Transcripción de documentos

Artículo #1000 000 000 Modelo #16644 GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO LAMPARA COLGANTE DE 5 LUCES - ANYA ¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Home Decorators Collection, de 8 a.m. a 7 p.m., hora estándar del Este, de Lunes a Viernes, y de 9 a.m. a 6 p.m., hora estándar del Este, Sábados. 1-800-986-3460 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS GRACIAS POR TU COMPRA. Apreciamos la confianza que has depositado en Hampton Bay al comprar esta lámpara de araña. Nos esforzamos para continuamente crear productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar. Visítanos por Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar. ¡Gracias por elegir Home Decorators!  Índice Herramientas Necesarias.........................................................3 Aparillage Incluido ...................................................................3 Contenido del Paquete .............................................................4 Instalación ..................................................................... 5 Cuidado y Limpieza ...................................................... 7 Solucion de Problemas ................................................ 7 Partes de Servicio ......................................................... 8 Índice ..............................................................................  Información de Seguridad ............................................  Garantía ..........................................................................  Cinco (5) Años de Garantía .......................................................2 Incluido ....................................................................................2 No Incluido ...............................................................................2 Pre-Instalación ..............................................................  Planificación de Instalación .....................................................3 Información de Seguridad LEA CUIDADOSAMENTE Y GUARDE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES      PELIGRO: Antes de comenzar la instalación de esta lámpara o antes de remover la lámpara existente, apague el interruptor automático del circuito eléctrico, retire el fusible de la caja de fusibles, o dispare el interruptor automático para desconectar la corriente eléctrica. Adhiera una señalización en el panel indicando a otras personas que no deben tocar el circuito mientras usted esté trabajando. Para su protección y seguridad, lea cuidadosamente y entienda completamente la información suministrada en este manual antes de tratar de armar, instalar o operar este producto. El no seguir las instrucciones puede resultar en un corto circuito, incendio u otros daños peligrosos y en algunos casos fatales. Antes de tocar cualquier cable, asegúrese de usar un medidor de voltage para verificar que el cable no este activo. Apague la fuente de alimentacion principal antes de remplazar los fusibles. Asegúrese que sus manos y pies esten secos, coloque una mano detras de la espalda para prevenir un circuito cerrado a traves de su pecho. Solo sujete el fusible por la parte aislada. Utilize un extractor de fusibles para remover los cartuchos de fusibles. Use herramientas con mango aislado y escaleras de madera o fibra de vidrio. Para proteger a los niños, coloque un covertor de seguridad en todas las salidas eléctricas que no estan siendo utilizadas. CUIDADO: CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO SI TIENE ALGUNA PREGUNTA ACERCA DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA. Si usted tiene alguna otra pregunta acerca de esta lámpara, por favor contacte a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1800-986-3460 o visite nuestra página web HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS. Refiérase al numero SKU (00000-00000) o UPC (802513166446). Garantía CINCO (5) AÑOS DE GARANTÍA CUBIERTO El fabricante garantiza que esta lámpara no presentará defectos materiales o de fabricación por un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra. Esta garantía es válida sólo para el comprador original y sólo cubre productos en uso y funciones normales. Si se descubre algún defecto en este producto, la única obligación y solución exclusiva del fabricante, a criterio del mismo, será reparar o reemplazar el producto siempre y cuando el defecto no sea resultado de un mal uso, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones, negligencia