Craftsman 917.378210 El manual del propietario
- Categoría
- Cortadoras de césped
- Tipo
- El manual del propietario
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Garantla ................................................ 19
Reglas de Seguddad ...................... 19-21
Montaje ................................................. 22
Operacibn ........................................ 23-27
Mantenimiento ...................................... 28
Programa de Mantenimiento ........... 28-31
Especificaciones del Producto............. 29
Servicio y Adjustes .......................... 32-33
Almacenamiento ............................. 33-34
Identificacibn de problemas ............ 35-36
Partes de repuesto ............ Vea el manual
ingl6,sdel due_o
GARANTI'A LIMITADA DE DOS AI_IOS PAPA LA SEGADOPA A MOTOR CRAFTSMAN
par dos (2) aP_os,a pertir de [a fecha de compra, cuando esta Segadom Craftsman se
mantanga, lubdque y Mina segdn [as instrucclonas para [a operaci6n y el raantanira[anto en el
manual del dueRo, Sears reparard gratis todo delecto an el material y [a mano de obra.
Si la Segadora Craftsman se usa para fines comarc[alos o de ardendo, esta gamnt[a sblo se
apllca per noventa (90) dias a pertir de la fecha de compm.
Esta Garant[a no cubre:
• Arifculos que se desgostan durante el uso normal 1ales como las cuchil[as segadoras
rotatodas, los adaptadoms de la cuchil[a, las correas, los tiifros de aire y las buj[as.
• Reperaciones necesadas debido al abuso o a la negligenc[a del oparador, incluydndose a los
cigt3ehalesdoblados y a la telta de raantenimiento del equip<)segdn [as instrucclones qua se
incluyen en el manual del due_o.
EL SERVICIO DE GARANT(A ESTA DISPONIBLE el devolver la segadora a motor Craftsman al
Centro/Departmanto de Serviclo Sears rnas carcano en los Estados Unidos. Esta garantia se
aplica solarnente raienlras el produoto este en uso en los Eslados Unidos.
Esta Garant[a le otorga derechos legelea especlficos, y puede qua tambi_n tenga otros
derechos qua varian de estado a estado.
Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, Illinois 60179 USA
IMPORTANTIE: Esta maquina cortadeora es capaz de amputar las manos y los manos y los
pies y de [anzar objetos. Si no se obsen_an las instrucclonesde seguddad siguientes se pueden
producir lesiones graves o [a muerte.
L OPERACION
• Antes de empazar, debe familiarizarae
completamente con los controles y el uao
correcto de [a maquina. Para esto, depa lear
y comprender todas [as instrucciones qua
aparecen en [a rnaquina y an los manualea
de operacibn.
• No panga [as manos o los pies cerca o
debajo de [as partea rotatodas. Mantdngase
elempre [aJos de la abertura de [a descarga.
• Permita que solamente [as personas
responsab[as que estdn famiUartzadas con
las lostrucclones operan Is mdquina.
• Despaje el =_reade objetos tales como
pie@as, juguetes, elarabres, huesos, palos,
etc. qua pueden ser recogidos y lanzados
pot las cuchillas.
• Aeag,',rese qua el _rea no se hallen
personas, antes de segar. Pare [a radquina
si elguian entra en el drea.
• No opera la rnaquina sin zapatos o con
sandal[as abier[as. P6ngase s[ampre
zapatos sblidos.
• No tire de [a segadom hacia atr_s a menos
qna sea absotutamente necesado. Mire
s[ampre hacia abajo y hacia detrds antes y
mientras qua se mueve hac[a atrds.
• No opare [a segadora sin los respaclJvos
resguardos, [as p[acas, el recogedor de
c_spad u otros aditamentos dise ados para
su pmtecckSn y seguddad.
• Refidrase a las lostrucclonea del fabricante
para el funcionam[anto e instelaelbn de
accesorios. Use dnicamente accesorios
aprobados per el fabdcante.
• Detenga la cuchilla o las cuchillas cuando
cruce pot calzadas, cal[as o ceminos de
grava.
• Parar el motor cads vaz qna na abandona
el aparato, antes de lirapiar [a segadora o de
remover residuos del tubo.
• Apagar el motor y esperar hasta qua las
cuchil[as est_n completamante parades
antes de remover el receptor de hlerba.
• Segar so[amente con loz del d[a o con una
buena luz artificial
• No opera larn_quina bajo la influencia del
19 alcohol o de [as drogas.
• Nuncaoperelamaquinacuandoli hierba
est_ moJada, AsegOrese siempre de taner
buena tmccibn en sus pies; mantonga el
mango firmemente y camine; nunca corm.
• Desconectar el mecanismo de propulslbn
autbnoma o el embmgue de transrnisibn en
lis segadores que lo tienen antes de pouer
en marcha el motor.
• Si el equipo empezam a vibmr de una
manera anormal, pare el motor y revise de
inrnediatopara avedguar li causa.
Generalrnente ta vibraci6n suele indicar que
existo alguna aveda.
• Slimpre use gafas de seguddad o anteojos
con pmtaccibn literal cuando opere li
segadora.
I1. OPERAClON SOBRE [.AS CUESTAS
Los accidentes ocgrren con rods frecuencli
en las cuestas. Estos accidentas ocurren
debido a resbaladas o cafdas, las cuales
pueden resultar en groves lesiones. Operar li
recortadora en cuestas requiere mayor
concentmcibn. Si se elenta inseguro en una
cuesta, no la recorlo.
HACER:
• Puede recortar a traves de li superficle de
li cuesta, nunca hacia ardba y hacli ahajo.
Proceda con extrema precaucibn cuando
cambli de direscibn en lis cuestas.
• Renueva todos los objetos extrafios, tales
como guijarros, ramas, etc.
• Dede prestar atancidn a hoyos, baches o
pmtuberanctas. Recuerde que la hierba alta
puede esconder obstdculos.
NO HACER:
• No recorte cerca de pendientes, zanjas o
terraplenes. El operador puede perder la
tresci6n en los pies o el equilibrlo.
• No recorli cuestas demesiado inclinadas.
• NO recorte en hJerbamojada. La mduccibn
en la tmccibn de la pisada puede causar
resbelones.
Ill.NIl;lOS
Se pueden producir accidentas trdgicos si el
operador no presta atancibn a la presencia de
los ni_os. A menudo, los niSos se sientan
atraidos por li n_quina y per la actividad de la
sliga. Nunca suponga que los nifios van a
permanecer en el mismo lugar donde lo_ vio
per dltima vez.
• Mantanga a losniRos alojados del drea de la
siega y bajo el culdado estdcto de otra
persona adulta respcosable.
• Est8 alorta y apague la m_quina si hay niSos
que entmn al _rea.
• Antes y cuando este retrocediendo, mire
hacli atr_tsy hacia abaJo.para verfficar si
hay nihos pequehos.
• Nunca permita que los nlSos operen li
mdquina.
• Tenga un cuidedo extra cL_ndo se acerque
a esquinas donde no hay visibilidad, a los
arbustos, _rboles u otros objetos que
pueden intededr con su linea de visi(_.
IV. SERVICIO
• Tenga cuidade extra el manejar la gasolina
y los dernds combustibles. Son inflarnables
y los gases son exldosivos.
- Use solamente us envase aprobado.
. Nunca remueva la tapa del depbsito de
gasolloa o agregue combustible con el
rnotorlunelonando. Permha que el motor
se entde antes de votver a pone
combuslible. No fume.
- Nunca vuelva a poner combustible en li
rndqulna en recintos cerrado_s.
. Nunca almacene li rndquinao el envase
del combustible dentin de algdn lugar en
donde haya una llama expuesta, tal como
li del calestador de agua.
• Nunca haga funcionar una rn_quina dentro
de un ,_rea cerrada.
• Nurtca haga ajustes o repamciones
mientras el motor est_ en marcha.
Desconecta el cable de la bujli, y
mantSngalo a ulerta distancia de _sta para
prevenir un ananque accidental.
• Mantanga les tuercas y los pemos,
especialmenta los pernos del accesodo de
li cuchJlla,apretadue y mantanga el equipo
en buenas ccodiclones.
• Nunca manipule de forrna indebida los
dispositivosde seguddad. Contrele
regularrnente su funcionamlonto correcto.
• Mantanga la rndquinafibre de hierba, hojas
u otms acumulacioues de desperdicio.
Umpie los derrames de acelte o combus-
tible. Perrnita que la rn_qulna se enfde antes
de almacenada.
• Pare e inspecclone el equipo si le pega a un
objeto. Rep_elo, si es necesarlo, antes de
hacedo arrancar.
• En ningdn caso hay que regular la altura de
lis ruedas mientras el motor estd en
marcha.
• Los componentes del receptor de la hierba
van sujetos a desgaste, da_os y detedom,
que pueden expcoer las partes es
movimiento o permi_r que objetos sean
disparados. Controlir frecuentamente y
cuando sea necesado sustituir con partes
acons_jadas per el tabdcanto.
• Las cuchinas de la segadora est='lnafilidas
y pueden cortar. Cubrir las hojas o nevar
guantas, y utilizar precausiones espesliles
cuando se efectda mantenimiento sobre las
mJsmes.
