Transcripción de documentos

D Wasserhärtetest Wasserhärtestreifen zur Bestimmung der Wasserhärte. Anweisungen zum Gebrauch finden Sie unter Paragraph 12.6 dieses Handbuchs. Für eine sachgerechte Entkalkung des Geräts empfehlen wir baldmöglichst die richtige Werte laut Anweisungen einzustellen. GB Total Hardness Test Water hardness test kit. See instructions for use on paragraph 12.6 of this manual. In order to ensure an appropriate descaling of the appliance, the correct values obtained from this test must be applied as soon as possible. F Test de dureté totale Bande pour la vérification de la dureté de l’eau. Instruction d’utilisation au paragraphe 12.6 de ce manuel. Pour un détartrage correct de l’appareil, il est conseillé de régler au plus tôt les valeurs exactes en suivant les instructions. NL Totale hardheidstest Controlestrook van de hardheid van het water. Gebruiksaanwijzing in paragraaf 12.6 van deze handleiding. Voor een correcte ontkalking van het apparaat wordt geadviseerd om de juiste waarden zo snel mogelijk in te stellen waarbij u de aanwijzingen moet opvolgen. E Prueba de dureza del agua Kit de prueba de la dureza del agua. Consulte las instrucciones de uso en el párrafo 12.6 de este manual. Para garantizar una descalcificación adecuada del aparato, los valores correctos que se obtengan con esta prueba deben aplicarse lo antes posible. I Total Hardness Test Striscia per la verifica della durezza dell’acqua. Istruzioni per l’uso al paragrafo 12.6 di questo manuale. Per una corretta decalcificazione dell’apparecchio, si consiglia di impostare al più presto i valori corretti seguendo le istruzioni. S Test av total hårdhet Testremsa för kontroll av vattnets hårdhetsgrad. Följ instruktionerna i avsnitt 12.6 i denna bruksanvisning. Ställ in korrekta värden så snart som möjligt genom att följa instruktionerna. Detta säkerställer en korrekt avkalkning av apparaten. N Test vedrørende total hardhet Stripe for å kontrollere vannets hardhet. Se instruksjonene i avsnitt 12.6 i denne bruksanvisningen. For en korrekt avkalking av apparatet skal de korrekte verdiene stilles inn så snart som mulig som beskrevet i instruksjonene. DK Test vedrørende samlet kalkindhold Strip til kontrol af vandets kalkindhold. Se oplysninger vedrørende brug i afsnit 12.6 i denne brugsanvisning. For at sikre korrekt afkalkning af apparatet anbefales det at etablere de korrekte værdier så hurtigt som muligt som beskrevet. FIN Kokonaiskovuustesti Veden kokonaiskovuuden testiliuska. Käyttöohjeet löytyvät tämän ohjekirjan kappaleesta 12.6. Jotta laitteen kalkki poistetaan asianmukaisesti, aseta mahdollisimman pian oikeat arvot ohjeiden mukaan. RUS Тест общей жесткости Тестер жесткости воды. См. Инструкции для использования в параграфе 12.6 настоящего руководства пользователя. Для обеспечения правильного удаления накипи с прибора рекомендуется установить как можно скорее правильные данные жесткости согласно инструкциям. (Total Hardness Test) ˯ΎϤϟ΍ ΔΑϼλ έΎΒΘΧ΍ .ΐϴΘϜϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ 12.6 Ϣϗέ ΓήϘϔϟ΍ ϲϓ ΔΟέΪϣ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ .˯ΎϤϟ΍ ΔΑϼλ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ έΎΒΘΧ΍ Ζϗϭ ωήγΎΑ ΔΤϴΤμϟ΍ ήϴϳΎόϤϟ΍ ϊοϭ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ ίΎϬΠϟ΍ ϲϓ ήϴΠϟ΍ Ϣϛ΍ήΗ ϱΩΎϔΘϟ 5019 106 01071/A Printed in Italy ϲΑήϋ 01/10