WIREMOLD
®
In Surface
ModPower
™
System
Dans le Module ModPower
™
de surface
Sistema ModPower
™
para montaje superficial
Catalog Number(s) • Numéro(s) de catalogue • Número(s) de catálogo: MDSF, MDCF, MDEF
No: 1025955 0620
Installation Instructions • Notice d’Installation• Instrucciones de Instalación
Country of Origin • Pays d'origine • País de origen: Made in China • Fabriqué aux China • Hecho en China
MDSF MDCF MDEF
IMPORTANT:
Please read all instructions before
beginning installation
Legrand electrical systems conform to and
should be properly grounded in compliance with
requirements of the current National Electrical
Code or codes administered by local authorities.
All electrical products may present a possible
shock or fire hazard if improperly installed
or used. Legrand electrical products may
bear the mark of a Nationally Recognized
Testing Laboratory and should be installed
in conformance with current local and/or the
National Electrical Code.
IMPORTANT :
Veuillez lire l'ensemble des
instructions avant de commencer
l'installation.
Les systèmes électriques Legrand sont
conformes au Code National de l'électricité
(National Electrical Code) ou aux codes
locaux en vigueur et doivent être mis à la terre
conformément à ces codes.
Tous les produits électriques peuvent présenter
un risque d'électrocution ou d'incendie s'ils ne
sont pas installés ou utilisés correctement. Les
produits électriques Legrand peuvent porter la
marque d'un laboratoire reconnu et doivent être
installés conformément au Code national de
l'électricité et/ou aux codes locaux en vigueur.
IMPORTANTE:
Lea todas las instrucciones antes
de comenzar la instalación.
Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con
los requisitos del Código Eléctrico Nacional
(National Electrical Code, NEC) actual o con los
códigos impuestos por las autoridades locales y
deben conectarse a tierra consecuentemente.
Todos los productos eléctricos pueden
presentar un riesgo de descarga o incendio
si se los instala o utiliza incorrectamente. Los
productos eléctricos Legrand pueden llevar la
marca de un laboratorio de pruebas reconocido
a nivel nacional y se deben instalar conforme al
código local en vigencia o al Código Eléctrico
Nacional.
2
Warning: Changes or modifications to this
unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of
the following measures:
– Reorient or relocate the receiving
antenna.
– Increase the separation between the
equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced
radio TV technician for help.
Aviso: los cambios o modificaciones a esta
unidad no expresamente autorizados por la
parte responsable del cumplimiento, pueden
revocar la autoridad del usuario para utilizar
el equipo.
NOTA: este equipo ha sido probado y
se ha determinado que cumple con los
límites establecidos para un dispositivo
digital de Clase B, en conformidad con la
Parte 15 de las Reglas de la FCC (siglas
en inglés de la Comisión Federal de
Comunicaciones). Estos límites están
concebidos para proporcionar protección
razonable contra la interferencia perjudicial
para las instalaciones residenciales. Este
equipo genera, usa y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
de conformidad con las instrucciones, puede
causar interferencia perjudicial para las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no
se garantiza que la interferencia no ocurrirá
en una instalación especial. Si este equipo
causase interferencia perjudicial para la
recepción de radio o televisión, que puede
determinarse apagando y encendiendo el
equipo, se exhorta al usuario a tratar de
corregir la interferencia aplicando una o
varias de las siguientes medidas:
– Cambiando la orientación o ubicación
de la antena de recepción.
– Incrementando la separación entre el
equipo y el receptor.
– Conectando el equipo en un
tomacorriente de un circuito diferente al
que esté conectado el receptor.
– Consultando con el distribuidor o con
un técnico de radio y TV experimentado
y solicitándole ayuda.
Avertissement : Tous changements ou
modifications apportés à cet appareil, qui
ne sont pas expressément appouvés par
la partie responsable de la conformité,
sont susceptibles d‘annuler l‘autorisation
d‘utilisation de cet équipement.
REMARQUE : Cet équipement a été
testé et déclaré conforme aux limites
imposées aux appareils numériques de
classe B, conformément à la partie 15 des
règles FCC. Ces limites sont destinées
à assurer une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre de l‘énergie
radioélectrique et, s‘il n‘est pas installé
et utilisé conformément aux instructions,
risque de causer des interférences nuisibles
aux communications radio. Toutefois, il n‘y
a aucune garantie que des interférences
ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement provoque des
interférences nuisibles à la réception radio
ou télévision, ce qui peut être déterminé en
mettant l‘équipement hors et sous tension,
il est conseillé à l‘utilisateur d‘essayer de
corriger ces interférences en prenant l‘une
ou plusieurs des mesures suivantes :
– Réorienter ou déplacer l‘antenne de
réception.