• No cambie el ajuste del regulador del motor
ni exceda su velocidad.
_Bqsqueesteelntx_ queser_abs.prgcaudo-
nesde".segpddeddeimp_rtanda.Qulerddedr-
iliATENCIC_NIHIliESTE ALERTOtH SU
SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA.
CAtJO(_: Sie_nl_ descouecloel
_=_e( delabujlayp_galoderidenopueda
entraren contacto_n h bujla,paraevitarel
an'anquepor aculdente,durante la preparack_n,el
transporte,el ajusto o cuandose hacen
reparaclones,
2O
_M_ERllF.NCIA: E]tubodeescapedelmotor,
akjunosdesuscanslbJy_esy a_
cornponentesdelvehlculocon1_r_no
_omn_ _uct_ _frnk_ c_ en el
d_ _ nadrnier_uotrosda_
mprodu_ivos.
_ADVERTEN(NA: L_ homes, tem_nales y
_ _ de la bateda contienenplomo
o compuest_de plomo,productosqulm_os
conoddosenelEstadedeC,_omiaco,nocausa
de c_er y defectosalnacut_entou_os da_os
reproductivos.Lavf las manos despu_sde
manlpuladoL
A_aRIECAUCI6N: El silenciador y otras piezas
del motor Ilegan a ser exlremadamente
catientes durante la operaci6n y siguen siendo
calientes despuELsde que el motor haya
pamdo. Para evitar quemaduras sevems,
permanezca lejos de estas dress.
Estos accesorios estaban disponiblescuando se produjo la segadora. No son
facllltados Junto al eortacesped. Tambi6n estdn disponiblesen la mayoda de las
tiendas de Sears yen loscentros de servlclo. La mayorla de las tlendas Sears
tambi6n pueden rnandar a pedir partes de repuesto para usted, si lee proporclonael
ndmero del modelo de su segadora. Algunos de estos accesodos tal vez no se
apliquen a su segadom.
RENDIMIENTO DE LA SEGADORA
DESVIADOR DE RECORTES
PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA
RECOREDOR
PAPA
SEGADORAS
CON DESCARGA
TRASERA
JUEGOS PARA LA ACOLCHADORA
RECOREDOR
PAPA
I SEGADORAS
CONDESCARGA
LATERAL
ESTABIUZADORES
ENVAS_i
DE GASOL_IA
MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA
SILENI_DORES RL'm I_ DE _RE BUJ_S
CORREAS CUCHILLA, S DE CUCHILLA RUEDAS DEL MOTOR
21
Lea estas instrucciones y el manual
completamente antes de tratar de montar u
oporar su sogadora ng6va.
IMPORTANTE: ESTE CORTACESPED VIENE
SIN ACEITE O GASOLINA EN EL MOTOR.
Su segadora nueva ha side rnontada en la
f_bdca con la excepci6n de aquellas partes
que se dejaron sin montar por razones de
envio. Todas las partes como las tuercas, 1as
amndelas, los pemos, etc., que son
neossarias para completar el montaje han side
colocadas en la bolsa de partes. Para
asegurarse que su segadora funcione en
forma segura y adecuada, todas las partes y
los art|culos de ferretoda que se montan
tienen que ser apretados seguramente. Use
]as herramienlas correctas, como sea
necesado, para asegurar que se aprieten
adecuadamente.
PARA REMOVER LA SEGADORA DE
LA CAJA DE CART(_N
1. Remueva las partes sueltas que se
incluyen con la segadora.
2. Corte las dos esquloas de tos extremos de
la caja de cartbn y tianda el panel del
extrerno piano.
3. Remueva todo el matedal de empaque,
excepto la cuba entre el mango superior y
dl infedor, y la cuba que sujeta la I_rra de
los control que exige la presencia del
oparador junto con el mango superior.
4. Hega rodar la segadora hacia afuera de la
caja de cartbn y revisela cuidadosamente
para verificar si todavfa quedan partes
suettas adicionaJes.
COMO PREPARAR SU SEGAOORA
PARA DESDOBLAR EL MANGO
IMPORTANTE: Desp#egue el mango con
mucho cuidado para no paUizcar o da_ar los
cables de control.
1. Levante los mangos hasta que la secclbn
del mango inferior se asegure en su lugar,
en la posicibn para segar.
2. Remueva la cuSa protentora, levante ta
secci_ del mango supedor basra su lugar
en el mango lofedor, y apdete ambas
manillas del mango.
3. Remueva la curia del mango que sujeta la
barra de los controlque exigo la presancia
del operader junto cos el mango superior.
El mango de la segadora puede ajustarse
segQn le acomode para segar. Refi6rase a
=AJUSTE DEL MANGO" en la Secdbn de
Servicio y Ajustes de este manual.
Barradecontrolquesxlgelapresencladeloperador
Mangosupede_" "J
MangoInfedo_ Levantar
Levar2ar //
PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS
Su segadera rue enviada lista para userse
como una acolchadora de capa vegetal, para
osnvertirla de mode que pueda ensacar,
refidrase a =PARA CONVERIR LA
SEGADORA _ en la Seccibn de Operacibn de
este manual.
22
FAMILIARICESE CON SU SEGADORA
LEA ESTE MANUAL DEL DUEI_IO Y I.AS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU
SEGADORA. Compare las ilustraclones con su segadom para fandliadzarse con la ubicacibn de
los diversos contmles y ajuates. Guarde este manual para referencla en el future,
Estos slmbolos pueden apareser sobre su eagadom o en la Ilteratura proporclonada con
el producto. Apmnda y compreada sus slgnlflcados.
A"FrlENCIONO MOTOR MOTOR RAP_DO LENTO E_U COM- ACEmE PIELIGRO. G_E LAS
ADVERTENCIA ENCENDIDO APAGADO LACI_N BL_'IBLE M,_YLO6FIESLEJOS
Conbolde
aceleraci_
Barra de control qu_ exlge
hapresenda del operador
Contrc4de impulslbn
Cable decontrol
de zona del motor
Manilla ¢k31mango
SIlendadm
Tapa del deposlto de
acelte del motor con
vadlla indic,adore
FIItrodealre
Vdlvutadel
Cublerta de
. _aImpulslde
Puertade laacolchadora
IMPORTANT: Este cortacesped viene
SIN ACEITE O GASOLINA en el motoi_ (encadaruede)
CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DIE LA CPSC
I.as segadoras a motor, que se conducen desde la parte de atrds, rotatodas, Sears, cumplen
con los eat4ndares de seguddad del American National Standards Institute y de la U.S. Con-
sumer Product Safety Commission. La cuchilla gira cuando el motor estd tunclonando.
Barra de control que exlge la pr_encladel
operador -tiene que sujatar-se abajo, junto
con al mango, para hacer arrancar el motor.
Sudltela para parar el m_or.
Control de acelerclon/estrangulaclon - se
usa para ha_er arrancar el motor y le permile
selecolonar la velocidad del motor de ya sea
estrangulacibn, rdpida o leata.
Puerta de acolchadora - pmmite la
conversk_ pare la operack_n de descarga o
ensacado.
Cord6n arreacador - se usa para hacer
armncor el motor.
Palanca de control do la Impulslbn - se
usa para enganchar la segadera para
movimiento hacia adelante impulsade a motor.
23
La opemci6n de cualqu_er
segadom puede hacer que
salten objetos exb'aSos dentro
de sus ojos, Io que puede
producir dafios graves en *_stos.
Siempra use anteojos de seguddad o
protecci6n para los ojos mientras opere su
segadora o cuando haga ajustes o
peparaciones. Recomendamos una mascara
de seguridad de visibn amplia, para uso
espejuelos o anteojos de seguddad
estandarte.
COMO USAR SU SEGADORA
VELOClDAD DEL MOTOR
La velccided del motor se contmla por medio
de un control de aceleracibn ubicado en el
lado del mango supedor. La posici6n de
estrangulacibn se usa para hacer arrancar el
motor fdo, la posicidn de r_tpidoes para el
corte normal, mcorte, y un major
ensacamiento del c_sped. La posicibn lenlo es
para corte liviano, recorte y para economizar
combustible.
" "
_/t J _l I• Ii
/ _( s,,/-p, • st
,=S I I
I \# ii I
CONTROL DE ZONA DEL MOTOR
_,PRECAUCI6N: Las mgulaciones fedemles
exigen que se Instele un control para el motor
en esta segadora para reducir a un mlnimo el
desgo de lesionarse debido el contacto con la
cuchilla. Por ningSn motivo 1rate de eliminar la
funcibn del controldel operador. La cuchilla
gira cuando el motor estd funcionando.
• Su segadom viene equipada con una ba,rra
de contmles que exigen la presencia del.
operador, Io que requiera que el operador
est6 detr_.sdel mango de la segadora para
haceda arrancar y operarla.
CONTROL DE LA IMPULSI(_N
• La autoimpulsibnse contmla el sujetar la
barra de control que exige la presencia del
operador hacia abajo en el mango y al
empujar la palanca de control de la
impulsibn haela adelante hasta que suene
"clic; luego se suelta la palar_a.
