Marshall EC8 El manual del propietario

Categoría
Altavoces de la barra de sonido
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Eden E Series Combos
Amplicateurs combo Eden Série E, Eden Combo-Verstärker der E-Serie,
Eden E系列组合放大器, Eden Combos E-Series Eden Combos E-Series,
Amplicatori Eden E-Series Combo,
EC8, EC10, EC15, EC28, EC210
NEVER COMPROMISE
T M
Quickstart Guide
Manuel d’utilisation, Kurzanleitung, 快速开始 用指南, Inicio Rápido Guía del usuario, Guida Rapida,
EDEN E シリーズ コンボ・アンプ
2
| NEVER COMPROMISE
T M
CONTENT (
ENGLISH
):
1. Welcome to Eden 2. CAUTION! 3. E Series Introduction 4. EC8 5. EC10 6. EC10 (continued)
7. EC28/EC15/EC210 8. EC28/EC15/EC210 (continued) 9. Product Support
CONTENU DU MANUEL (
FRENCH
):
1. Bienvenue chez Eden 2. ATTENTION ! 3. Introduction à la série E 4. EC8 5. EC10 6. EC10 (a continué)
7.EC28/EC15/EC210 8.EC28/EC15/EC210 (a continué) 9. Support Produit
Inhalt (
GERMAN
):
1. Willkommen bei Eden 2. WARNHINWEISE! 3. Vorstellung der E-Serie 4. EC8 5. EC10 6. EC10 (weiter)
7. EC28/EC15/EC210 8. EC28/EC15/EC210 (weiter) 9. Produkt-Support
手册目录 (
CHINESE
):
1. 欢迎加入Eden 2. 注意! 3. E系列的介绍 4. EC8 5. EC10 6. EC10 扩展 7. EC28/EC15/EC210
8.EC28/EC15/EC210 扩展 9. 產品支持
ÍNDICE (
ITALIAN
):
1. Bienvenido a Eden 2. ¡ADVERTENCIA! 3. Introducción a la Serie-E 4.EC8 5. EC10 6. EC10
(continuación) 7. EC28/EC15/EC210 8. EC28/EC15/EC210 (continuación) 9. Assistenza per il prodotto
Contenuto del manuale (
SPANISH
):
1. Benvenuti in Eden 2. ATTENZIONE! 3. E Series - Introduzione 4. EC8 5. EC10 6. EC10
(continua) 7. EC28/EC15/EC210 8. EC28/EC15/EC210 (continua) 9. Soporte de Producto
クイックスタート・ユーザーガイドの内容 (
JAPANESE
)
1. EDEN へようこそ 2. 注意! 3. E シリーズのご紹介 4. EC8 5. EC10 6. EC10 つづき 7. EC28 / EC15 /
EC210 8. EC28 / EC15 / EC210 つづき 9. 製品サポート
NEVER COMPROMISE
TM
| 37
EDEN
| E SERIES COMBOS |
ESPAÑOL
- 1
NEVER COMPROMISE
TM
| 37
Gracias por elegir Eden.
Espero que este producto no sólo te proporcione años de buen servicio, sino que te ofrezca la inspiración y la
capacidad de hacer la música que quieres y expresarte de la forma que sabes.
En Eden entendemos que el tener el equipo correcto puede signicar la diferencia entre tener la conanza de
poder tocar o no, por lo que nos esforzamos para proporcionarte las herramientas que necesitas, ya sea en casa,
en el estudio o en el escenario.
Todos nuestros Amplicadores, Baes, Altavoces y otros productos han sido cuidadosamente diseñados y fab-
ricados para ofrecerte una óptima actuación y máxima exibilidad desde los componentes más básicos en su
construcción. En Eden nos esforzamos para asegurarte que hasta el más pequeño de los tornillos de alguno de
nuestros productos ha sido elegido con estrictos criterios de calidad. Además de usar los mejores materiales y
procesos, Eden es totalmente consciente del entorno en el que vivimos y trabaja duro para minimizar su impacto
en el medio ambiente a la vez que quiere proporcionarte el equipo de gran calidad que esperas.
Por favor, tómate tu tiempo para leer esta guía rápida antes de usar el equipo por primera vez. Cómo utilices el
equipo afectará notablemente al resultado nal. Con sólo 5 minutos que le dediques para entender los consejos
y utilidades que te damos en esta guía, no sólo conseguirás mejores resultados en tu equipo, sino que evitarás
posibles accidentes que puedan provocar daños en el aparato.
Esperamos que sigas disfrutando de tu equipo y te invitamos a que nos comuniques tus impresiones o sugeren-
cias, después de todo, es la inspiración creativa de los músicos y su música la que nos conduce a todos no-
sotros.
