Transcripción de documentos

1 Align the tablet with the docking station connector and press down until it snaps into place. Dock Your Tablet Amarrez votre tablette Docken Sie Ihr Tablet an Agganciare il tablet Acople su tableta Alignez la tablette avec le connecteur de la station d’accueil et appuyez sur la tablette jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans la station. Richten Sie das Tablet an dem Anschluss der Docking-Station aus und drücken Sie es herunter, bis es mit einem Klicken einrastet. Allineare il tablet al connettore della docking station e premere fino a che scatta in posizione. Alinee el equipo con el conector de la estación de acoplamiento y presione hacia abajo hasta que se fije en su lugar. Specifications Power AC Adapter Input Current Input Voltage 30 W 1.54 A/1.58 A 19.50 V DC/ 19.0 V DC Caractéristiques Alimentation Adaptateur secteur Courant d’entrée Tension d’entrée 30 W 1,54 A/1,58 A 19,50 VCC/ 19,0 VCC Technische Daten Stromversorgung Netzadapter Eingangsstrom Eingangsspannung 30 W 1,54 A/1,58 A 19,50 V DC/ 19,0 V DC Specifiche NOTE: The USB and audio ports of the tablet is disabled once the system is docked. REMARQUE : Les ports USB et audio de la tablette sont désactivés dès que le système est connecté à une station d’accueil. ANMERKUNG: USB-Anschluss und Audio-Schnittstellen des Tablets sind nach dem Andocken des Systems deaktiviert. N.B.: Le porte USB e audio del tablet sono disattivate nel momento in cui il sistema è inserito. NOTA: Los puertos de audio y USB de la tableta son desactivados una vez que el sistema es anclado. 2 Connect the AC adapter Branchez l’adaptateur secteur Netzteil anschließen Collegare l’adattatore CA Conecte el adaptador de CA Alimentazione Adattatore CA Corrente in entrata Tensione in entrata 30 W 1,54 A/1,58 A 19,50 V CC/ 19,0 V CC Especificaciones Alimentación Adaptador de CA 30 W Intensidad de entrada 1.54 A/1.58 A Tensión de entrada 19.50 V DC/ 19.0 V DC Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the docking station and to the electrical outlet. Branchez l’adaptateur secteur sur le connecteur secteur de la station d’accueil et sur la prise électrique. Schließen Sie den Netzadapter an den Netzadapteranschluss der Docking-Station und an die Steckdose an. Collegare l’adattatore CA al connettore dell’adattatore CA sulla docking station e alla presa elettrica. Conecte el adaptador de CA al conector en la estación de acoplamiento y a la toma de alimentación eléctrica. Printed in Poland. Imprimé en Pologne. Gedruckt in Polen. Stampato in Polonia. Impreso en Polonia. © 2012 Dell Inc. 2012 - 10