Aeg-Electrolux AE4590 Manual de usuario

La página se está cargando...

Ausstattung............................................................9

Z ubeh ör...................................................................9

Sich erh eitsh inw eise .............................................9

Inbetriebnah m e ..................................................10

Die besten Ergebnisse erzielen ......................10

W ech sel des Staubbeutels...............................10

Staubbeutelw ech selanzeige ...........................10

W ech sel des Staubbeutels...............................10

Staubbeutel- Sich erh eitsvorrich tung...........11

W ech sel/Reinigen der Filter............................11

Reinigen des Motorsch utzfilters...................11

W ech sel des H EPA- filters................................11

Feh lersuch e und - beh ebung..........................11

Features................................................................12

Accessories...........................................................12

Safety instructions............................................12

Getting Started ...................................................12

Getting th e best results...................................13

Dust bag indicator and ch anging th e dustbag13

To ch ange th e dustbag....................................13

W e recom m end th e dustbag is ch anged ....13

Dustbag safety device......................................13

Ch anging th e filters..........................................13

To clean M otor Protection filter...................13

To ch ange H EPA- filter......................................13

Troublesh ooting.................................................14

Votre ergo essence posséde les

caractéristiq ues suivantes............................15

Les accessoires de votre ergo essence .........15

Assurer votre sécurité.......................................15

M ise en m arch e ..................................................15

Com m ent obtenir les m eilleurs résultats ..16

Indicateur de rem plissage de sac

et ch angem ent du sac á poussiére ............16

Pour ch anger le sac á poussiére ....................16

Nous recom m andons de ch anger le sac á

poussiére ............................................................17

Ch anger les filtres..............................................17

Pour nettoyer le filtre de protection du

m oteur................................................................17

Pour ch anger le filtre H EPA ...........................17

Gestion des pannes...........................................17

Le caratteristich e del ergo essence ..............18

Accessori dell'aspirapolvere

ergo essence ......................................................18

Per la vostra sicurezza......................................18

Per com inciare ....................................................18

Per ottenere i m igliori risultati......................19

Indicatore di sacch etto pieno

e com e cam biare il sacch etto......................19

Per cam biare il sacch etto................................19

Raccom andiam o di cam biare

il sacch etto della polvere ..............................20

Cam bio dei filtri.................................................20

Diagnosi dei guasti ...........................................20

Kenm erk en van uw ergo essence ..................21

H ulpstuk k en voor uw ergo essence .............21

Veiligh eid voorop...............................................21

Voordat u begint................................................21

Optim ale resultaten..........................................22

De stofzak indicator en

h et verw isselen van de stofzak ...................22

Als u de stofzak w ilt verw isselen ..................22

W ij raden u aan om de stofzak

vervangen..........................................................22

De filters vervangen..........................................23

H et m otorbesch erm filter sch oonm ak en.....23

Problem en oplossen..........................................23

Estim ado cliente ...............................................24

Las caracter sticas de su ergo essence ........24

Accesorios para su ergo essence ...................24

Para garantizar su seguridad ........................24

Listo para com enzar..........................................25

Cóm o obtener los m ejores resultados.........25

Indicador de llenado de bolsa

y cam bio de esta ............................................25

Para cam biar la bolsa de recogida

de polvo ............................................................25

Recom endam os q ue se cam bie

la bolsa de recogida de polvo ....................26

Cam bio de los filtros .......................................26

M odo de lim piar el filtro de protección

de m otor ...........................................................26

Reparación de averías......................................26

La página se está cargando...

23

Estim ado cliente

Le agradecem os q ue h aya elegido un

AEG- Electrolux. Para su absoluta satis-

facción, lea detenidam ente este folle-

to de instrucciones y consérvelo

com o referencia.

