Transcripción de documentos

ES DESCRIPCION GENERAL DEL PRODUCTO 1 MODELO: EB313HGA MANUAL DEL USUARIO 2 1. Botón REPETICION DE ALARMA/LUZ 3 2. Area de pronóstico del tiempo y tendencia barométrica 4 3. Area de temperatura y humedad 4. Area de reloj/alarma 5 Fase lunar 6. ALARMA: Ver estado de alarma y configurar alarma 7. MEM: Ver lecturas actuales de humedad/ temperatura máximas y mínimas 8. MODO: Para cambiar visualización/configuración 9. + y - : Para incrementar o disminuir la configuración 6 11. : Apaga alarma durante 24 horas : Botón de bloqueo 7 8 9 10 11 12 13 14 15 10. Orificio para correa 12. 5 13. Soporte para mesa/sujetador para cinturón 14. Compartimiento de batería 15. Interruptor °C/°F 16. Orificio RESTABLECER EB313HGA_SP_R1.indd 1 1 16 11/28/05 5:03:07 PM  ES INICIO BATERIAS La unidad funciona con 2 baterías CR2032. Antes de utilizar la unidad por primera vez, inserte las baterías respetando la polaridad que se muestra en el compartimiento. NOTA muestra que el nivel de batería es bajo. RELOJ NOTA : Para un rendimiento más prolongado, se recomienda el uso de batería alcalinas. No obstante, en climas más fríos, es preferible utilizar baterías de litio cuando la unidad se expone a temperaturas bajas, es decir, -12° C (10° F) a -40° C (-40° F). CAMBIAR CONFIGURACION 1. Presione y mantenga presionado MODO durante 2 segundos para ingresar al modo de configuración. 2. Presione + o – para cambiar la configuración. 3. Presione MODO para confirmar. Este producto muestra la hora actual y el día de la semana en inglés, francés, alemán, italiano o español. CONFIGURACION DEL RELOJ 1. Presione y mantenga presionado MODO durante 2 segundos. El Area del reloj parpadeará. 2. Seleccione la zona horaria, la hora, los minutos, el año, el mes, el día y el idioma. Presione + o – para cambiar la configuración. Presione MODO para confirmar. NOTA La opciones de idioma son (I) inglés, (F) francés, (A) alemán, (It) italiano y (Es) español. SOPORTE PARA MESA O SUJETADOR PARA CINTURON NOTA Las opciones de zona horaria son (PA) Pacífico, (CE) Centro, (MO) Montaña y (EA) Este. Puede usar el sujetador en el cinturón o utilizarlo como soporte. Para usar el sujetador como soporte, quite el sujetador de la parte posterior del monitor. Inserte la parte izquierda o derecha del sujetador en la parte inferior de la ranura y luego encaje el otro lado del mismo en la otra ranura inferior. INTERCAMBIAR VISUALIZACIONES DEL RELOJ Presione MODO para alternar entre Reloj con segundos y Reloj con día de la semana. 2 EB313HGA_SP_R1.indd 2 11/28/05 5:03:21 PM  ES ALARMAS BAROMETRO Este producto viene con una alarma de 2 minutos. Este producto rastrea los cambios de la presión barométrica durante las últimas 24 horas para proporcionar el pronóstico del tiempo y la línea de tendencia donde se puede observar la dirección del cambio barométrico. VER CONFIGURACIONES DE LA ALARMA Presione ALARMA. La hora de la alarma y el icono ((.)) se mostrarán en el Area del reloj. TENDENCIA BAROMETRICA CONFIGURACION DE LA ALARMA 1. Presione ALARMA para ir a la pantalla de la alarma. 2. Presione y mantenga presionado ALARMA nuevamente durante 2 segundos. La configuración de la alarma parpadeará. 3. Seleccione la hora y los minutos. Presione + o - para cambiar la configuración. Presione ALARMA para confirmar. DESCRIPCION TENDENCIA En ascenso Constante En descenso ACTIVAR LA ALARMA para activar o desactivar la Alarma. Presione se muestra en el Area del reloj/alarma cuando la Alarma está activada. PRONOSTICO DEL TIEMPO Este producto pronostica el tiempo de las próximas 12 a 24 horas dentro de un radio de 30 a 50 millas (19 a 31 km) con una precisión del 70% al 75%. En la pantalla, siempre se muestra el pronóstico del tiempo. SILENCIAR LA ALARMA Cuando llega la hora estipulada para la alarma, la alarma sonará durante 2 minutos. Presione REPETICION DE ALARMA/LUZ para silenciarla durante 8 minutos. O bien, presione para apagarla hasta el día siguiente. DESPEJADO PARCIALMENTE NUBLADO NUBLADO LLUVIOSO CONDICIONES CLIMATICAS INCLEMENTES Si no se presiona ningún botón, la alarma se silenciará automáticamente una vez transcurridos 2 minutos. Volverá a sonar nuevamente después de 8 minutos. 