• El movimiento hacia adelante pamrd cuando
la barra de control que exige la presencia
del operador se suelta. Para parar el
movimiento hacia adelante sin parar el
motor,suelte la barra de contro;que exige la
pmsencia del operador un poco basra que
se desenganche el control de la impulsi6n.
Sujete la barra de controlque exige la
pmsencia del
operador abajo en contm del mango para
continuar segando sin aotoimpulsibn.
• Pare mantener el control de ]a impulsibn
enganchado cuando se de vuelta en las
esquinas, empuje el mango hacia abajo y
levante las ruedas delantems luem del
suelo al girar la segadora.
Barrade controlqueexlgelapresencladeloperador
Controldela
\ Impulsk_n
PARA AJUSTAR LA ALTURA DE
CORTE
Levante las ruedas para el corte bajo y baje
las ruedas para el corte aJto.,ajuste la altura
de corte para que se acomode a sus
rsquisitos. La posici_ del madio es la mojor
para la mayoria de los c0spedes.
• Para cambiar la altum de co(le, empuje la
pelanca del ajustador hada la rueda. Mueva
la ruede hacia ardba o hacla abajo de mode
que se acomode a sus requisitos.
Asegdrese que todas las ruedes queden
igualmente ajustad_s.
AVISO: El ajustador esta correctamente
colocado cuando las orejas de la placa est_n
inserladas en el agujero del mango. Tambidn,
los ajustes de 9 posiclones (si equipado)
penniten que el mango puede ser movido
entre las orejas de la placa.
Para uncodebaJo,levantelasraeda_ Mango
24
PARA CONVERTIR LA SEGADORA
Su segadora tue enviada lista para usarse
como acolchadom de calm vegetal. Para
conve_da a una operacibn de ensacado o de
descarga:
SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA
• Levantar la puerla trasera de cortac_sped y
colocar los ganchos del armaz6n de la
recolectora de hierba en los pasadores del
quiciode la puerta.
• Para pasar a la operacibn de
acolchamiento, remover la mcolectora de
hierba y cerrar la puerta trasera,
SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL
• La puerta trasem tlene que estar cerrada,
• Abra la protecci6n contm la descarga y
instale el desviador de contm la descarga
debajo de la proteccibn como se muestra.
• La segadora esta listapara la operaci6n de
la descarga.
• Para convertir a la operacibn de ensacado
o de descarga, el desvlador de la descarga
debe ser removido y la protecci6n con_'a la
descarga debe estar cerrada.
PASOS SIMPLES DE RECORDAR
CUANDO CONVIER'rA SU SEGADORA
PAPA ACOLCHAMIENTO -
I. Puerta tmsera cerrada.
2. La proteccibn contra la descarga lateral
cerrada,
PAPA ENSACAMIENTO TRASERO -
I. La tap_n acolchadora trasera removida.
2. La proteccibn contra la descarga lateral
cerrada.
PARA DESCARGA LATERAL-
I. Puerla trasera cerrada.
2. La protecck_ncontra la descarga lateral
instalada.
PRECAUCI_N: No haga funcionar su
segadora sin la placa de la acolchadora
aprobada en su lugar, o sin el desviador de
recortes o sin el recogedor cdsped aprobados
en su lugar. Nunca tmte de operar la
segadora cuando se halla removldo la puerta
tmsem o cuando se ha rernovido a puerta
tmsem o cuando estd un poco abierta.
Gancho lateral del
basUdordel recogedor
De_vlador
Mangod_l
basUdordel
recoged=
de c_sped
Abra la proteccl6n
contra la descarga
25
• ANTES DE HACER ARRANCAR EL
MOTOR
AGREGUE ACEITE
Su segadora rue enviada sin aceite en el
motor.I motor punde contener 18.5oz. de
anelte. Para el tlpo y la calidad vea "MOTOR"
en la sancibn de las Manteniraianto en este
manuel.
1. Asegt_rese qua la segadora estd rdvelada
y qua el _ea alrededor del depbsito de
aceite est_ limpia.
2. Rerausva la taps del del acelte de motor y
relXanehasta la marca de Ifraite supedor en
varilla de nivel. Vacle el anelte lentarnente.
No lo liens demasiado.
AVISO: Permita qua el acelte se aciente bien
en el motor pars una lectura exacta. Pars leer
el nlvel adecuado, inserts la varilla indicadora
de nivel hacla dentro del tubo y deje que el
taps del rellenador de aceite apanas se
descanse sobre. No enmsque el tap_n en el
tubu. Rernueva y lea le nivel del aceite.
3. Vuelva a instelar la taps del dep_sito del
acelte y apridtela.
• Revise el nivel del anelte antes de cads uso.
Agregue aceite si es necesado. Rellene
hasta la rnarca de Ilraite superior.
• Carabie el aceite despu_s de 25 horas de
uperanibn o una vez por terapornda. Punde
nacoeltar carablar el acelte m_s a raanudo
cuando las condiciones son polvorosas o
sucias.
AGREGUE GASOLINA
• Uene el estanque de combustible. Use
gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia
con el ralnimo de 87 octanos. (El uso de
gasolina con plomo aumontar_ los
depbsitos de bxido de plomo y carbono y se
rnduci_ la dumcibn de la v_lvufa). No
mezcle el acelte con la gasolina. Pars
as6gurar que la gaselina utilizade sea
fresca compre estanques los cuales
pueden ser utilizados durante los pdmeros
30 dlas.
_DVERTENCIA:La expedencia ha indicado
qua los combustibles rnezclados con alcohol
(co_ocidos como gasohol, o el uso de etanol o
rastanol) pueden a_raer la huraedad, la qua
conduce a la separaci6n y tofl_acibn de
dbldosduraote el elraacanamlento. La gaselina
acldica puede dahar el sisteraa del combus-
tible de un motordurante el almacenamiento.
Pars evitar los problemas con el motor, se
debe vaclar el sistema del combustible antes
de guardarlo por un perlodo de 30 dlas o rr_s.
Vacle el estanque del corabustible, hags
arrancar el motor y hdgelo funcionar hasta
qua las Ilneas del combustible y el carburader
queden vaclos. La prbxima temporada use
combustible nuevo. Vea las instrucclones pars
El Alraacenaraiento pars ratLs informaci6n.
Nunca use produotos de limpieza pars el
motor o para el carbumdor en el estanque del
combustible puss se pueden producir da_os
permanentes.
_I_PRECAUCK_N: Liens hasta la parts inferior
del cuello de relleno del estanque de gasolina.
No lo liens demaelado. Limpie el acelto o el
combustible den_mado. No almacane,
derrarne o use gasolina corca de una llama
expuesta.
Tapa del
rellenade¢de
gasdina
Taps del
aceite
de nlvel
Tapa del depo_lto de
acalte con varJllade nivel
PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR
NOTA: Debido alas capas pmteotoras del
motor, una canlJdad peque_a de humo puede
estar presents duraote el uso iniciel del
produoto y se debe considerar nonnel.
1. Muava lavdlvula del combustible a la
posici6n de encendido ON.
2. Para hacer arrancar un motor fdo, mueva
la palanca de control de aceleracibn,/
estrangulacibn, montada en el mango, a la
poeld6n de estrangulacidn.
3. Sujele la barfs de controles que exigen la
presencia del operador abajo en el mango
y tire el mango del arrancador
r_pidamente. No permits qua el corden
arrancador se devuelva abruptameote.
4. Lentamente mueva la palanca de control
de aceleranibn a la posiclon de rdpido,
despu_s de que arranque el motor.
•Para empezar el motor, mueva la palanca
de control de accele'racibna la posicibnde
rdpidoo lento y despuSs siga los pasos
antedores.
26
pARA PARAR EL MOTOR
• Para parar el motor y sino intenta ponerlo
en marcha de nuevo, elivie la barra de
controlque exige la presencia del opemdor.
Espem hasta que la cuchilla y todas las
piezas m6viles se ha,an pamdo y mueva la
v_lvula del combustible a la posicion OFF.
V_dvuladel carburador
CONSEJOS PARA SEGAR
• Bajo cierles condiciones, tal como c6sped
muy alto, puede ser nesesario el elevar la
altura del corte pare reducir el esfuerzo
necesario para empujar la segadora y para
esitar sobreca_ar el motor, dejando
montones de recortes de c6sped. Puede
que sea neceserio reducir la velocidad del
recorddo y/o haga funcionar la segadom
sobre el ,_rea pot segunda vez.
• Pare un corte muy pesado, reduzca el
ancho del corte pasendo pamialmente pot
ermirnadel lugar antedormente cortado y
siegue le_tamente.
• Pare un mejor ensacado del crisped y para
la mayoda de las condiciones de corte, la
velocidad del motor debe ajustarse a la
posid6n de rdpido.
• LOs polos en los mcugedores de c6sped
de tela pueden llenarse con mugre y ix)No
con el uso y los recogedores recaudar_
menos c_sped. Para evltar 6ste, rocfe el
recogedor con la manguera de agua,
regulannente, y d6jelo secarse antes de
usarto.