Gracias El Equipo Eden
38
| NEVER COMPROMISE
TM
EDEN
| E SERIES COMBOS |
ESPAÑOL
- 2
¡ATENCIÓN!
El equipo que has comprado ha sido desarrollado para proporcionarte una herramienta que consigue
un gran tono y en algunos casos grandes cantidades de volumen que pueden ser poco recomendables
para su uso en espacios reducidos o sin protección auricular.
Cada pieza de los equipos de Eden se ha diseñado para funcionar de forma excepcional y como puede
pasar con otros productos de este tipo, en determinadas situaciones pueden ser capaces de operar a
niveles que pueden estar fuera de los requisitos de capacidad del usuario.
Utiliza este equipo de forma segura y considerada, el control de volumen en los amplicadores de gran
potencia es tu responsabilidad. Tus oídos y el de los demás que tengan la fortuna de poder escucharte
tocar son los instrumentos más preciados que se necesitan para poder disfrutar de tu música.
Si notaras algún tipo de pérdida de audición o molestias en el oído al escuchar cualquier tipo de
música a alto volumen o hicieras alguna actividad que implique excesivo ruido, por tu propio bien
acude a un médico. Como músico que eres, debes saber que cuidar tus oídos es tan importante como
saber tocar tu instrumento; ¡solo tenemos un par de oídos y no hay recambio!
NEVER COMPROMISE
TM
| 39
EDEN
| E SERIES COMBOS |
ESPAÑOL
- 3
NEVER COMPROMISE
TM
| 39
Felicidades por tu compra de un combo Eden de la Serie-E. Cada uno de estos combos ha
sido diseñado especícamente para proporcionarte un gran sonido y tono de bajo en un
formato compacto y reducido que te permitirán explorar tu habilidad con el instrumento.
Diseñado para ayudarte con un panel sencillo e intuitivo, cada combo de la Serie- E permite
que puedas disfrutar de tu amplicador sin perder demasiado tiempo ajustando controles.
Esta guía rápida te proporciona algunos consejos para que uses tu amplicador nada más
sacarlo de la caja. Si quieres una guía más completa y detallada de cada unidad y sus
funciones visita la página web de Eden para ver o descargarte la edición extensa del manual.
40
| NEVER COMPROMISE
TM
EDEN
| E SERIES COMBOS |
ESPAÑOL
- 4
EC8
El EC8 es un fantástico combo de bajo portátil. Combinando años de conocimiento sobre la electrónica en la
amplicación y diseño de baes de uno de los mejores ingenieros acústicos del mundo, el EC8 representa la
culminación del tono y la potencia.
1. Input- Conecta tu instrumento aquí.
2. Gain- Controla el nivel de volumen de tu amplificador.
3. Enhance- Ajusta este control para modificar el moldeado general de la ecualización de tu amplificador.
4. Tone- Un ajuste de este control a las 12 en punto te proporciona una ecualización plana. Al girar el control a la izquierda se realzan las
frecuencias graves, mientras que al girarlo a la derecha se incrementan las frecuencias altas. Para lograr mejores resultados hay
que utilizar este control junto al control de Enhance.
5. Phones- conecta aquí unos auriculares para practicar en silencio.
6. Stereo Media Input- Conecta aquí tu MP3 / reproductor de CD u otro dispositivo usando un conector de Jack de 3.5mm.
7. Power- Enciende o apaga el aparato usando este interruptor.
EC8 Especicaciones
Potenciar • 20 Vátios amplificador • Altavoz de Bajo Diseño Eden 1x 8” de 35W Control de Volumen • Mando sencillo de Control de Gain
Equalización • 2 controles que incluyen el moldeado de EQ Enhance de Eden y el Tono que ajusta graves y agudos • Auriculares • Salida jack
de ¼” para auriculares • Entrada Estéreo Media Entrada para CD / MP3 u otro reproductor media
NEVER COMPROMISE
TM
| 41
EDEN
| E SERIES COMBOS |
ESPAÑOL
- 5
NEVER COMPROMISE
TM
| 41
EC10
El EC10 ofrece el perfecto equilibrio entre potencia y una función añadida que permite al músico potenciar su
interacción con el amplicador con relativa sencillez. Con 50W de potencia y un altavoz más grande de 10”
el EC10 ofrece una gran herramienta de práctica mientras que mantiene el tamaño y el peso en unos niveles
realmente bajos y manejables.
42
| NEVER COMPROMISE
TM
EDEN
| E SERIES COMBOS |
ESPAÑOL
- 6
EC10 continuación
1. Input- Conecta tu instrumento aquí.
2. Gain- Controla el nivel de volumen de previo (gain) de tu amplificador.
3. Enhance- Ajusta este control para modificar el moldeado general de la ecualización de tu amplificador.
4. Bass- Un ajuste de este control a las 12 en punto te proporcionará un ajuste plano de graves, girándolo a la izquierda se reducen las
frecuencias graves mientras que si lo giramos a la derecha incrementamos las frecuencias graves.