3 EB313HGA_SP_R1.indd 3 11/28/05 5:04:10 PM  ES TEMPERATURA Y HUMEDAD ILUMINACION Este producto puede mostrar los valores de temperatura actual, máxima y mínima, el porcentaje de humedad y la información del índice de calor recogidos mediante los sensores remotos y la unidad principal (ubicada en el interior). Presione REPETICION DE ALARMA/LUZ para activar la iluminación. BLOQUEAR Los botones pueden estar bloqueados para evitar cambios accidentales. Para activar el bloqueo, presione BLOQUEO durante dos y mantenga presionado segundos. Repita el mismo procedimiento para desbloquear los botones. SELECCIONAR UNIDAD DE TEMPERATURA Deslice el interruptor ∞ C/∞ F a la posición deseada. El interruptor está ubicado en el compartimiento de las baterías. REGISTROS DE VALORES DE MINIMA/MAXIMA Presione MEM para alternar entre los registros de valores actuales, máximo (MAX.) y mínimo (MIN.). Para borrar registros, presione y mantenga presionado MEM durante 2 segundos. Escuchará un sonido que confirma que la memoria se ha borrado. ADVERTENCIAS FASE LUNAR Se debe configurar el calendario para activar esta función. Presione + o – para ver la fase lunar del día siguiente o del día anterior. Presione y mantenga presionado + o – para realizar una exploración rápida de los años (2001 a 2099). Luna nueva Luna llena Creciente iluminante Gibosa menguante Cuarto creciente Cuarto menguante Gibosa iluminante Creciente menguante EB313HGA_SP_R1.indd 4 4 Este producto está diseñado para proporcionarle años de servicio si se maneja con cuidado. Tenga en cuenta las siguientes pautas: • Nunca sumerja el producto en agua. Esto puede provocar descargas eléctricas y daños en el producto. • No someta la unidad principal a fuerza extrema, choques o fluctuaciones en la temperatura o la humedad. • No toque los componentes internos. • No mezcle pilas nuevas con usadas. No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbón-cinc), o recargables (níquel-cadmio). • No use baterías recargables con este producto. • Si desea guardar este producto temporalmente retire las baterías . • No raye la pantalla LCD. No haga ningún cambio o modificación a este producto. Cualquier cambio sin autorización podría anular su derecho a usar este producto. Las especificaciones 11/28/05 5:05:05 PM  ES derecho a usar este producto. Las especificaciones técnicas para este producto y el contenido de la guía del usuario están sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes no están dibujadas a escala. ESPECIFICACIONES TEMPERATURA Unidad °C o °F SOLUCION DE PROBLEMAS Intervalo de temperatura: Verifique aquí antes de comunicarse con nuestro departamento de atención al cliente (consulte la sección Acerca de Oregon Scientific para obtener detalles de contacto). -20° C a +60° C (-4.0° F a 140.0° F) Resolución: 0.2° F (0.1° C) Problema Síntoma Solución HUMEDAD RELATIVA Calendario Cambie el idioma Intervalo: 25% al 95% Resolución: 1% Fecha/mes extraños Temperatura Se muestra “LLL” o “HHH” BAROMETRO La temperatura está fuera del rango Pronóstico del tiempo: Lluvioso, nublado, parcialmente nublado, soleado, condiciones climáticas inclementes NOTA Temperatura de operación sugerida para un pronóstico meteorológico más exacto: 0° C a +60° C (32° F a +140° F) RELOJ Visualización del reloj HH:MM:SS Formato horario: 12 h, a.m./p.m. Zona