Las características de su ergo

essence (m ira pagina 6)

A Cable de sum inistro principal

B Botón de rebobinado del cable

C Botón de encendido/apagado

D Regulador de potencia de aspiración

E Cubierta de desenganch e para el com -

partim ento de llenado de bolsa

F Indicador m ecánico de llenado de bol-

sa

G Conexión de tubo

H Asa de transporte

I Ranura de posicionam lento de la bo-

q uilla para suelo y los tubos de exten-

sión cuando no está en

funcionam iento

J Ranura de posicionam lento de la bo-

q uilla para suelo con los tubos exten-

sibles m ientras se esta usando

K Accessorios integrados

Accesorios para su ergo essen-

ce (m ira pagina 7)

• Bolsas de recogida de polvo

• Tubo telescópico *

• Tubos de extensión (x2) *

• Tubo orientable y m ango con control

m anual de potencia

• Boq uilla de com binación m oq ueta /

suelo duro

• Cepillo de suelos duros *

• Boq uilla turbo *

• Boq uilla para rincones estrech os

• Boq uilla para tapicerías

• Cepillo para basura

Para garantizar su seguridad

El AEG- Electrolux ergo essence es so-

lo para uso dom éstico y se h a diseña-

do para garantizar la m áxim a

seguridad y rendim iento. Le rogam os

q ue siga estas sencillas precauciones:

• El ergo essence tiene doble aislam ien-

to y el ench ufe no debe conectarse a

tierra.

• El ergo essence solo debe ser usado

por personas adultas.

• Se debe guardar siem pre en un lugar

seco.

• No se debe usar para recoger l q ui-

dos.

• Ev tense objetos afilados.

• No se debe recoger ni ceniza caliente

ni colillas encendidas.

• No aspirar polvo m uy fino (yeso, ce-

m ento, cenizas frias).

• No se debe usar cerca de gases inf-

lam ables.

• Estos m ateriales pueden causar el

daño serio al m otor - un daño q ue

no sea cubierto por la garantía.

• Se debe evitar pasar sobre el cable

de conexión, el cual se debe revisar

regularm ente para com probar q ue

no está dañado.

• No arrastre el aparato tirando del

cable. No lo desench ufe tirando del

cable. No utilice el lim piador con un

cable danñado. Si éste es el caso, el

cable se debe substituir en un Servi-

cio Técnico de AEGElectrolux. Esto

no es cubierta por la garantía.

• Desench ufe el aspirador de la tom a

de corriente antes de realizar opera-

ciones de lim pieza o m antenim iento

en el m ism o.

• Todos los servicios y reparaciones los

debe efectuar personal autorizado

por AEG- Electrolux.

* Sólo algunos m odelos

E

24

Listo para com enzar (m ira pa-

gina 7)

A

Cerci rese de q ue la bolsa de recogi-

da de polvo está en su sitio

A

Introdoezca el tubo h asta o r un clic.

(Presione los topes h acia adentro pa-

ra soltarla).

A

Acople el tubo al m ango del tubo y

la boq uilla para el suelo, em pujando

y enroscándolos. (Gire y separe para

su desm ontaje).

A

Extienda el cable y conéctelo a la red

de sum inistro. Para los m odelos eq uipa-

dos con rebobinado de cable, cerci re-

se de q ue no esté retorcido. (Presione

el pedal para rebobinarlo. Nota: Suje-

te el ench ufe para evitar q ue golpee).

A

Presione el botón de encendido / apaga-

do para activar el aspirador. La succión

tam bién se puede regular en el m ango

del tubo flexible abriendo/cerrando la

abertura q ue h ay en el m ism o.

A

M oviendo el m ando de control variab-

le de potencia, podrem os variar la po-

tencia de aspiración.

Cóm o obtener los m ejores re-

sultados (m ira pagina 8)

• M oq uetas: Utilice el cepillo para suelo

con la pestaña en posición h orizontal.

• Suelos duros: Utilice el cepillo para su-

elo con la pestaña en posición vertical

• Suelos duros / parq uet: utilice el ce-

pillo de suelos duros para evitar ra-

yar las superficies *.

• Alfom bras/cortinas/telas ligeras: Re-

duzca la potencia de succión. Use la

boq uilla para suelos en alfom bras lige-

ras y la boq uilla para tapicerí a en cor-

tinas, cojines, etc.

• Areas reducidas: Use la boq uilla pa-

ra h endiduras, esq uinas y radiadores.

• Lám paras y cuadros: Use el cepillo pa-

ra polvo.

• Para el perfecto cuidado de sus al-

fom bras: utilice el cepillo turbo. El

m ovim iento de rotación de este cepil-

lo lim pia cuidadosam ente las alfom b-

ras en las q ue se deposita el polvo.