5. Middle- Un ajuste de este control a las 12 en punto te proporcionará un ajuste plano de medios, girándolo a la izquierda se reducen las
frecuencias medias mientras que si lo giramos a la derecha incrementamos las frecuencias medias.
6. Treble- Un ajuste de este control a las 12 en punto te proporcionará un ajuste plano de agudos, girándolo a la izquierda se reducen las
frecuencias agudas mientras que si lo giramos a la derecha incrementamos las frecuencias agudas.
7. Master- Controla el volumen general de tu amplificador.
8. Stereo Media Input- Conecta aquí tu MP3 / reproductor de CD u otro dispositivo usando un conector de Jack de 3.5mm.
9. Tuner- Conecta aquí un afinador de pedal estándar u otro tipo de afinador.
10. Send- Lleva la señal desde aquí a un Lazo de Efectos externo.
11. Return- Devuelve la señal aquí desde un Lazo de Efectos externo.
12. Phones- Conecta aquí unos auriculares estándar para practicar en silencio
13. Power- Enciende o apaga el aparato usando este interruptor.
EC10 Especicaciones
Potencia • 50 Vátios amplificador • Altavoz de Bajo Diseño Eden 1x 10” de 70W • Controles de Volumen • Controles de volumen de previo y
potencia Equalización 4 controles que incluyen el moldeado de EQ Enhance de Eden y controles individuales de Graves, Medios y Agudos •
Auriculares • Salida jack de ¼” para auriculares • Entrada Estéreo Media • Entrada para CD / MP3 u otro reproductor media • Lazo de Efectos
• Conexión estándar de lazo de efectos con envío y retorno • Afinador • Salida de jack para conectar un afinador
NEVER COMPROMISE
TM
| 43
EDEN
| E SERIES COMBOS |
ESPAÑOL
- 7
NEVER COMPROMISE
TM
| 43
EC28 / EC15 / EC210
Estos combos Eden de la Serie-E comparten un amplicador común Eden de 180W que te proporcionarán
suciente potencia para ensayos más serios o pequeñas jam sessions. El diseño del recinto mantiene bajo su
peso y tamaño sin sacricar el tono. Al tener más potencia estos combos también ofrecen más prestaciones que
permiten al músico más funcionalidad sobre el control de tono, justo como puedes encontrar en amplicadores
de alta gama en el mercado. También nos encontramos con una salida XLR balanceada que te permitirá
implementar el combo en un sistema de PA o mesa de grabación.
44
| NEVER COMPROMISE
TM
EDEN
| E SERIES COMBOS |
ESPAÑOL
- 8
EC28 / EC15 / EC210 continuación
1. Input- Conecta aquí tu instrumento
2. Gain- Controla el nivel de volumen de previo (gain) de tu amplificador
3. Compressor- Usa este control para ajustar el nivel de compression del amplificador.
4. Enhance- Ajusta este control para modificar el moldeado general de la ecualización de tu amplificador.
5. Bass- Un ajuste de este control a las 12 en punto te proporcionará un ajuste plano de graves, girándolo a la izquierda se reducen las
frecuencias graves mientras que si lo giramos a la derecha incrementamos las frecuencias graves.
6. Middle- Un ajuste de este control a las 12 en punto te proporcionará un ajuste plano de medios, girándolo a la izquierda se reducen las
frecuencias medias mientras que si lo giramos a la derecha incrementamos las frecuencias medias.
7. Mid Sweep- Usa este control junto al control “Middle” para ajustar la frecuencia de corte que se va controlar.
8. Treble- Un ajuste de este control a las 12 en punto te proporcionará un ajuste plano de agudos, girándolo a la izquierda se reducen las
frecuencias agudas mientras que si lo giramos a la derecha incrementamos las frecuencias agudas
