Transcripción de documentos

38-9018-9507-8_6886ins 3/14/06 11:26 PM Page 2 ARTWORK INFORMATION 3MTM 6886 and 7986 Tinted Lens Covers are designed to help reduce glare from high level ambient light and to provide a replaceable protective covering for the lens. Les écrans teintés pour lentilles 6886 et 7986 3MTM sont conçus pour réduire les reflets provenant des sources intenses d’éclairage ambiant et pour fournir un écran de protection remplaçable aux lentilles. W CAUTION W ATTENTION Do not use for welding. The 6886 and the 7986 lens covers are not welding lenses. Ne pas utiliser pour les travaux de soudage. Les écrans pour lentilles 6886 et 7986 ne sont pas des lentilles pour soudeur. Os filmes escuros para proteção de lentes 3MTM 6886 e 7986 foram projetadas para reduzir o brilho excessivo da luz ambiente de alta intensidade e proporcionar proteção para a lente. Las micas de protección entintadas 6886 y 7986 de 3MTM están diseñadas para ayudar a reducir el reflejo de la luz ambiental intensa y para servir como una cubierta protectora reemplazable para el visor. W PRECAUCION W CUIDADO No use estas micas para soldar. Las micas entintadas 6886 y 7986 no son sombras de protección. Não use para soldagem. As capas de lente 6886 e 7986 não são lentes de soldagem. IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANTE IMPORTANTE Do not use the 6886 or 7986 lens covers in low ambient light. There must be enough light to see through the lens with the tinted lens cover in place. Do not clean the lens covers with solvents. Solvents trapped between the lens cover and the lens may damage the lens. Ne pas utiliser les écrans pour lentilles 6886 et 7986 lorsque l’éclairage est faible. Il doit y avoir assez de lumière pour voir à travers la lentille lorsque l’écran teinté est en place. Ne pas nettoyer les écrans pour lentilles avec des solvants. Les solvants emprisonnés entre l’écran et la lentille risquent d’endommager cette dernière. No use las micas entintadas 6886 ó 7986 cuando haya poca luz ambiental. Debe haber luz suficiente para ver a través del visor teniendo éste la mica entintada. No limpie las micas con solventes. Los solventes retenidos entre la mica y el visor pueden dañar a éste último. Não use os filmes escuros para proteção de lentes 6886 e 7986 em ambientes com luz de baixa intensidade. Deverá haver bastante luz para se ver através dos filmes escuros para proteção de lentes. Não limpe com solventes. Solventes presos entre a lente e a capa poderão danificar a lente. Instrucciones de uso Instruções de uso Directives d’utilisation 1. Retire el respaldo del adhesivo a cada lado de la mica entintada. 2. Coloque la mica sobre el visor de la pieza facial y adhiérala a ésta. 3. Quite la mica usada levantando la lengüeta de la pieza facial. 1. Retire a fita de abertura do adesivo em cada lado dos filmes escuros para proteção de lentes. 2. Posicione os filmes escuros para proteção de lentes sobre a lente da peça facial e cole-a na posição correta. 3. Retire o filme escuro para proteção de lentes usado levantando a alça da peça facial. Use Instructions 1. Remove release liner from adhesive at each side of the lens cover. 2. Position lens cover over the facepiece lens and adhere in place. 3. Remove used lens cover by lifting tab away from facepiece. 1. Retirer la doublure amovible de la bande adhésive de chaque côté de l’écran pour lentilles. 2. Placer l’écran sur la lentille du masque et le fixer. 3. Retirer les écrans usagés en soulevant la languette du masque. 3MTM 6000 Series Full Facepiece Masque complet de série 6000 3MTM Respirador de cara completa serie 6000 de 3MTM Peça facial inteira série 3MTM 6000 3MTM 6886 Tinted Lens Cover Écrans teintés pour lentilles 6886 3MTM Micas de protección entintadas 6886 de 3MTM Filme escuro para proteção de lentes 3MTM 6886 3MTM 7800S Series Full Facepiece Masque complet de série 7800S 3MTM Respirador de cara completa serie 7800S de 3MTM Peça facial inteira série 3MTM 7800S 3MTM 7986 Tinted Lens Cover Écrans teintés pour lentilles 7986 3MTM Micas de protección entintadas 7986 de 3MTM Filme escuro para proteção de lentes 3MTM 7986 Print Spec #: Structure #: Author: Date: 38-9018-9507-8 34-7049-5415-4 KA (4183 - Zip 89) 3-14-06 Insert Size: 9.5˝ x 7˝ Folded Size: 4.75˝ x 3.5˝ NIOSH Labels: N/A Scale=1 inch