Transcripción de documentos

GB Pressure water system Instruction Manual F Dispositif d’eau sous pression Manuel d’instructions D Druckwassersystem Gebrauchsanleitung I Sistema acqua di pressione Manuale di istruzioni NL Waterspuitsysteem Gebruiksaanwijzing E Sistema de agua a presión Manual de instrucciones P Sistema de água pressurizada Manual de instruções DK Trykvandssystem Brugervejledning S Tryckvattensystem Bruksanvisning NO Trykkvannssystem Bruksanvisning FIN Painevesijärjestelmä Käyttöohje GR Πιεστικό σύστημα νερού Εγχειρίδιο οδηγιών PL Układ ciśnieniowy wody Instrukcja obsługi LV Ūdens spiediena sistēma Lietošanas rokasgrāmata EE Surveveesüsteem Kasutusjuhend LT Vandens su slėgiu sistema Naudojimo instrukcija HU Nyomóvízrendszer Használati útmutató RO Sistem de tăiere cu jet de apă Manual de instrucţiuni SK Tlakový vodný systém Návod na obsluhu CZ Tlakový vodní systém Návod k použití UR Система подачі води під тиском Інструкція з експлуатації RU Водоструйная система высокого давления Инструкция по эксплуатации TR Basınçlı su sistemi Kullanım Kılavuzu TH ระบบอัดแรงดันน้ำ ID Sistem air bertekanan Buku Petunjuk VT CS Hệ thống Thủy áp 压力水系统 Hướng dẫn sử dụng 使用说明书 KR 가압수 시스템 사용 설명서 PR  Españ ol (Instrucciones originales) Explicació n de los dibuj os (Fig. 1) 1 2  4 A coplador de desenganche rá pido Perno A brazadera Palanca de grifo 5 6 7 8 Tubo E mpuñ adura delantera Capucha de protecció n Boquilla 9 10 11 12 A coplador Tapa de acoplador Soporte de tubo 1 Soporte de tubo 2 Para los modelos PC-7612V, PC-7614V Instalació n del sistema de agua a presió n PRECAUCIÓ N: Antes de realiza r cualq uier trabaj o en el cortador, apague siempre el motor y desconecte el tapó n de la buj í a. • Instale la conexi ó n de agua como se muestra en la Fig. 2. Coloque la abrazadera alrededor de la empuñ adura delantera y aprié tela con el perno y la tuerca cuadrada. • Saque el acoplador de desenganche rá pido de la conexi ó n de agua y coné ctelo a la lí nea de suministro de 1/2”. • Quite el disco de corte (consulte el manual de instrucciones del cortador). • Inserte las boquillas a travé s de la capucha de protecció n desde el interior y ponga los acopladores. Rosque y apriete las tapas de acoplador. • Tienda el tubo con la ensambladura de corte en la posició n media. Consulte la Fig. . Ponga el soporte de tubo 2 en el aguj ero de la cubierta de la correa y gí relo 90° para suj etarlo. Presione el tubo hacia dentro en el soporte de tubo 1 (montado en fá brica) y el soporte de tubo 2. • Tienda el tubo con la ensambladura de corte en la posició n ext erior. Consulte la Fig. 4. Presione el tubo hacia dentro solamente en el soporte de tubo 1. IMPORTANTE: Para evitar torcer los tubos, asegú rese de poner los acopladores de acuerdo con la Fig. 3 o 4 segú n corresponda. • Instale el disco de corte (consulte el manual de instrucciones). • Conecte el acoplador de desenganche rá pido al tubo de suministro. NOTA: • L a cantidad de agua se puede aj ustar de forma precisa con la vá lvula. 8