9. Master- Controla el volumen general de tu amplificador.
10. Stereo Media Input- Conecta aquí tu MP3 / reproductor de CD u otro dispositivo usando un conector de Jack de 3.5mm.
11. Tuner- Conecta aquí un afinador de pedal estándar u otro tipo de afinador.
12. Recording out- Conecta tu amplificador a una unidad de grabación externa o a una mesa de mezclas.
13. Send- Lleva la señal desde aquí a un Lazo de Efectos externo.
14. Return- Devuelve la señal aquí desde un Lazo de Efectos externo
15. Phones- Conecta aquí unos auriculares estándar para practicar en silencio.
16. EXT speaker out- Conecta tu combo con otro bafle para agrandar el sonido.
17. Power- Enciende o apaga el combo accionando este interruptor.
EC28 / EC15 / EC210 Especicaciones
Potencia • 180 Vátios amplificador EC28 - 2 altavoces Diseño Eden de 8” y 200W EC15 - 1 altavoz Diseño Eden de 15” y 300W EC210 - 2
altavoces Diseño Eden de 10” y 200W Control de Volumen • Control de Previo y Potencia Equalización 5 controles que incluyen el moldeado
de EQ Enhance de Eden y controles individuales de Graves, Medios, Mid-Sweep y Agudos Compresor • Compresor integrado con control de
nivel de compresión • Auriculares • Salida jack de ¼” para auriculares • Entrada Estéreo Media • Entrada para CD / MP3 u otro reproductor
media • Salida Grabación Señal XLR balanceada para usar con sistemas de grabación o sistemas de PA • Lazo de Efectos Conexión
estándar de lazo de efectos con envío y retorno Salida Altavoz Externo Permite conectar un altavoz externo • Afinador • Salida de jack para
conectar un afinador
NEVER COMPROMISE
TM
| 45
EDEN
| E SERIES COMBOS |
ESPAÑOL
- 9
NEVER COMPROMISE
TM
| 45
Soporte Técnico del Producto
Tu equipo Eden ha sido diseñado para proporcionarte años de buen servicio, sin embargo si alguna vez llegaras a necesitar ayuda con alguno
de nuestros productos, hemos creado una red internacional de soporte técnico. Contacta con tu distribuidor Eden de zona para más detalles.
Alternativamente puedes visitar nuestra página web para ver si puedes encontrar solución a tu problema www.edenamps.com
Reglas sencillas que tienes que recordar cuando uses el amplicador
SI: Mantén el aparato limpio y libre de polvo que obstruya la ventilación.
SI: Asegúrate de utilizar la mejor calidad en los cables y conexiones.
NO: No utilices este aparato con cables de red que no hayan sido suministrados por Eden.
NO: No acerques líquidos al aparato mientras esté en uso y no lo guardes en lugares húmedos.
NO: No modiques o intentes modicar tu aparato, ya que no hay consumibles en el interior. Cualquier
modicación o reparación por un Servicio Técnico No autorizado anulará la garantía y podría provocar un serio
riesgo de electrocución o muerte.
NO: No utilices el aparato para cualquier otro propósito que no sea el suyo apropiado.
RECUERDA: Sigue todas las advertencias e instrucciones que te hemos ofrecido en este manual y guárdalo para
futuras consultas
Eden ha comprobado o había comprobado y aprobado la unidad para su venta en tu zona. Cualquier marca de aprobación o etiquetas de
advertencias en un producto Eden se suministran para asegurarte a ti como usuario los esfuerzos que hace Eden para que compruebes que tu
producto es adecuado para su utilización en tu país. Si tienes alguna preocupación sobre cualquier asunto relacionado con tu producto, por
favor contacta con Eden inmediatamente.
Por favor, comprueba tu aparato para ver qué marcas relevantes y símbolos puedan afectarte.
NEVER COMPROMISE
T M
Eden fait partie du groupe de sociétés Marshall Amplification Group. Pour plus d’informations ou pour connaître votre
distributeur Eden régional, visitez notre site web www.edenamps.com.
Eden ist Teil der Firmengruppe Marshall Amplification. Für weitere Informationen oder um einen Eden-Händler in
Ihrer Nähe zu finden, besuchen Sie unsere Website www.edenamps.com.
产品支持 Eden提供多年的诚信服务,如果你的产品需要帮助的时候,我们在世界各地有专门的支持团队。访问您当地区域的
经销商或分销商来获取Eden的更多细节。或者访问我们的网站,看看是否能找到一个解决方案: www.edenamps.com 简单
使用及注意事项: 保持你的产品干净无灰尘和障碍物以便确保有足够的冷却空间和保证最好的使用性能。 当连接并使用产品
的峰值性能时,确保用最好质量的线材连接。 不可以利用非Eden支持的电缆线或连接线来连接本产品。 不可以放在储存液体
的附近,或存储在过于潮湿的环境。 不要试图改造您的产品,用户不可以改装或者非专业人员随意维修的内部组件。避免构成
严重触电或伤亡。 不要将本产品用于其他以外的任何目的。 记住:请遵循所有在本手册中提出的警告和指示,本手册作为未
来参考,请保留好。 Eden已经过测试并被批准在您的地区销售。如果你有任何产品问题请立即联系我们。
Eden forma parte del grupo de empresas de Marshall Amplification. Para más información o para encontrar el distribui-
dor de Eden en tu zona visita nuestra página web www.edenamps.com. Eden fa parte della Marshall Amplification
Group. Per ulteriori informazioni o per conoscere l’indirizzo del vostro distributore di zona visitate il nostro sito web
all’indirizzo www.edenamps.com.
