El Dell UP3221Q es un monitor de alto rendimiento con una resolución de 3840 x 2160 píxeles y una gama de colores 100% sRGB, lo que lo hace ideal para profesionales del diseño gráfico, fotógrafos y editores de vídeo. También cuenta con una función de giro que te permite cambiar fácilmente entre el modo horizontal y vertical, y la tecnología Dell Easy Arrange, que te ayuda a organizar tus ventanas de forma eficiente.
El Dell UP3221Q es un monitor de alto rendimiento con una resolución de 3840 x 2160 píxeles y una gama de colores 100% sRGB, lo que lo hace ideal para profesionales del diseño gráfico, fotógrafos y editores de vídeo. También cuenta con una función de giro que te permite cambiar fácilmente entre el modo horizontal y vertical, y la tecnología Dell Easy Arrange, que te ayuda a organizar tus ventanas de forma eficiente.
Monitor Dell 32 - UP3221Q
Dell Display Manager
Guía del usuario
Modelo: UP3221Q
Modelo normativo: UP3221Qb
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar
mejor su equipo.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica posibles daños en el hardware
o una pérdida de los datos si no se siguen las instrucciones.
ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica un daño potencial a la
propiedad, daños personales o la muerte.
Copyright © 2020 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y el resto
de marcas son marcas comerciales de Dell Inc. o sus subsidiarias. El resto de marcas pueden ser marcas
comerciales de sus respectivos propietarios.
2020 - 09
Rev. A00
│ 3
Contenido
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uso del diálogo de Configuración rápida . . . . . . . . . 5
Ajuste de las funciones básicas de la pantalla . . . . . 6
Asignación de modos predefinidos a aplicaciones . . 7
Organización de ventanas con Organización
sencilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gestión de múltiples entradas de vídeo . . . . . . . . . 12
Restablecimiento de las posiciones de la
aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Adjuntar DDM a ventanas activas (solo
Windows 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aplicar opciones de ahorro de energía . . . . . . . . . . 16
Otras teclas de acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4 │ Descripción general
Descripción general
Dell Display Manager (DDM) es una aplicación de Microsoft Windows que se utiliza
para gestionar un monitor o un grupo de monitores. Permite el ajuste manual de la
imagen mostrada, la asignación de los ajustes automáticos, la gestión de la energía,
la organización de ventanas, el giro de la imagen y otras funciones en monitores Dell
seleccionados. Una vez instalado, Dell Display Manager se ejecuta cada vez que se
inicie el sistema y coloca su icono en la bandeja de notificaciones. La información
relativa a los monitores conectados al sistema está disponible al pasar el ratón por
encima del icono de la bandeja de notificaciones.
Si lo prefiere, puede iniciar DDM haciendo clic con el botón derecho en el fondo del
escritorio para seleccionar Dell Display Manager en el menú del escritorio.
NOTA: Dell Display Manager utiliza el canal DDC/CI para comunicarse
con su monitor. Asegúrese de que DDC/CI está habilitado en el menú tal
y como se indica a continuación.
Descripción general │ 5
Uso del diálogo de Configuración rápida
Al hacer clic en el icono de la bandeja de notificaciones de Dell Display Manager se
abre el diálogo de Configuración rápida. Cuando hay más de un monitor Dell
compatible conectado al ordenador, puede seleccionarse un monitor de destino
específico utilizando el menú. El cuadro de diálogo Configuración rápida le permite
ajustar la luminosidad, la resolución, la disposición de ventanas, etc. Puedes
seleccionar Manual Mode (Modo manual) o Auto Mode (Modo automático),
para cambiar la resolución de la pantalla.
El cuadro de diálogo de Configuración rápida también ofrece acceso a la interfaz
avanzada de usuario de Dell Display Manager que se utiliza para ajustar funciones
básicas, configurar el modo automático y acceder a otras funciones.
6 │ Ajuste de las funciones básicas de la pantalla
NOTA:
Ajuste de las funciones básicas de la
pantalla
Seleccione Manual Mode (Modo manual) para seleccionar manualmente un
modo predefinido o bien seleccione Auto Mode (Modo automático) para que se
aplique un modo predefinido según la aplicación activa. Aparecerá un mensaje en
pantalla con el modo predefinido actual cada vez que cambie. La opción Luminance
(Luminosidad) también se puede ajustar directamente desde la ficha Basic
(Básico).
