Transcripción de documentos

El comprador de productos MATRIX tiene la obligación de instruir a todas las personas, tanto a los usuarios finales como al personal de supervisión, en lo relativo al uso adecuado del equipo. Se recomienda comunicar la siguiente información a todos los usuarios del equipo de ejercicio MATRIX antes de que empiecen a utilizarlo. No utilice los equipos de ninguna otra forma que no sea la diseñada o prevista por parte del fabricante. Para evitar lesiones, es imprescindible utilizar correctamente el equipo MATRIX. INSTALACIÓN 1. SUPERFICIE ESTABLE Y NIVELADA: el equipo de ejercicio MATRIX debe instalarse sobre una base estable y que esté nivelada correctamente. 2. E  QUIPO DE SUJECIÓN: el fabricante recomienda sujetar al suelo todos los equipos de entrenamiento de fuerza fijos MATRIX para estabilizarlos y que no se balanceen o vuelquen. Esta tarea deberá asignarse a un contratista que posea las licencias adecuadas. 3. No arrastre en ningún caso el equipo por el suelo, ya que existe el riesgo de que vuelque. Utilice los equipos y las técnicas de manipulación del material recomendadas por la agencia para la seguridad y la salud en el trabajo (OSHA). Todos los puntos de anclaje deben tener capacidad suficiente para soportar una fuerza de tracción de 750 lb (3,3 kN). MANTENIMIENTO 1. NUNCA utilice un equipo que esté dañado o tenga piezas desgastadas o rotas. Utilice solo piezas de repuesto suministradas por el distribuidor local de MATRIX en su país. 2. CONSERVE LAS ETIQUETAS Y LAS PLACAS DE IDENTIFICACIÓN: no quite las etiquetas en ningún caso. Contienen información importante. En caso de que falten o no se puedan leer, póngase en contacto con el distribuidor de MATRIX para obtener repuestos. 3. REALICE EL MANTENIMIENTO DE TODO EL EQUIPO: el mantenimiento preventivo es esencial para que el equipo funcione correctamente, así como para reducir al mínimo los inconvenientes. El equipo se debe someter a una inspección de forma periódica. 4. Asegúrese de que todas las personas que realizan ajustes o efectúan tareas de mantenimiento o reparación de cualquier tipo en la unidad estén cualificadas para ello. Previa solicitud, los distribuidores de MATRIX proporcionarán en nuestras instalaciones cursos de formación sobre mantenimiento. NOTAS ADICIONALES Este equipo solo se debe utilizar en zonas que se encuentren bajo supervisión y en las cuales el propietario regule específicamente el acceso y el control. El propietario deberá determinar a quién se le permite acceder a este equipo. El propietario debe contemplar los siguientes aspectos sobre los usuarios: grado de fiabilidad, edad, experiencia, etc. Este equipo se ajusta a las normas de estabilidad de la industria cuando se utiliza para su finalidad prevista de acuerdo con las instrucciones facilitadas por el fabricante. ADVERTENCIA EN ESTE EQUIPO SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. SIGA ESTAS PRECAUCIONES PARA EVITAR CUALQUIER DAÑO. 1. Mantenga a los niños de menos de 14 años alejados de este equipo de entrenamiento de fuerza. Los adolescentes deben estar bajo supervisión siempre que utilicen este equipo. 2. Este equipo no está diseñado para ser utilizado por personas con minusvalías físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o instruya sobre el uso del equipo. 3. Se deben leer todas las advertencias e instrucciones, y obtener las indicaciones adecuadas antes del uso. Este equipo solo está destinado al uso previsto. 4. Realice una inspección de la máquina antes de utilizarla. No utilice la máquina si parece estar dañada o inservible. 5. No exceda la capacidad de peso de este equipo. 6. Siempre que realice ejercicios de peso libre, debe haber otra persona que le observe. 7. Equilibre el peso aplicado a este equipo o a cualquier barra. Utilice bloqueadores de discos si están disponibles. 