrecuencias y,

de no instalarse y usarse según

las instrucciones, puede provocar

interferencia dañina sobre las

comunicaciones por radio.

Sin embargo, no hay garantía

alguna de que no pueda

ocurrir interferencia en una

instalación en particular.

Si este producto genera

interferencia dañina a la

recepción de radio o TV, lo

cual puede determinarse

al encender y apagar

el producto, se anima al

usuario a intentar corregir la

interferencia siguiendo uno o

más de estos consejos:

• Reoriente o reinstale la

antena receptora.

• Aumente la separación

entre el equipo y el

receptor.

• Conecte el producto a una

toma de corriente de un

circuito distinto al que está

conectado el receptor.

• Consulte al representante

de ventas o a un técnico de

radio/TV experimentado

para obtener ayuda.

Exclusivamente

para uso

doméstico

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

Funcionamiento

El producto no debe dejarse

sin supervisión mientras esté

conectado al suministro de

alimentación.

No mueva el producto

mientras esté en

funcionamiento.

No coloque el producto

sobre placas calientes (a gas,

eléctricas, a carbón, etc.). Utilice

el producto sobre una superﬁcie

nivelada, estable, limpia,

resistente al calor y seca.

No cubra el producto mientras

esté en uso o poco después de

usarlo, mientras siga caliente.

25US-ES

Asegúrese de que el cable de

corriente no quede atrapado

entre las placas ni que toque

los bordes de las placas.

No se recomienda el uso de

cables de extensión. Si es

necesario utilizar un cable

de extensión, éste debe estar

diseñado para un ﬂujo de

corriente de al menos 10A.

Deje los cables de manera tal

que no pueda tropezarse con

ellos ni dañarlos.

El producto no está

hecho para funcionar con

temporizadores externos ni

sistemas de control remoto.

Limpieza y

almacenamiento

ADVERTENCIA ¡Riesgo

de lesiones! Desconecte el

producto de la alimentación

antes de limpiarlo y cuando no

esté en uso.

No almacene el producto

caliente en una alacena ni en

su empaque.

No desenchufe el cable

de alimentación del

tomacorriente.

Proteja el producto, su cable de

alimentación y el enchufe de

alimentación contra el polvo, la

luz solar directa, el goteo y las

salpicaduras de agua.

Almacene el producto en un

lugar fresco y seco, protegido

de la humedad y fuera del

alcance de los niños.

Proteja el producto contra el

calor. No coloque el producto

cerca de llamas abiertas o

fuentes de calor, como estufas

o aparatos de calefacción.

Antes del primer uso

Saque el material de empaque. Revise que

todas las piezas estén enteras.

Durante la producción, las piezas se

recubren con una película de aceite

protector. Precaliente el producto antes

de hornear, de manera tal que cualquier

posible residuo se evapore.

Limpie el producto y sus accesorios (consulte

“Limpieza y cuidados”).

AVISO

Las primeras veces que el producto

se caliente, podría haber un leve mal

olor. Asegúrese de que exista suﬁciente

ventilación en el área.

Deseche el primer conjunto de waﬄes /

donuts / omelettes.

26 US-ES

Funcionamiento

Encender/apagar

Encender el producto: conecte la clavija de

alimentación [4] a una toma de pared apta.

El indicador rojo [3] se enciende.

Cómo apagar el producto: desconecte la

clavija de alimentación [4] de la toma de

pared. El indicador de encendido rojo [3]

se apaga.

Indicador de luz Estado

Indicador rojo [3]

encendido Producto encendido

Indicador rojo [3]

apagado Producto apagado

Indicador verde [2]

apagado

El producto está

precalentando /

recalentando

Indicador verde [2]

encendido

Se alcanzó la

temperatura de

horneado

AVISO

Durante el uso, el indicador

verde [2] se enciende y apaga de vez en

cuando. Esto indica que el producto se está

recalentando para alcanzar la temperatura

de horneado.

Cómo hacer waﬄes estilo

burbuja / donuts / omelettes

AVISO

Aceite ambas placas para waﬄes [6],

placas para donuts [7] o placas para

omelette [8] con un aceite de cocina apto.

