Transcripción de documentos

IT EN FR NL DE MANUALE TECNICO TECHNICAL MANUAL MANUEL TECHNIQUE TECHNISCHE HANDLEIDING TECHNISCHES HANDBUCH ES PT RU TR PL MANUAL TÉCNICO MANUAL TÉCNICO ТЕХНИЧЕXСКОМУ РУКОВОДСТВУ TEKNIK KILAVUZU INSTRUKCJA TECHNICZNA Art. 3061A pulsante analogico Art. 3061A analogue button Art. 3061A bouton analogique Art. 3061A analoge drukknop Art. 3061A analoge Taste Art. 3061A pulsador analógico Art. 3061A botão analógico Aрт. 3061A аналоговой клавиши Art. 3061A analog düğmesi Art. 3061A przycisk analogowy Passion.Technology. Design. Pulsante analogico art. 3061A composto da: 1. Porta cartellino 2. Tasto di chiamata a pressione, in acciaio 3. 3. Morsetto M1 per connessione pulsante 1. 2. 3. 1. Corrente massima sul contatto: 2,5 A Tensione massima sul contatto: 24VDC L'installazione è prevista su placche metalliche di spessore 2,5 mm. Analogue button art. 3061A consisting of: 1. Nameplate 2. Steel call pushbutton 3. Terminal M1 for button connection Maximum current on the contact: 2.5 A Maximum voltage on the contact: 24 VDC 2. Installation should take place on 2.5 mm thick metal plates. Bouton analogique art. 3061A comprenant : 1. Porte-étiquette 2. Touche d'appel en acier 3. Borne M1 pour la connexion du bouton Analoge drukknop art. 3061A, bestaande uit: 1. Naamkader 2. Stalen oproepdruktoets 3. Klem M1 voor aansluiting van drukknop Courant maximal sur le contact : 2,5 A Tension maximale sur le contact : 24 VDC Maximale stroom op het contact: 2,5 A Maximale spanning op het contact: 24VDC Peut être installé sur des platines métalliques de 2,5 mm d'épaisseur. Bedoeld voor installatie op metalen afdekramen van 2,5 mm dik. Analoge Taste Art. 3061A bestehend aus: 1. Namensschild 2. Ruf-Drucktaste aus Edelstahl 3. Klemme M1 zum Anschließen des Tasters Pulsador analógico art. 3061A formado por: 1. Tarjetero 2. Botón de llamada de pulsar de acero 3. Borne M1 para conectar el pulsador Maximale Stromstärke am Kontakt: 2,5 A Maximale Spannung am Kontakt: 24VDC Corriente máxima en el contacto: 2,5 A Tensión máxima en el contacto: 24 VDC Die Installation ist hinter einer 2,5 mm starken Metallplatte vorgesehen. La instalación se ha previsto en placas metálicas de 2,5 mm de espesor. Botão analógico art. 3061A composto por: 1. Porta-etiquetas 2. Botão de chamada em aço 3. Borne M1 para a ligação do botão Corrente máxima no contacto: 2,5 A Tensão máxima no contacto: 24 VDC В состав аналоговой клавиши, арт. 3061A, входит: 1. Держатель именного ярлыка 2. Нажимная кнопка вызова, выполненная из стали 3. Клемма M1 для подключения клавиши A instalação está prevista em placas de metal com 2,5 mm de espessura. Монтируется на металлических пластинах толщиной 2,5 мм. Максимальный ток на контакте: 2,5 А Максимальное напряжение на контакте: 24 В пост. тока Ürün no. 3061A analog düğmesi aşağıdakilerden oluşmaktadır: 1. İsim kartı 2. Çelikten yapılmış basmalı arama tuşu 3. Düğme bağlantısı için M1 klemensi Przycisk analogowy art. 3061A składający się z: 1. Uchwytu na etykiety 2. Klawisza wywołania, wykonanego ze stali 3. Zacisku M1 do podłączenia przycisku Maksimum kontak akımı: 2,5 A Maksimum kontak gerilimi: 24VDC Maksymalny prąd na styku: 2,5 A Maksymalne napięcie na styku: 24VDC Kurulumun, 2,5 mm kalınlığında metal plaka üzerine yapılması öngörülmüştür. Instalacja jest przewidziana na metalowych płytkach o grubości 2,5 mm. Installazione Installation Montage Installatieprocedure Installationsprozedur Instalación Instalação Установка Kurulum Instalacja m m 2 2, 5 1 Le quote dell’art. 3061A, necessarie per la realizzazione di placche metalliche personalizzate, sono disponibili al sito pro.comelitgroup.com The measurements of art. 3061A, required for the creation of custom metal plates, are provided on the website pro.comelitgroup.com Les cotes de l’art. 3061A, nécessaires pour la réalisation de platines métalliques personnalisées, sont disponibles sur le site pro.comelitgroup.com De waarden van art. 3061A die nodig zijn voor het realiseren van gepersonaliseerde metalen afdekramen, zijn beschikbaar via de site pro.comelitgroup.com Für die Maßangaben des Art. 3061A, die für die Anfertigung personalisierter Namensschilder notwendig sind, wird auf die Website pro.comelitgroup.com verwiesen Las cotas de los artículos 3061A, necesarias para realizar las placas metálicas personalizadas, se encuentran disponibles en el sitio pro.comelitgroup.com As dimensões do art. 3061A, necessárias para realizar as placas de metal personalizáveis, estão disponíveis no site pro.comelitgroup.com Размеры арт. 3061A, необходимые для выполнения персонализированных металлических пластин, указаны на сайте pro.comelitgroup.com Özelleştirilmiş metal plakaların oluşturulması için gerekli olan ürün no. 3061A kotaları pro.comelitgroup.com internet sitesinde verilmiştir Wartości art. 3061A, niezbędne do wykonania niestandardowych płytek metalowych, dostępne są na stronie pro.comelitgroup.com Modalità di estrazione del cartellino portanome Nameplate removal method Comment sortir l'étiquette porte-noms Methode voor het uitnemen van het naamkader Entnehmen des Namensschilds Modalidad de extracción del tarjetero Modo de extracção da etiqueta porta-nome Способ извлечения ярлыка с фамилией İsim kartının değiştirilmesi Sposób wyjęcia etykiety z nazwą JOH 2 ND OE 2 1 JOH 1 ND OE 4 JOH E N DO 3 1 2 3 CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEMS w w w.comelitgroup.com Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy 2ª edizione 12/2018 cod. 2G40002338