Transcripción de documentos

es ESPAÑOL Manual original 1. Declaración de conformidad Declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que estos atornilladores cumplen con las normas y las directivas mencionadas en la página 3. 2. Aplicación de acuerdo a la finalidad La herramienta se ha diseñado para apretar y aflojar tornillos en madera, en placas de cartón de yeso, en barras de perfil de metal o construcciones de madera, en plásticos y materiales similares. La herramienta no es apta para apretar y aflojar tornillos de máquinas en materiales de metal. Los posibles daños derivados de un uso inadecuado son responsabilidad exclusiva del usuario. Deben observarse los reglamentos para la prevención de accidentes y las instrucciones de seguridad incluidas. 3. Instrucciones generales de seguridad Para su propia protección y la de su herramienta eléctrica, observe las partes marcadas con este símbolo. ADVERTENCIA: Lea el manual de instrucciones para reducir el riesgo de accidentes. AVISO Lea íntegramente las indicaciones de seguridad y las instrucciones. La no observancia de las instrucciones de seguridad siguientes puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde estas instrucciones de seguridad en un lugar seguro. Si entrega su herramienta eléctrica a otra persona, es imprescindible acompañarla de este documento. 4. Instrucciones especiales de seguridad Desenchufe el equipo antes de llevar a cabo cualquier ajuste o mantenimiento. Tenga cuidado con las tuberías de gas y agua y los cables eléctricos Si existe la posibilidad de entrar en contacto con cables eléctricos ocultos o con el cable de alimentación, sujete la herramienta solamente por las partes aisladas de la carcasa. El contacto con cables electriza las partes metálicas de la carcasa y puede producir una descarga eléctrica al usuario. Si los trabajos duran un período de tiempo prolongado, 20 usar protección para los oídos. La exposición a niveles de ruido elevados durante períodos prolongados causar daños en la capacidad auditiva. Al trabajar pueden aparecer momentos de retrogiro elevados. Sujete la máquina con fuerza, adopte una postura segura y trabaje concentrado. No tapar la ranura de ventilación. No pueden trabajarse materiales que produzcan polvo o vapores perjudiciales para la salud (p. ej. asbesto). 5. Descripción general Véase la página 2. 1 Conmutador de giro 2 Interruptor 3 Botón de retención (funcionamiento continuado) 4 Sujeción de gancho de soporte 5 Gancho de soporte * 6 Tope de profundidad 7 Herramientas * 8 Cierre de cambio rápido 9 Manguito de tope * según la versión/no incluido en el volumen de suministro a 6. Puesta en marcha Antes de enchufar la herramienta, compruebe que la tensión y la frecuencia de red que se indican en la placa de identificación se corresponden con las características de la red eléctrica. Montaje del gancho de soporte (5) : fíjelo a la sujeción de gancho de soporte (4) y gírelo hasta que encaje en la posición deseada. 7. Manejo 7.1 Conexión y desconexión Pulse el interruptor (2)de la herramienta para ponerla en marcha. El número de revoluciones puede modificarse presionando el interruptor. Para un funcionamiento continuado puede bloquearse el interruptor con el botón de retención (3). Para parar la herramienta, pulse de nuevo el interruptor. 7.2 Selección del sentido de giro Pulse el conmutador de giro (1) solamente durante el estado de parada del motor. Selección del sentido de giro R = giro a la derecha L = giro a la izquierda  ESPAÑOL es 7.3 Cambio de herramienta Insertar la herramienta: Sujete el cierre de cambio rápido (8) e inserte la herramienta. Compruebe que el cierre de cambio rápido (8) se halle en la posición delantera. Tire de la herramienta. La herramienta debe quedar bien sujeta por el cierre de cambio rápido (8). Extraer la herramienta: (Véase la página 2, figura 1a) - Cómo extraer el tope de profundidad (6). - Tirar hacia atrás del cierre de cambio rápido (8) hasta el tope (la herramienta se desbloquea) y mantener en esta posición. - Cómo retirar la herramienta (7). Si el cierre de cambio rápido (8) no se puede empujar manualmente hacia atrás, es posible empujarlo hacia atrás con ayuda del tope de profundidad. Procedimiento (véase la página 2, imagen 1b): Posibilidad 1 : - Introducir la herramienta en un orificio lateral del tope de profundidad (6). - Con el tope de profundidad (6), empujar el cierre de cambio rápido (8) hacia atrás hasta el tope (la herramienta se desbloquea). - Cómo retirar la herramienta (7). Posibilidad 2 : - Colocar el tope de profundidad, (6) p.ej. encima de una mesa. - Colocar la herramienta con el cierre de cambio rápido (8) en el borde superior del tope de profundidad (6). - Colocar el cierre de cambio rápido (8) en el borde superior de manera que cuando la máquina se presione hacia abajo, el cierre de cambio rápido (8) se desplace hacia atrás. - Presionar hacia abajo la herramienta. - Sujetar el cierre de cambio rápido (8) con la mano en esta posición (hacia atrás). - Cómo retirar la herramienta (7). Volver a montar el tope de profundidad (6): Al colocarlo girarlo y encajarlo. 