Hitachi FL910 Guía del usuario

Marca: Hitachi

Modelo: FL910

Tipo: Guía del usuario

ESPAÑOL

Modelo

Gracias por adquirir esta unidad de lente FL-910 para proyectores Christie.

Antes de utilizarla, lea detenidamente los manuales del usuario tanto de este producto como de su proyector y siga

sus instrucciones. Tras leer el Manual del usuario, guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro.

Este producto está formado por los soportes de montaje de la lente y la lente opcional (FL-900) para proyectores

Christie.

Aviso

Ɣ(OFRQWHQLGRGHHVWHPDQXDOHVWiVXMHWRDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVRLQFOXLGDVODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHOSURGXFWR

Ɣ&KULVWLHQRVHUiUHVSRQVDEOHGHODVOHVLRQHVRGDxRVSURYRFDGRVSRUXVRVLQGHELGRVRDSOLFDFLRQHVQRSUHYLVWDV

Unidad de lente para proyector FL-910

Unidad de lente para proyector FL-910 Manual del usuario

Símbolos

(VWHPDQXDOXWLOL]DORVVLJXLHQWHVVtPERORVSDUDD\XGDUOHWDQWRDXVWHGFRPRDVXVD\XGDQWHVDXWLOL]DUHOSURGXFWRGH

IRUPDVHJXUD\VHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVFRQHO¿QGHHYLWDUOHVLRQHVRGDxRVHQODSURSLHGDG/HDGHWHQLGDPHQWHHVWD

VHFFLyQSDUDFRQRFHUORVVtPERORV\XWLOL]DUHOSURGXFWRFRUUHFWDPHQWH

Advertencia

6LVHLJQRUDHVWHVtPEROR\VHXWLOL]DHOSURGXFWRGHIRUPDLQFRUUHFWDSRGUtDQ

SURGXFLUVHOHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWH

Precaución

6LVHLJQRUDHVWHVtPEROR\VHXWLOL]DHOSURGXFWRGHIRUPDLQFRUUHFWDSRGUtDQ

SURGXFLUVHOHVLRQHVRGDxRVHQODSURSLHGDG

Índice

6tPERORV.................................................1

Descripción general ................................ 2

Aspectos importantes a tener en cuenta

durante la instalación..............................2

Inspección periódica ............................... 3

&RPSUREDFLyQGHOFRQWHQLGRGHOSDTXHWH

....4

Instalación de los soportes .....................7

8VRGHOSURGXFWRVREUHXQDPHVD........10

Uso del soporte de montaje para techo

(HAS-404U) ..........................................10

Este símbolo indica acciones prohibidas.

/DGHVFULSFLyQTXHVHLQFOX\HGHVSXpVGHHVWHVtPERORLQGLFDDFFLRQHVTXHQRSXHGHQ

realizarse.

Este símbolo indica acciones obligatorias.

/DGHVFULSFLyQTXHVHLQFOX\HGHVSXpVGH HVWHVtPERORLQGLFDDFFLRQHVTXHGHEHQ

realizarse en todo momento.

04 FL-910_LensUnit_Esp_conv.indd 1 2015/08/06 15:04:45

3DUDLQVWDODUHVWHSURGXFWRHVQHFHVDULRFRQWDUFRQFRQRFLPLHQWRVHVSHFLDOL]DGRV1RROYLGHSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQ

ODHPSUHVDGHVHUYLFLRVRFRQHOHVWDEOHFLPLHQWRHQHOTXHDGTXLULyHOSURGXFWRFRQVXOWHHO0DQXDOGHOXVXDULRGHVX

SUR\HFWRU&KULVWLHSDUDUHDOL]DUHOWUDEDMRGHLQVWDODFLyQ

Preste especial atención a los siguientes puntos cuando instale un proyector en el techo.

 $QWHVGHOOHYDUDFDERODVWDUHDVGHFRQVWUXFFLyQ\HODQWHSUR\HFWRGHPRQWDMHFRPSUXHEHTXHHOSHVRGHO

SUR\HFWRU\GHOVRSRUWHSDUDWHFKRFRQHODMXVWHGHHMHV+$68SXHGDVRSRUWDUVHVLQSUREOHPDV

Para protegerse, el proyector cuenta con un sensor de temperatura que apaga la alimentación si la temperatura

LQWHUQDVXEHGHPDVLDGR

6LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQSDUDHYLWDUTXHODWHPSHUDWXUDVXEDGHPDVLDGR

1RLQVWDOHHOSURGXFWRHQOXJDUHV HQ ORVTXHODWHPSHUDWXUDHVWpIXHUDGHO LQWHUYDORGHWHPSHUDWXUDGH

funcionamiento indicado en el Manual del usuario del proyector.

