Simplicity 020358-0 Guía de instalación
- Categoría
- Limpiadores de alta presión
- Tipo
- Guía de instalación
Copyright © 2009. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form without the express written permission of Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.
Every effort has been made to ensure that the information in this document is accurate and correct. However, we reserve the right to alter or otherwise improve the product and this document at any time without prior notice and without incurring obligation.
*This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association (PWMA) standard PW101 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers).
Connect Hose and Water Supply
Reel high pressure hose out of hose reel.1.
Remove and discard shipping cap from garden hose inlet 2.
connection using a needle nose pliers.
Confirm water inlet screen (D) is installed. 3.
5
Clean screen if it contains debris or have it replaced if damaged.4.
NOTICE If inlet screen is damaged or missing, DO NOT use pressure
washer, call 1-800-743-4115.
Run cold water through garden hose for 30 seconds to clean out any 5.
debris. Garden hose length must not exceed 50 feet (15m). Turn off
water supply and attach garden hose (E) to water inlet (F). Tighten by
hand.
5
Inspect cleaning solution tank (G). Pull a cleaning tank out from the 6.
side of the unit by grasping the formed handle in the tank and pulling
out the handle side.
6
NOTICE DO NOT disconnect hose attached to bottom of cleaning tank.
Open snap-fit cap on cleaning tank and fill the tank with prepared 7.
detergent solution. A small funnel may help with this task.
Press cleaning tank lid back down onto tank opening.8.
Fit cleaning tank back into opening. First, fully insert the side that is 9.
attached to the pressure washer. Second, press in the handle side
until it snaps in place.
Attach quick connect high pressure hose (H) to spray gun (d) by 10.
pulling back sleeve on hose coupler and install to gun fitting. Release
sleeve. Tug on connection to be sure it is securely attached.
7
Start Pressure Washer
Put on safety goggles.1.
WARNING: Risk of eye injury. Spray can splash back or propel
objects. Always wear indirect vented (chemical splash)
safety goggles, marked to comply with ANSI Z87.1 when
using or in vicinity of this equipment. NEVER substitute
safety glasses or dry-condition goggles for indirect vented safety
goggles.
Turn on water.2.
Point gun in safe direction. Press the red button (J) and squeeze 3.
trigger to purge all air, and release trigger.
8
Attach HI/LO spary wand (e) or turbo spray wand (f) to spray gun 4.
(d) by aligning the locking tabs into the grooves in the gun. Push
extension inward and twist clockwise to lock in place. Tug on
connection to be sure it is securely attached.
9
Rotate the ON/OFF switch (K) to the OFF position. 5.
10
Rotate the dual soap tank control knob (L) to the center position (no 6.
soap application).
10
Release stored power cord from the yoke on the back of the pressure 7.
washer by pulling upward on the red sliding lock (B) and then folding
down the upper arm of the yoke.
11
Plug power cord into an electrical circuit rated for 120 Volts AC at 8.
15 Amps that has been installed in accordance with local safety
regulations. The red indicator (M) on the GFCI should appear.
12
Press TEST button (N). RED indicator light should go out. 9.
12
Press RESET button (P). GFCI indicator light should turn RED. 10.
12
NOTICE DO NOT use pressure washer if above test fails, call
1-800-743-4115.
Move master ON/OFF switch (K) to the ON position. 11.
10
Point gun in a safe direction, press trigger lock and squeeze trigger. 12.
Pressure washer motor will start and stop as spray gun trigger is
depressed and released.
Slide 13. HI/LO nozzle backward (Q) to achieve high pressure. Slide
HI/LO nozzle forward (R) when you wish to adjust spray to low
pressure mode.
13
Twisting 14. HI/LO nozzle adjusts spray pattern from a fan pattern (S) to
a narrow pattern (T).
14
Slide 15. HI/LO nozzle forward in low pressure mode to apply soap.