Aspira la pelusa persistente y el pelo

de anim ales. *

Indicador de llenado de bol-

sa y cam bio de esta (m ira pa-

gina 8)

Para obtener el m ayor rendim iento,

la bolsa de recogida de polvo se debe

cam biar cuando este llena. Si la bol-

sa de recogida de polvo se rom piese

accidentalm ente dentro del aspira-

dor, lleve el aspirador a un Servicio

Técnico AEG- Electrolux para su lim pi-

eza. En los m odelos com pruebe el es-

tado de la bolsa de recogida de polvo

con regularidad y cám biela cuando

sea necesario.

En los m odelos la ventanilla indicado-

ra del llenado de bolsa se pondrá ro-

jo paulatinam ente al llenarse h asta

q ue esté com pletam ente de ese co-

lor, lo q ue q uiere decir q ue está llena.

Para com probar el estado de la bolsa,

el aspirador debe estar encendido y

separado del suelo. A veces el indica-

dor podr a señalar q ue la bolsa de re-

cogida de polvo está llena, aunq ue lo

q ue ocurre es q ue ésta se h a bloq ue-

ado (en ocasiones, causado por bas-

ura m uy fina) lo q ue podr a causar

pérdida de succi n y provocar sobre-

calentam iento. En estos casos se de-

be cam biar la bolsa de recogida de

polvo a pesar de q ue no esté llena.

Para cam biar la bolsa de recogida de polvo

A

Suelte el pasador y abra la tapa h a-

cia atrás para retirar la bolsa de re-

cogida de polvo.

A

Retire la bolsa de recogida de polvo.

A

Introduzca la nueva bolsa de recogi-

da de polvo encajando las ranuras de

la m ism a sobre los soportes.

A

Ajustar los bordes del fondo de la

bolsa al com partim ento.

A

Ajustar la parte superior de la bolsa

al borde del com partim ento.

A

Ah ora ya puede cerrar el com parti-

m ento de la bolsa y continuar lim pi-

ando.

* Sólo algunos m odelos

25

Recom endam os q ue se cam bie la bolsa de

recogida de polvo

• Después de utilizar polvos para la lim -

pieza de m oq uetas

• Si el aspirador despide un olor desag-

radable, (en este caso tam bién se de-

be cam biar el filtro.)

• Nota: Use sólo bolsas de recogida de

polvo y filtros originales AEG- Electro-

lux (ref GR28) o M enalux 1000.

Dispositivo de seguridad de la bolsa de re-

cogida de polvo

Para evitar dañar el aspirador no lo

use sin bolsa de recogida de polvo. El

aspirador va eq uipado con un disposi-

tivo de seguridad q ue evita q ue se ci-

erre la cubierta sin bolsa de recogida

de polvo. No intente cerrar la cubier-

ta a la fuerza.

Cam bio de los filtros (m ira pa-

gina 8)

H ay dos filtros dentro de su aspira-

dor. Nunca use el aspirador sin los filt-

ros en su lugar adecuado.

M odo de lim piar el filtro de protección de

m otor

El filtro de protección del m otor de-

be lim piarse cuando esté sucio.

A

Suelte el pasador, retire la tapa y el filtro.

A

Lave el filtro en agua tem plada.

A

Deje secar el filtro lim pio y vuelva a

introducirlo.

A

Cierre la tapa.

Para cam biar el M icrofiltro *

A

Abra el departam ento del filtro y ext-

raiga el filtro.

A

Inserte un nuevo filtro con rejilla en

el departam ento del filtro.

A

Cierre la tapa.

Para cam biar el Filtro H EPA *

A

Abra el departam ento del filtro y ext-

raiga el filtro.

A

Inserte un nuevo filtro con rejilla en

el departam ento del filtro.

A

Cierre la tapa.

Reparación de averías

• Sum inistro eléctrico: Si no h ay señal

de corriente eléctrica, desconéctelo

de la red y com pruebe el estado del

ench ufe, cables y fusibles donde sea

conveniente.

• Bloq ueo/filtros sucios: El aspirador

se podr a apagar por si solo en caso

de bloq ueo grave o filtro(s) excesiva-

m ente sucio(s). En tal caso, desconéc-

telo de la red y déjelo enfriar de

unos 20 a 30 m inutos. Elim ine el blo-

q ueo y/o sustituya el/los filtro(s) y

vuélvalo a encender. La lim pieza de

tubos atascados no se cubre en la ga-

rantía.