o manejo indebido. Esta garantía no cubre ningún producto instalado, configurado o usado incorrectamente sin seguir las instrucciones adjuntas al producto. Esta garantía no cubre fallas del producto a consecuencia de un accidente, mal uso, abuso, negligencia, modificaciones o instalaciones defectuosas, o cualquier otra falla no relacionada con defectos materiales o de fabricación. Esta garantía no se aplica al acabado de ninguna parte del producto, como el de la superficie, ni al deterioro por condiciones ambientales, ya que eso se considera un desgaste normal. NO CUBIERTO El fabricante no garantiza y se exime especialmente de cualquier garantía, explícita o implícita, de la capacidad del producto de asumir una función específica, distinta de la indicada en la garantía incluida en la presente. El fabricante se exime específicamente de cualquier obligación y no es responsable de daños o pérdida directa o indirecta, incluidos cualquier costo de mano de obra o gastos relacionados con el reemplazo o reparación de dicho producto. Comunícate con el Equipo de Servicio al Cliente al 1-800-986-3460 o visita HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS 2  Pre-Instalación PLANIFICION DE LA INSTALACIÓN Lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Para evitar dañar el producto, colócalo sobre una superficie suave, no abrasiva, como por ejemplo una alfombra o cartón IMPORTANTE: Revisa que el aislamiento de los NOTA: Este producto requiere cinco bombillas de 60W de base para candelabro (E12) de tipo B o cinco bombillas CFL equivalentes de 13W de base para candelabro (E12). (se venden por separado). cables no haya sufrido ningún corte, abrasión ni tenga filamentos de cobre expuestos debidos al envío. Si hay un defecto en el cable suspende el ensamblaje. Por favor llama a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1-800-986-3460. HERRAMIENTAS REQUERIDAS  Pelador de  Cables Destornillador Phillips  Gafas de Seguridad Alicate Cinta Aislante HERRAMIENTAS INCLUIDAS NOTA: Las herramientas no se muestran a escala AA CC DD GG HH JJ Pieza AA BB CC DD EE FF Descripción Soporte de Montaje Tornillo de la caja eléctrica Tornillo verde a tierra (Preinstalado al soporte de montaje (AA) Anillo ( pre-ensamblado al gancho de sujeción (EE)) Gancho de sujeción Tuerca hexagonal G1/2 pulgadas BB EE FF II KK Cantidad Pieza 1 2 GG HH 1 Descripción Cantidad Conector de cable Arandela de presión 3 1 II Tubo roscado G1/2 pulgadas 1 1 JJ Tuerca hexagonal G3/8 pulgadas 1 1 1 KK Remate 1 3 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS Por favor llame al 1-800-986-3460 para asistencia adicional.  Pre-Instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza A B C D E Descripción Cubierta del ensamblaje Cadena Argolla Tapa Tubo Cantidad Pieza 1 1 1 1 1 F G H I J 4 Descripción Tuerca Decorativa Campana Cuerpo de la lámpara Tubo roscado G3/8 pulgadas Bola de acero Cantidad 3 1 1 1 1  Instalación 1   Preparar el montaje 2 Instalación de la cubierta de la caja eléctrica  Coloque la cubierta del ensamblaje (A) sobre el tubo roscado (II), y enrosque gancho de sujeción (EE) en el tubo roscado G1/2 pulgadas (II). Asegure la cubierta del ensamblaje (A) usando el anillo (DD). Fije el soporte de montaje (AA) a la caja eléctrica usando los dos tornillos de la caja eléctrica (BB). Enrosque el tubo roscado G1/2 pulgadas (II) en el soporte de montaje (AA), y asegúrelo usando la arandela de presión (HH) y la tuerca hexagonal G1/2 pulgadas (FF).  NOTA: El tubo roscadoG1/2 pulgadas (II) debe extenderse lo suficiente para sobresalir a través de la cubierta. (Ajustar según sea necesario AA BB II HH FF 3     Instalación del cuerpo de la lámpara 4 Colocación de la cadena  Guie los cables de la lámpara conjuntamente con el cable de cobre a tierra a traves de la argolla (C), la tapa (D) y el tubo (E), y enrosque la argolla (C), la tapa (D) y el tubo (E) en el casquillo del cuerpo de la lámpara (H) firmemente. Coloque la pantalla (C) sobre la parte superior del cuerpo de la lámpara (H). Asegúrese que los tres orificios pequeños de la pantalla (C) coincidan con los tres tornillos pequeños en el cuerpo de la lámpara y aprietélos con las tuercas decorativas (F). Enrosque el tubo roscado G3/8 pulgadas (I) en la parte inferior del cuerpo de la lámpara y asegúrelo con la tuerca hexagonal G3/8 pulgadas (JJ). Coloque la esfera de acero (J) sobre el tubo roscado G3/8 pulgadas (I) y asegúrelo con el remate (KK).  