EDEN は、マーシャル・アンプ・グループに所属しています。 製品についての詳しい情報やお住まいの地域のEDEN 販売店について
は、
EDEN のウェブサイトをご参照ください。
www.edenamps.com
Eden is a part of the Marshall Amplication Group of companies. For more information or to nd
your regional Eden distributor visit our Website www.edenamps.com

Transcripción de documentos

Eden E Series Combos Amplificateurs combo Eden Série E, Eden Combo-Verstärker der E-Serie, Eden E系列组合放大器, Eden Combos E-Series Eden Combos E-Series, Amplificatori Eden E-Series Combo, EC 8, E C 1 0 , E C 15 , EC 2 8 , EC 210 Quickstart Guide Manuel d’utilisation, Kurzanleitung, 快速开始 用户指南, Inicio Rápido Guía del usuario, Guida Rapida, EDEN E シリーズ コンボ・アンプ N E V E R C O M P R O M I S E TM CONTENT (E N G L I S H ): 1. Welcome to Eden 2. CAUTION! 3. E Series Introduction 4. EC8 5. EC10 7. EC28/EC15/EC210 8. EC28/EC15/EC210 (continued) 9. Product Support CONTENU DU MANUEL (F R E N C H ): 1. Bienvenue chez Eden 2. ATTENTION ! 3. Introduction à la série E 4. EC8 7.EC28/EC15/EC210 8.EC28/EC15/EC210 (a continué) 9. Support Produit Inhalt (G E R M A N ): 1. Willkommen bei Eden 2. WARNHINWEISE! 3. Vorstellung der E-Serie 7. EC28/EC15/EC210 8. EC28/EC15/EC210 (weiter) 9. Produkt-Support 6. EC10 (continued) 5. EC10 4. EC8 6. EC10 (a continué) 5. EC10 6. EC10 (weiter) 手册目录 (C H I N E S E ): 1. 欢迎加入Eden 2. 注意! 3. E系列的介绍 8.EC28/EC15/EC210 扩展 9. 產品支持 4. EC8 5. EC10 6. EC10 扩展 7. EC28/EC15/EC210 ÍNDICE (I TA L I A N ): 1. Bienvenido a Eden 2. ¡ADVERTENCIA! 3. Introducción a la Serie-E 4.EC8 5. EC10 6. EC10 (continuación) 7. EC28/EC15/EC210 8. EC28/EC15/EC210 (continuación) 9. Assistenza per il prodotto Contenuto del manuale (S PA N I S H ): 1. Benvenuti in Eden 2. ATTENZIONE! 3. E Series - Introduzione 4. EC8 5. EC10 6. EC10 (continua) 7. EC28/EC15/EC210 8. EC28/EC15/EC210 (continua) 9. Soporte de Producto クイックスタート・ユーザーガイドの内容 (J A PA N E S E ): 1. EDEN へようこそ 2. 注意! 3. E シリーズのご紹介 4. EC8 EC210 8. EC28 / EC15 / EC210 つづき 9. 製品サポート 2 | N E V E R C O M P R O M I S E TM 5. EC10 6. EC10 つづき 7. EC28 / EC15 / E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ESPAÑOL - 1 Gracias por elegir Eden. Espero que este producto no sólo te proporcione años de buen servicio, sino que te ofrezca la inspiración y la capacidad de hacer la música que quieres y expresarte de la forma que sabes. En Eden entendemos que el tener el equipo correcto puede significar la diferencia entre tener la confianza de poder tocar o no, por lo que nos esforzamos para proporcionarte las herramientas que necesitas, ya sea en casa, en el estudio o en el escenario. Todos nuestros Amplificadores, Bafles, Altavoces y otros productos han sido cuidadosamente diseñados y fabricados para ofrecerte una óptima actuación y máxima flexibilidad desde los componentes más básicos en su construcción. En Eden nos esforzamos para asegurarte que hasta el más pequeño de los tornillos de alguno de nuestros productos ha sido elegido con estrictos criterios de calidad. Además de usar los mejores materiales y procesos, Eden es totalmente consciente del entorno en el que vivimos y trabaja duro para minimizar su impacto en el medio ambiente a la vez que quiere proporcionarte el equipo de gran calidad que esperas. Por favor, tómate tu tiempo para leer esta guía rápida antes de usar el equipo por primera vez. Cómo utilices el equipo afectará notablemente al resultado final. Con sólo 5 minutos que le dediques para entender los consejos y utilidades que te damos en esta guía, no sólo conseguirás mejores resultados en tu equipo, sino que evitarás posibles accidentes que puedan provocar daños en el aparato. Esperamos que sigas disfrutando de tu equipo y te invitamos a que nos comuniques tus impresiones o sugerencias, después de todo, es la inspiración creativa de los músicos y su música la que nos conduce a todos nosotros. Gracias El Equipo Eden N E V E R C O M P R O M I S E TM | 37 E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ESPAÑOL - 2 ¡ATENCIÓN! El equipo que has comprado ha sido desarrollado para proporcionarte una herramienta que consigue un gran tono y en algunos casos grandes cantidades de volumen que pueden ser poco recomendables para su uso en espacios reducidos o sin protección auricular. Cada pieza de los equipos de Eden se ha diseñado para funcionar de forma excepcional y como puede pasar con otros productos de este