• Mantenga la parte superior del motor,
alradedor del armncador, despejada y sin
recortes de c6sped y paja. Esto ayudar_ el
flujo del aim del motor y extendar_t su
duraci_n.
CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR
IMPORTANTE: Pare obtener el mejor
rendimointo montenga la caja de la segador a
sin acumlacion de cesped y basura. Vea
=LIMPIEZA" en seccion de Mantenimento de
este manual
• La cuchilla acolchadora especial va a
velvar a corlar los mcortes de cdsped
muchas veces, y los reduce en tarnaSo, de
modo que si se caen en el c6sped se van a
dispesar entre 6ste y no se van a no_r.
Tambi_n, el c_sped aculchado se va a
deshacer rdpidamenle entregando
substancias nufritivas pare el c6sped.
Siempre acolche con la velocidad del m=or
(cuchilla) rods alta, pues asi se oblendr'_ la
mejor accibn de recorte de las cuchillas.
• Evite cortar el c6sped cuando est6 moJado.
El c6sped rnojado tiende a lormar montoses
e interliem con la acci6n de acolchado. La
mejor horn para segar el c_sped es
tempmno en la tarde, A esa hora dste se ha
secado y el drea mcidn cortada no queda_
expuesta al sol diresto.
• Para obtener los mejoms resultados, ajuele
la altara del corte de la segadora de modo
que _sta corte selamente el tercio superior
de las hojas de c_sped. En el caso de que
el cdsped haya crecido dernasiado, puede
ser nesesado el elevar la altura del corte
para reducir el esfuerzo necesario para
empujar la segadom y pare evitar
sobrecargar el motor, dejando montones de
recortes de cdsped, Pare un acelchamJento
muy pesado, reduzca el ancho del corte
pasando por encima del lugar antedormente
codado y slegue lentamente.
• Cierlos tipos de c6sped y sus condidones
pueden exigir que un drse tenga que sar
acolchada por segunda vez para esconder
completamente los recortes. Cuando se
haga el segundo corte, siegue a_'avesado o
en forma perpendicular a la pasada del
primer corte.
• Cambie su patrbn de corte de semana a
semana. Siegue de notre a sur una semana
y luego cambie de este a oeste la prdxlma
semana. Esto evitarA que el c6sped se
enrede y cambie de direscibn.
27
PROGRAMADE MANTENIMIENTO
LLENE LAS FEGHAS A MEDIOA
CUE COMPLETE SU SERVICIO REGULAR
FECHASDE SERVIClO
Revlsar s/hay sujetador_ sueltos ll_
Llmpiar/Inspecclonar el recoged_r de
(elvk,no_u_oado) t/ I/ I,/
LImpiar_asegadora f_ li/
Lira_ardebaJodelacublertadelatmns-
mis_ (segaderas con poder propubor)
Revlsarlascorreasy18spoleasimnpulul-
,/
sades(segademsconpoderpropLdsor)
Revlsar c4afllarlcambiar la cuc hilla _4_i
Tabladelubrlcad6n t// ql/
Llmplarlabsted_drecetgar
(sagadoras con arranquo e_ctrlco) _ _4
Revlsarelnlvoldelacelte V/
Cambiarelaceitedelmotor liIeT._
Umpktr el_trodeaim I_'=
Inspecctonar elsilenclader V/
LImpiar o/camblarlabujla
Cambiarel_duchodepapal delfi_o V'2
deaim
1 - C.mld_r rm_ a mmudo ¢ual_lo se opera t_o catga peuda 0 e_ arnlY,emt_ _=n alias tempmatums.
2 - Dat 8_Nk::lori_s a Icer.t_o cuandcJse opere eti OCIKI_ igJcias0 potvoro_
3 - Camble bmcuch_lla8n_s a monudo oJando sJegueen _0 arenoeo,
4 - Car_r por48 hora8 alfin de la _,
RECOMENDACIONES GENERALES
La garamla de esta segadora no cubm los
artfculos que han estado sujetos al abuso o a
la negligencia del operador. Para recibir todo el
valor de la garantia, el operador tiene que
mantener la segadora segdn las instmcciones
descritas en este manual.
Hay algunos aJustesque se lJenen que hacer
en forma pedbdica para poder mantener su
unidad adecuadamente.
Todos los ajustes en la secck_n de Servicio y
Ajustes de este manual tienen que ser
revisados por Io menos un vez por cada
temporada.
• Una vez al al_o,cambie labujfa, limple o
camble el elemento del filtro de airs y revise
si la cuchilla est,1desgastada. Una bujla
nueva y un elememo del filtrode aim limpio/
nuevo ase_umn la mezcla de airs-
combuslJbleadecuada y ayudan a que su
motor funcione mejor y qse dure rods.
• Siga el progmma de mamenimiento en este
manuel.
ANTES DE CADA USO
I. Revise el nivel del aceite del motor.
2. Revise sl hay sujetaderes sseltos.
LUBRICACI(_N
Mamenga la unidad bien lubdcada (yea la
"TABLA DE LUBRICACI(_N").
TABLA DE LUBRICACI(_N
dela meda
del motor
Bisagra
de la puerta
de la
acolchadora
-- -- -- J ,{_) Bisegrade
la pueMa
traser
@
(_ RocJmolIubricanto
V_ "MOTOR" en la secclon de Mant_lknlento
28
IMPORTANTE: No acelte o engrase los
rodamientos de la meda de plastico. Los
lubrlcantes viscosos atearan polvo y
mugre, Io acortara la duraelon de los
rodamientos autolubdcardes. Si cree que
tienen que lubdcarse, use Iosamente un
lubricante tipo orafito, de polvo seco, en
forma modemda.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
_IOMERODESERIF-:
FECHADECOMPRA:
CAPACtDADYT1PODEGASOLINA:
TIPODEACEITE(API-SF-_:
CAPACIDADDEACEn'E:
TORSIC_NDELPERNODELACUCHILLA:
• [] numSro del nodelo y el de serie se encuentmn an la calcomania adjunta a la parte tmsem
de la caja de la segadom. Debe registrar tanto e_numdro de serie come la fecha de compm y
mantengelos en un lugar seguro para refencia en el fuluro.
1.0 CUARTOS REGULAR SIN PLOMO
SAE 30 (SOBRE 32°1=);SAE 5W'30 (DEBhJO 32_F_
18.5 07- DE CAPACIDAD
NGK BPR6ES
35-40 FE LBS.
SEGADORA
Siempre observe las reglas de seguflded
cuando haga el mantenimiento.
LLANTAS
• Mantenga las llantas sin gasolina, aceite o
sub_-tandas qulmicas para control de
insentosque pueden dafiar la goma.
• Evite los tocones, las piedras, las grietas
profundas, los objetos afilados y otros
peligms que pueden daSar alas Ilanttas.
CUlDADO DE LA CUCHILLA
Para obtener los rnejores resullados, la
cuchilla de la segadom tienen que mantenerse
afilada. Cambie la cuchilla doblada o dai_ada.
PARA REMOVER LA CUCHILLA
1. Desconecte el alambre de la bujfa y
pdngalo en donde no pueda entrar en
contacto con _sta.
2, Hega descansar la segadom en su lado.
AsegOrese que el filtro de abe y que el
carbumdor queden mirando hacia arriba.
3. Use un bloque de madera entre la cuchilla
y la caja de la segadom pare evitar que la
cuchilla gire cuando sele quite el perno.
AVISO: Proteja sus rnanos con guantes y/o
envuelva la cuchilla con una tela gruesa.
4. Remueva el perno de la cuchilla girdndolo
en el sentido contrado en qua giran las
manillas del reloj.
5. Remueva la cuchilla y los artfculos de
feITeterla adjuntadores (el pemo, la
amndela de seguddad y la arandela
endurecida).
AVISO: Remueva el adaptador de la cuchilla y
revise el cubo interior de la ranum del
adeptador de la cuchilla. La ranum tiene qua
estar en buenas condicioses para clue
funciono en forma edecueda. Cambie el
adeptador si est_ da_ado.
PARA CAMBIAR LA CUCHILLA
1. Ponga el adeptador de la cuchilla en el
cigueF'=aldel motor. Asegdrese que la
ranura del adaptador y que el chavetero
del ciguefial est6n alineados.
2, Ponga la cuchilla en el adaptador de 6sta
alineando los dos (2) agujeros e_lla
cuchilla con las salientes elevades en el
adaptador.
3. Aseg0rese de qua el bo_le de salida de la
cuchilla (opuesto al borde afilado) est_
hacia ardba hacia el motor.
4. Instale el pemo de la cuchilla con la
arandela de seguddad y la amndela
endurecida an el edaptador de la cuchillay
el cigue_al.
5. Use un bloque de madam emre la cuchilla
y la caja de la segadora y apriete el pemo
de la cuchilla girdndolo en el sentido an
qua giran las manillas del reloj.
• La torsibn para apretar recomendada es de
35 - 40 pies libras.
IMPORTANTE: El pemo de la cuchilla es
clase 8 tratado a calo.
PARA AFILAR LA CUCHILLA
AVlSO: No recornendamos el afilar la cuchilla
- paro si !o hace, asegdrese de qua quede
balanceada.