Mantenga el producto cerrado durante el

precalentamiento.

Precaliente hasta que el indicador verde [2]

se encienda.

Use la manilla [1] para abrir el producto.

Use un cucharón de madera o plástico

resistente al calor para verter...

– la mezcla en la placa de waﬄes inferior

[6] / de donuts inferior [7] o

– la mezcla de huevo en la placa de

omelette inferior [8].

No use cucharones metálicos, ya que podría

dañar la superﬁcie antiadherente de las

placas para waﬄes, para donuts o para

omelette.

No llene la placa para waﬄes [6], placa

para donuts [7] o placa para omelette [8]

inferiores más de la cuenta con mezcla o

batido de huevo respectivamente.

Cierre el producto. La mezcla (o el batido de

huevo) se está horneando.

Tiempos de horneado recomendados

Waﬄes estilo burbuja 3 minutos

Donuts 3a 5minutos

Omelettes 3a 4minutos

Solo como referencia (consulte la sección

“Recetas” para saber los tiempos de cocción

estimados)

Acorte o extienda el tiempo de preparación

hasta lograr el resultado deseado.

Cómo sacar los waﬄes estilo burbuja /

donuts / omelettes: use una espátula

plástica o de madera (u otro utensilio de

cocina apto) para no dañar la cobertura

antiadherente del producto.

Al terminar el horneado: desconecte la clavija

de alimentación [4] de la toma de pared.

27US-ES

Recetas

Waﬄes estilo burbuja básicos

Waﬂera tipo burbuja (HG06272A-US):

Ingredientes:

4,9oz (140g) Harina

1,1oz (30g) Harina de tapioca

0,4oz (10g) Harina para hornear

3cdta Polvos de hornear

2 Huevos

4,6oz (130g) Azúcar

3,7ﬂ oz (110ml) Agua

1,2ﬂ oz (35ml) Leche evaporada

0,5ﬂ oz (15ml) Aceite vegetal

¾cdta Extracto de vainilla

Preparación:

Precaliente el producto.

Tamice todos los ingredientes secos en un

bol. Deje a un lado.

En otro bol, bata los huevos y el azúcar

hasta lograr una mezcla amarilla clara

espumosa. Añada agua y leche evaporada.

Vierta la mezcla de huevo sobre la mezcla

de ingredientes secos. Bata a velocidad

baja hasta que todo quede bien mezclado

y suave.

Incorpore el aceite vegetal y el extracto de

vainilla.

Rocíe las placas para waﬄes [6] con

aerosol de mantequilla para cocinar.

Vierta la mezcla de forma pareja sobre la

placa para waﬄes inferior [6]. Cada vez

antes de hornear: agite y mezcle bien la

mezcla.

Hornee durante 3minutos (o hasta que

los waﬄes estén bien dorados y suaves al

tacto). Saque los waﬄes estilo burbuja.

Déjelos enfriar en un estante para enfriar.

Donuts básicas (cobertura

opcional: azúcar glas,

chocolate glaseado)

Máquina para hacer donas

(HG06272B-US):

Ingredientes:

9,2oz (260g) Harina

4,6oz (130g) Azúcar

1bolsita Azúcar con vainilla

8,5ﬂ oz (250ml) Leche

3 Huevos

5cdtas Aceite vegetal

1,1oz (30g) Polvos de hornear

Cobertura simple de azúcar (opcional):

1,1oz (30g) Azúcar glas

Cobertura con chocolate glaseado (opcional):

2,8oz (80g) 50% chocolate (picado

grueso)

1,4oz (40g) Manteca de cacao

Chispitas de colores (o de su elección)

Minimalvaviscos (o de su elección)

Preparación (donuts básicas):

Precaliente el producto.

En un bol, bata los huevos, el azúcar de

vainilla y el azúcar hasta lograr una mezcla

amarilla clara espumosa.

Añada el aceite vegetal y la leche a la

mezcla. Bata a velocidad baja hasta que

quede suave.