horaria: PA (Pacífico), MO (Montaña), CE (Centro) o EA (Este) Calendario: MM/DD; día de la semana en 5 idiomas (I, A, F, It., E) 5 EB313HGA_SP_R1.indd 5 11/28/05 5:05:05 PM  ES Alarma: minutos alarma simple de 2 DECLARACION DE LA COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC (Comisión de Comunicaciones Federales). Su funcionamiento queda sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Es probable que este dispositivo no provoque interferencias perjudiciales y (2) Este dispositivo debe aceptar las interferencias que reciba, incluso las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. ENCENDIDO Baterías de la unidad principal: 2 baterías de litio CR2032 ACERCA DE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestro sitio web (www.oregonscientific.com) para obtener más información sobre los productos de Oregon Scientific, por ejemplo, cámaras digitales, reproductores MP3, productos y juegos de aprendizaje electrónicos para niños; relojes de proyección; equipos para la salud y de gimnasia; estaciones meteorológicas y teléfonos digitales y de conferencia. El sitio web también incluye información de contacto a nuestro departamento de atención al cliente en caso de que necesite comunicarse con nosotros, además de preguntas frecuentes y descargas para clientes. Esperamos que en nuestro sitio web encuentre toda la información que necesite, no obstante, si es residente de Estados Unidos y desea comunicarse directamente con el departamento de Atención del cliente de Oregon Scientific, visite: www2.oregonscientific.com/service/default.asp ADVERTENCIA: Los cambios o las modificaciones no aprobados en forma expresa por los responsables del cumplimiento de las normas pertinentes anulará la autoridad del usuario a operar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B conforme a la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. No obstante, no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse al encender o apagar el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: O En Estados Unidos, llame al 1-800-853-8883. Para consultas internacionales, visite: www2.oregonscientific.com/about/international.asp 6 EB313HGA_SP_R1.indd 6 • Vuelva a colocar o posicionar la antena receptora. 11/28/05 5:05:06 PM  • Incremente la distancia entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al que se conectó el receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda. cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento queda sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Es probable que este dispositivo no provoque interferencias perjudiciales. (2) Este dispositivo debe aceptar las interferencias que reciba, incluso las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Declaración de conformidad La siguiente información no se utilizará como contacto para soporte o ventas. Llame a nuestro número de atención al cliente (mencionado en nuestro sitio web en www.oregonscientific.com) o en la tarjeta de garantía de este producto) para realizar todas sus consultas. PRECAUCION — El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. — Debido a limitaciones de impresión, las pantallas que se muestran en este manual pueden diferir de la pantalla real. — Está prohibida la reproducción del contenido de este manual sin el consentimiento del fabricante. Nosotros Nombre: Oregon Scientific, Inc. Dirección: 19861 SW 95th Place, Tualatin, Oregon 97062 Estados Unidos Número de teléfono: ES • • 1-800-853-8883 declaramos que el producto Número de producto: EB313HGA Nombre del producto: Termómetro remoto Fabricante: IDT Technology Limited Dirección: Block C, 9/F, Kaiser Estate, Phase 1, 41 Man Yue St., Hung Hom, Kowloon, Hong Kong 7 EB313HGA_SP_R1.indd 7 11/28/05 5:05:06 PM