Se tiene qua tener cuidedo de manteneda
balanceada. Una cuchilla qua no estd
belanseeda va a producir eventualmente da6o
en la segadora o en el motor.
• La cuchilla puede afltarse con una lima o en
una rueda rentilicadora. No irate de afileda
mientras se encuentra en la segadora.
• Para revisar el balance de la cuchilla, clave
un clavo en una viga o en la pared. Deje
elrededor de una pulgada de un clavo recto
expuesto. Ponga el agujero central de la
cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la
cuchilla estb balanceeda debe permanecer
en la posicibn hodzontal. Si cualquiera de
los exb'emos de la cuchilla se mueve hacla
abajo, afile el extremo pasado basra qua
esta quede balanseada.
Adaptador de la cuchilla
Amndela de
segurided
Cud111a
Chaveterodel
• ciguensl
Amnde_
Pernoendurec_da
de la
cuchllla Borde de salida
Adeptador de lacuchllla
29
. RECOGEDOR DE ClaSPED
• El recogeder de cdsped puede ser rociado
con el agua de la manguera pero tlene qua
estar seco cuando se vaya a usar.
• Revise su recogedor de crisped a menudo
para verifiser si est_ da_ado o detedorado.
Se va a desgastar con el uso normal, Si se
necesita cambiar el recogedor, cdmbielo
sotamente por uno qua sea aprobado por el
fabrloante, Dd el ndmero del modeto de la
segadom cuando Io ordone.
RUEDAS DE IMPULSI(SN
Revise las ruedas de impulsibn delanteras
cada vez antes de segar, para asegumrse de
qua se mueven libremente.
Si las ruedas no giran libremente quiere decir
qua hay basura, recortes de c6sped, eto. en el
drse de las rusdas de impulsi_ y tienan que
fimpiarse para liberarlas.
Es necesario limpiar las ruedes de impulskYn;
revise ambas ruedas delanteras.
1. Remueva los tapacubos, las clavijas de
horquiila y las arandelas.
2. Rernueva las ruedos de los ajustadores de
las ruedas,
3. Ramueva la basura y los recortes de
cdsped de dentro de la cubiarta contra el
pelvo, pi_bn y/o de los dientes de los
engranajes de las ruedas de impulsi6n.
4, Pnoga las ruedas de vuelta en su lugar,
AVIS{): Si despu_Lsde limpiar las ruedas de
impulsibnno giran Iibremente, pbngase en
contacto con su ceotm de sewiclo Sears o
con un otro centro de servido cu_lificado.
CAJA DE ENGRANAJES
• Para mantener el sistema de impulsi6n
funcionando en forrna adecuada, la caja de
engranajes y el drea alrededor de la
impulsiontienen qua mantenerse limpias y
sin acumulacibn de basura. Limpie debajo
de la cubterta de la impulslbn dos veces por
temporada,
• La caja de engranajes se liana con
lubdcante hasta el n_veladecuado en la
tdbdca. La _nica vez qua el lubrloante
necesita atenci6n es cuando se le ha
pmstado serviclo a la caja de engranajes.
• Si se necesita lubrtsente, use solamente
Grasa Texaco Starplex Premium 1, Perte
No. 750369. No use substitutos.
3O
MOTOR
LUBRICACI(_N
Use solamente aceite de detergents de alta
calided clasificado con la clasificacibn SF-SJ
de servicio APL Seleccione la candad de
viscosidad SAE segQn su tomperatura de
operacidn esperada.
S_J_Vi_=COS_YGRADES
AVISO: A pesar de que los _eites de
multiviscosided (5W30, 10W30, etc.) mejoran
el arranque en clima frio, estos aceites de
multiviscosldad van ha aumentar el consumo
de aceite cuando se usan an temperaturas
sob_e 32° R Revise el niveldel acede del
motor rods a menodo, para evitar un posibla
dafio en el motor, debido a qua notiene
suficiente aceite.
Cambie el acelte despu_s de 25 horas de
operad6n o pot Io menos una vez al a_o si la
segadora se utiliza menos 25 horas el ano.
Revise el nivet del aceile del cdrter antes de
arrancar el motor y despu_s de cada cinco (5)
horas de uso contlouado. Apdete el tapbn del
aceite en forma segura cada vez qua revise el
nivel del aceite,
PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR
AVISO: Antes de inclinarla segadora papa
dmnar el aseile, drene el lanque de combus-
tible haciendo coffer el motor hasta que el
tanque estd vaclo.
1. Desconecte el alambm de la bujla y
pbngalo de modo qua no pueda eotrar an
contacto con 8sta.
2. Remueva la tapa del dep_elto dal aceite;
ddjela a un lado en una superficie limpia.
3. Incline la cortadora de cdsped por asia
costado taJcomo se muestm y purgue el
acelta en un recipiente id6neo. Mueva la
segadom de a_rds para adelante para
remover todo el aceite que se haya
quedade atrapado dentro del motor.
4. Utopia todo el aseite derramado en la
segadora yen el lade del motor.
5. Rellene el motor con acelte. (Vea "PARA
AGREGAR EL ACEITE" an la secci6n de
Operacibn de aste manual.)
6. Vuetva a coosctar el alarnbre de la bujla a
esta.
Tapa del deposito de
aceite con var_ia de nNel
FILTRO DE AIRE
Su motor puede sufrir averlas y funcionar de
manera incorrecta con un flltro del aire sucio.
Sustituir el papel del cartucho una vez al a_o o
tras 100 horas de _uncionamiento, rnds a
menudo si se utiliza en co_diciones de
suciedad y polvo particulares. No lave el filtro
de elre.
PAPA LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE
1. Remueva la cubierta.
2. Cuidadosamente, remueva el cartucho.
3. Limpielo golpedndolo suavemente en una
superficie plana. Si est_tmuy sucio cambie
el ca_ucho.
_RECAUCI(_N: Los solventes de pelrbleo,
tales corno el keroseno, no se deben usar
para limpiarel cartucho. Pueden producir el
detedoro de 6ste. No aceite el cartucho. No
use aim a presibn para limpiado o secado.
4. Tnstale el cartucho, luego vuelva a poner la
cubierta.
Cul_erta
del flltm
de aim
SlLENClADOR
]nspeccione y cambie el silenciador si est_
corrofdo puede producir un peligro de incendio
y/ode_o.
BUJ[AS
Cambie las buj|as al comlenzo de cada
temporada de siega o despuds de cada 100
horas de operack_n,Io que suceda pdmero. El
tipo de bujfa y el aJustede la aberlura
aparecen en =ESPECIRCACIONES DEL
PRODUCTO" secel6n de este manual.
UMPIEZA
IMPORTANTE: Para obtener el mejor
rendimlento, mantenga la caja de la segadora
sin acumulacion de cesped y basura. Limpin la
parte de abajo de su segadora despues de
cada uso.
A.PRECAUCI_N: Desconecte el alambm de
la bujia y p_ngalo en donde no pueda entrar
en contacto con dsta.
• Limpie la parte infedorde su segadora
rasp8ndola para remover la acumulacibn de
cesped y basura.
• Limpie el motora menudo para evitar que
se acumule la basura. Un motor tapado
tunciona n_s celiente y se acorta su
duraci6n.
• Mantenga las superficies pulidas y las
ruedas sin gaselina, aceite, etc.
• No recomendamos el uso de una manguera
de jardln para limpiarla segadora a menos
qua el sistema el6ctdco, el ellenciader, el
filtm de aim y el carburador est6n tapados
para evitar que les entre el agua. El agua en
el motor puede acortar la duraci6n de *Iste.
LIMPIE DEBAJO DE LA CUBIERTA DE LA
IMPULSI(_N
Limpie debajo de la cubieda de la impulsidn
por Io menos dos veces Cade temporade.
Raspe debajo de la cubierta con un cuchUlo
para masilla o con una herramlenta parecida,
para remover toda acumulacJbnde c_sped o
basura en la parte infedorde la cubierta de la
impulsibn.
31
_PRECAUCI_N: Antes de dar calquier
servico o de hacer ajustes:
1. Suelte la barra de control y pare el motor.
2. Aseg0rese que la cuchilla y que todas las
partes movibles se hayan detenido
completamente.
3. Desco_ecte el atambre de la bujia y
pbngalo en donde no pueda eldrar en
contacto con 6sta.
SEGADORA
PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE
Vea =PAPA AJUSTAR LA ALTURA DE
CORTE" en la seccibn de Operaci_ de este
manual.
DESVIADOR TRASERO
Se proporciona un desviador trasero, adjunto
entre las ruedas traseras de su segadora,
para reducir a un mlnimo la posibilidad que
objetos sean lanzados hacia afuera de la parte
trasera de la segadora, en la posicibnen
donde se encuentra el operador. Si se daSa el
desviador debe cambiarse.
PARA REMOVER/CAMBIAR LA CORREA
DE IMPULSION
1. Remueva la cubierla de la impulsibn.
Remueva la correa empujando hacia abajo
en la polea de la caja de engranajes.
2 Haga descansar la segadora en su lado
con el filtro de aim y el carburador mirando
hacia amba.