– Augmenter la distance entre
l‘équipement et le récepteur.
– Connecter l‘équipement à une prise sur
un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est branché.
– Consulter le revendeur ou un technicien
radio TV / télévision qualifié pour obtenir
de l‘aide.
This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
Cet appareil est conforme à la section
15 des règles de la FCC. L’opération est
soumise aux deux conditions suivantes
: (1) cet appareil ne doit pas causer
d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences pouvant entraîner
un fonctionnement indésirable.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de
las Reglas de la FCC. El funcionamiento está
sujeto a las siguientes dos condiciones: (1)
Es posible que este dispositivo no cause
interferencias dañinas y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia que
reciba, incluso la interferencia que pueda
causar un funcionamiento no deseado.
3
Determine position and location to install the unit.
Verify the table has the proper clearance required
and cut the opening in the table using the supplied
template.
Unit may be installed in a vertical surface, at least
1" above the horizontal surface of the table.
NOTE: Table must be between 1/2" and 1 1/2" thick
Déterminer la position et l’emplacement d’installation
de l’unité. Vérifier que la table a un espace de
dégagemen5t approprié et effectuer une coupe dans
l’ouverture de la table à l’aide du gabarit fourni.
L’unité peut être installée sur une surface verticale,
à au moins 25 mm (1 po) au-dessus de la surface de
la table.
REMARQUE : La table doit avoir entre 12,7 mm
(1/2 po) et 38 mm (1 1/2 po) d’épaisseur.
Determine la posición y ubicación para la instalación
de la unidad. Verifique que la mesa tenga el espacio
libre necesario y recorte las aberturas en la mesa
utilizando la plantilla suministrada.
La unidad debe instalarse en una superficie vertical, al
menos a 1" sobre la superficie horizontal de la mesa.
NOTA: La mesa debe tener un espesor de entre
1/2" y 1 1/2"
1
R 1/4" (6.4mm)
R 1/4" (6,4 mm)
R 1/4" (6.4 mm)
Edge of Furniture
Bord du meuble
Borde del mueble
1" (25mm)
2.25" (57mm)
Clearance required on back side of
mounting surface
Dégagement requis à l’arrière de la
surface de montage
Espacio libre necesario en la cara
posterior de la superficie de montaje
Clearance required on face of
mounting surface
Dégagement requis à l’avant de la
surface de montage
Espacio libre necesario en la cara de
la superficie de montaje
.25" (6.4mm)
All Around
Hors tout
Alrededor
7.15"
(182mm)
.875" (22mm)
Both ends
Les deux
extrémités
Ambos
extremos
1" min.
(25mm)
4
Insert the unit into the opening and tighten the
clamps using a Phillips head screwdriver to secure
the unit in place.
Insérer l’unité dans l’ouverture et serrer les colliers
à l’aide d’un tournevis à tête Phillips pour fixer
solidement l’unité.
Inserte la unidad en la abertura y apriete las
abrazaderas con un destornillador de estrella para
asegurar la unidad en su lugar.
Snap the trim plate onto the unit.
Encliqueter la plaque de garniture dans l’unité.
Asegure la placa de ajuste en la unidad.
2
3
5
Route and secure the cords away from any hinges, pinch
points, or moving parts.
The provided cable clips may be used and are
recommended for highly reconfigurable environments such
as conference rooms or collaborative spaces.
There should be a clip located approximately 6 inches from
the end of the table to allow enough slack to make the
connection, while also providing enough support to prevent
the connectors from hanging too low below the table.
Additional clips can be purchased in packs of 10 pieces
by ordering SKU # MDCLIPS.
Acheminer et fixer solidement les cordons loin des
charnières, points de pincement ou pièces mobiles.
Les colliers de serrage compris peuvent être utilisés et
sont recommandés pour les environnements hautement
reconfigurables tels que les salles de conférence ou les
espaces de collaboration.