8. Si entrena de forma incorrecta o excesiva, puede lesionarse. Deje de realizar el ejercicio si se siente fatigado o mareado. Sométase a un examen médico antes de comenzar un programa de ejercicios. 9. Mantenga las partes del cuerpo, las prendas de ropa, el pelo y los accesorios de fitness alejados de las partes móviles. 10. Siempre que se proporcionen con la máquina, los topes ajustables se deben utilizar. 11. Al ajustar cualquier mecanismo ajustable (posición de los topes, posición del asiento, ubicación de la almohadilla, limitador del recorrido, soporte de polea o cualquier otro tipo), asegúrese de que el mecanismo ajustable está plenamente acoplado antes de su uso para evitar que se produzcan movimientos involuntarios. 12. El fabricante recomienda que este equipo se ancle al suelo para proporcionar estabilidad e impedir oscilaciones o vuelcos. Contacte con un instalador autorizado. 13. Si el equipo no está anclado al suelo: No permita que se enganchen bandas de resistencia, cuerdas u otros medios a este equipo, dado que podrían producirse graves lesiones. No utilice este equipo para apoyarse durante los estiramientos, dado que podría lesionarse gravemente. 14. NO QUITE ESTA ETIQUETA. SUSTITÚYALA SI ESTÁ DAÑADA O ES ILEGIBLE. ESPAÑOL INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD Discos cargados/peso libre Este equipo está destinado únicamente para su uso en interiores. Este equipo es un producto de clase S (diseñado para su uso en un entorno comercial, como un centro de fitnes). 43  ESPAÑOL USO CORRECTO LISTA DE COMPROBACIÓN DE MANTENIMIENTO 1. No supere los límites de peso del dispositivo de ejercicios. ACCIÓN FRECUENCIA 3. Cuando corresponda, ajuste las almohadillas del asiento, las almohadillas para las piernas, las almohadillas para los pies, el rango de movimiento o cualquier otro tipo de mecanismo de ajuste hasta que se encuentre en una posición inicial que le resulte cómoda. Asegúrese de que el mecanismo de ajuste esté totalmente acoplado para evitar movimientos no intencionados y posibles lesiones. Limpieza de la tapicería* Diaria Inspección de los cables Diaria Limpieza de las barras guía Mensual 4. Siéntese en el banco (cuando corresponda) y colóquese en una posición adecuada para realizar el ejercicio. Inspección de la tornillería Mensual Inspección del bastidor Bianual Limpieza de la máquina En función de las necesidades Limpieza de los agarres* En función de las necesidades Lubricación de las barras guía † En función de las necesidades 2. Cuando corresponda, coloque topes de seguridad a la altura adecuada. 5. No realice los ejercicios utilizando más peso del que es capaz de levantar y controlar de manera segura. 6. Realice los ejercicios de manera controlada. 7. Vuelva a colocar el peso en la posición inicial totalmente apoyada. * La tapicería y los puños deberán limpiarse con agua y un jabón suave o con un limpiador con una base que no sea amoníaco. † Las barras guía deberán lubricarse con un lubricante con base de teflón. Aplique el lubricante en un trapo de algodón y, a continuación, páselo por toda la superficie de las barras guía. GARANTÍA En el caso de Norteamérica, visite www.matrixfitness.com para obtener información sobre la garantía, así como sobre sus limitaciones y exclusiones. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO MG-A52 MG-A528 MG-A536 MG-A538 MG-A544 Peso máx. usuario NA Peso del producto 108 kg / 237.6 lb 127 kg / 279.4 lb 160 kg / 352 lb 193 kg / 424.6 lb 118 kg / 259.6 lb Peso máx. de almacenamiento 780 kg / 1720 lb 952 kg / 2100 lb 1170 kg / 2580 lb 1428 kg / 3150 lb 612 kg / 1350 lb Dimensiones generales (largo x ancho x alto)* 187 x 63 x 80 cm / 73,3 x 24,6 x 31,3 in 233 x 63 x 80 cm / 91,5 x 24,6 x 31,3 in 187 x 73 x 102 cm / 73,3 x 28,5 x 40 in 233 x 73 x 102 cm / 91,5 x 28,5 x 40 in 124 x 73 x 102 cm / 48,5 x 28,5 x 40 in * Asegúrese de dejar una distancia de separación mínima de 0,6 m (24 in) para el acceso y el paso en torno al equipo de entrenamiento de fuerza MATRIX. Tenga en cuenta que la distancia de paso recomendada por la ley sobre personas con discapacidad de los Estados Unidos (ADA, por sus siglas en inglés) para las personas que utilizan silla de ruedas es de 0,91 metros (36 in). 