Característica Función Descripción
Acceso rápido a
DDM
Tecla rápida
para abrir la IU
de DDM
•Ctrl+Mayús+D
• Utilice las teclas Page Up/Page Down o
haga clic en ">" para examinar todas las
disposiciones de Easy Arrange
(Organización sencilla).
Monitor de
control
individual en una
configuración de
múltiples
monitores
• El monitor se selecciona en el menú
desplegable; el monitor seleccionado tendrá
el logotipo de Dell.
• Ejecute la función de comprobación
automática.
• Mueva la IU de DDM al monitor que desea
controlar.
• Pulse Ctrl+Mayús+D para abrir la mini IU
bajo el puntero del ratón.
Asignación de modos predefinidos a aplicaciones │ 7
NOTA: Cuando haya múltiples monitores Dell conectados, seleccione
"Enable display matrix control" (Habilitar control de matriz de
pantallas) para aplicar la luminosidad y color predeterminados en todos
los monitores.
Asignación de modos predefinidos a
aplicaciones
La ficha Auto Mode (Modo automático) le permite asociar un determinado
Preset Mode (Modo predefinido) a una aplicación determinada y aplicarlo
automáticamente. Cuando se activa Auto Mode (Modo automático), Dell Display
Manager cambiará automáticamente al correspondiente Preset Mode (Modo
predefinido) cada vez que se active la aplicación asociada. El Preset Mode
(Modo predefinido) asignado a una aplicación específica puede ser el mismo en
cada monitor conectado o puede variar de un monitor a otro.
Dell Display Manager está preconfigurado para muchas aplicaciones conocidas. Para
añadir una nueva aplicación a la lista de asignaciones, sólo tiene que arrastrar la
aplicación desde el escritorio, el menú Inicio de Windows o en cualquier otro lugar y
soltarla en la lista actual.
NOTA: Las asignaciones de Preset Mode (Modo predefinido) que se
centran en archivos por lotes, scripts, cargadores y archivos no
ejecutables, tales como archivos zip o archivos comprimidos, no son
compatibles.
8 │ Organización de ventanas con Organización sencilla
También puede configurar el modo de Game (Juegos) predefinido que va a utilizar
siempre que una aplicación Direct3D se ejecute en modo de pantalla completa.
Para evitar que una aplicación utilice un modo, asigne un modo predefinido
diferente a ella.
Organización de ventanas con
Organización sencilla
La función Easy Arrange (Organización sencilla) le ayuda a organizar
eficazmente las ventanas de las aplicaciones en el escritorio. Primero debe elegir un
patrón de disposición predefinido que se adapte a su trabajo y luego solo tiene que
arrastrar las ventanas de las aplicaciones a las zonas definidas. Pulse ">" o utilice la
tecla Page Up/Page Down para encontrar más disposiciones.
Para crear una disposición personalizada, haga clic con el botón derecho en la
miniatura con un pequeño triángulo de la esquina inferior derecha, organice los
números de las filas y las columnas de la ventana abierta y luego haga clic en OK
(Aceptar) para configurar la colocación que prefiera.
Organización de ventanas con Organización sencilla │ 9
En Windows 10, puede aplicar diferentes disposiciones de ventanas para cada
escritorio virtual.
Si utiliza con frecuencia la función de acople de Windows (Snap), puede seleccionar
"Hold down the SHIFT key to enable zone positioning" (Mantenga
presionada la tecla MAYÚS para habilitar el posicionamiento de la zona).
Esto dará prioridad al acople de Windows respecto a Easy Arrange (Organización
sencilla). A continuación, deberá pulsar la tecla Mayús para utilizar el
posicionamiento de Easy Arrange (Organización sencilla).
10 │ Organización de ventanas con Organización sencilla
Si utiliza múltiples monitores a la vez o en matriz, la disposición de Easy Arrange
(Organización sencilla) se podrá aplicar en todos los monitores como si se
tratase de uno de escritorio. Seleccione "Span multiple monitors" (Puentear
múltiples monitores) para habilitar esta función. Es preciso alinear correctamente
los monitores para un uso efectivo.
Organización de ventanas con Organización sencilla │ 11
Hay otras formas avanzadas de usar la función Easy Arrange (Organización
sencilla). Consulte la siguiente tabla.
NOTA: Algunas aplicaciones necesitan una resolución efectiva mínima
para su ventana. Puede que la aplicación no quepa en la zona Easy
Arrange (Organización sencilla) si la zona tiene un tamaño inferior al
tamaño necesario de la ventana.