Il doit y avoir un collier de serrage situé à environ 152 mm
(6 po) de l’extrémité de la table avec suffisamment de
jeu pour la connexion et support pour éviter que les
connecteurs pendent trop bas sous la table.
Des colliers de serrage MDCLIPS supplémentaires
s’achètent en emballage de 10 à l’aide du no d’UGS.
Distribuya y asegure los cables manteniéndolos alejados
de bisagras, puntos con riesgo de pinzamiento y piezas
móviles.
Se pueden usar los clips para cables suministrados y se
recomiendan para ambientes altamente reconfigurables,
por ejemplo, salones de conferencia o espacios donde se
realizan actividades de colaboración.
Debe colocarse un clip a unas 6 pulgadas del extremo
de la mesa para dejar una holgura suficiente que permita
realizar sin problemas la conexión y proporcionar el soporte
apropiado para evitar que los conectores queden colgados
debajo de la mesa a una altura muy reducida.
Pueden adquirirse clips adicionales en paquetes de
10 unidades pidiendo SKU # MDCLIPS.
4
MDCLIPS
Cord Slack
Jeu du cordon
Holgura del cable
Cord Loop
Boucle du cordon
Bucle de cable
Too much slack
Jeu excessif
Demasiada holgura
Excess cord can be wrapped through one or both arms of the clip to
reduce slack
L’excédent de cordon peut être enroulé dans l’un des bras ou les deux
du collier de serrage pour en réduire le jeu.
Para reducir la holgura, el cable sobrante puede enrollarse en uno o
los dos brazos del clip
Good
Excellent
Correcto
6
Plug the Primary Unit into an outlet. Connect the output cord
of the Primary Unit to the input cord of the first Secondary Unit
using the connectors. Ensure the connectors are fully engaged
and the latch has been secured. An audible "click" can be
heard when the connection is made.
To disconnect the units, press down on the latch and pull the
connectors apart.
NOTE: A maximum of 6 units can be connected together in
any single system. The total system length from the plug
to the end of the last unit must not exceed 48.5 ft.
Brancher l’unité Principale dans une prise. Connecter le
cordon de sortie de l‘unité Principale au cordon d’entrée de la
première unité Secondaire à l’aide des connecteurs. S’assurer
que les connecteurs sont entièrement engagés et que le
loquet est fixé solidement. Un « clic » audible se fait entendre
lorsque la connexion est établie.
Pour déconnecter les unités, appuyer sur le loquet et séparer
les connecteurs.
REMARQUE : Un maximum de 6 unités peut être
interconnecté en un seul système. La longueur totale du
système entre la fiche et l’extrémité de la dernière unité ne
doit pas dépasser 15 m (48,5 pi).
Enchufe la unidad primaria en un tomacorriente. Conecte el
cable de salida de la unidad primaria con el cable de entrada
de la primera unidad secundaria mediante los conectores.
Compruebe que los conectores estén completamente
encastrados y que la presilla esté asegurada. Puede oírse un
chasquido cuando se realiza la conexión.
Para desconectar las unidades, haga presión sobre la presilla
y jale de los conectores para separarlos.
NOTA: En un solo sistema se pueden conectar al mismo
tiempo como máximo 6 unidades. La longitud total del
sistema desde el enchufe hasta el extremo de la última
unidad no debe exceder los 48.5 pies.
5
Connectors
Connecteurs
Conectores
Press down to release
Enfoncer pour relâcher
Presione para liberar
"Click"
48.5 ft. (1,478 cm) max
7
TROUBLESHOOTING
DÉPANNAGE
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
6
If a unit in the modular furniture power system loses power,
perform the following troubleshooting steps:
1. Verify that the circuit breaker in the unit is not tripped.
Press the circuit breaker back in to reset.*
2. If the breaker in the unit is not tripped, confirm the
Primary Unit at the start of the system is not tripped
either. If it is tripped, reset the circuit breaker.*
3. If neither of the breakers are tripped, verify all units are
fully connected. Verify the Primary Unit is plugged into
the building outlet and all of the interconnecting cords are
fully mated.
4. Ensure the overall length of the system does not exceed
48.5 ft. See Note on Step 5.
5. If the previous steps do not resolve the issue, the circuit
breaker protecting the branch circuit of the building may
have tripped and needs to be reset.
6. To further troubleshoot the system, please contact
customer service.