Tamice la harina y los polvos para hornear

sobre la mezcla. Bata y mezcle a velocidad

baja hasta que quede suave.

Rocíe las placas para donuts [7] con aerosol

de mantequilla para cocinar.

Coloque la mezcla de forma pareja sobre

la placa para donuts inferior [7]. Hornee

durante 3a 5minutos o hasta que los

donuts estén bien dorados y suaves al tacto.

Saque las donuts. Déjelas enfriar en un

estante para enfriar.

28 US-ES

Preparación (cobertura simple con

azúcar glas):

Tamice el azúcar glas sobre las donuts.

Preparación (cobertura de glaseado de

chocolate):

Coloque el chocolate picado y la manteca

de cacao en un bol resistente al calor (acero

inoxidable o vidrio templado).

Hierva a fuego lento aproximadamente

1,2pulg. (3cm) de agua en un sartén.

Coloque el bol sobre el agua calentándose

a fuego lento.

Cuando la mezcla se haya derretido, saque

el bol del calor. Revuelva y mezcle bien.

Deje enfriar el glaseado de chocolate un

poco.

Sumerja un lado de la donut en el glaseado

de chocolate. Inmediatamente, voltee el lado

glaseado hacia arriba. Coloque la donut en

un plato durante unos minutos para que se

seque.

Opcional: añada chispitas de colores o

minimalvaviscos encima de las donuts, antes

de que el glaseado de chocolate se enfríe.

Omelette

Omeletera (HG06272C-US):

Ingredientes:

1 Huevo grande

0,67 ﬂ oz (20 ml) Agua o leche

1pisca Pimienta (opcional)

1rebanada

(aprox. 0,7oz /

20g)

Jamón para cocinar

(cortado por la

mitad)

0,7 oz (20 g) Queso cheddar

Preparación:

Precaliente el producto.

Bata el huevo, la leche / agua y la pimienta

en un bol hasta que queden bien mezclados.

Incorpore el jamón y el queso cheddar

rallado.

Rocíe las placas para omelette [8] con

aceite de cocina.

Coloque la mezcla de forma pareja sobre

la placa para omelette inferior [8]. Hornee

durante aproximadamente 3minutos hasta

que quede suave al tacto.

Limpieza y cuidados

ADVERTENCIA ¡Riesgo de descarga

eléctrica! Antes de limpiar: desconecte

siempre el producto de la toma de corriente

de pared.

ADVERTENCIA ¡Riesgo de

quemaduras! No limpie el producto

inmediatamente después de usarlo. Deje que

el producto se enfríe primero.

ADVERTENCIA No sumerja los

componentes eléctricos del producto en

agua u otros líquidos. Nunca mantenga el

producto bajo agua corriente.

AVISO

Limpie el producto

inmediatamente después de que se haya

enfriado. Cuando los residuos de comida se

hayan secado, no serán fáciles de quitar.

29US-ES

Pieza Método de limpieza

Carcasa Limpie la carcasa con

un paño levemente

humedecido.

No deje que entre

agua u otros líquidos

en el interior del

producto.

AVISO

De ser

necesario, use un líquido

lavalozas suave sobre el

paño. Al ﬁnalizar, limpie

con un paño humedecido

usando solo agua limpia

para quitar cualquier

residuo de detergente.

Placas para

waﬄes [6],

placas para

donuts [7] y

placas para

omelette [8]

Limpie las placas con

un paño levemente

humedecido y un

líquido detergente

suave. Luego, limpie

las placas usando

agua limpia.

Oriﬁcios

alrededor

de las

placas para

waﬄes [6],

placas para

donuts [7] y

placas para

omelette [8]

Eliminación de grasa

y líquidos: utilice un

trozo de papel de

cocina.

Eliminación de

residuos quemados y

adheridos: utilice una

espátula de madera

o pinchos de madera

pequeños.

Después de limpiar: deje secar todas las

piezas.

Almacenamiento

ADVERTENCIA ¡Riesgo de

quemaduras! No almacene el producto

inmediatamente después de usarlo. Deje que

el producto se enfríe primero.