Detergent cannot be applied with nozzle in high pressure position.
Turn the variable control knob (K) to the right to increase the 16.
concentration of soap from the right tank into the pressure
spray. Turn the variable control knob to the left to increase the
concentration of soap mixed into the pressure spray from the left
tank. Center the control knob to prevent the flow of soap into the
pressure spray.
10
Stop Pressure Washer
Release spray gun trigger.1.
Move unit’s master ON/OFF switch to OFF position.2.
NOTICE Releasing the trigger will shut off the motor but does not shut
off electrical power to the unit.
Turn off water supply. 3.
ALWAYS point spray gun in a safe direction, press red button and 4.
squeeze spray gun trigger to relieve built up pressure in the unit.
Disconnect GFCI plug from outlet and coil power cord.5.
Disconnect garden hose.6.
Disconnect hose from gun. Reel high pressure hose onto hose reel 7.
for storage.
For long term storage, see “Preparing Unit for Storage” in 8.
Maintenance section of Operator’s Manual.
Remove safety goggles.9.
You will need:
• Utility knife • Needle nose pliers • Garden hose, 50 feet (15m) or less • Safety goggles (indirect vented type)
WARNING Risk of electrocution.Non-operating ground fault
circuit interrupter (GFCI) can result in death, or bodily
injury, and/or property damage. If RED light does not stay
on after test and reset, do not use GFCI.
Unpack pressure washer
Remove everything from carton except pressure washer.1.
Ensure you have all included items prior to assembly. If items are 2.
damaged or missing, call 1-800-743-4115.
Open carton completely by cutting each corner from top to bottom. 3.
Assemble Pressure Washer
Place handle (a) on top of pressure washer with red handle above 1.
power cord and hole in handle aligned with the screw holes in the
back of the pressure washer.
1
Using 4 supplied allen screws (b), attach handle to pressure washer 2.
with provided 4mm allen wrench. Tighten until screws are snug.
1
Lift top cord yoke holder (A) and snap into position. 3.
2
To release top cord yoke holder, lift up on red switch (B). 4.
2
GFCI cord end stores in the compartment (C) on the bottom of your 5.
pressure washer.
3
Unfold crank handle knob by lifting until it snaps in place. Slide out 6.
arm from the housing.
4
To store the handle, pull knob outward and fold down the handle 7.
knob fully to depress the release button.Then slide the arm back into
the reel housing.
Quick Start Guide
1800 MAX PSI* Pressure Washer
Have Questions?
Do not return to store. We can help.
Call Customer Service Toll-Free 1-800-743-4115
or visit our website, BRIGGSandSTRATTON.COM
WARNING Failure to read and follow the operator’s
manual and all operating instructions can
result in death, bodily injury, and/or property
damage.
WARNING Risk of electrocution. Contacting both
power conductors, at the same time, can
cause electricshock, resulting in death, bodily
injury, and/or property damage. Connect only
to a properly grounded outlet. DO NOT remove ground
pin from plug. Inspect cord before each use, DO NOT
use if cord is damaged. Keep all connections dry and
off the ground. DO NOT touch plug with wet hands.
The product is provided with a ground fault circuit
interrupter built into the power cord plug. If replacement
of the plug or cord is needed, use only identical
replacement parts.
WARNING Risk of eye injury. Spray can splash back
or propel objects. Always wear indirect vented
(chemical splash) safety goggles, marked
to comply with ANSI Z87.1 when using or
in vicinity of this equipment. NEVER substitute safety
glasses or dry-condition goggles for indirect vented
safety goggles.
WARNING High pressure water spray can cut
through skin. Never spray people or animals,
as injury can result. Spray gun traps high
water pressure, even when engine is stopped
and water is disconnected. ALWAYS point spray gun in
safe direction, press red button and squeeze spray gun
trigger, to release high pressure, every time you stop
engine.