* If the unit trips shortly after resetting the circuit breaker, unplug all
devices and reset again. There may be a device drawing too much
current and will need to be identified through trial and error.
Si une unité du système d’alimentation du meuble modulaire
perd son alimentation, effectuer les étapes de dépannage
suivantes :
1. vérifier que le disjoncteur de l’unité n’est pas déclenché.
Appuyer à nouveau sur le disjoncteur pour le réinitialiser; *
2. Si le disjoncteur de l’unité ne s:est pas déclenché, vérifier
que l’unité principale au démarrage du système n’est pas
non plus déclenchée. S’il est déclenché, réinitialiser le
disjoncteur;*
3. Si aucun des disjoncteurs ne se déclenche, vérifier que
toutes les unités sont entièrement connectées. Vérifier
que l’unité principale est branchée dans la prise du
bâtiment et que tous les cordons d’interconnexion sont
entièrement accouplés;
4. S’assurer que la longueur totale du système ne dépasse
pas 15 m (48,5 pi). Voir la remarque à l’étape 5;
5. Si les étapes précédentes ne résolvent pas le problème,
le disjoncteur de protection du circuit de dérivation du
bâtiment peut s’être déclenché et doit être réinitialisé;
6. Pour un dépannage en profondeur du système, contacter
le service client.
* Si l’unité se déclenche peu de temps après la réinitialisation du
disjoncteur, débrancher toutes les unités et réinitialiser à nouveau.
Il se peut qu’une unité tire trop de courant et doive être identifiée à
l’aide de la méthode de tâtonnement.
Si una unidad del sistema de alimentación de muebles
modulares perdiese potencia, realice los siguientes pasos para
solucionar el problema:
1. Verifique que no se haya disparado el disyuntor del
circuito de la unidad. Vuelva a presionar el disyuntor del
circuito para restablecer.*
2. Si no se hubiese disparado el disyuntor de la unidad,
confirme que no se haya disparado el disyuntor del
circuito de la unidad primaria al inicio del sistema. Si se
hubiese disparado, restablezca el disyuntor del circuito.*
3. Si no se hubiesen disparado los disyuntores, verifique que
todas las unidades estén bien conectadas. Verifique que
la unidad primaria esté enchufada en el tomacorriente
de la instalación y que todos los cables de interconexión
estén correctamente acoplados.
4. Compruebe que la longitud total del sistema no exceda
los 48.5 pies. Véase la Nota en el Paso 5.
5. Si tras realizar los pasos anteriores no se resolvió el
problema, el disyuntor que protege el circuito ramal de
la instalación puede haberse disparado y es necesario
restablecerlo.
6. Para obtener más información sobre la forma de resolver
otros problemas del sistema, póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente.
* Si la unidad se dispara poco después de haber restablecido el
disyuntor, desenchufe todos los dispositivos y vuelva a restablecer
el sistema. Puede haber un dispositivo que consume demasiada
corriente y, en este caso, es necesario identificarlo a través de
ensayo y error.
Circuit Breaker Not Tripped
Disjoncteur non déclenché
Disyuntor no disparado
Circuit Breaker Tripped
Disjoncteur déclenché
Disyuntor disparado
© Copyright 2020 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2020 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2020 Legrand Todos los derechos reservados.
No: 1025955 0620
860.233.6251
1.877.BY.LEGRAND
www.legrand.us
www.legrand.ca
To remove the unit from the table, use a flathead
screwdriver to pry up on the slot in the side of the trim plate
and loosen the two swing clamp screws.
Pour retirer l‘unité de la table, utiliser un tournevis à tête
plate pour soulever la fente sur le côté de la plaque de
garniture et desserrer les deux vis de serrage pivotantes.
Para quitar la unidad de la mesa, use un destornillador de
punta plana para hacer palanca en la ranura del lado de la
placa de ajuste y afloje los dos tornillos de la abrazadera
giratoria.
7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
En otros idiomas
- français: Wiremold MDSF10-MG Guide d'installation
- English: Wiremold MDSF10-MG Installation guide
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Chief KRARPC22N Guía de instalación
-
Radiant RD4RNI Guía de instalación
-
Legrand Wireless Charging Puck Guía de instalación
-
-
-
Cables to Go RadiantFPC 16344-69 El manual del propietario
-
Legrand DSW-301-347/302-347 Dual Technology Wall Switch Occupancy Sensors Guía de instalación
-