Transcripción de documentos

B-CONTROL DEEJAY —Manual Addendum Hardware installation on Windows XP (Update) 1. Connect the BCD3000 to a free USB port on your computer. Leave the BCD3000 switched off. 2. Start Windows. 3. Put the driver/software CD-ROM supplied with the unit into the CD/DVD drive. Alternatively, check behringer.com for the latest driver as the driver on the CD may not be the latest available version. 4. Double-click/execute the Setup file. 5. Follow the on-screen instructions. Instalación de hardware bajo Windows XP (actualización) 1. Conecta la BCD3000 a un puerto USB libre de tu ordenador. Asegúrate de que la BCD3000 esté apagada. 2. Inicie Windows. 3. Introduce el CD-ROM con los drivers/software en la unidad de CD/DVD. Abre la carpeta “Win -> Driver” mediante doble clic. Alternativamente, vaya a la página web behringer.com donde podrá encontrar y descargarse el último driver disponible, dado que puede darse el caso de que el driver del CD todavía no haya sido actualizado a la última versión. 4. Haga doble clic/ejecute el fichero de configuración (Setup). 5. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Installation du matériel sous Windows XP (Update) 1. Branche ton BCD3000 à un connecteur USB libre de ton ordinateur. Vérifie que le BCD3000 est éteint. 2. Lancez Windows. 3. A présent, insert le CD-ROM contenant le pilote et le logiciel dans le lecteur de CD/DVD de l’ordinateur. Ouvre le répertoire “ Win -> Driver “. Vous pouvez également consulter le site behringer.com pour obtenir les derniers pilotes et les télécharger, dans l’éventualité où le pilote sur le CD ne serait pas la version la plus récente disponible. 4. Double-cliquez/exécutez le fichier Setup. 5. Suivez les instructions à l’écran. Hardware-Installation unter Windows XP (Update) 1. Verbinde die BCD3000 mit einem freien USB-Anschluss Deines Computers. Lasse die BCD3000 noch ausgeschaltet. 2. Starten Sie Windows. 3. Lege die mitgelieferte “BCD3000”-CD in das CD/DVD-Laufwerk ein. Wechsele in den Treiber-Ordner “Win -> Driver”. Suchen Sie unter behringer.com nach den aktuellsten Treibern und laden Sie sie herunter. Die Treiber auf CD wurden eventuell noch nicht auf die neueste verfügbare Version aktualisiert. 4. Doppelklicken/starten Sie die Setup-Datei. 5. Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm.  B-CONTROL DEEJAY —Manual Addendum Instalação do hardware com Windows XP (Actualização) 1. Liga o BCD3000 a uma entrada USB livre no teu computador. Não ligues, para já, o BCD3000. 2. Iniciar Windows. 3. Introduz agora o CD-ROM do controlador/software no dispositivo na drive de CD/DVD. Na pasta de controladores, troca “Win -> Driver”. Pode-se também verificar o website behringer.com para obter o driver mais atual e fazer o seu download, pois pode ser que o driver no CD ainda não tenha sido atualizado com a versão mais atual disponível. 4. Clique duplo/execute the Setup file. 5. Siga as instruções da tela. Windows XP 上的硬件安装 （升级） 1. 连接 BCD3000 到电脑的 USB 端口上。 让您的 BCD3000 关机。 2. 开启 Windows。 3. 请将随机提供的驱动程序 / 软件 CD-ROM 放在光驱上。 或者, 请登陆网站 behringer.com 查找最新的驱动程序, 因为 CD 的驱动程序也可能不是最新版本。 4. 双击/执行安装文件 。 5. 按照屏幕上的指示完成安装 。 Windows XP (アップデート) 上のハードウェアインストレーション 1. コンピューターの空いている USB ポートに BCD3000 を接続します。その際 BCD3000 のスイッチはオフのままにしておきます。 2. Windows を起動します。 3. CD 上のドライバーが現在使用可能な最新バージョンでない可能性があります。最新のドライバは behringer.com で確認およびダウン ロードが可能です。 4. セットアップファイルをダブルクリック/実行して下さい。 5. 画面上の指示に従ってください。