4
2
B
A
3
C
1
a
b
5
7
6
12
10
11
8
13
14
G
K
L
J
E
D
F
H
d
9
e
d
B
N
M
P
R
S
T
Q
Items Included:
Operator’s Manual and 4 mm
Allen Wench (not shown)
Not for
Reproduction
Elementos necesarios:
• Navaja • Alicates de punta fina • Gafas de seguridad con ventilación indirecta • Manguera de riego de 15 m (50 pies) como máximo
Copyright © 2009. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción o transmisión total o parcial de este material, sin el permiso previo y por escrito de Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.
Se ha realizado el máximo esfuerzo para reunir en este documento la información más precisa y actualizada. No obstante, nos reservamos el derecho de modificar, alterar o mejorar de cualquier otra forma el producto y este documento en cualquier momento y sin previo aviso ni obligación.
*Esta limpiadora a presión está clasificada conforme a la norma PW101 (comprobación y clasificación de rendimiento de limpiadoras a presión) de la Asociación de fabricantes de bombas a presión (Pressure Washer Manufacturers Association, PWMA).
206075, Rev A, Sp
Desembalaje de la limpiadora a presión
Saque todo el contenido de la caja de cartón, a excepción de la limpiadora a 1.
presión.
Asegúrese de tener todos los elementos incluidos antes del armado. Si hay
2.
elementos dañados o falta alguno, llame al 1-800-743-4115.
Abra completamente la caja de cartón cortando cada una de sus esquinas de
3.
arriba abajo.
Montaje de la limpiadora a presión
Coloque el asa (a) sobre la limpiadora a presión, con el asa roja sobre el 1.
cable de alimentación y el orificio del asa alineado con los orificios de los
tornillos de la parte trasera de la limpiadora a presión.
1
Utilice los 4 tornillos allen (b) y la llave allen que se suministran para fijar 2.
el asa a la limpiadora a presión. Apriete hasta que los tornillos queden bien
ajustados.
1
Levante la estructura portacables superior (A) y encájela en suposición. 3.
2
Para extraer la estructura portacables, levante el interruptorrojo (B). 4.
2
El extremo del cable del GFCI se guarda en el compartimento (C) situado en 5.
la parte inferior de lalimpiadora a presión.
3
Despliegue el pomo de la manivela levantándolo hasta queencaje en su 6.
posición. Deslice el brazo para extraerlo de sualojamiento.
4
Para guardar la manivela, tire haciafuera del pomo y pliéguelo. A 7.
continuación, deslice el brazopara volver a insertarlo en el hueco del carrete.
Conecte la manguera y el suministro
de agua
Desenrolle la manguera de alta presión de su carrete. 1.
Quite y deseche el tapón de transporte de la entrada de agua de la unidad 2.
con unos alicates de punta fina.
Confirme que el filtro de la entrada de agua (D) está instalado.
3.
5
Limpie el colador si tiene residuos o solicite su remplazosi está dañado.4.
AVISO NO utilice la limpiadora a presión si el filtro de entrada de agua está
dañado o falta. Llame al (800) 743-4115 para solicitar ayuda.
Deje correr el agua por la manguera de riego durante 30 segundos para
5.
limpiar cualquier posible resto. La longitud de la manguera de riego no debe
superar los 15m (50 pies). Cierre el agua y conecte la manguera de riego (E)
al acoplamiento de la entrada (F) de agua. Apriete a mano.
5
Examine un depósito de limpieza (G). Para extraer un depósito de limpieza 6.
del lateral de la unidad, agarre el asa moldeada en el depósito y tire de ella
hacia fuera.
6
AVISO No desconecte la manguera conectada a la parte inferior del depósito.
Abra el tapón a presión del depósito de limpieza y llene el depósito con
7.
una solución de detergente preparada. Para ello, puede utilizar un pequeño
embudo.
Vuelva a colocar la tapa del depósito de limpieza en su posición y apriete.
8.
