Transcripción de documentos

EXIT Sortie CIR700-3.6 CIR700-49 CIR700-922 Español Gama de cámaras de color varifocales con infrarrojos resistentes al agua Características principales • Día & Noche (Filtro IR electrónico) • Leds infrarrojos para visión nocturna • Varifocal con regulación externa • 700 líneas TV • Control Automático de Ganancia • Grado de protección IP66 • DSP Sony Effio with OSD • ATR 128x, HLC, 2DNR • Privacy, Motion, Mirror, Flip • Soporte orientable con pasacable Contenido del paquete: - Cámara con soporte - Llave para la orientación del soporte - Tornillos de fijación con tacos - Destornillador para el ajuste de la óptica (sólo para varifocal) Especificaciones técnicas Código Vídeo Estándar vídeo Sensor image DSP Número de píxeles Resolución horizontal Iluminación mínima Relación señal ruido (S/N) Sincronización Salida vídeo Funciones Wide Dynamic Range Reducción de ruido (2D-DNR) Obturador electrónico automático (AES) Digital Slow Shutter (DSS) Balance de blanco automático (AWB) Control automático de ganancia (AGC) Compensación contraluz (BLC) Funciones especiales CIR700-3.6 918163 CIR700-922 918165 PAL 1/3" Color CCD Sony Super HAD II Sony Effio-E 976 (H) x 582 (V) 700 TVL 0.01 Lux (Day), 0.003 Lux (Night), 0.0003Lux (DSS), 0 (IR led on) > 50 dB (AGC Off) Interna señal vídeo compuesta, 1 Vpp 75Ω su BNC Off/ On (con nivel ajustable), Auto detection 2D-DNR 1/50 ~ 1/100,000 Off, 2~20, 40, 80, 160, 256 FLD Auto / Indoor / Outdoor / Manual / Push Auto Auto / Manual On / Off (7 Aree & Smart Aree, con nivel ajustable:0~255) On-Screen-Display (OSD) Detección movimiento Título cámara Mirroring Objetivo Lentes Control focal Filtro IR CIR700-49 918164 8 Lingue On/Off (máx 4 zonas) On/Off con máx 15 caracteres horizontal Fija 3.6 mm Fijo Variable 4 ~ 9 mm Manual, exterior Electrónico Variable 9 ~ 22 mm Manual, exterior 11  Funciones Iluminador infrarrojo Número y tipo de led (diámetro) AGC, AWB 36 (8mm) 30 – 40 m interior 25 – 30 m exterior Sensor de luz CDS, con histéresis 3,5 ~ 10 lux Distancia de proyección Control encendido Datos generales Grado de protección Alimentación Consumo máximo Temperatura y humedad de funcionamiento Medidas (Ancho x Alto x Diámetro) Peso 24 (5mm) 10 – 15 m interior 5 – 10 m exterior 36 (5mm) 20 – 30 m interior 15 – 20 m exterior 100 / 350 mA IP66 12 Vdc +/- 10% 100 / 350 mA 100 / 350 mA -10 ~ +50 °C (Ur 85% max) 175 x 69 x 55 mm 300 / 830 g 175 x 69 x 55 mm 300 / 830 g 175 x 69 x 55 mm 300 / 830 g Advertencias No oriente la cámara hacia el sol La exposición directa del objetivo al sol o a otras fuentes luminosas podría causar daños al dispositivo CCD. Manéjela con cuidado – Cualquier golpe podría causar daños a la cámara La protección del agua y la humedad. La cámara no se puede abrir por no reducir el sello. Las tapas de plástico presentes en los modelos de distancia focal variable sólo deben quitarse cuando se ajusta para luego ser colocado de nuevo y sellado. El cable, con todas sus partes (Joystick OSD y los conectores de vídeo y alimentación) no es resistente al agua y tiene que ser protegido de los elementos dentro de una caja sellada. Controle la tensión de alimentación Asegúrese de respetar las polaridades positiva y negativa en el cableado de la toma de alimentación, según indica el símbolo. Norma - Conforme a la norma EN 50130-4 (directivas europeas 2004/108/EC - EMC). De acuerdo con la directiva europea 2004/108/EC (EMC) el producto debe instalarse utilizando dispositivos, cables y conectores que cumplan los requisitos impuestos por dicha directiva para las instalaciones fijas. Personal cualificado - La instalación del producto debe ser realizado por personal cualificado de acuerdo con las leyes y regulaciones locales relativas a la seguridad, y de acuerdo con MD 37/08 (MD 22 de enero 2008 N º 37) y sus sucesivas actualizaciones. Sólo personal capacitado y autorizado puede abrir el producto. En caso de fallo no intente reparar o la garantía ya no tendrá validez.. Instrucciones de instalación Instalación de la cámara • Asegure el soporte apretando bien los tornillos, a continuación orientar la cámara utilizando la llave suministrada para posicionar correctamente el soporte. • Proteja el cable de alimentación, el joystick para OSD y conectores (Video y