Característica Función Descripción
Función Easy
Arrange
(Organización
sencilla)
mejorada
Disposiciones
personalizadas
• Guarde 5 patrones personalizados de Easy
Arrange (Organización sencilla) y
asígneles un nombre.
• Configure los patrones x*y.
5 últimas
disposiciones
más utilizadas
• Pulse Ctrl+Mayús+Inicio para desplazarse
por las 5 últimas disposiciones más
utilizadas.
Cambio de
tamaño de
partición sobre la
marcha
• Mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras se
cambia el tamaño de la disposición actual de
Easy Arrange (Organización sencilla)
para ajustar el tamaño y los números de las
celdas de una disposición.
• El nuevo patrón de Easy Arrange
(Organización sencilla) se guarda en la
posición del icono de Easy Arrange
(Organización sencilla).
• Mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras
hace clic en un icono de disposición
modificada para restablecer la disposición
predeterminada.
Disposiciones de
Easy Arrange
(Organización
sencilla) para el
modo Vertical
• Los iconos de Easy Arrange
(Organización sencilla) del modo Vertical
aparecen cuando el monitor se gira.
12 │ Organización de ventanas con Organización sencilla
Gestión de múltiples entradas de vídeo
La ficha Input Manager (Administrador de entradas) permite gestionar de
forma cómoda las distintas entradas de vídeo conectadas a su monitor Dell. Permite
cambiar fácilmente entre las entradas cuando se trabaja con múltiples ordenadores.
Se muestra una lista de todos los puertos de entrada de vídeo disponibles en el
monitor. Puede asignar a cada entrada el nombre que quiera. Guarde los cambios
después de editar los nombres.
Puede establecer una tecla de acceso directo para cambiar rápidamente a su
entrada favorita y otra tecla de acceso directo para alternar rápidamente entre las
dos entradas si suele trabajar con una y con otra.
Puede usar la lista desplegable para cambiar a cualquier fuente de entrada.
Organización de ventanas con Organización sencilla │ 13
NOTA: DDM se comunica con el monitor incluso cuando el monitor está
reproduciendo vídeo de otro ordenador. Puede instalar DDM en el PC
que utilice con mayor frecuencia y controlar la entrada cambiando
desde ahí. También puede instalar DDM en los otros PC conectados al
monitor.
Haga clic en el botón de selección del PBP mode (Modo PBP) para establecer la
configuración que prefiera. Los modos disponibles son Off (Desactivado) y PBP.
Puede seleccionar fuentes de entrada para la ventana principal y para la ventana
secundaria. Guarde los cambios después de la selección.
Puede establecer una tecla de acceso directo para intercambiar las entradas de
vídeo entre la ventana principal y la ventana secundaria.
Haga clic en el botón Video swap (Intercambiar vídeo) o utilice la Video swap
shortcut key (Tecla de acceso para Intercambiar vídeo) para intercambiar las
entradas de vídeo entre la ventana principal y la ventana secundaria.
14 │ Restablecimiento de las posiciones de la aplicación
Restablecimiento de las posiciones de la
aplicación
DDM puede ayudar a restablecer las ventanas de la aplicación a su posicionamiento
cuando vuelva a conectar su PC al monitor (o monitores). Podrá acceder
rápidamente a esta función haciendo clic con el botón derecho del ratón en el icono
DDM en la bandeja de notificación.
Si elige "Auto-restore window layout" (Auto-restauración de posiciones de
ventana), se controlarán las posiciones de las ventanas de las aplciacionees y serán
recordadas por DDM. DDM puede ayudar a restablecer automáticamente las
ventanas de la aplicación a su posicionamiento cuando vuelva a conectar su PC al
monitor (o monitores).
Adjuntar DDM a ventanas activas (solo Windows 10) │ 15
Para volver a una disposición favorita, primero seleccione "Save current window
layout" (Guardar disposición de ventanas actual) y luego "Restore saved
window layout" (Restaurar disposición de ventanas guardada).
Puede utilizar monitores con diferentes modelos y resoluciones en su rutina diaria, y
también puede aplicar diferentes disposiciones de ventanas. DDM está habilitado
para reconocer el monitor que ha reconectado y restablecer las posiciones de la
aplicación en consecuencia.
Si necesita reemplazar un monitor en una configuración de matriz de monitor, podrá
guardar la disposición de ventanas antes de realizar el cambio y restablecer la
disposición después de instalar el monitor nuevo.