tipo, en determinadas situaciones pueden ser capaces de operar a niveles que pueden estar fuera de los requisitos de capacidad del usuario. Utiliza este equipo de forma segura y considerada, el control de volumen en los amplificadores de gran potencia es tu responsabilidad. Tus oídos y el de los demás que tengan la fortuna de poder escucharte tocar son los instrumentos más preciados que se necesitan para poder disfrutar de tu música. Si notaras algún tipo de pérdida de audición o molestias en el oído al escuchar cualquier tipo de música a alto volumen o hicieras alguna actividad que implique excesivo ruido, por tu propio bien acude a un médico. Como músico que eres, debes saber que cuidar tus oídos es tan importante como saber tocar tu instrumento; ¡solo tenemos un par de oídos y no hay recambio! 38 | N E V E R C O M P R O M I S E TM E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ESPAÑOL - 3 Felicidades por tu compra de un combo Eden de la Serie-E. Cada uno de estos combos ha sido diseñado específicamente para proporcionarte un gran sonido y tono de bajo en un formato compacto y reducido que te permitirán explorar tu habilidad con el instrumento. Diseñado para ayudarte con un panel sencillo e intuitivo, cada combo de la Serie- E permite que puedas disfrutar de tu amplificador sin perder demasiado tiempo ajustando controles. Esta guía rápida te proporciona algunos consejos para que uses tu amplificador nada más sacarlo de la caja. Si quieres una guía más completa y detallada de cada unidad y sus funciones visita la página web de Eden para ver o descargarte la edición extensa del manual. N E V E R C O M P R O M I S E TM | 39 E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ESPAÑOL - 4 EC8 El EC8 es un fantástico combo de bajo portátil. Combinando años de conocimiento sobre la electrónica en la amplificación y diseño de bafles de uno de los mejores ingenieros acústicos del mundo, el EC8 representa la culminación del tono y la potencia. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Input- Conecta tu instrumento aquí. Gain- Controla el nivel de volumen de tu amplificador. Enhance- Ajusta este control para modificar el moldeado general de la ecualización de tu amplificador. Tone- Un ajuste de este control a las 12 en punto te proporciona una ecualización plana. Al girar el control a la izquierda se realzan las frecuencias graves, mientras que al girarlo a la derecha se incrementan las frecuencias altas. Para lograr mejores resultados hay que utilizar este control junto al control de Enhance. Phones- conecta aquí unos auriculares para practicar en silencio. Stereo Media Input- Conecta aquí tu MP3 / reproductor de CD u otro dispositivo usando un conector de Jack de 3.5mm. Power- Enciende o apaga el aparato usando este interruptor. EC8 Especificaciones Potenciar • 20 Vátios amplificador • Altavoz de Bajo Diseño Eden 1x 8” de 35W • Control de Volumen • Mando sencillo de Control de Gain • Equalización • 2 controles que incluyen el moldeado de EQ Enhance de Eden y el Tono que ajusta graves y agudos • Auriculares • Salida jack de ¼” para auriculares • Entrada Estéreo Media • Entrada para CD / MP3 u otro reproductor media 40 | N E V E R C O M P R O M I S E TM E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ESPAÑOL - 5 EC10 El EC10 ofrece el perfecto equilibrio entre potencia y una función añadida que permite al músico potenciar su interacción con el amplificador con relativa sencillez. Con 50W de potencia y un altavoz más grande de 10” el EC10 ofrece una gran herramienta de práctica mientras que mantiene el tamaño y el peso en unos niveles realmente bajos y manejables. N E V E R C O M P R O M I S E TM | 41 E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ESPAÑOL - 6 EC10 continuación 1. Input- Conecta tu instrumento aquí. 2. Gain- Controla el nivel de volumen de previo (gain) de tu amplificador. 3. Enhance- Ajusta este control para modificar el moldeado general de la ecualización de tu amplificador. 4. Bass- Un ajuste de este control a las 12 en punto te proporcionará un ajuste plano de graves, girándolo a la izquierda se reducen las frecuencias graves mientras que si lo giramos a la derecha incrementamos las frecuencias graves. 