Transcripción de documentos

ÍNDICE 2 5 6 7 8 9 Sage® recomienda seguridad ante todo Conoce tu nuevo producto Sage® Funciones de tu producto Sage® Manejo de tu producto Sage® Cuidado y limpieza Garantía SAGE® RECOMIENDA SEGURIDAD ANTE TODO En Sage® nos preocupa mucho la seguridad. Diseñamos y fabricamos electrodomésticos teniendo en cuenta tu seguridad. También te rogamos que actúes cuidadosamente al usar cualquier electrodoméstico y que tomes las precauciones siguientes. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEE TODAS LAS INSTRUC­ CIONES ANTES DEL USO Y GUÁRDALAS PARA PODER CONSULTARLAS EN EL FUTURO. • Hay una versión de este documento disponible en sageappliances.com para descargar. • Antes de usar el producto por primera vez, asegúrate de que la tensión de la toma de corriente coincida con la que figura en la etiqueta en la base del electrodoméstico. 2 • • • • • • • • Si tienes alguna duda, ponte en contacto con tu empresa eléctrica local. Retira y desecha de forma apropiada los materiales de embalaje antes del primer uso. Para evitar riesgos de asfixia de niños pequeños, desecha correctamente la cubierta protectora del enchufe. Este hervidor ha sido diseñado específicamente para hervir agua potable de calidad. Este producto no debe utilizarse en ningún caso para hervir otros líquidos o productos alimenticios. Coloca el electrodoméstico sobre una superficie estable, resistente al calor, nivelada y seca. No lo pongas muy cerca del borde ni cerca de una fuente de calor (por ejemplo, una placa de cocina eléctrica, un quemador de gas o un horno). No utilices el hervidor sobre el escurridor del fregadero. No coloques el hervidor en o cerca de un quemador de gas caliente, un elemento eléctrico o un lugar donde pueda entrar en contacto con un horno caliente. Coloca el electrodoméstico a un mínimo de 20 cm de muros o materiales sensibles al calor/ vapor, con suficiente espacio arriba y alrededor para que circule el aire. Asegúrate siempre de que el hervidor esté correctamente ensamblado antes de usarlo.  ES SAGE® RECOMIENDA SEGURIDAD ANTE TODO • • • • • • • • • • Sigue las instrucciones indicadas en esta publicación. El hervidor solo debe utilizarse con la base de alimentación suministrada. Este hervidor no está diseñado para utilizarse junto con un temporizador externo ni con ningún otro sistema de control a distancia. No toques las superficies calientes. Utiliza el asa para levantar y transportar el hervidor. No coloques nada encima de la tapa. Antes de limpiar, mover o guardar el electrodoméstico, asegúrate siempre de que esté APAGADO y desenchufado de la toma de corriente, y de que se haya enfriado tras el uso. Ten cuidado cuando viertas agua del hervidor, ya que podrías quemarte con el agua hirviendo y el vapor. No viertas el agua demasiado rápido. No retires el hervidor de la base de alimentación cuando esté en funcionamiento. Asegúrate de que el hervidor esté apagado después de que el agua haya hervido y antes de sacarlo de la base de alimentación. No muevas el hervidor mientras esté encendido. No abras la tapa mientras está funcionando. No llenes el hervidor más allá de la marca de nivel máximo de agua. Si el hervidor está demasiado lleno, el agua hirviendo puede ser expulsada. • Mantén limpio el hervidor. Sigue las instrucciones de limpieza indicadas en esta publicación. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA TODOS LOS APARATOS ELÉCTRICOS • Desenrolla completamente el cable de alimentación antes de usar el electrodoméstico. • Evita que el cable de alimentación sobresalga del borde de una encimera o una mesa, entre en contacto con superficies calientes o se enrede. • No permitas que los niños jueguen con este electrodoméstico. • El electrodoméstico puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas o mentales, o sin experiencia ni conocimientos de uso, siempre y cuando reciban supervisión o instrucciones para el uso seguro del dispositivo y comprendan los riesgos implicados. • El uso inapropiado podría causar lesiones. • Cuando no utilices el electrodoméstico, debe estar APAGADO (en la posición off) y desenchufado de la toma de corriente. • Se recomienda inspeccionar regularmente el electrodoméstico. Para evitar riesgos, no utilices el electrodoméstico si el cable de alimentación, el enchufe o el electrodoméstico propiamente dicho están 3  PAGE ®HEADER..... SAGE RECOMIENDA SEGURIDAD ANTE TODO • • • • • dañados. Devuelve el electrodoméstico al Centro de servicio autorizado de Sage más cercano para que la examinen y/o reparen. Cualquier tarea de mantenimiento que no sea de limpieza debe realizarse en un Centro de servicio autorizado de Sage®. Este electrodoméstico es solo para uso doméstico. No se debe utilizar para fines distintos de su uso previsto. No se debe utilizar en vehículos o embar­caciones en movimiento. No se debe utilizar al aire libre. El uso inapropiado podría causar lesiones. Se recomienda la instalación de un dispositivo de corriente residual (interruptor de seguridad) para ofrecer seguridad adicional al usar todos los electrodomésticos. Se recomienda instalar en el circuito eléctrico que alimenta el electrodoméstico un interruptor de seguridad con una corriente de funcionamiento residual nominal no superior a 30 mA. Solicita asesoramiento profesional a un electricista. El electrodoméstico y el cable deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años. La limpieza del electrodoméstico no debe ser realizada por niños menores de 8 años, ni por niños mayores sin la supervisión de un adulto. • Por razones de seguridad, se recomienda que conectes tu electrodoméstico Sage® directamente a su propia toma de corriente en un circuito dedicado separado de otros electrodomésticos. Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros electrodomésticos, es posible que el electrodoméstico no funcione correctamente. No se recomienda su uso junto con una regleta o un alargador. ADVERTENCIA No utilices el hervidor sobre una superficie inclinada. No muevas el hervidor mientras esté encendido. Este símbolo indica que el electrodoméstico no debe desecharse con la basura doméstica normal. Debe llevarse a un centro de recogida de residuos designado por las autoridades locales para ese fin, o a una empresa que preste ese servicio. Para obtener más información, ponte en contacto con los servicios municipales. Para evitar descargas eléctricas, no sumerjas en agua la base del hervidor, la base de alimentación, el cable de alimentación o el enchufe, ni permitas que la humedad entre en contacto con estas piezas. Evita derramar agua sobre el conector de la base de alimentación. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 4  ES CONOCE TU NUEVO PRODUCTO SAGE® F G A B C D H E I J A. Filtro antidepósitos de cal extraíble B. Acero inoxidable cepillado de primera calidad C. Dos visores de nivel de agua sin BPA* D. Capacidad para 1,7 l / 7 tazas E. 5 temperaturas preprogramadas F. Tapa de apertura lenta con visor sin BPA* G. Asa de acero inoxidable con botón para abrir la tapa H. Botón START/CANCEL I. Función para mantener la temperatura hasta 20 minutos J. Base de alimentación multidireccional sin cables con compartimento recogecable NO MOSTRADO Hervido rápido de 2400 W Apagado automático de seguridad Protección contra funcionamiento sin agua * Sage® califica este producto como libre de BPA a partir de pruebas independientes de laboratorio realizadas en todos los materiales plásticos del producto que entran en contacto con alimentos, de conformidad con el Reglamento 10/2011 de la Comisión Europea. Información de potencia 220–240 V ~50–60 Hz 2000–2400 W 5  FUNCIONES DE TU PRODUCTO SAGE® CONTROL DE TEMPERATURA VARIABLE TÉ VERDE TÉ BLANCO TÉ OOLONG CAFÉ TÉ NEGRO 80 °C 85 °C 90 °C 95 °C 100 °C NOTA Este producto no está calibrado para uso comercial o científico. Las temperaturas pueden variar +/-3 °C, lo cual está dentro del rango aceptable para una preparación óptima de cada variedad de té o café. FUNCIÓN PARA MANTENER LA TEMPERATURA The Smart Kettle™ cuenta con una práctica función para mantener la temperatura que se puede usar antes, durante o después del ciclo de calentamiento de agua. Si se selecciona el botón 100° cuando se utiliza la función para mantener la temperatura, el agua hervida permanecerá a aproximadamente 95 °C durante 20 minutos. 6 Para activar la función para mantener la temperatura, primero pulsa el botón de temperatura del agua deseada de entre las cinco opciones del panel de control. A continuación, pulsa el botón KEEP WARM (mantener caliente) y luego el botón START/CANCEL (iniciar/cancelar) para calentar el agua. También puedes activar el botón KEEP WARM en cualquier momento durante el ciclo de calentamiento y/o durante el primer minuto una vez terminado el ciclo. Si se retira el hervidor de la base de alimentación durante la función “mantener caliente”, este se apagará automáticamente.  ES MANEJO DE TU PRODUCTO SAGE® ANTES DEL PRIMER USO Retira y desecha de forma apropiada los materiales de embalaje o las etiquetas promocionales pegadas al hervidor. Antes de utilizarlo por primera vez, recomendamos llenar el hervidor hasta el nivel máximo, llevar el agua a ebullición seleccionando el botón BOIL 100° (hervir 100°) y luego desechar el agua. FUNCIONAMIENTO DEL HERVIDOR 1. Llena el hervidor con la cantidad de agua deseada. NOTA Llena siempre el hervidor entre las marcas de mínimo (500 ml) y máximo (1700 ml) en el visor de agua. 2. Asegúrate de que la tapa esté cerrada y bien colocada en su sitio. Coloca el hervidor sobre la base de alimentación. Conecta el enchufe a una toma de corriente 230/240 y enciende el electrodoméstico. NOTA Si se pulsa el botón START/CANCEL (antes de seleccionar un botón de temperatura), el botón START/CANCEL se iluminará en rojo, el botón 100° también se iluminará y el hervidor empezará a calentar. 3. Selecciona la temperatura deseada. El botón seleccionado y el botón START/CANCEL se iluminarán en blanco. 4. Pulsa el botón START/CANCEL. No retires el hervidor de la base de alimentación cuando esté en funcionamiento. Antes de sacarlo de la base de alimentación, asegúrate de que el hervidor esté apagado después que el agua haya hervido o de que se haya alcanzado la temperatura seleccionada. Si se retira el hervidor de la base de alimentación durante la función “mantener caliente”, este se apagará automáticamente. 5. Cuando el hervidor haya calentado el agua a la temperatura seleccionada, sonarán 3 pitidos. 6. Si se ha seleccionado la función “mantener caliente”, el botón KEEP WARM permanecerá iluminado en rojo, el botón de temperatura seleccionado permanecerá iluminado en blanco y el hervidor mantendrá el ajuste deseado durante 20 minutos. PROTECCIÓN DE SEGURIDAD CONTRA FUNCIONAMIENTO SIN AGUA El hervidor está equipado con un dispositivo de seguridad que protege contra el sobrecalentamiento en caso de que el electrodoméstico no tenga agua suficiente. Si esto ocurre, el hervidor dejará de calentarse. Desconecta el enchufe de la toma de corriente y deja que el hervidor se enfríe antes de volver a llenarlo. El dispositivo de seguridad se restablecerá automáticamente cuando el hervidor se haya enfriado. Antes de limpiar el electrodoméstico, siempre debe estar apagado y desenchufado de la toma de corriente. FILTRO EXTRAÍBLE the Smart Kettle™ incorpora un filtro de malla extraíble para eliminar los depósitos calcáreos y obtener un agua más limpia. Para limpiar los depósitos calcáreos del filtro, abre la tapa y desliza el filtro hacia arriba para sacarlo del hervidor. Puedes limpiar el filtro colocándolo bajo agua caliente corriente y frotándolo con un cepillo o un paño de limpieza. Para reemplazar el filtro, simplemente deslízalo hacia abajo en la ranura detrás de la boquilla del hervidor y empújalo de nuevo a su posición. NOTA El filtro podría dañarse con el paso del tiempo. Obsérvalo regularmente y reemplázalo si lo encuentras dañado. 7  CUIDADO Y LIMPIEZA DESCALCIFICACIÓN Los depósitos minerales en el agua del grifo pueden causar que el interior del hervidor y el visor de agua se decoloren con el tiempo. Recomendamos usar el producto “the Descaler” de Sage® para eliminar la acumulación de incrustaciones y las manchas. Para hacer tu pedido, visita www.sageappliances.com. ADVERTENCIA Provoca irritación de la piel. Lávate las manos cuidadosamente después de utilizar el producto. Utiliza ropa y protección adecuadas para las manos, el cuerpo, los ojos y la cara. INSTRUCCIONES DE USO 1. Vaciar una bolsita (25 g) en 1 litro de agua tibia. Remover para disolver el producto. 2. Verter en el hervidor. 3. Dejar reposar durante 5 minutos. 4. Después de 5 minutos, desechar la solución. 5. Enjuagar el hervidor dos veces con agua potable y limpia. 8 PARA LIMPIAR EL EXTERIOR El exterior del hervidor se limpia con un paño húmedo y se seca con un paño seco y suave. NOTA No utilices productos químicos, estropajos de acero o limpiadores abrasivos para limpiar el interior o el exterior del hervidor. ALMACENAMIENTO Asegúrate de que el hervidor esté apagado, limpio y completamente seco antes de guardarlo. Asegúrate de que la tapa esté cerrada y bien colocada en su lugar. Enrolla el cable de alimentación alrededor del compartimento para el mismo, debajo de la base de alimentación. Coloca el hervidor en posición vertical sobre la base de alimentación. No coloques nada encima.  ES GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS La garantía de Sage Appliances cubre este producto para uso doméstico en territorios específicos durante 2 años a partir de la fecha de compra contra fallos causados por mano de obra y materiales defectuosos. Durante el plazo de la garantía, Sage Appliances reparará o sustituirá productos defectuosos (a criterio de Sage Appliances). Todos los derechos de garantía en virtud de la legislación nacional vigente serán respetados y no se verán afectados por nuestra garantía. Para consultar los términos y condiciones completos de la garantía, así como instrucciones sobre cómo hacer una reclamación, visite www.sageappliances.com 9  CHE Switzerland +41 (0)800 009 933 DEU AUT Sage Appliances GmbH Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Deutschland Deutschland: +49 (0)8005053104 Österreich: +43 (0)800 80 2551 BEL Belgium +32 (0)800 54 155 LUX Luxembourg +352 (0)800 880 72 ESP Spain +34 (0)900 838 534 POR Portugal +351 (0)800 180 243 www.sageappliances.com Registered in Germany No. HRB 81309 (AG Düsseldorf). Registered in England & Wales No. 8223512. • Due to continued product improvement, the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product. •Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen kann das auf dieser Verpackung dargestellte Produkt leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen. • En raison de son amélioration continue, le produit représenté sur cet emballage peut différer légèrement du produit réel. • Vanwege de voortdurende verbetering van de producten kunnen de producten die in dit document worden geïllustreerd of gefotografeerd enigszins afwijken van het daadwerkelijke product. • A causa del continuo miglioramento dei prodotti, il prodotto illustrato su questa confezione può variare leggermente rispetto al prodotto reale. • Perfeccionamos nuestros productos continuamente, por lo que el artículo podría diferir ligeramente de la ilustración o imagen en este documento. • Devido à melhoria contínua dos produtos, os produtos ilustrados ou fotografados neste documento podem variar ligeiramente do produto real. Copyright BRG Appliances 2019. BKE825/SKE825 UG5 – A19