• Agua: Si el agua se aspira en el lim -

piador el m otor se debe cam biar en

un centro de servicio de AEGElectro-

lux.

• Tam bién vea por favor la inform aci-

ón adicional de AEGElectrolux en el

librete separado de la garantía de

AEG- Electrolux.

Este aparato cum ple los req uisitos de

las siguientes directivas europeas:

• Directiva de baja tensión 2006/9 5/CE

• Directiva EM C (Com patibilildad elec-

trom agnética) 89 /336/CEE con las

m odificaciones 9 2/31/CEE y

9 3/68/CEE

El sím bolo en el producto o en

su em balaje indica q ue este producto

no se puede tratar com o desperdicios

norm ales del h ogar. Este producto se

debe entregar al punto de recolecci-

ón de eq uipos eléctricos y electróni-

cos para reciclaje. Al asegurarse de

q ue este producto se desech e correc-

tam ente, usted ayudará a evitar po-

sibles consecuencias negativas para

el am biente y la salud pública, lo cu-

al podría ocurrir si este producto no

se m anipula de form a adecuada. Pa-

ra obtener inform ación m ás detalla-

da sobre el reciclaje de este

producto, póngase en contacto con

la adm inistración de su ciudad, con

su servicio de desech os del h ogar o

con la tienda donde com pró el pro-

ducto.