NOTA: Deberá mantener las aplicaciones activas para poder
beneficiarse de esta característica. DDM no inicia las aplicaciones.
Adjuntar DDM a ventanas activas (solo
Windows 10)
En Windows 10, puede añadir el icono de acceso directo a DDM a la región de la
barra de herramientas de las ventanas activas. Para activar esta función, haga clic
con el botón derecho en el icono de DDM en la bandeja de notificaciones y luego elija
Vincular a la ventana activa desde el menú abierto.
16 │ Aplicar opciones de ahorro de energía
Una vez que haga clic con el botón derecho en el icono de la barra de herramientas,
aparecerá un menú rápido de DDM, con las opciones de Auto Mode (Modo
automático) y Easy Arrange (Organización sencilla) que le permitirán realizar
ajustes fácilmente.
Aplicar opciones de ahorro de energía
La ficha Options (Opciones) ofrece las opciones de conservación de energía de
PowerNap y le permite personalizar los las combinaciones de teclas de acceso
directo.
En el panel superior, puede elegir ajustar el brillo del monitor al nivel mínimo o poner
el monitor en espera cuando se activa el salvapantallas.
Otras teclas de acceso directo
Puede definir las teclas de acceso directo para acceder rápidamente a las siguientes
funciones DDM:
• Tecla de acceso directo a programa: permite abrir rápidamente el cuadro de
diálogo Configuración rápida.
• Tecla de acceso directo a las últimas disposiciones de Organización
sencilla: permite aplicar rápidamente las 5 últimas disposiciones de ventanas
más utilizadas.
• Tecla de acceso directo a la ventana de la aplicación: permite iniciar un
menú rápido para acceder a las opciones de Auto Mode (Modo automático)
y Easy Arrange (Organización sencilla).
Solución de problemas │ 17
Solución de problemas
Si DDM no funciona con su monitor, aparecerá el DDM debajo del icono en su
bandeja de notificación.
Al hacer clic en el icono de DDM, aparecerá un mensaje de error más detallado.
Tenga en cuenta que DDM solo funciona con monitores de la marca Dell. Si va a
utilizar monitores de otros fabricantes, DDM no es compatible.
Si DDM no detecta y/o se comunica con un monitor Dell compatible, siga los pasos
que se indican a continuación para solucionar el problema:
18 │ Solución de problemas
1. Asegúrese de que el cable de vídeo está bien conectado al monitor y al PC,
sobre todo los conectores, que deben estar bien insertados en su sitio.
2. Compruebe el OSD del monitor para asegurarse de que la opción DDC/CI está
habilitada.
3. Asegúrese de que tiene el controlador de pantalla más reciente del fabricante
(Intel, AMD, NVIDIA, etc.). El controlador de pantalla suele ser la causa del
fallo de DDM.
4. Elimine cualquier estación de acoplamiento o alargador de cable o conversor
entre el monitor y el puerto de la tarjeta gráfica. Algunos alargadores,
concentradores o conversores de bajo coste pueden no ser compatibles con
DDC/CI y hacer que falle DDM. Actualice el controlador de dicho dispositivo si
está disponible la última versión.
5. Reinicie el sistema.
Puede que DDM no funcione con los siguientes monitores:
• Modelos de monitor Dell anteriores al año 2013 y monitores Dell de la serie D.
Para más información, puede consultar los sitios web de Dell Product Support
• Monitores de juego que utilicen la tecnología G-sync basada en NVIDIA
• Las pantallas virtuales e inalámbricas no admiten DDC/CI
• Algunos de los primeros modelos de monitores DP 1.2: tal vez sea necesario
deshabilitar MST/DP 1.2 con el monitor OSD
Si su PC está conectado a Internet, aparecerá un mensaje cuando esté disponible
una versión más reciente de la aplicación DDM. Se recomienda descargar e instalar
la aplicación DDM más reciente.
También puede comprobar si hay una nueva versión haciendo clic con el botón
derecho en el icono DDM mientras mantiene pulsada la tecla "Mayús".
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
El Dell UP3221Q es un monitor de alto rendimiento con una resolución de 3840 x 2160 píxeles y una gama de colores 100% sRGB, lo que lo hace ideal para profesionales del diseño gráfico, fotógrafos y editores de vídeo. También cuenta con una función de giro que te permite cambiar fácilmente entre el modo horizontal y vertical, y la tecnología Dell Easy Arrange, que te ayuda a organizar tus ventanas de forma eficiente.