3. Remueva la cuchilla.
4. Remueva ta defensa en contra del
desperdicio.
5. Remueva la correa de la polea del motor
en el cigue_aL
6. Instale la correa nueva siguiendo los
pasos antedores an el orden inverso.
7. Siempre use la correa aprobada por la
fdbdca para asegurarse que calce y dure.
Cublertadela
_rnpuls_on
PARA AJUSTAR EL MANGO
El mango superior quede ser aJustado a
cuatro (4) dislntas posiciones de altura.
1. Afloje ambas perillas del mango solamente
bastante pera permitir que el mango
superior gire a la posickSndeseada.
2. Apriete ambas pedllas del mango con
seguddad.
Mani_lade
mango
demango
PARA MONTAR Y ADJUNTAR EL
RECOGEDOR DE ClaSPED
1. Ponga el bastidor del recogedor de c6sped
en la bolsa del c6sped con la parte rigida
de la bolsa en la parte inferior.AsegOrese
que el mango del bastidor est6 en el
exterior de la parte supedor de la bolsa.
2. Deslice los sujetadores de vinilo sobre el
bastidor.
AVISO: Si los suJetadoresde vinilo es_n muy
duros, rn6talos en agua caliente por algunos
minutos. Si se moja la bolsa, d_jela que se
seque antes de usada.
A PRECAUCl6N: No hao,a funcionar su
segadora sin el desviador _e recortes o sin el
recogedor de cdsped, aprobados, en su
lugar. Nunca irate de operar la segadora
cuando se ha removido la puerla trasera o
cuando est_ un poco abierta.
MOTOR
VELOClDAD DEL MOTOR
La velocldad del mot_ ha sido ajustada en la
fdbdca. No trate de aumentar la velocidad del
motor pues se pueden produdr lesiones
personales. SI cree que el motor est_
funcionando demasiado rdpidoo demasiado
lento, Ileve su segadora a mas con su centro
de servicio Sears o co_ un obo centro de
servlcio cualHicado.
32
PARA AJUSTAR EL CARBURADOR
[] earbumdor de su motor es de emisi6n baja.
Eltomillo de mezcla en vaclo esta aproplado
con un capuch6n limitador que previene el
enriquecimiento excesivo de la mezela de
aim-combustible para cumplir con las
regulaclo_es y no puede set ajustado.
No intente remover el capuch6n lirnitador para
hacer ajustes. El capuch6n limitadorno puede
ser removido sin que se rompa el tornillo de
mezcla en vaclo.
AJUSTE DE LA VELOCIDAD EN VAC(O -
El ajuste necesitara la asistancia de dos
personan para soetener la barra de control
que e0<igela presencia del opemdor.
1. Ponga en marcha el motor y ddjelo que se
caliante durante cinco minutos.
2. Con la pelanca de control de la aceleraci6n
an la posicibnde lento, el motor debe
andar en vac|o a 1200 RPM. Si el motor
anda en va_lo muy lento o muy r_pido,
gire el tomillo de ajuste de la velocidad en
vaclo hacia adentm o hacia afuera hasta
que se obtenga la velocided en vaclo
corre_a.
IMPORTAN11E: Nunca manipule el regulador
del motor,el que ha sido ajustado en la fdbdca
para la velocided del motor adecuada. Puede
ser peligroso hacer funclonar el motor a usa
velocidad por anbre el ajuete de alta velocided
de la fdbdca. Si oree que la velocidad alta
regulada del motor necanita ajuste, contaoto
con su centro de servicio Sears o con un otro
centro de servicio cualificado, el que cuanta
con el equipo adecuado y la expedencia para
hacer los ajustes necesados.
Totn_llodevelocLdadenvacio
Tapa del Ilmitador
Inmediatarnente prepare su segadora para el
almacenamlento el final de cada temporada o
si la unided no se va a usar pot 30 dfas o
m_s.
SEGADORA
Cuando se va a guardar la segadora pot
clerto pedodo de tiempo, Ilmpiela
cuidadosameote, remueva toda la mugre, la
grasa, las hojas, etc. Gudrdela an un _rea
limpia y seca.
1. Limpie toda la segadora (Vea =LIMPIEZA"
en la seccion de Mantenimiento de este
manual).
2. Lubriquela segdn se muestm en la
secci6n de Mantanimiento de este manual.
3. AsegOrese de que todas las tuercas y
clavijas y todos los pernos y tomillos estdn
awetados en forma segum. Inspeccione
las partes que se mueven pare verificar si
est_n da_adas, quebradas o desgasladas.
Cdmbielas sl es necesade.
4. Retoque todas las superficies que est6n
oxidadas o con la pintum picada; use una
lijaantes de pintar.
33
MANGO
• Puede doblar el mango de su segadora para el
almacenamlento.
1. Apdete los extremos inferlores del mango
inferiorentre sl basra qua el mango inferior
quede separado del puntal del mango,
luegomu*_valo hacia adelanto.
2. Suelte los pemos de montaje del mango
supedor lo sufialento como para permitir
qua el mango superior se pueda doblar
hacia atrds.
IMPORTANTE: Cuando doble el mango pare
el almacenamiento o el transporte, asegt_rese
qua Io doble segdn se muestra o purde daSar
los cables de control.
• Cuando prepare sus mangos a partir de la
poelci_ de almacenamieoto, el mango
inferior automdticamente se asegurard en la
posicibn para segar.
o infeder
Apdeteparadoblar LEdel
C_a'Ajade horqui]la
Barm de control qua
exige la Doblar
operader
Mango s_
Mango
Poslci6n
para segar
MOTOR
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
IMPORTANTE: Es importante evitar qua se
fonnen depbaltos de goma an partes
fundamentales del sistema de combustible
tales como el carburador, el filtro del combus-
tible, la manguara del combustible o en el
estanqua duranto el elmasenamlanto. La
gasohol o qua tJenenetanol o metanol) pueden
atraer humedad, Io que conduce a la
separacion y a la formaclon de acidca durante
el almacenamianto. La gasolina acidica puede
dal_arel sistema de combustible de un motor
durante el periode de elmacanaralento.
1. Drene el estanque de combustible.
2. Haga arrancar el motor y d_jelo funcionar
hasto que las Ilneas del combustible y el
carburador est6n vaclos.
• Nunoa use los productos para limpleza del
carbumdor o del motor an el estanque de
combustible pues se pueden producir
da6os permanentes.
• Use combustible nuevo la prbxima
tempomda.
AVISO: [] estabilizador de combustible es una
altemativa aceptable para reducir a un mlolmo
la fonnaci(_n de depdsitos de goma en el
combustible durante el perlodo de
elmacenamiento. Agregue estobilizador a la
gasolina an el estanque de combuslible o an el
envase para el alrnacenamiento. Siempre siga
la propomk_nde rsezcla qua se encuentra an
el envase del estabilizador. Hago funcionar el
motor par Io menos 10 minutos de.spudsde
agregar el estabilizador, para permilir qua este
Ilegue al carbumdor. No drene la gasolina del
estanque de gasolina y el carburador si se
esta usando estabilizador de combustible.
ACEITE DEL MOTOR
Drene el aceito (con el motor caliente) y
cdrnblelo con aseite de motor limpio. (Vea
"MOTOR' en la secci6n de Mantenirn_entode
este manual.)
ClLINDRO
1. Remueva la buj|a.
2. Vacle 29 ml (una onza) de acelte a trav6s
del agujem de la buj|a en el cilindm.
3. Tire la manilla de arranque lontamanle
unas ccantas veces para distdbuir el
acelte.
4. Cambie par una bujla noeva.
OTROS
• No guarde la gasolina de una temporade a
la ova.
• Cambie el envase de la gasolina el se
empieza a oxidar. La c_idaal_n y/o la mugre
an su gasolina producir_ problemas.
• Si es paelble, guarde su unidad en an
recinto can-ado y cdbmla para protegerla
cantm el polvo y la mugm.
• Cubra su unided con an fono protector
adecuado qua no retanga la humedad. No
use pldstico. El pldstico no puede mspirar, Io
qua permits la formacibn de condensack_n,
Io qua produci_ la oxidaci_ de su anidad,
IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora
mientras el motor y las areas de escape to
davia estan calleotes,
_RECAUCl6N: Nunca almacene la
segadom con gasolina an el estanque dentro
de an edificio en donde los gases pueden
alcanzar una llama expuesta o una chispa,
expedencia tarnbidn indica que los combus- Permita qua se enfrie el motor antes de elma-
tiblos mazcladGs con alcohol (conocido como 34canada an alg0n recJntocerrado,
IDENTIFICACION DE PROBLEMAS
P'ROBLEMA CAUSA
No arranca 1. Rltro de aim sucio.
2. Sin combustil_e.
3. Combustible rancio.
4. Agua en el combustible.
5. Alambre de la bujla
desconectado.
6. Bujla mala.
7. Cuchilla suelta o adaptador
de la cuchgla quebrado.
L Barra de control en la
posicidn suelta.
). Barra de control defectuosa.
Falta de fuerza 1. Cuchilla desgastada, dobtada
o suelta.