* Sólo algunos m odelos

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Ausstattung............................................................9 Z ube h ör...................................................................9 Sich e rh e itsh inw e ise .............................................9 Inbe trie bnah m e ..................................................10 D ie be ste n Erge bnisse e rzie l e n ......................10 W e ch se lde s Staubbe ute l s ...............................10 Staubbe ute l w e ch se l anze ige ...........................10 W e ch se lde s Staubbe ute l s ...............................10 Staubbe ute l - Sich e rh e itsvorrich tung...........11 W e ch se l /Re inige n de r Fil te r............................11 Re inige n de s M otorsch utzfil te rs ...................11 W e ch se lde s H EPA- fil te rs ................................11 Fe h l e rsuch e und - be h e bung..........................11 Le caratte ristich e de le rgo e sse nce ..............18 Acce ssori de l l 'aspirapol ve re e rgo e sse nce ......................................................18 Pe r l a vostra sicure zza......................................18 Pe r com inciare ....................................................18 Pe r otte ne re i m igl iori risul tati ......................19 Indicatore di sacch e tto pie no e com e cam biare ilsacch e tto ......................19 Pe r cam biare ilsacch e tto ................................19 Raccom andiam o di cam biare ilsacch e tto de l l a pol ve re ..............................20 Cam bio de i fil tri .................................................20 D iagnosi de i guasti ...........................................20 Fe ature s ................................................................ 12 Acce ssorie s ...........................................................12 Safe ty instructions ............................................12 Ge tting Starte d ...................................................12 Ge tting th e be st re sul ts ...................................13 D ustbag indicator and ch anging th e dustbag13 To ch ange th e dustbag....................................13 W e re com m e nd th e dustbag is ch ange d ....13 D ustbag safe ty de vice ......................................13 Ch anging th e fil te rs ..........................................13 To cl e an M otor Prote ction fil te r...................13 To ch ange H EPA- fil te r......................................13 Troubl e sh ooting.................................................14 K e nm e rk e n van uw e rgo e sse nce ..................21 H ul pstuk k e n voor uw e rgo e sse nce .............21 Ve il igh e id voorop ...............................................21 Voordat u be gint................................................21 O ptim al e re sul tate n ..........................................22 D e stofzak indicator e n h e t ve rw isse l e n van de stofzak ...................22 Al s u de stofzak w il t ve rw isse l e n ..................22 W ij rade n u aan om de stofzak ve rvange n ..........................................................22 D e fil te rs ve rvange n ..........................................23 H e t m otorbe sch e rm fil te r sch oonm ak e n .....23 Probl e m e n opl osse n ..........................................23 Votre e rgo e sse nce posséde l es caractéristiq ue s suivante s ............................15 Le s acce ssoire s de votre e rgo e sse nce .........15 Assure r votre sécurité .......................................15 M ise e n m arch e ..................................................15 Com m e nt obte nir l e s m e il l e urs résul tats ..16 Indicate ur de re m pl issage de sac e t ch ange m e nt du sac á poussiére ............16 Pour ch ange r l e sac á poussiére ....................16 Nous re com m andons de ch ange r l e sac á poussiére ............................................................17 Ch ange r l e s fil tre s ..............................................17 Pour ne ttoye r l e fil tre de prote ction du m ote ur................................................................17 Pour ch ange r l e fil tre H EPA ...........................17 Ge stion de s panne s ...........................................17 Estim ado cl ie nte ...............................................24 Las caracte r sticas de su e rgo e sse nce ........24 Acce sorios para su e rgo e sse nce ...................24 Para garantizar su se guridad ........................24 Listo para com e nzar..........................................25 Cóm o obte ne r l os m e jore s re sul tados .........25 Indicador de l l e nado de bol sa y cam bio de e sta ............................................25 Para cam biar l a bol sa de re cogida de pol vo ............................................................25 Re com e ndam os q ue se cam bie l a bol sa de re cogida de pol vo ....................26 Cam bio de l os fil tros .......................................26 M odo de l im piar e lfil tro de prote cción de m otor ...........................................................26 Re paración de ave rías ......................................26 E Estim ado cl ie nte Le agrade ce m os q ue h aya e l e gido un AEG- El e ctrol ux. Para su absol uta satisfacción, l e a de te nidam e nte e ste fol l eto de instruccione s y consérve l o com o re fe re ncia. Las caracte rísticas de su e rgo e sse nce (m ira pagina 6) A B C D E Cabl e de sum inistro principal Botón de re bobinado de lcabl e Botón de e nce ndido/apagado Re gul ador de pote ncia de aspiración Cubie rta de de se nganch e para e lcom partim e nto de l l e nado de bol sa F Indicador m e cánico de l l e nado de bol sa G Cone xión de tubo H Asa de transporte I Ranura de posicionam l e nto de l a boq uil l a para sue l oyl os tubos de e xte nsión cuando no e stá en funcionam ie nto J Ranura de posicionam l e nto de l a boq uil l a para sue l o con l os tubos e xte nsibl e s m ie ntras se e sta usando K Acce ssorios inte grados Acce sorios para su e rgo e sse nce (m ira pagina 7) • Bol sas de re cogida de pol vo • Tubo te l e scópico * • Tubos de e xte nsión (x2) * • Tubo orie ntabl e y m ango con control m anualde pote ncia • Boq uil l a de com binación m oq ue ta / sue l o duro • Ce pil l o de sue l os duros * • Boq uil l a turbo * • Boq uil l a para rincone s e stre ch os • Boq uil l a para tapice rías • Ce pil l o para basura Para garantizar su se guridad ElAEG- El e ctrol ux e rgo e sse nce e s sol o para uso dom éstico y se h a dise ñado para garantizar l a m áxim a se guridad y re ndim ie nto. Le rogam os q ue siga e stas se ncil l as pre caucione s: • Ele rgo e sse nce tie ne dobl e aisl am ie nto y e le nch ufe no de be cone ctarse a tie rra. • Ele rgo e sse nce sol o de be se r usado por pe rsonas adul tas. • Se de be guardar sie m pre e n un l ugar se co. • No se de be usar para re coge r lq uidos. • Evte nse obje tos afil ados. • No se de be re coge r ni ce niza cal ie nte ni col il l as e nce ndidas. • No aspirar pol vo m uy fino (ye so, ce m e nto, ce nizas frias). • No se de be usar ce rca de gase s infl am abl e s. • Estos m ate rial e s pue de n causar e l daño se rio alm otor - un daño q ue no se a cubie rto por l a garantía. • Se de be e vitar pasar sobre e lcabl e de cone xión, e lcualse de be re visar re gul arm e nte para com probar q ue no e stá dañado. • No arrastre e l aparato tirando de l cabl e . No l o de se nch ufe tirando de l cabl e . No util ice e ll im piador con un cabl e danñado. Si éste e s e lcaso, e l cabl e se de be substituir e n un Se rvicio Técnico de AEGEl e ctrol ux. Esto no e s cubie rta por l a garantía. • D e se nch ufe e laspirador de l a tom a de corrie nte ante s de re al izar ope racione s de l im pie za o m ante nim ie nto e n e lm ism o. • Todos l os se rvicios y re paracione s l os de be e fe ctuar pe rsonal autorizado por AEG- El e ctrol ux. *Sól o al gunos m ode l os 23 A A A A A A Listo para com e nzar (m ira pagina 7) Ce rci re se de q ue l a bol sa de re cogida de pol vo e stá e n su sitio Introdoe zca e ltubo h asta o r un cl ic. (Pre sione l os tope s h acia ade ntro para sol tarl a). Acopl e e ltubo alm ango de ltubo y l a boq uil l a para e lsue l o, e m pujando y e nroscándol os. (Gire y se pare para su de sm ontaje ). Extienda elcabl e y conéctel oal a red de sum inistro. Para l os m odel os eq uipados con rebobinado de cabl e, cerci re se de q ue no esté retorcido. (Presione elpedalpara rebobinarl o. Nota: Suje te elench ufe para evitar q ue gol pee). Presione elbotón de encendido /apagado para activar elaspirador. La succión tam bién se puede regul ar en elm ango deltubo fl exibl e abriendo/cerrando l a abertura q ue h ay en elm ism o. M ovie ndo e lm ando de controlvariabl e de pote ncia, podre m os variar l a pote ncia de aspiración. Cóm o obte ne r l os m e jore s re sul tados (m ira pagina 8) Indicador de l l e nado de bol sa y cam bio de e sta (m ira pagina 8) Para obte ne r e lm ayor re ndim ie nto, l a bol sa de re cogida de pol vo se de be cam biar cuando e ste l l e na. Si l a bol sa de re cogida de pol vo se rom pie se accide ntal m e nte de ntro de l aspirador, l l e ve e laspirador a un Se rvicio Técnico AEG- El e ctrol ux para su l im pie za. En l os m ode l os com prue be e le stado de l a bol sa de re cogida de pol vo con re gul aridad y cám bie l a cuando se a ne ce sario. En l os m ode l os l a ve ntanil l a indicadora de ll l e nado de bol sa se pondrá rojo paul atinam e nte al l l e narse h asta q ue e sté com pl e tam e nte de e se col or, l o q ue q uie re de cir q ue e stá l l e na. Para com probar e le stado de l a bol sa, e laspirador de be e star e nce ndido y se parado de lsue l o. A ve ce s e lindicador podr a se ñal ar q ue l a bol sa de re cogida de pol vo e stá l l e na, aunq ue l o q ue ocurre e s q ue ésta se h a bl oq ue ado (e n ocasione s, causado por basura m uy fina) l o q ue podr a causar pérdida de succi n y provocar sobre cal e ntam ie nto. En e stos casos se de be cam biar l a bol sa de re cogida de pol vo a pe sar de q ue no e