7.4 Trabajos con el tope de profundidad Véase la página 2, imagen 2 a y 2 b. Para preajustar la profundidad de atornillado debe colocarse en la herramienta uno de los tornillos que se van a apretar. Ajuste el tope de profundidad (6) girándolo como se explica a continuación: a) Tornillos que deban introducirse hasta que su cabeza esté asentada sobre el material (tornillos cilíndricos, tornillos de cabeza alomada, tornillos de cabeza hexagonal): La superficie de apoyo de la cabeza del tornillo se encuentra a una distancia de 2 mm fuera del manguito de tope. (9) b) Tornillos avellanados: La superficie de la cabeza de tornillo se encuentra a una distancia de 2 mm fuera del manguito de tope. (9) Realice un atornillado de prueba. Si fuera necesario, corrija la profundidad de atornillado: Al girar el tope de profundidad (6), la profundidad de atornillado varía en 0,25 mm por trama. Para atornillar a mayor profundidad, apriete el manguito de tope. Para atornillar a menor profundidad, afloje el manguito de tope. Si se retira el tope de profundidad (6), la profundidad de atornillado ajustada no varía. Tras la colocación se puede seguir trabajando con la misma profundidad de atornillado. Al atornillar tornillos de estrella, presionar con fuerza la herramienta con la lámina de destornillador hasta finalizar el proceso de atornillado, ya que en caso contrario la punta del destornillador podría salirse de la ranura en cruz y dañar el material. Si la herramienta no se sujeta perpendicularmente a la pieza de trabajo, el tope de profundidad lo regula (hasta cierto punto). 7.5 Trabajar sin tope de profundidad Ajustar el número de revoluciones al proceso de atornillado apretando el interruptor. Al finalizar el proceso de atornillado, apagar la máquina desconectando el interruptor. (2) . 8. Consejos y trucos Presionar la herramienta con fuerza contra el tornillo hasta finalizar el proceso de atornillado. Esto es importante especialmente al atornillar tornillos de sujeción rápida (con rosca gruesa) en placas de cartón de yeso, ya que estos tornillos se atornillan muy rápido gracias a su paso de rosca grande. Si el manguito de tope (9) se mueve con dificultad, puede desatornillarse para limpiar la rosca. . 9. Localización de averías Si la lámina de destornillador en el portaherramientas de la máquina está muy apretada: extraer la lámina de destornillador con unas tenazas o empujar hacia atrás el cierre de cambio rápido (8) con ayuda del tope de profundidad. Véase el capítulo cambio de herramienta. ES 10. Mantenimiento Antes de llevar a cabo cualquier trabajo de mantenimiento recuerde extraer el enchufe de la toma de corriente. Limpieza del motor: limpie periódicamente la herramienta con aire comprimido por las ranuras de ventilación traseras. En caso de suciedad, limpiar con aire a presión la ranura en el cierre de cambio rápido (8). En caso necesario, aplicar un poco de aceite en la ranura. Retirar y limpiar el tope de profundidad (6) con regularidad 21  es ESPAÑOL f 11. Accesorios Utilice únicamente accesorios Metabo originales. Utilice únicamente accesorios que cumplan con los requerimientos y los datos indicados en estas indicaciones de funcionamiento. Véase la página 4. A Láminas de destornillador (longitud: 25 mm) Recomendación: utilizar sólo inserciones con estos gorrones empotrables: B Ganchos de soporte con compartimiento integrado de puntas de destornillador Programa completo de accesorios disponible en www.metabo.com o en el catálogo principal. 12. Reparación Las reparaciones de herramientas eléctricas SOLAMENTE deben ser efectuadas por técnicos electricistas especializados! La sustitución del cable de conexión sólo puede ser realizada por Metabo o un taller autorizado. En caso de tener una herramienta eléctrica de Metabo que necesite ser reparada, sírvase dirigirse a su representante de Metabo. En la página www.metabo.com encontrará las direcciones necesarias. En la página web www.metabo.com puede descargar listas de repuestos. 13. Protección ecológica Cumpla lo estipulado por las normativas nacionales relativas a la gestión ecológica de los residuos y al reciclaje de herramientas, embalaje y accesorios usados. Sólo para países de la UE. No tire las herramientas eléctricas en la basura. Según la Directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y aplicable por ley en cada país, las herramientas eléctricas usadas se deben recoger por separado y posteriormente llevar a cabo un reciclaje acorde con el medio ambiente. 14. Especificaciones técnicas 22 Notas explicativas sobre la información de la página 3. Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones conforme al avance técnico. P1 = Potencia de entrada nominal P2 = Potencia suministrada n0 = Número de revoluciones en marcha en vacío n1 = Revoluciones bajo carga Tmáx. = Par de apriete máx. H = Portaherramientas de la máquina m = Peso sin cable a la red Valores de medición establecidos de acuerdo con EN 60745. Herramienta con clase de protección II ~ Corriente alterna Las especificaciones técnicas aquí indicadas se entienden dentro de determinadas tolerancias (conformes a las normas que rigen actualmente). Valores de emisión Estos valores permiten evaluar las emisiones de la herramienta eléctrica y compararla con otras herramientas eléctricas. Dependiendo de la condición de uso, estado de la herramienta eléctrica o de las herramientas de uso, la carga real puede ser mayor o menor. Considere para la valoración las pausas de trabajo y las fases de trabajo reducido. Determine a partir de los valores estimados las medidas de seguridad para el operador, p. ej. medidas de organización. Valor total de vibraciones (suma de vectores de tres direcciones) determinadas según la norma EN 60745: ah = Aceleración compensada en el sector mano y brazo (Atornillado sin percusión) Kh = Inseguridad (vibración) Niveles acústicos típicos compensados A: LpA = Nivel de intensidad acústica LWA = Nivel de potencia acústica KpA, KWA = Inseguridad Al trabajar, el nivel de ruido puede superar los 80 dB(A). ¡Use auriculares protectores!