Limpie el producto antes de guardarlo.

Guarde el producto en su embalaje original

cuando no esté en uso.

Guarde el producto en un lugar seco fuera

del alcance de los niños.

Eliminación

Deshágase del empaque mediante sus

instalaciones de reciclaje locales y de acuerdo

con las regulaciones federales, estatales y

locales.

Observe las señales del material

de empaque para la separación de

residuos, los cuales están señalados

con abreviaturas (a) y números (b) que

signiﬁcan lo siguiente: 1–7: plásticos /

20–22: papel y tablero de ﬁbra /

80–98: materiales mixtos.

Contacte a las autoridades locales

correspondientes para la eliminación

de desechos para mayor información

sobre cómo desechar su producto

desgastado.

Para ayudar a proteger el medio ambiente,

elimine el producto adecuadamente al ﬁnal de

su vida útil, no lo tire en la basura normal. Puede

obtener información de sus autoridades locales

sobre los puntos de recolección y horarios de

atención.

30 US-ES

Garantía limitada de 3 años

Lo que cubre la presente garantía

La garantía incluye:

• Daños, quebraduras o incapacidad para

funcionar debido a defectos.

• Daños que no hayan sido causados por el

desgaste propio del uso o por no seguir las

instrucciones de seguridad y mantención

incluidas en el manual para el usuario.

Lo que no cubre esta garantía

La garantía no cubre daños causados por:

• El desgaste propio del uso del producto,

incluidas las partes frágiles (como

interruptores, piezas de vidrio, etc.).

• Uso o transporte no indicado del producto.

• Desatención a las instrucciones de seguridad

y mantención.

• Accidentes o causas de fuerza mayor

(e.g. relámpagos, incendio, inundación, etc.).

• Manipulación mal intencionada del

producto (retirar la cubierta, tornillos, etc.).

La presente garantía tampoco cubre daños

indirectos o emergentes. Sin embargo algunos

estados no permiten la exclusión o limitación de

daños indirectos o emergentes, por lo que dicha

exclusión o limitación pudiera no aplicarse en

su caso.

Período de cobertura y resolución de la

garantía

La garantía es válida por 3 años a partir de la

fecha de compra. La empresa, según lo estime

conveniente, devolverá el dinero o repondrá el

producto.

La empresa no:

• Dará inicio a un nuevo período de garantía

al hacerse el cambio del producto.

• Reparará el producto.

¿Cómo se tramita la garantía?

Recomendamos que primero usted:

• Llame al Servicio de atención al cliente al

1 (844) 543-5872.

• Visite el Portal de atención al cliente en

www.lidl.com/contact-us

• Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso

de cualquier inquietud.

A ﬁn de acelerar el trámite de la garantía, tenga

a bien contar con lo siguiente:

• Recibo de venta original que incluya la

fecha de compra.

• Producto y manual en su empaque original.

• Descripción del problema.

¿Qué debe hacer usted para mantener

la garantía vigente?

• Guardar el recibo original.

• Seguir todas las instrucciones para el uso del

producto.

• No realizar ninguna reparación ni alteración

al producto.

¿De qué manera inﬂuyen las leyes

estatales con esta garantía?

La presente garantía le otorga derechos legales

especíﬁcos, y pudiera usted contar con otros

derechos los cuales varían de un estado a otro.

Todas las garantías implícitas se encuentran

limitadas a la duración y términos de la

presente garantía. Algunos estados no permiten

limitaciones al período de tiempo y términos

de la garantía implícita, por lo que dichas

limitaciones pudieran no aplicarse en su caso.

IAN 398069_2104

Distributed by / Distribuido por:

LIDL US, LLC, Arlington, VA 22202

Model No. / Modelo Núm.: HG06272A-US / HG06272B-US / HG06272C-US

Version / Versión: 11/2021

Made in / Hecho en: China

Silvercrest 398069 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 398069

Categoría: Planchas de gofres

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Silvercrest 398069 Owner's manual

Silvercrest 398069 El manual del propietario

Silvercrest 398069 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos