Transcripción de documentos

3 English 3 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ 4 简体中文 5 繁體中文 5 Čeština 6 Dansk 7 Nederlands 8 Eesti 2 9 Suomi 10 Français 11 Deutsch 12 Magyar 13 Bahasa Indonesia 14 Italiano 15 日本語 16 Қ азақ тілі 17 Latviešu 18 Lietuvių 19 Bahasa Malaysia 20 Norsk 21 Język polski 22 Português 23 русский 24 Español 25 Svenska 26 ภาษ าไทย 27 Türkçe 28 Tiếng Việt Nam 29 ActivSoundBar Safety Guide  Внимание! Во избежание риска возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дыма, дождя, пыли или влаги. Изображение молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии на неизолированных элементах внутри изделия высокого напряжения, представляющего серьезную опасность поражения электрическим током. Восклицательный знак внутри треугольника указывает пользователю на наличие важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию изделия в руководстве пользователя, поставляемом в комплекте с настоящим электрическим прибором. Предупреждение: Во избежание риска поражения электрическим током не снимайте крышку (или заднюю панель). Устройство не содержит деталей, подлежащих обслуживанию пользователями. Техническое обслуживание должны производить только квалифицированные специалисты. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО СОБЛЮДЕНИЮ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ Ознакомьтесь с данными инструкциями: до того как приступить к работе с устройством, необходимо тщательно изучить все инструкции по эксплуатации и безопасности. Сохраните данные инструкции: инструкции по эксплуатации и безопасности необходимо сохранить в качестве справочного материала. Обратите внимание на все предупреждения: необходимо строго соблюдать все инструкции по безопасности и предупреждения, относящиеся к электрическому оборудованию. Соблюдайте все инструкции: необходимо соблюдать все инструкции по эксплуатации. Español • La instalación de este producto debe correr a cargo de personal cualificado de Promethean. El uso de componentes no suministrados por Promethean o que no cumplan las especificaciones mínimas puede afectar al rendimiento y anular la garantía. Póngase en contacto con su distribuidor de Promethean o visite Support.PrometheanWorld.com si necesita más información. • Utilice solo la clavija o el adaptador y el cable de corriente compatibles con la toma de corriente eléctrica. Si tiene dudas sobre la compatibilidad eléctrica de su equipo, póngase en contacto con Promethean o con un agente de servicio autorizado por Promethean antes de intentar conectar la unidad a la red eléctrica. • El producto no contiene piezas reparables por el usuario y no se debe abrir. Si sospecha que ActivSoundBar ha sufrido daños o tiene algún defecto, debe ponerse en contacto con Promethean o un agente de servicio autorizado por Promethean para recibir asesoramiento. • Inspeccione el producto para comprobar que no tenga desperfectos en la carcasa antes de su uso. Si hay algún desperfecto visible, tenga cuidado para evitar el contacto con piezas que puedan tener corriente eléctrica. • Bajo ninguna circunstancia se debe intentar acceder al interior del producto. • Este producto se ha diseñado y fabricado para funcionar dentro de límites de diseño definidos; un uso incorrecto podría provocar descargas eléctricas o incendios. Para evitar dañar el producto, deben seguirse las siguientes reglas de instalación, uso y mantenimiento del mismo. • Para obtener información sobre la garantía de Promethean y sus términos y condiciones, visite: www.PrometheanWorld.com/ActivCare • Para obtener asistencia técnica para todos los productos de Promethean, visite: support.prometheanworld.com ActivSoundBar Safety Guide 25  Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, evite el contacto de este producto con humo, agua, polvo o humedad. Advertencia: El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de alertar al usuario de la e istencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que podría tener la magnitud suficiente como para suponer un riesgo de descargas eléctricas. El signo de e clamación dentro de un triángulo tiene la finalidad de alertar al usuario de la e istencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento servicio en la documentación que acompaña al producto. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no retire la tapa o parte posterior . inguna de las piezas interiores es reparable por el usuario. Solicite el servicio de personal cualificado. Precaución: IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones: todas las instrucciones de seguridad y uso deben leerse antes de utilizar este producto. Conserve estas instrucciones: las instrucciones de seguridad y uso deben conservarse para futura referencia. Preste atención a todas las advertencias: debe seguir todas las advertencias contenidas en el dispositivo y en las instrucciones de uso. Siga todas las instrucciones: deben seguirse todas las instrucciones de uso y funcionamiento. Svenska • Installationen av den här produkten bör utföras av en Promethean utbildad installatör. Användning av komponenter som inte tillhandahålls av Promethean eller som inte uppfyller minimispecifikationerna kan inverka på prestanda och påverka garantin. Ta kontakt med din Promethean-partner eller besök support.prometheanworld.com för mer information. • Använd endast den utbytbara stickkontakt som är kompatibel med vägguttaget. Om du inte är säker på den elektriska kompatibiliteten för din utrustning, kontakta Promethean eller en auktoriserad Promethean-tekniker innan du försöker ansluta enheten till elnätet. • Produkten innehåller inga delar som användaren kan serva och ska därför inte plockas isär. Om du misstänker att ActivSoundBar är skadad eller har fel bör du kontakta Promethean eller en auktoriserad Promethean-tekniker för rådgivning. • Kontrollera att det inte finns någon synlig skada på kåpan innan du använder produkten. Om du upptäcker att någon del har skadats bör du undvika all hantering av strömförande delar. • Du bör inte under några omständigheter plocka isär produkten för att komma åt dess inre. • Denna produkt är konstruerad och tillverkad för att fungera inom fastställda konstruktionsgränser och missbruk kan orsaka elektriska stötar eller brand. För att förhindra att produkten skadas ska dessa regler följas vid installation, användning och underhåll av produkten. • Information om Promethean garantivillkor finns här: www.PrometheanWorld.com/ActivCare • Teknisk support via webben för alla Promethean-produkter finns på: support.prometheanworld.com 26 ActivSoundBar Safety Guide