44  PRECAUCIÓN Gracias por comprar un producto de fitnes MATRIX. Este equipo se revisa antes de empaquetarlo. Se envía desmontado en múltiples piezas para facilitar un embalaje compacto de la máquina. Antes de proceder al montaje, confirme que se hayan incluido todos los componentes comparándolos con las piezas de los diagramas de despiece. Saque con cuidado la unidad de la caja y deseche los materiales del embalaje de acuerdo con lo exigido por la legislación local. Para evitar posibles lesiones y daños a los componentes del bastidor, asegúrese de disponer de la ayuda adecuada al retirar las piezas del bastidor de la caja. Asegúrese de instalar el equipo en una base estable y de nivelar correctamente la máquina. Asegúrese de dejar una distancia de separación mínima de 0,6 m (24 in) para el acceso y el paso en torno al equipo de entrenamiento de fuerza MATRIX. Tenga en cuenta que la distancia de paso recomendada por la ley sobre personas con discapacidad de los Estados Unidos (ADA, por sus siglas en inglés) para las personas que utilizan silla de ruedas es de 0,91 metros (36 in). ESPAÑOL DESEMBALAJE HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE (no incluidas) Llave Allen en forma de L, 3 mm Llave Allen en forma de L, 10 mm Llave Allen en forma de L, 4 mm Desatornillador de Phillips Llave Allen en forma de L, 5 mm Llave de tuercas de boca abierta, 8 mm Llave Allen en forma de L, 6 mm Llave de tuercas de boca abierta, 17 mm Llave Allen en forma de L, 8 mm Lubricación de la barra guía En caso de que falte algún componente, póngase en contacto con el distribuidor local de MATRIX de su país para obtener ayuda. 0 mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 45  MG-A526 ÁREA DE ALMACENAMIENTO ESPAÑOL 0,63 m (24,6 in) ESPACIO LIBRE DE OBSTÁCULOS 0,6 m (2 ft) 1,86 m (73,36 in) amplio recorrido Paso 1: tornillería 1 A Descripción Perno (M10x25L) Cantidad 6 Paso 2: tornillería 2 A Descripción Perno (M10x25L) Cantidad 6 3 Paso 3: tornillería A B C Descripción Perno (M10x25L) Arandela plana (M10) Tuerca (M10) Cantidad 16 16 16 Repita para cada nivel A A C 46 B A  MG-A528 ÁREA DE ALMACENAMIENTO 2,32 m (91,4 in) ESPAÑOL 0,63 m (24,6 in) ESPACIO LIBRE DE OBSTÁCULOS 0,6 m (2 ft) amplio recorrido Paso 1: tornillería 1 A Descripción Perno (M10x25L) Cantidad 6 Paso 2: tornillería 2 A Descripción Perno (M10x25L) Cantidad 6 3 Paso 3: tornillería A B C Descripción Perno (M10x25L) Arandela plana (M10) Tuerca (M10) Cantidad 16 16 16 Repita para cada nivel A A C B A 47  MG-A536 ÁREA DE ALMACENAMIENTO ESPAÑOL 0,74 m (28,5 in) ESPACIO LIBRE DE OBSTÁCULOS 0,6 m (2 ft) 1,86 m (73,3 in) amplio recorrido 1 Paso 1: tornillería A Descripción Perno (M10x25L) Cantidad 6 3 Paso 3: tornillería A Descripción Perno (M10x25L) A A 2 Paso 2: tornillería A Descripción Perno (M10x25L) Cantidad 6 Cantidad 6 A 4 Paso 4: tornillería A B C Descripción Perno (M10x25L) Arandela plana (M10) Tuerca (M10) Cantidad 24 24 24 Repita para cada nivel C 48 B A  MG-A538 STORAGE AREA FREE AREA 0.6 m (2 ft) 2.33 m (91.6ʺ) 1 wide path Paso 1: tornillería A Descripción Perno (M10x25L) ESPAÑOL 0.74 m (28.5ʺ) 3 Cantidad 6 Paso 3: tornillería A Descripción Perno (M10x25L) A A 2 Paso 2: tornillería A Descripción Perno (M10x25L) Cantidad 6 4 Cantidad 6 A Paso 4: tornillería A B C Descripción Perno (M10x25L) Arandela plana (M10) Tuerca (M10) Cantidad 24 24 24 Repita para cada nivel C B A 49  MG-A544 ÁREA DE ALMACENAMIENTO ESPAÑOL 0,74 m (28,5 in) ESPACIO LIBRE DE OBSTÁCULOS 0,6 m (2 ft) 1.23 m (48.5 in) amplio recorrido Paso 1: tornillería 1 A A 50 Descripción Perno (M10x25L) Cantidad 6 Paso 2: tornillería 2 A A Descripción Perno (M10x25L) Cantidad 6 Paso 3: tornillería 3 A A Descripción Perno (M10x25L) Cantidad 6