Vuelva a colocar el depósito de limpieza en su abertura. En primer 9.
lugar, inserte completamente el lado pegado a la limpiadora a
presión. Por último, presione el lateral del asa hasta que encaje en
su posición.
Conecte el extremo de conexión rápida de la manguera (H) a la 10.
base de la pistola rociadora (d). Jale el collar de conexión rápida,
deslícelo por la pistola rociadora y suéltelo. Jale la manguera para
asegurarse de que está conectada firmemente.
7
Marcha de la limpiadora a presión
Póngase la máscara de seguridad.1.
Abra la alimentación de agua.2.
Apunte con la pistola rociadora hacia una dirección segura, pulse el botón 3.
rojo (J) del gatillo y apriete el gatillo para descargar el agua a alta presión
restante.
8
Conecte la varilla rociadora ALTA/BAJA (e) o la turbovarilla rociadora (f) a 4.
la pistola rociadora (d) alineando las lengüetas de bloqueo en las ranura de
la pistola. Empuje hacia dentro el prolongador y gírelo hacia la derecha para
bloquearlo. Tire de la conexión para asegurarse de que sea firme.
9
Gire el conmutador ON/OFF (K) hasta la posición OFF. 5.
10
Gire el pomo de control del doble depósito de detergente (L) hasta la 6.
posición central (sin aplicación de detergente).
10
Extraiga el cable de alimentación almacenado en la estructura de la parte 7.
trasera de la limpiadora a presión. Para ello, tire hacia arriba del cierre
deslizante rojo (B) y pliegue el brazo superior de la estructura.
11
Enchufe el cable de alimentación a un circuito eléctrico regulado para 8.
120 V CA a 15 A instalado conforme a la normativa de seguridad vigente.
Debe encenderse el indicador rojo (M) del GFCI.
12
Pulse el botón TEST (N). El indicador rojo debe apagarse. 9.
12
Pulse el botón RESET (P). El indicador rojo del GFCI debe encenderse. 10.
12
AVISO Si esta prueba no funciona, no utilice la limpiadora a presión eléctrica.
Llame al (800) 743-4115.
Gire el conmutador ON/OFF (K) hasta la posición ON.
11.
10
Apunte con la pistola a una dirección segura, presione el seguro del gatillo 12.
y apriete el gatillo. El motor de la limpiadora a presión arrancará y se parará
conforme se apriete y suelte el gatillo.
Deslice la boquilla ALTA/BAJA hacia atrás (Q) para incrementar la presión.
13.
Deslice la boquilla ALTA/BAJA hacia delante (R) cuando desee rociar en
modo de baja presión.
13
Gire la boquilla ALTA/BAJA para regular el patrón de rociado, pasando 14.
desde la forma de abanico (S) a la forma estrecha (T).
14
Deslice la boquilla ALTA/BAJA regulable hacia delante, hasta la posición de 15.
baja presión. No se puede aplicar detergente con la boquilla en la posición
de alta presión.
Gire el pomo de control variable (K) hacia la derecha para aumentar la
16.
concentración de detergente procedente del depósito derecho al chorro
de rociado de alta presión. Gire el pomo de control variable hacia la
izquierda para aumentar la concentración de detergente procedente del
depósito izquierdo al chorro de rociado de alta presión. Centre el pomo
de control para evitar la entrada de detergente en el chorro de rociado
de alta presión.
10
Parada de la limpiadora a presión
Suelte el gatillo de la pistola rociadora.1.
Sitúe el interruptor ON/OFF principal de la unidad en la posición OFF.2.
AVISO Al soltar el gatillo, el motor se parará, pero la unidad seguirá recibiendo
alimentación eléctrica.
Cierre la alimentación de agua.
3.
Apunte SIEMPRE con la pistola rociadora hacia una dirección segura, 4.
pulse el botón rojo y apriete el gatillo para descargar el agua a alta presión
restante.