sté l l e na. • M oq ue tas: Util ice elcepil l o para suel o con l a pestaña en posición h orizontal . • Sue l os duros: Util ice elcepil l o para su- Para cam biar l a bol sa de re cogida de pol vo el o con l a pestaña en posición vertical Sue l te e l pasador y abra l a tapa h a• Sue l os duros / parq ue t: util ice e lce - A cia atrás para re tirar l a bol sa de re pil l o de sue l os duros para e vitar racogida de pol vo. yar l as supe rficie s *. • Al fom bras/cortinas/te l as l ige ras: Re - A Re tire l a bol sa de re cogida de pol vo. duzca l a pote ncia de succión. Use l a Introduzca l a nue v a bol sa de re cogiboq uil l a para sue l os e n al fom bras l ige - A da de pol vo e ncajando l as ranuras de ras y l a boq uil l a para tapice rí a e n corl a m ism a sobre l os soporte s. tinas, cojine s, e tc. Ajustar l os borde s de l fondo de l a • Are as re ducidas: Use l a boq uil l a pa- A bol sa alcom partim e nto. ra h e ndiduras, e sq uinas y radiadore s. Ajustar l a parte supe rior de l a bol sa • Lám paras y cuadros: Use e lce pil l o pa- A alborde de lcom partim e nto. ra pol vo. • Para e lpe rfe cto cuidado de sus al Ah ora ya pue de ce rrar e lcom partiA fom bras: util ice e lce pil l o turbo. El m e nto de l a bol sa y continuar l im pim ovim ie nto de rotación de e ste ce pil ando. l ol im pia cuidadosam e nte l as al fom bras e n l as q ue se de posita e lpol vo. Aspira l a pe l usa pe rsiste nte y e lpe l o de anim al e s. * *Sól o al gunos m ode l os 24 Re com e ndam os q ue se cam bie l a bol sa de re cogida de pol vo • D e spués de util izar pol vos para l al im pie za de m oq ue tas • Si e laspirador de spide un ol or de sagradabl e , (e n e ste caso tam bién se de be cam biar e lfil tro.) • Nota: Use sól o bol sas de recogida de pol vo y fil tros original es AEG- El ectrol ux (ref GR28) o M enal ux 1000. D ispositivo de se guridad de l a bol sa de re cogida de pol vo Para e vitar dañar e laspirador no l o use sin bol sa de re cogida de pol vo. El aspirador va e q uipado con un dispositivo de se guridad q ue e vita q ue se cie rre l a cubie rta sin bol sa de re cogida de pol vo. No inte nte ce rrar l a cubie rta a l a fue rza. Cam bio de l os fil tros (m ira pagina 8) H ay dos fil tros de ntro de su aspirador. Nunca use e laspirador sin l os fil tros e n su l ugar ade cuado. M odo de l im piar e lfil tro de prote cción de m otor Elfil tro de prote cción de lm otor de be l im piarse cuando e sté sucio. Suel te elpasador,retire l a tapa y elfil tro. A Lave e lfil tro e n agua te m pl ada. A D e je se car e lfil tro l im pio y vue l va a A introducirl o. Cie rre l a tapa. A Para cam biar e lM icrofil tro * Abra e l de partam e nto de lfil tro y e xtA raiga e lfil tro. Inse rte un nue vo fil tro con re jil l a en A e lde partam e nto de lfil tro. Cie rre l a tapa. A Para cam biar e lFil tro H EPA * Abra e lde partam e nto de lfil tro y e xtA raiga e lfil tro. Inse rte un nue vo fil tro con re jil l a en A e lde partam e nto de lfil tro. Cie rre l a tapa. A Re paración de ave rías • Sum inistro e l éctrico: Si no h ay se ñal de corrie nte e l éctrica, de sconécte l o de l a re d y com prue be e le stado de l e nch ufe , cabl e s y fusibl e s donde se a conve nie nte . • Bl oq ue o/fil tros sucios: El aspirador se podr a apagar por si sol o e n caso de bl oq ue o grave o fil tro(s) e xce sivam e nte sucio(s). En talcaso, de sconécte l o de l a re d y déje l o e nfriar de unos 20 a 30 m inutos. El im ine e lbl oq ue o y/o sustituya e l /l os fil tro(s) y vuél val o a e nce nde r. La l im pie za de tubos atascados no se cubre e n l a garantía. • Agua: Si e lagua se aspira e n e ll im piador e lm otor se de be cam biar e n un ce ntro de se rvicio de AEGEl e ctrol ux. • Tam bién ve a por favor l a inform ación adicionalde AEGEl e ctrol ux e n e l l ibre te se parado de l a garantía de AEG- El e ctrol ux. Este aparato cum pl e l os re q uisitos de l as siguie nte s dire ctivas e urope as: • D ire ctiva de baja te nsión 2006/9 5/CE • D ire ctiva EM C (Com patibil il dad e l e ctrom agnética) 89 /336/CEE con l as m odificacione s 9 2/31/CEE y 9 3/68/CEE Elsím bol o e n e lproducto o e n su e m bal aje indica q ue e ste producto no se pue de tratar com o de spe rdicios norm al e s de lh ogar. Este producto se de be e ntre gar alpunto de re col e cción de e q uipos e l éctricos y e l e ctrónicos para re cicl aje . Al ase gurarse de q ue e ste producto se de se ch e corre ctam e nte , uste d ayudará a e vitar posibl e s conse cue ncias ne gativas para e lam bie nte y l a sal ud públ ica, l o cualpodría ocurrir si e ste producto no se m anipul a de form a ade cuada. Para obte ne r inform ación m ás de tal l ada sobre e l re cicl aje de e ste producto, póngase e n contacto con l a adm inistración de su ciudad, con su se rvicio de de se ch os de lh ogar o con l a tie nda donde com pró e lproducto. *Sól o al gunos m ode l os 25

Aeg-Electrolux AE4590 Manual de usuario

Transcripción de documentos

Aeg-Electrolux AE4590 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos