Transcripción de documentos

! Important Importante Important Instructions d’installation ©2013 1B5995721 4 5 x2 1/2” (1.3 cm) Hardware kit includes El kit de instalación incluye Le kit de matériel inclut Tools required Herramientas requeridas Outils requis Note: Hinge caps will become easier to open with use. Notar: Con el uso continue la tapa de las bisagras será más fácil de abrirse. Remarque: Les couvercles de charnière deviendront faciles à ouvrir au fur et à mesure. 6 7 1 1 Push down hinge caps Presione cubiertas de las bisagras Pressez les capuchons de charnière Place seat on bowl Colcar el asiento en el sanitario Placez le siège sur la cuvette 3 2 or/o/ou Installation Instructions Instrucciones de Instalación 1 1/2” (1.3 cm) x2 2 Attach nuts, finger-tighten Coloque las tuercas, apriete con los dedos Fixer les écrous, serrer à la main Flip up hinge caps Levante cubiertas de las bisagras Relevez les capuchons de charnière Turn seat over Gire el asiento Retourner le siége As you hold seat centered on bowl, tighten lower section of STA-TITE® nuts until they snap off Al mismos tiempo que usted sostiene el asiento centrado a la taza, apriete la sección inferior de las tuercas STATITE® hasta que desprendan Tout en maintenant le siège centré sur la cuvette, serrer la section inférieure des écrous STA-TITE® jusqu’ a ce qu’ ils cassent Insert bolts Inserte los pernos Inserér les boulons For additional assistance in the installation of your toilet seat please, visit our web site or call Customer Service at 1-800-558-7651. Para obtener ayuda adicional sobre la instalación de su asiento sanitario por favor visite nuestro sitio web o llame a Servicio al Cliente 1-800-558-7651. Pour plus d’information concernant l’installation de votre W.C. veuillez consulter notre site internet ou composer le 1-800-558-7651 du Service à a clientèle. www.ToiletSeats.com/Installation