Separe o abra el último eslabón de la cadena (B) para ajustar la cadena (B) a la altura deseada.. Use un alicate y un destornillador. Cubra el alicate con un paño suave para protejer el acabado de la cadena. Coloque un extremo de la cadena (B) en el gancho de sujeción (EE) y el otro extremo de la cadena en la argolla (C). EE B C 5 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS Por favor llame al 1-800-986-3460 para asistencia adicional.  Instalación (continuación) 5 Entrelazar los cables   II Desenrosque el anillo (DD) del gancho de sujeción (EE), y baje la cubierta del ensamblaje (A) y el anillo (DD) a travéz de la cadena (B) de la lámpara. Entrelace los cables de la lámpara y el cable de tierra a travéz de la cadena (B), el anillo (DD), cubierta del ensamblaje (A), gancho de sujeción (EE), tubo roscado G1/2 pulgada (II), y a la caja eléctrica. EE B A DD 6 Realizar la conección eléctrica     Pelar el aislamiento del extremo de los cables 3/4 pulgada y tuerze juntos, utilizando el alicate, los extremos desnudos de los cables del mismo color . Conecte el cable brilloso/positivo de la lámpara con el cable negro de la caja eléctrica, y el cable rugoso/neutral de la lámpara con el cable blanco de la caja eléctrica. El cable a tierra de la lámpara debe enroscarse una vuelta en el tornillo verde a tierra (CC) en el soporte de montaje (AA) antes de ser conectado al conductor a tierra del circuito de alimentación. Cubra los extremos de los cables con los conectores (GG). Cubra los conectores de los cables (GG) junto con los cables utilizando la cinta aislante, e introduzca los cables cuidadosamente dentro de la caja eléctrica. GG AA CC NOTA: El cable brilloso /positive tiene texto impreso; el cable rugoso / neutral tiene corrugaciones. 6  Instalación (continuación) 7  Instalación de la cubierta del ensamblaje a la caja eléctrica 8 Instalación de las bombillas  Suba la cubierta del ensamblaje (A) hasta llegar al techo, asegure el anillo (DD) en el gancho de sujeción (EE) hasta que la cubierta del ensamblaje (A) esté firmemente adherido al techo. Instale las bombillas (no incluidas) en los receptáculos. Use cinco bombillas de base de candelabro (E12) de tipo B de 60watts máximo. NOTA: También puede utilizar cinco bombillas fluorescente compactas de 13W máximo de base de candelabro (E12) de tipo B (no incluidas). No sobrepasar la potencia eléctrica recomendada. A DD EE B H Mantenimiento y Limpieza  No use limpiadores con químicos, solventes ni productos abrasivos. Use sólo un paño suave y seco para desempolvar o limpiar con cuidado.  Para limpiar la lámpara, primero corta el suministro de electricidad, apagando el interruptor automatico o retirando el fusible correspondiente en la caja de fusibles. Seguidamente, usa un paño limpio, seco o ligeramente húmedo (usa sólo agua limpia, nunca un solvente) para limpiar el exterior de la lámpara. Solución de problemas Problema Posible Causa Solución La lámpara no enciende La bombilla está fundida. Reemplaze la bombilla. La electricidad está apagada. Asegurese de que el suministro de electricidad esté encendido. Interruptor defectuoso. Pruebe o reemplaze el interruptor. Conexión defectuosa del cable. Revise el cableado. Los cables están cruzados o el cable de alimentación está haciendo tierra. Deje de usar la lámpara. Revise las conexiones de cable. Contacte a un electricista calificado o llame al equipo de Servicio al Cliente al 1-800-986-3460. El fusible se funde o el interruptor automático se activa cuando se enciende la luz. 7 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS Por favor llame al 1-800-986-3460 para asistencia adicional.  Piezas de remplazo MODELO: 16644 AA CC DD GG HH JJ KK BB EE FF II A B C D E F G H I Pieza AA BB CC DD EE FF GG HH II JJ KK J Descripción Pieza Soporte de Montaje Tornillo de la caja eléctrica Tornillo verde a tierra (Preinstalado al soporte de montaje (AA) Anillo ( pre-ensamblado al gancho de sujeción (EE)) Gancho de sujeción Tuerca hexagonal G1/2 pulgadas Conector de cable Arandela de presión Tubo roscado G1/2 pulgadas Tuerca hexagonal G3/8 pulgadas Remate 8 Descripción A B Cubierta del ensamblaje Cadena C Argolla D Tapa E F G H I J Tubo Tuerca Decorativa Campana Cuerpo de la lámpara Tubo roscado G3/8 pulgadas Bola de acero  ¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Home Decorators Collection, de 8 a.m. a 7 p.m., hora estándar del Este, de Lunes a Viernes, y de 9 a.m. a 6 p.m., hora estándar del Este, Sabados. 1-800-986-3460 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS Conserva este manual para referencias futuras.