/LPSLHSHULyGLFDPHQWHHO¿OWURGHDLUHHQHOLQWHULRUGHODWRPDGHDLUH&RQVXOWHHO0DQXDOGHOXVXDULRGHVX

SUR\HFWRUSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHODIUHFXHQFLD\HOPpWRGRGHOLPSLH]D

6LVHLQVWDODHQ XQOXJDUFRQPXFKR SROYRODOLPSLH]D PHQFLRQDGDHQGHEHUiUHDOL]DUVHFRQPD\RU

IUHFXHQFLDSRUORTXHHOSURGXFWRGHEHLQVWDODUVHHQXQOXJDUHQHOTXHSXHGDOLPSLDUVHFRQIDFLOLGDG

3DUDIDFLOLWDUODYHQWLODFLyQGHVGHODVDOLGDGHDLUHGHMHDOPHQRVFPGHHVSDFLRDOUHGHGRUGHOSUR\HFWRU

1RLQVWDOHHOSURGXFWRHQOXJDUHVVXMHWRVDFDPELRVUHSHQWLQRVGHWHPSHUDWXUDFRPRSRUHMHPSORFHUFDGHXQ

aire acondicionado, o en lugares en los que la temperatura supere la temperatura de funcionamiento indicada

en el Manual del usuario del proyector.

Si a

OJXQRVUHVLGXRVGHOWDEDFRHQWUDQHQFRQWDFWRFRQODySWLFDGHOSUR\HFWRUODSUR\HFFLyQVHUiGHPHQRU

calidad. No instale el producto en l

XJDUHVHQORVTXHKD\DGHPDVLDGRKXPRGHWDEDFR

OPDQGRDGLVWDQFLDSRGUtDQRIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWHVLHOUHFHSWRUGHVHxDOHVGHOPDQGRDGLVWDQFLDGHO

SUR\HFWRUHVWiVXMHWRDGHPDVLDGDOX]FRPRODOX]VRODUGLUHFWDROX]ÀXRUHVFHQWHVLWXDGDDPX\FRUWDGLVWDQFLD

Instale el producto de forma que el receptor no esté sujeto a la luz de forma directa.

Aspectos importantes a tener en cuenta durante la instalación

Descripción general

Este producto incluye los soportes de montaje de la lente y la lente opcional (FL-900) para proyectores Christie.

Advertencia

Para el cliente:

Ŷ

(OFOLHQWHQRGHEHLQWHQWDUUHDOL]DUHOWUDEDMRGHLQVWDODFLyQ/DLQVWDODFLyQGHEHFRUUHUDFDUJRGHODHPSUHVDGH

VHUYLFLRVRGHOHVWDEOHFLPLHQWRHQHOTXHDGTXLULyHOSURGXFWR7HQJDHQFXHQWDTXHQRQRVUHVSRQVDELOL]DUHPRV

GHORVDFFLGHQWHVROHVLRQHVTXHSXHGDQSURGXFLUVHGHELGRDLQVWDODFLRQHVRXVRVLQGHELGRV

Ŷ,QVWDOHHOSURGXFWRDXQDDOWXUD VX¿FLHQWHSDUDHYLWDUTXHODVFDEH]DV GH ODVSHUVRQDVHQWUHQHQ

contacto con el proyector. Si el proyector se instala a poca altura, tenga mucho cuidado a la hora de

utilizarlo.

'HVSXpVGHODLQVWDODFLyQQRWLUHKDFLDDEDMRGHOSUR\HFWRUQLGHOVRSRUWHSDUDWHFKRFRQHODMXVWHGH

6 ejes

(HAS-404U).

(OSUR\HFWRUSRGUtDFDHUVHHOVRSRUWHSRGUtDGREODUVHRSRGUtDQSURGXFLUVHRWUDV

URWXUDVTXHDVXYH]SRGUtDQSURYRFDUOHVLRQHVRGDxRV

1RLQVWDOHHOSURGXFWRHQOXJDUHVH[SXHVWRV DXQHOHYDGRQLYHOGHKXPHGDGSROYR RKXPRGH

WDEDFROXJDUHVH[SXHVWRVDYDSRURKXPR GH DFHLWHROXJDUHVHQORVTXHSXHGDQ SURGXFLUVH GDxRV

SURYRFDGRVSRUODVDO

1RLQVWDOHHOSURGXFWRHQOXJDUHVH[SXHVWRVDGHPDVLDGDVYLEUDFLRQHV

8QDYH]UHDOL]DGDODLQVWDODFLyQJXDUGHHVWHPDQXDO\ORVDFFHVRULRVHQXQOXJDUVHJXUR

7HQJDFXLGDGRFXDQGRPDQLSXOHODVSLH]DVSHTXHxDV/RVQLxRV\ODVPDVFRWDVSRGUtDQWUDJiUVHODV

Si esto ocurriese, solicite atención médica inmediatamente.