2. Altura de las nJedas dispareja.
3. Velocidad del motor lenta.
4. Acumulacibn de crisped,
hojas o basura debajo
de la segadom.
5. Demasiado acelte en
el motor.
6. Velocidad de recorddo
demasiado rdpida.
Mal cort_ 1. Cuchilla desgastada, doblada
dlspareJo o suelta.
2. Altura de las ruedas dispareja.
3. Acumulacibn de crisped,
hojas o basura debajo
de la ssgadora.
CORRECCI6N
1. Limple/cambie el flllro de aire.
2. Llene el estanque de combus
tible.
3. Drene el estanque y vuelva a
Ilenado con combustible limpio
y nuevo.
4. Drene el estanque de combus
tible y el carburador y vuelva a
Ilenar el estanque con gasolina
nueva.
5. Conecte el alambre a la bujia.
6. Camble la bujla.
7. Apriete el perno de la cuchiUa
cambie el adaptador de !a
cuchilla.
8. Presione ta barra de control
hacia el mango.
9. Cambie la barra de control.
1. Ajus_ea la posici6n de =Corte
m_Lsalto."
2. Ajuste a la posicibnde =Corte
m_ afro."
3. Limpie/cambie el liltro de aire.
4. Limpie la parte in_edorde la
caJa de la segadom.
5. Revise el nivel del aceite.
6. Corte a una velocidad de
recorddo m_s lenta.
1. Cambie la cuchilla. Apdete el
pemo de la cuchilla.
2. Ajuste todas las ruedas a la
misma altura.
3. Limple la parte Infedor de la
caja de la
segadora.
35
• IDENTIFICACI(3N DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA
Vlbracl6n 1. Cuchilla desgastada, doblada
exceslva o suelta.
2. Ciguer_aldel motor doblado.
Cord6n
arrancador
dlf|clt de tlrar
Pdrdida de
Impulsl6n
Recogedor de
cGsped no se
Ilena (s| vlene
equlpado)
Dfffcll de empuJar
1. Elfreno del volante del
motor estd aplicado
cuando se suelta la barra de
control.
2. Cigue_al del motor doblado.
3. Adaptador de la cuchilla
quebrado.
4. La cuchilla se arrastra en
el cdsped.
1. Ruedas impulsoras no
giran cuandoel control
de impulsibn estd
enganchado.
2. La correa no estd
impulsando.
1. Altura de corte demasiado
baja.
2. Levantamiento de [a cuchilla
desgastado.
3. Recogedor sin ventilacibn
de aJre.
1. El cdsped estd demasiado
alto o la altura de la meda
demasiado baja.
2. Parte trasera de la
caja/cuchilla de la segadora
an'aslrdndose en el cdsped.
3. Recogedor de crisped
demasiado Ileno.
4. Posicibn de la altura del mango
no adecuada para usted.
CORRECCION
1. Cambie la cuchilia. Apriete el
pemo de la cuchilla.
2. Pbngase en contacto con su
centre de servicio Sears o con
un otro centro de servicio
cualificado.
1. Presione la barra de control
hacia el mango
supedor antes de tlrar el
cordbn arrancador.
2. P6ngase en contacto con su
centro de servicio Sears o con
un otro centro de servicio
cualificado.
3. Cambie el adaptador de la
cuchilla.
4. Mueva la segadora a un lugar
en donde el c6sped ha sido
cortado o a una supedicie firme
para hacer arrancar el motor.
1. Ajuste o cambie el cable de
conlrol deimpulsk_n,si estd
roto.
2. ponga las cormas en las
poleas o cdmbielas
si est_n mtas.
1. Eleve la attura de code.
2. Cambie las cuchinas.
3. Limpie el mcogedor de cdsped.
1. Eleve la altum de corte.
2. Eleve la parte trasera de la caja
de la segadora (1) un lugar
matsalto.
3. Vacle el recogedor de c_sped
4. Ajuste la altum del mango de
rnodoque le acomode.
36
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Transcripción de documentos
Garantla ................................................ 19 Reglas de Seguddad ...................... 19-21 Montaje ................................................. 22 Operacibn ........................................ 23-27 Mantenimiento ...................................... 28 Programa de Mantenimiento ........... 28-31 Especificaciones del Producto ............. 29 Servicio y Adjustes .......................... 32-33 Almacenamiento ............................. 33-34 Identificacibn de problemas ............ 35-36 Partes de repuesto ............ Vea el manual ingl6,sdel due_o GARANTI'A LIMITADA DE DOS AI_IOS PAPA LA SEGADOPA A MOTOR CRAFTSMAN par dos (2) aP_os,a pertir de [a fecha de compra, cuando esta Segadom Craftsman se mantanga, lubdque y Mina segdn [as instrucclonas para [a operaci6n y el raantanira[anto en el manual del dueRo, Sears reparard gratis todo delecto an el material y [a mano de obra. Si la Segadora Craftsman se usa para fines comarc[alos o de ardendo, esta gamnt[a sblo se apllca per noventa (90) dias a pertir de la fecha de compm. Esta Garant[a no cubre: • Arifculos que se desgostan durante el uso normal 1ales como las cuchil[as segadoras rotatodas, los adaptadoms de la cuchil[a, las correas, los tiifros de aire y las buj[as. • Reperaciones necesadas debido al abuso o a la negligenc[a del oparador, incluydndose a los cigt3ehales doblados y a la telta de raantenimiento del equip<) segdn [as instrucclones qua se incluyen en el manual del due_o. EL SERVICIO DE GARANT(A ESTA DISPONIBLE el devolver la segadora a motor Craftsman al Centro/Departmanto de Serviclo Sears rnas carcano en los Estados Unidos. Esta garantia se aplica solarnente raienlras el produoto este en uso en los Eslados Unidos. Esta Garant[a le otorga derechos legelea especlficos, y puede qua tambi_n tenga otros derechos qua varian de estado a estado. Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, Illinois 60179 USA IMPORTANTIE: Esta maquina cortadeora es capaz de amputar las manos y los manos y los pies y de [anzar objetos. Si no se obsen_an las instrucclones de seguddad siguientes se pueden producir lesiones graves o [a muerte. • No tire de [a segadom hacia atr_s a menos L OPERACION qna sea absotutamente necesado. Mire • Antes de empazar, debe familiarizarae s[ampre hacia abajo y hacia detrds antes y completamente con los controles y el uao mientras qua se mueve hac[a atrds. correcto de [a maquina. Para esto, depa lear • No opare [a segadora sin los respaclJvos y comprender todas [as instrucciones qua resguardos, [as p[acas, el recogedor de aparecen en [a rnaquina y an los manualea c_spad u otros aditamentos dise ados para de operacibn. su pmtecckSn y seguddad. • No panga [as manos o los pies cerca o • Refidrase a las lostrucclonea del fabricante debajo de [as partea rotatodas. Mantdngase para el funcionam[anto e instelaelbn de elempre [aJos de la abertura de [a descarga. accesorios. Use dnicamente accesorios • Permita que solamente [as personas aprobados per el fabdcante. responsab[as que estdn famiUartzadas con • Detenga la cuchilla o las cuchillas cuando las lostrucclones operan Is mdquina. cruce pot calzadas, cal[as o ceminos de • Despaje el =_rea de objetos tales como grava. pie@as, juguetes, elarabres, huesos, palos, • Parar el motor cads vaz qna na abandona etc. qua pueden ser recogidos y lanzados el aparato, antes de lirapiar [a segadora o de pot las cuchillas. remover residuos del tubo. • Aeag,',rese qua el _rea no se hallen • Apagar el motor y esperar hasta qua las personas, antes de segar. Pare [a radquina cuchil[as est_n completamante parades si elguian entra en el drea. antes de remover el receptor de hlerba. • No opera la rnaquina sin zapatos o con • Segar so[amente con loz del d[a o con una sandal[as abier[as. P6ngase s[ampre buena luz artificial zapatos sblidos. • No opera la rn_quina bajo la influencia del 19 alcohol o de [as drogas. • Nunca opere lamaquina cuando li hierba est_ moJada, AsegOrese siempre de taner buena tmccibn en sus pies; mantonga el mango firmemente y camine; nunca corm. • Desconectar el mecanismo de propulslbn autbnoma o el embmgue de transrnisibn en lis segadores que lo tienen antes de pouer en marcha el motor. • Si el equipo empezam a vibmr de una manera anormal, pare el motor y revise de inrnediato para avedguar li causa. Generalrnente ta vibraci6n suele indicar que existo alguna aveda. • Slimpre use gafas de seguddad o anteojos con pmtaccibn literal cuando opere li segadora. I1. OPERAClON SOBRE [.AS CUESTAS Los accidentes ocgrren con rods frecuencli en las cuestas. Estos accidentas ocurren debido a resbaladas o cafdas, las cuales pueden resultar en groves lesiones. Operar li recortadora en cuestas requiere mayor concentmcibn. Si se elenta inseguro en una cuesta, no la recorlo. HACER: • Puede recortar a traves de li superficle de li cuesta, nunca hacia ardba y hacli ahajo. Proceda con extrema precaucibn cuando cambli de direscibn en lis cuestas. • Renueva