5. Middle- Un ajuste de este control a las 12 en punto te proporcionará un ajuste plano de medios, girándolo a la izquierda se reducen las frecuencias medias mientras que si lo giramos a la derecha incrementamos las frecuencias medias. 6. Treble- Un ajuste de este control a las 12 en punto te proporcionará un ajuste plano de agudos, girándolo a la izquierda se reducen las frecuencias agudas mientras que si lo giramos a la derecha incrementamos las frecuencias agudas. 7. Master- Controla el volumen general de tu amplificador. 8. Stereo Media Input- Conecta aquí tu MP3 / reproductor de CD u otro dispositivo usando un conector de Jack de 3.5mm. 9. Tuner- Conecta aquí un afinador de pedal estándar u otro tipo de afinador. 10. Send- Lleva la señal desde aquí a un Lazo de Efectos externo. 11. Return- Devuelve la señal aquí desde un Lazo de Efectos externo. 12. Phones- Conecta aquí unos auriculares estándar para practicar en silencio 13. Power- Enciende o apaga el aparato usando este interruptor. EC10 Especificaciones Potencia • 50 Vátios amplificador • Altavoz de Bajo Diseño Eden 1x 10” de 70W • Controles de Volumen • Controles de volumen de previo y potencia Equalización • 4 controles que incluyen el moldeado de EQ Enhance de Eden y controles individuales de Graves, Medios y Agudos • Auriculares • Salida jack de ¼” para auriculares • Entrada Estéreo Media • Entrada para CD / MP3 u otro reproductor media • Lazo de Efectos • Conexión estándar de lazo de efectos con envío y retorno • Afinador • Salida de jack para conectar un afinador 42 | N E V E R C O M P R O M I S E TM E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ESPAÑOL - 7 EC28 / EC15 / EC210 Estos combos Eden de la Serie-E comparten un amplificador común Eden de 180W que te proporcionarán suficiente potencia para ensayos más serios o pequeñas jam sessions. El diseño del recinto mantiene bajo su peso y tamaño sin sacrificar el tono. Al tener más potencia estos combos también ofrecen más prestaciones que permiten al músico más funcionalidad sobre el control de tono, justo como puedes encontrar en amplificadores de alta gama en el mercado. También nos encontramos con una salida XLR balanceada que te permitirá implementar el combo en un sistema de PA o mesa de grabación. N E V E R C O M P R O M I S E TM | 43 E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ESPAÑOL - 8 EC28 / EC15 / EC210 continuación 1. Input- Conecta aquí tu instrumento 2. Gain- Controla el nivel de volumen de previo (gain) de tu amplificador 3. Compressor- Usa este control para ajustar el nivel de compression del amplificador. 4. Enhance- Ajusta este control para modificar el moldeado general de la ecualización de tu amplificador. 5. Bass- Un ajuste de este control a las 12 en punto te proporcionará un ajuste plano de graves, girándolo a la izquierda se reducen las frecuencias graves mientras que si lo giramos a la derecha incrementamos las frecuencias graves. 6. Middle- Un ajuste de este control a las 12 en punto te proporcionará un ajuste plano de medios, girándolo a la izquierda se reducen las frecuencias medias mientras que si lo giramos a la derecha incrementamos las frecuencias medias. 7. Mid Sweep- Usa este control junto al control “Middle” para ajustar la frecuencia de corte que se va controlar. 8. Treble- Un ajuste de este control a las 12 en punto te proporcionará un ajuste plano de agudos, girándolo a la izquierda se reducen las frecuencias agudas mientras que si lo giramos a la derecha incrementamos las frecuencias agudas 9. Master- Controla el volumen general de tu amplificador. 10. Stereo Media Input- Conecta aquí tu MP3 / reproductor de CD u otro dispositivo usando un conector de Jack de 3.5mm. 11. Tuner- Conecta aquí un afinador de pedal estándar u otro tipo de afinador. 12. Recording out- Conecta tu amplificador a una unidad de grabación externa o a una mesa de mezclas. 13. Send- Lleva la señal desde aquí a un Lazo de Efectos externo. 14. Return- Devuelve la señal aquí desde un Lazo de Efectos externo 15. Phones- Conecta aquí unos auriculares estándar para practicar en silencio. 16. EXT speaker out- Conecta tu combo con otro bafle para agrandar el sonido. 17. Power- Enciende o apaga el combo accionando este interruptor. EC28 / EC15 / EC210 Especificaciones Potencia • 180 Vátios amplificador • EC28 - 2 altavoces Diseño Eden de 8” y 200W EC15 - 1 altavoz Diseño Eden de 15” y 300W EC210 - 2 altavoces Diseño Eden de 10” y 200W Control de Volumen • Control de Previo y Potencia Equalización • 5 controles que incluyen el moldeado de EQ Enhance de Eden y controles individuales de Graves, Medios, Mid-Sweep y Agudos • Compresor • Compresor integrado con control de nivel de compresión • Auriculares • Salida jack de ¼” para auriculares • Entrada Estéreo Media • Entrada para CD / MP3 u otro reproductor media • Salida Grabación • Señal XLR balanceada para usar con sistemas de grabación o sistemas de PA • Lazo de Efectos • Conexión estándar de lazo de efectos con envío y retorno Salida Altavoz Externo • Permite conectar un altavoz externo • Afinador • Salida de jack para conectar un afinador 44 | N E V E R C O M P R O M I S E TM E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ESPAÑOL - 9 Soporte Técnico del Producto Tu equipo Eden ha sido diseñado para proporcionarte años de buen servicio, sin embargo si alguna vez llegaras a necesitar ayuda con alguno de nuestros productos, hemos creado una red internacional de soporte técnico. Contacta con tu distribuidor Eden de zona para más detalles. Alternativamente puedes visitar nuestra página web para ver si puedes encontrar solución a tu problema www.edenamps.com Reglas sencillas que tienes que recordar cuando uses el amplificador SI: Mantén el aparato limpio y libre de polvo que obstruya la ventilación. SI: Asegúrate de utilizar la mejor calidad en los cables y conexiones. NO: No utilices este aparato con cables de red que no hayan sido suministrados por Eden. NO: No acerques líquidos al aparato mientras esté en uso y no lo guardes en lugares húmedos. NO: No modifiques o intentes modificar tu aparato, ya que no hay consumibles en el interior. Cualquier modificación o reparación por un Servicio Técnico No autorizado anulará la garantía y podría provocar un serio riesgo de electrocución o muerte. NO: No utilices el aparato para cualquier otro propósito que no sea el suyo apropiado. RECUERDA: Sigue todas las advertencias e instrucciones que te hemos ofrecido en este manual y guárdalo para futuras consultas Eden ha comprobado o había comprobado y aprobado la unidad para su venta en tu zona. Cualquier marca de aprobación o etiquetas de advertencias en un producto Eden se suministran para asegurarte a ti como usuario los esfuerzos que hace Eden para que compruebes que tu producto es adecuado para su utilización en tu país. Si tienes alguna preocupación sobre cualquier asunto relacionado con tu producto, por favor contacta con Eden inmediatamente. Por favor, comprueba tu aparato para ver qué marcas relevantes y símbolos puedan afectarte. N E V E R C O M P R O M I S E TM | 45 Eden fait partie du groupe de sociétés Marshall Amplification Group. Pour plus d’informations ou pour connaître votre distributeur Eden régional, visitez notre site web www.edenamps.com. Eden ist Teil der Firmengruppe Marshall Amplification. Für weitere Informationen oder um einen Eden-Händler in Ihrer Nähe zu finden, besuchen Sie unsere Website www.edenamps.com. 产品支持 Eden提供多年的诚信服务,如果你的产品需要帮助的时候,我们在世界各地有专门的支持团队。访问您当地区域的 经销商或分销商来获取Eden的更多细节。或者访问我们的网站,看看是否能找到一个解决方案: www.edenamps.com 简单 使用及注意事项: 保持你的产品干净无灰尘和障碍物以便确保有足够的冷却空间和保证最好的使用性能。 当连接并使用产品 的峰值性能时,确保用最好质量的线材连接。 不可以利用非Eden支持的电缆线或连接线来连接本产品。 不可以放在储存液体 的附近,或存储在过于潮湿的环境。 不要试图改造您的产品,用户不可以改装或者非专业人员随意维修的内部组件。避免构成 严重触电或伤亡。 不要将本产品用于其他以外的任何目的。 记住:请遵循所有在本手册中提出的警告和指示,本手册作为未 来参考,请保留好。 Eden已经过测试并被批准在您的地区销售。如果你有任何产品问题请立即联系我们。 Eden forma parte del grupo de empresas de Marshall Amplification. Para más información o para encontrar el distribuidor de Eden en tu zona visita nuestra página web www.edenamps.com. Eden fa parte della Marshall Amplification Group. Per ulteriori informazioni o per conoscere l’indirizzo del vostro distributore di zona visitate il nostro sito web all’indirizzo www.edenamps.com. EDEN は、マーシャル・アンプ・グループに所属しています。 製品についての詳しい情報やお住まいの地域のEDEN 販売店について は、 EDEN のウェブサイトをご参照ください。 www.edenamps.com Eden is a part of the Marshall Amplification Group of companies. For more information or to find your regional Eden distributor visit our Website www.edenamps.com N E V E R C O M P R O M I S E TM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

Marshall EC8 El manual del propietario

Categoría
Altavoces de la barra de sonido
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para