DC12V) de la intemperie. Le recomendamos que utilice una caja impermeable para proteger de todas partes del sol, la lluvia y la humedad exteriores del soporte. Ajuste de la focal (sólo varifocal) • Retire las tapas de protección para acceder a los tornillos de ajuste Zoom / Focus • Consulte la tabla para obtener diferentes anchos del campo de captación horizontal obtenibles a diferentes distancias (D) mediante el ajuste de la óptica. Ancho de captación hor. [m] D = Distancia del blanco D=5 m D=10 m D=15 m D=20 m D=25 m D=30 m D=35 m D=40 m CIR700-3.6 3,6 mm 6,7m 13,3m 20m 26,7m 33m 40m 46,7m 53,3m CIR700-49 4 - 9 mm 6–2,7m 12–5,3m 18–8m 24–10,7m 30–13,3m 36–16m 42–18,7m 48–21,3m CIR700-922 9 - 22 mm 2,7–1,1m 5,3–2,2m 8–3,3m 10,7–4,4m 13,3–5,5m 16–6,5m 18,7–7,6m 21,3–8,7m • • • 12 Regule el ángulo de apertura de las lentes con el tornillo de ZOOM con el destornillador suministrado. Regule el enfoque actuando con el ajuste del FOCUS. Asegure el cierre de las tapas para garantizar una buena protección del agua y la humedad.  GESTIONE OSD Las opciones avanzadas son accesibles a través de la palanca de mando integrado en el cable que le permite navegar por el menú OSD Up Down Left Right Enter Mover el cursor hacia arriba Mover el cursor hacia abajo Cerrar sub-menu Abrir sub-menu confirmar la selección Menu Descripción LENS Gestión de objetivo MANUAL Seleccione este modo para lentes normales sin auto iris, tales como los utilizados en esta serie de cámaras. AUTO Se utiliza para controlar el iris según la luminosidad ambiente (no está disponible en esta serie de cámaras). SHUTTER / AGC Gestión controla AGC y AES para ajustar la ganancia y la velocidad de obturación en cualquier condición de luz AUTO Configuración de comportamiento diferenciados por las condiciones de luminosidad alta o baja MANUAL Manual de parámetros de entrada WHITE BAL El balance de blancos que determina el modo en el que están representados los colores ANTI CR Sistema que reduce el efecto de balanceo de color MANUAL PUSH El ajuste manual del blanco Pulse ENTER para guardar la configuración actual de balance de blancos. Una vez que haya ajustado el bloqueo PUSH, el balance de blancos ya no será operativo y se mantendrá ajustes fijos. Pulse para abrir el submenú y definir los criterios para el trabajo de la función de seguimiento automático de blancos automático Trace. Sistema de balance de blancos totalmente automático. USER1 Usuario personalizada ajuste 1 USER2 Usuario personalizada ajuste 2 PUSH LOCK ATW BACKLIGHT Compensación de contraluz OFF adjust default BLC Compensación Normal (compensación de contraluz), donde las zonas más claras se reducen. HLC De este modo, las áreas más brillantes serán cubiertos con zonas negras (Compensación de luz de alta) PICT ADJUST Los ajustes de parámetros simple imagen MIRROR ON / OFF, la imagen horizontalmente Voltear BRIGHTNESS 0-255, brillo (Default: 0) CONTRAST 0-255, Contraste (Default: 128) SHARPNESS 0-255, Nitidez (Default: 128) HUE 0-255, Tono (Default: 108) GAIN 0-255, Ganancia (Default: 128) ATR Ajuste de parámetros para la reproducción de tonos adaptable es una versión de software de amplio rango dinámico MOTION DET Configuración de zonas (1-4) y sensibilidad (0-127) de detección de movimiento PRIVACY Configuración de zonas (1-4) para ser cubiertas por rectángulos coloreados per máscara de privacidad DAY / NIGHT Seleccione la forma de manejar de día / noche AUTO Modo automático con parámetros configurables COLOR Siempre en el modo de color B/W Siempre en modo blanco y negro NR MODE Y LEVEL Activación y selección de ajustes para la reducción de ganancia automático Seleccione el umbral (0-15) filtrar la luminancia (por defecto 4) C LEVEL Seleccionar el umbral (0-15) de filtro de color (por defecto 4) NR Reducción automática del nivel de ruido (ajuste de reducción de ruido) CAMERA ID La titulación de la cámara CHR1/CHR2 Usuario predeterminado definir personajes y caracteres (máximo de 40) ←→↑↓ Usa las flechas para seleccionar el carácter que se escribe pulsando ENTER CLR Use CLR para borrar un carácter POS El uso POS para mover la posición del título LANGUAGE Seleccione la opción de idioma del menú de 8 disponibles (italiano no incluido) CAMERA RESET Restablecer todos los ajustes EXIT Salir del menú 13