Desconecte el enchufe GFCI de la toma y enrolle el cable de alimentación.
5.
Desconecte la manguera de riego.6.
Desconecte el extremo manguera a la de la pistola rociadora7. . Enrolle la
manguera de alta presión en su carrete para guardarla.
Si va a guardarla durante un período prolongado, consulte “Preparación de
8.
la unidad para su almacenamiento”en la sección Mantenimiento del Manual
del Operario.
Quítese la máscara de seguridad.
9.
ADVERTENCIA Si no se leen y siguen las
indicaciones del manual del operario y todas
las instrucciones de uso, se pueden producir
daños materiales, lesiones o incluso la muerte.
ADVERTENCIA Riesgo de electrocución. El contacto
simultáneo con los dos conductores puede
producir daños materiales, lesiones o incluso
la muerte. Conecte la unidad únicamente a una
toma eléctrica con conexión a tierra. NO quite la clavija
de conexión a tierra del enchufe. Examine el cable antes
de cada uso. NO lo utilice si no está en perfecto estado.
Mantenga todas las conexiones secas y separadas del
suelo. NO toque el enchufe con las manos mojadas.
El producto incluye un interruptor con circuito de fallo
de conexión a tierra integrado en el enchufe del cable
de alimentación eléctrica. Si es necesario sustituir el
enchufe o el cable, utilice repuestos idénticos.
ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares. El
agua rociada puede salpicar o propulsar
objetos. Cuando utilice este equipo o esté
cerca de él, siempre use gafas de seguridad
con ventilación indirecta (contra salpicaduras de
productos químicos) marcadas para cumplir con ANSI
Z87.1. NUNCA se ponga gafas de seguridad ni gafas
para entornos secos como sustituto de las gafas de
seguridad con ventilación indirecta.
ADVERTENCIA La proyección de agua a presión
puede provocar un corte a través de la piel.
Nunca rocíe con la pistola a personas o
animales, ya que podría provocarles lesiones.
La pistola rociadora retiene agua a alta presión incluso
con el motor parado y el agua desconectada. SIEMPRE
que pare el motor, apunte con la pistola rociadora hacia
una dirección segura, pulse el botón rojo y apriete el
gatillo para descargar la presión.
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones oculares. El agua rociada puede salpicar
o propulsar objetos. Cuando utilice este equipo o esté cerca de él,
siempre use gafas de seguridad con ventilación indirecta
(contra
salpicaduras de productos químicos) marcadas para cumplir con
ANSI Z87.1. NUNCA se ponga gafas de seguridad ni gafas para entornos secos
como sustituto de las gafas de seguridad con ventilación indirecta.
ADVERTENCIA Riesgo de electrocución.Si no se utiliza un interruptor
con circuito de fallo de conexión a tierra (GFCI), se pueden
producirdaños materiales, lesiones o incluso la muerte.Si el piloto
ROJO no se mantiene encendido después de la prueba y el rearme,
no utilice al GFCI.
Guía Rápida de Inicio
1800 MAX PSI* Limpiadora a presión
¿Tiene Preguntas?
No vuelva a la tienda. Podemos ayudarle.
Llame gratuitamente al departamento de servicio
al cliente, 1-800-743-4115 o visite nuestro sitio web,
BRIGGSandSTRATTON.com
4
2
B
A
3
C
1
a
b
5
7
6
12
10
11
8
13
14
G
K
L
J
E
D
F
H
d
9
e
d
B
N
M
P
R
S
T
Q
Elementos incluidos:
Manual del operario y llave
allen 4 mm (not shown)
Not for
Reproduction
-
1
-
2
Simplicity 020358-0 Guía de instalación
- Categoría
- Limpiadores de alta presión
- Tipo
- Guía de instalación
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Simplicity 020508-00 Guía de instalación
-
-
Simplicity Electric Pressure Washer Manual de usuario
-
-
-
-