Transcripción de documentos

ESPAÑOL CONTROL X Altavoces para interior/exterior de 2 vías de 133 mm (5,25") GRACIAS POR ELEGIR ESTE PRODUCTO JBL® JBL® ha estado implicada en todos los aspectos de la música, la grabación y la reproducción, desde actuaciones en directo hasta las grabaciones que puede escuchar en su casa, en el automóvil o sobre la marcha. Confiamos en que el sistema JBL que ha elegido le proporcione tota la nota de diversión que espera y que cuando piense en comprar otros equipos de audio para su hogar, automóvil o despacho vuelva a elegir, una vez más, los productos JBL. Control X de JBL es un sistema de altavoces para interior/exterior* que le permite disfrutar de su música favorita en lugares remotos de la casa o en espacios comerciales. Con el fin de garantizar un funcionamiento perfecto, lea estas instrucciones atentamente en su totalidad antes de conectar o utilizar el sistema. * Tenga en cuenta que, aunque Control X de JBL sea un altavoz de exteriores apto para la intemperie, no es impermeable. Estos altavoces NO se deben sumergir NI exponer directamente al agua, el hielo, la nieve o humedad continua. No pulverice agua en el puerto posterior del altavoz. MANUAL DE PROPIETARIO DESEMBALAJE DEL SISTEMA Desembale el sistema con cuidado. Si sospecha que se hayan podido producir daños durante el transporte, informe inmediatamente de ello a su distribuidor o al servicio de entrega. Conserve la caja de envío y los materiales de embalaje para usos futuros. Abra el embalaje y compruebe el contenido siguiente: Aplicación 3: Instalación de los altavoces horizontalmente debajo de un alero, fuera de la casa. INCLUIDO 2 x altavoces JBL Control X 2 x soportes ajustables para montaje mural (incluyen la llave de tubo y los cables de seguridad) 1 x manual del propietario COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES: Estos altavoces se pueden montar o colocar sobre un soporte, un estante o una mesa. Las figuras siguientes muestran dos posibles aplicaciones en interiores y una en el exterior. Para obtener el máximo rendimiento, no bloquee el puerto posterior de la parte trasera de los altavoces. Aplicación 1: Añadir altavoces a un sistema de cine en casa. Subwoofer TV Canal frontal izquierdo Canal central CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES Canal frontal derecho PRECAUCIÓN: Asegúrese que todos los componentes eléctricos del sistema están APAGADOS (y preferentemente desenchufados de las tomas CA) antes de realizar ninguna conexión. Sofá Canal envolvente izquierdo Canal posterior izquierdo Canal posterior derecho Canal envolvente derecho Aplicación 2: Añadir altavoces a ubicaciones remotas de su casa. Canal frontal izquierdo Canal frontal derecho Conecte el cable de altavoz a los terminales posteriores del altavoz. Por su comodidad puede usar conectores tipo banana. Observe si el cable del altavoz cuenta con una franja de polaridad para ayudarle a distinguir entre los dos conductores. Utilice esta franja de polaridad para asegurarse de que está conectando el terminal positivo (+) de los altavoces JBL Control X al terminal positivo (+) del amplificador y el terminal negativo (–) del altavoz al terminal negativo (–) del amplificador. No importa si utiliza el conductor con la franja para conectar los terminales positivos (+) o negativos (–). 45 o No invierta las polaridades (esto es, "+" con"–" o"–" con"+") al establecer las conexiones. Hacerlo puede provocar una mala imagen estéreo y una rendimiento disminuido del bajo. Left Rear Channel 10 Center Rear Channel Right Rear Channel IMPORTANTE:Asegúrese que los cables o conectores (+) y (–) no se tocan entre si o con el otro terminal. Si se tocan los cables, se puede provocar un cortocircuito capaz de dañar el amplificador o el receptor. Los altavoces JBL Control X incluyen soportes murales ajustables. Los soportes incluidos son solo para montaje mural. No se recomienda montar los altavoces JBL Control X en el techo, independientemente del tipo de soporte que se utilice. NOTA IMPORTANTE DE SEGURIDAD: La selección adecuada de los herrajes de montaje no incluidos y el montaje y la instalación correcta de los soportes, incluido, entre otros aspectos, la selección del soporte adecuado para el peso y el uso del soporte con el altavoz especificado solamente, son responsabilidad exclusiva del cliente. El fabricante no acepta ninguna responsabilidad en relación con la selección de los herrajes de montaje y/o la instalación de los soportes. ESPAÑOL MONTAJE MURAL DE LOS ALTAVOCES CON LOS SOPORTES MURALES INCLUIDOS A. Afloje y quite la tuerca moldeada (2) girándola hacia la izquierda. Utilice la barra metálica (5) si es necesario, insertándola por uno de los orificios de la tuerca moldeada (2). B. Tire de la bola/eje (3) hacia fuera del soporte mural (4). C. Deslice la tuerca moldeada (2) sobre la bola/eje con la abertura roscada mirando hacia la bola, y enrosque la tuerca metálica (1) totalmente en la bola/eje (3), con la superficie rugosa de la tuerca (1) mirando en sentido opuesto a la bola. D. Atornille la bola/eje (3) en el orificio roscado 3/8”-16 (6) de la parte posterior de la caja del altavoz hasta que esté totalmente asentada contra la parte inferior del orificio. Desatornille la estructura de bola y eje media vuelta y apriete la tuerca sobre el altavoz. Si la estructura de bola y eje no se afloja antes de apretar la tuerca, al realizar el paso G siguiente se puede desencajar la pieza insertada roscada de la carcasa del altavoz y se puede dañar el altavoz de forma permanente. E. Apriete la tuerca moleteada (1) utilizando una llave inglesa hasta que esté asentada firmemente contra la parte posterior del altavoz y haya unido totalmente la estructura de bola y eje (3) y la caja del altavoz. Tenga en cuenta que una vez que se aprieta esta tuerca, puede dejar algunas marcas en la parte posterior del altavoz en el lugar por donde se haya sujetado. Sin embargo, estas marcas quedan tapadas por la tuerca (1). F. El cable de seguridad (8) se suministra como medida adicional para evitar que el altavoz caiga en el caso de que se suelte del soporte mural. Uno de los dos tornillos inferiores (9) que sujetan el soporte mural (4) a la pared se debe pasar por el ojal (11) del extremo del cable antes de pasarlo por el orificio del soporte mural. Asegúrese de que la cabeza del tornillo sea de por lo menos 0,91  cm (3/8" aproximadamente) o mayor para que pueda sujetar correctamente el ojal del cable de seguridad (11). CORRECTO INCORRECTO ORIENTACIÓN HORIZONTAL G. Monte el soporte mural (4) sobre una pieza de madera en la pared con tornillos de madera de cabeza plana del n.º #10, mínimo 1". Asegúrese de que todos los tornillos queden sujetos en la madera y no sobre pared seca. Para montar el soporte sobre pared seca, es imprescindible utilizar anclajes y tornillos seleccionados e instalados correctamente. H. Sujete firmemente el otro extremo (10) del cable de seguridad (10) al Control X pasándola a través de la barra (12) de la parte posterior del altavoz, tal como se muestra en la ilustración. ALTAVOZ IZQUIERDO ALTAVOZ DERECHO I. Conecte el cable de altavoz a los terminales posteriores del altavoz. Si va a montar los altavoces en posición horizontal, asegúrese de dejar cable suficiente. J. Sujetando la carcasa del altavoz (7) con ambas manos, vuelva a insertar la parte de la bola de la estructura de bola y eje (3) en el soporte mural (4). K. Apriete a mano la tuerca moldeada (2) a la vez que coloca el altavoz en la orientación deseada. Nota: Si va a montar los altavoces en posición horizontal, asegúrese de girar el distintivo de la rejilla JBL 90 grados. Basta con quitar la regilla, empujar la insignia del interior y girarla según sea necesario. L. Cuando haya terminado de orientar el altavoz, utilice la barra metálica (5) en uno de los orificios de la tuerca moldeada (2) y apriete firmemente. NO APRIETE LA TUERCA MOLDEADA EN EXCESO (2). www.jbl.com 11 MONTAJE MURAL DE LOS ALTAVOCES CON SOPORTES MURALES DE TERCEROS ESPECIFICACIONES Cada altavoz JBL Control X contiene una pieza insertada roscada con rosca 3/8"-16 en la parte posterior para facilitar el uso de soportes murales de otros fabricantes. Consulte su proveedor o distribuidor JBL para obtener recomendaciones. Nota: El cliente es responsable de seleccionar e instalar correctamente soportes murales adecuados de terceros. DISTANCIA ENTRE ALTAVOCES Para una distribución espacial del sonido estéreo óptima, se recomienda dejar 1,8 m - 2,4 m entre altavoces. Si necesita aumentar esta distancia, y su equipo ofrece esta opción, no olvide usar una señal L+R (mono sumada) desde el amplificador o el receptor a cada altavoz. MANTENIMIENTO Y SERVICIO Las carcasas de los altavoces se pueden limpiar con un paño suave para eliminar las huellas de dedos o para quitar el polvo. Todas las conexiones de cableado se deben inspeccionar y limpiar o volver a conectar periódicamente. La frecuencia de mantenimiento depende de los metales implicados en las conexiones, las condiciones atmosféricas y otros factores, pero se debe hacer una vez al año como mínimo. Si el sistema necesita alguna reparación, póngase en contacto con su proveedor o distribuidor JBL local o visite www.jbl.com para hallar un centro de servicio cerca de usted. Transductor de baja frecuencia: 5.25 Cono de 133 mm (5,25") de polipropileno relleno de grafito Transductor de alta frecuencia: 1" Domo 1" (25 mm) CMMD® Lite / Guía de ondas High Definition Imaging Potencia del amplificador recomendada: 20 – 100 W Frecuencias de respuesta (-3 dB): 90 Hz – 20 kHz (anecoica) Sensibilidad: (2,83 V a 1 m) 87 dB Impedancia nominal: 8 Ohm Frecuencias de corte: 2300 Hz – 12 dB/octava Entradas: Postes de conexión de 5 vías chapados en oro Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad): 9-1/4" x 6-1/2" x 6-1/4" (235mm x 165mm x 158.8mm) Peso: 2,63 kg Las funciones, las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. * L a potencia nominal de amplificador recomendada garantizará capacidad adicional adecuada en el sistema para picos ocasionales. No se recomienda el uso continuo al nivel de potencia máxima. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 Estados Unidos www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados unidos u otros países. Las funciones, las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. TR00498_B 12