Para el instalador:

Ŷ,QVWDOHHVWHSURGXFWRFRUUHFWDPHQWHVHJ~QHO0DQXDO GHO XVXDULR,QVWDOHWRGRVORVWRUQLOORV\ORV

accesorios según las indicaciones.

Ŷ

$QWHVGHOOHYDUDFDER ODVWDUHDVGHFRQVWUXFFLyQ\ HODQWHSUR\HFWRGHPRQWDMHFRPSUXHEH TXHHO

peso del proyector y del soporte para techo con el ajuste de 6 ejes (HAS-404U) pueda soportarse sin

SUREOHPDV

Ŷ

1RPRGL¿TXHHOVRSRUWHSDUDWHFKRFRQHODMXVWHGHHMHV

(La resistencia no estará garantizada si se

UHDOL]DQPRGL¿FDFLRQHV

Ŷ'HVSXpVGHUHDOL]DUHODMXVWHGHOVRSRUWHFRPSUXHEHTXHORVWRUQLOORVHVWpQ FRUUHFWDPHQWH ¿MDGRV

FRQODIXHU]DHVSHFL¿FDGD3URFXUHTXHQRTXHGHQWRUQLOORVVXHOWRVQLGHPDVLDGRDSUHWDGRV

Ŷ1RXWLOLFHDGKHVLYRGHILMDFLyQGHWRUQLOORV OXEULFDQWHVDFHLWHVQLRWURVGLVROYHQWHVHQODVHFFLyQ

GHDQFODMHGHOVRSRUWHSDUDWHFKRGHOSUR\HFWRU\DTXHOD FXELHUWD SRGUtDURPSHUVHRHOSUR\HFWRU

SRGUtDFDHUVHORFXDOSRGUtDSURYRFDUOHVLRQHVXRWURVDFFLGHQWHV

Ŷ,QVWDOH\UHGLULMDODDOLPHQWDFLyQ\RWURVFDEOHVDWUDYpVGHORVSXQWRVGHVLJQDGRV\SURFXUHTXHQR

HVWpQGDxDGRV

Ŷ/HDGHWHQLGDPHQWHHO0DQXDOGHOXVXDULRGHOSUR\HFWRUDQWHVGHUHDOL]DUHOWUDEDMRGHLQVWDODFLyQH

instale correctamente el producto siguiendo todas las precauciones de seguridad.

Ŷ$QWHVGHODLQVWDODFLyQDVHJ~UHVHGHTXHHOSUR\HFWRUHVWpDSDJDGR\GHGHVHQFKXIDUHOFDEOHGH

alimentación.

1RLQVWDOHHOSURGXFWRHQOXJDUHVHQORVTXHVHXWLOLFHDFHLWH(ODFHLWHSRGUtDDGKHULUVHGHELGRDOKXPRGHDFHLWH

RDRWUDVVXVWDQFLDVORTXHSRGUtDSURYRFDUURWXUDVLQFHQGLRVRGHVFDUJDVHOpFWULFDV$VLPLVPRHOSOiVWLFRSRGUtD

GHWHULRUDUVHSRUORTXHODVSLH]DVSRGUtDQFDHUVHGHOWHFKRRGHJUDQGHVDOWXUDV\SURYRFDUOHVLRQHV

Inspección periódica

'HIRUPDJHQHUDOLQVSHFFLRQHORVVLJXLHQWHVSXQWRVXQDYH]DODxRGHOPLVPRPRGRTXHODXQLGDGFRQ¿JXUDGD

&RPSUXHEHTXHORVWRUQLOORVGHORVVRSRUWHVGHPRQWDMHSDUDWHFKR\ORVSXQWRVGHDMXVWHQRHVWpQVXHOWRV

&RPSUXHEHTXHORVVRSRUWHVGHPRQWDMHSDUDWHFKRODVSLH]DVGHDMXVWHODXQLGDGFRQ¿JXUDGD\HOUHVWRGHSLH]DVQRHVWpQURWRVQLGDxDGRV

04 FL-910_LensUnit_Esp_conv.indd 2 2015/08/06 15:04:46