todos los objetos extrafios, tales como guijarros, ramas, etc. • Dede prestar atancidn a hoyos, baches o pmtuberanctas. Recuerde que la hierba alta puede esconder obstdculos. NO HACER: • No recorte cerca de pendientes, zanjas o terraplenes. El operador puede perder la tresci6n en los pies o el equilibrlo. • No recorli cuestas demesiado inclinadas. • NO recorte en hJerba mojada. La mduccibn en la tmccibn de la pisada puede causar resbelones. Ill.NIl;lOS Se pueden producir accidentas trdgicos si el operador no presta atancibn a la presencia de los ni_os. A menudo, los niSos se sientan atraidos por li n_quina y per la actividad de la sliga. Nunca suponga que los nifios van a permanecer en el mismo lugar donde lo_ vio per dltima vez. • Mantanga a los niRos alojados del drea de la siega y bajo el culdado estdcto de otra persona adulta respcosable. • Est8 alorta y apague la m_quina si hay niSos que entmn al _rea. • Antes y cuando este retrocediendo, mire hacli atr_ts y hacia abaJo.para verfficar si hay nihos pequehos. • Nunca permita que los nlSos operen li mdquina. • Tenga un cuidedo extra cL_ndo se acerque a esquinas donde no hay visibilidad, a los arbustos, _rboles u otros objetos que pueden intededr con su linea de visi(_. IV. SERVICIO • Tenga cuidade extra el manejar la gasolina y los dernds combustibles. Son inflarnables y los gases son exldosivos. - Use solamente us envase aprobado. . Nunca remueva la tapa del depbsito de gasolloa o agregue combustible con el rnotorlunelonando. Permha que el motor se entde antes de votver a pone combuslible. No fume. - Nunca vuelva a poner combustible en li rndqulna en recintos cerrado_s. . Nunca almacene li rndquina o el envase del combustible dentin de algdn lugar en donde haya una llama expuesta, tal como li del calestador de agua. • Nunca haga funcionar una rn_quina dentro de un ,_rea cerrada. • Nurtca haga ajustes o repamciones mientras el motor est_ en marcha. Desconecta el cable de la bujli, y mantSngalo a ulerta distancia de _sta para prevenir un ananque accidental. • Mantanga les tuercas y los pemos, especialmenta los pernos del accesodo de li cuchJlla,apretadue y mantanga el equipo en buenas ccodiclones. • Nunca manipule de forrna indebida los dispositivos de seguddad. Contrele regularrnente su funcionamlonto correcto. • Mantanga la rndquina fibre de hierba, hojas u otms acumulacioues de desperdicio. Umpie los derrames de acelte o combustible. Perrnita que la rn_qulna se enfde antes de almacenada. • Pare e inspecclone el equipo si le pega a un objeto. Rep_elo, si es necesarlo, antes de hacedo arrancar. • En ningdn caso hay que regular la altura de lis ruedas mientras el motor estd en marcha. • Los componentes del receptor de la hierba van sujetos a desgaste, da_os y detedom, que pueden expcoer las partes es movimiento o permi_r que objetos sean disparados. Controlir frecuentamente y cuando sea necesado sustituir con partes acons_jadas per el tabdcanto. • Las cuchinas de la segadora est='lnafilidas y pueden cortar. Cubrir las hojas o nevar guantas, y utilizar precausiones espesliles cuando se efectda mantenimiento sobre las mJsmes. • No cambie el ajuste del regulador del motor ni exceda su velocidad. _Bqsqueesteelntx_ queser_abs.prgcaudonesde".segpdded deimp_rtanda. Qulerd dedriliATENCIC_NIHIliESTE ALERTOtH SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA. CAtJO(_: Sie_nl_ descouecloel _=_e( delabujla y p_galoderidenopueda entrar en contacto_n h bujla, para evitar el an'anquepor aculdente,durante la preparack_n,el transporte,el ajusto o cuando se hacen reparaclones, 2O _M_ERllF.NCIA: E]tubodeescapedelmotor, akjunosdesuscanslbJy_esy a_ cornponentes delvehlculocon1_r_no _omn_ _uct_ _frnk_ c_ en el d_ _ nadrnier_u otrosda_ mprodu_ivos. A_aRIECAUCI6N: El silenciador y otras piezas del motor Ilegan a ser exlremadamente catientes durante la operaci6n y siguen siendo calientes despuELsde que el motor haya pamdo. Para evitar quemaduras sevems, permanezca lejos de estas dress. _ADVERTEN(NA: L_ homes, tem_nales y _ _ de la bateda contienenplomo o compuest_de plomo,productos qulm_os conoddos en el EstadedeC,_omia co,nocausa de c_er y defectosal nacut_ento u _os da_os reproductivos. Lavf las manos despu_sde manlpuladoL Estos accesorios estaban disponibles cuando se produjo la segadora. No son facllltados Junto al eortacesped. Tambi6n estdn disponibles en la mayoda de las tiendas de Sears yen los centros de servlclo. La mayorla de las tlendas Sears tambi6n pueden rnandar a pedir partes de repuesto para usted, si lee proporclona el ndmero del modelo de su segadora. Algunos de estos accesodos tal vez no se apliquen a su segadom. RENDIMIENTO DE LA SEGADORA DESVIADOR DE RECORTES PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA PAPA SEGADORAS CON DESCARGA RECOREDOR TRASERA MANTENIMIENTO JUEGOS PARA LA ACOLCHADORA PAPA CONDESCARGA RECOREDOR SEGADORAS LATERAL I ENVAS_i DE GASOL_IA DE LA SEGADORA SILENI_DORES CORREAS ESTABIUZADORES RL'm I_ CUCHILLA, S DE CUCHILLA 21 DE _RE BUJ_S RUEDAS DEL MOTOR Lea estas instrucciones y el manual completamente antes de tratar de montar u oporar su sogadora ng6va. IMPORTANTE: ESTE CORTACESPED VIENE SIN ACEITE O GASOLINA EN EL MOTOR. Su segadora nueva ha side rnontada en la f_bdca con la excepci6n de aquellas partes que se dejaron sin montar por razones de envio. Todas las partes como las tuercas, 1as amndelas, los pemos, etc., que son neossarias para completar el montaje han side colocadas en la bolsa de partes. Para asegurarse que su segadora funcione en forma segura y adecuada, todas las partes y los art|culos de ferretoda que se montan tienen que ser apretados seguramente. Use ]as herramienlas correctas, como sea necesado, para asegurar que se aprieten adecuadamente. PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CART(_N 1. 2. 3. 4. Remueva las partes sueltas que se incluyen con la segadora. Corte las dos esquloas de tos extremos de la caja de cartbn y tianda el panel del extrerno piano. Remueva todo el matedal de empaque, excepto la cuba entre el mango superior y dl infedor, y la cuba que sujeta la I_rra de los control que exige la presencia del oparador junto con el mango superior. Hega rodar la segadora hacia afuera de la caja de cartbn y revisela cuidadosamente para verificar si todavfa quedan partes suettas adicionaJes. COMO PREPARAR SU SEGAOORA PARA DESDOBLAR EL MANGO IMPORTANTE: Desp#egue el mango con mucho cuidado para no paUizcar o da_ar los cables de control. 1. Levante los mangos hasta que la secclbn del mango inferior se asegure en su lugar, en la posicibn para segar. 2. Remueva la cuSa protentora, levante ta secci_ del mango supedor basra su lugar en el mango lofedor, y apdete ambas manillas del mango. 3. Remueva la curia del mango que sujeta la barra de los control que exigo la presancia del operader junto cos el mango superior. El mango de la segadora puede ajustarse segQn le acomode para segar. Refi6rase a =AJUSTE DEL MANGO" en la Secdbn de Servicio y Ajustes de este manual. Barrade controlquesxlgela presencladel operador Mangosupede_" MangoInfedo_ Levar2ar "J Levantar // PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS Su segadera rue enviada lista para userse como una acolchadora de capa vegetal, para osnvertirla de mode que pueda ensacar, refidrase a =PARA CONVERIR LA SEGADORA _ en la Seccibn de Operacibn de este 22 manual. FAMILIARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUEI_IO Y I.AS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU SEGADORA. Compare las ilustraclones con su segadom para fandliadzarse con la ubicacibn de los diversos contmles y ajuates. Guarde este manual para referencla en el future, Estos slmbolos pueden apareser sobre su eagadom o en la Ilteratura proporclonada con el producto. Apmnda y compreada sus slgnlflcados. A"FrlENCIONO ADVERTENCIA MOTOR ENCENDIDO MOTOR APAGADO RAP_DO LENTO E_U LACI_N COMBL_'IBLE ACEmE PIELIGRO. G_E M,_YLO6FIESLEJOS LAS Barra de control qu_ exlge hapresenda del operador Conbolde aceleraci_ Contrc4de impulslbn Cable decontrol de zona del motor Manilla ¢k31mango FIItrodealre Vdlvutadel SIlendadm Tapa del deposlto de acelte del motor con vadlla indic,adore Cublerta de . _aImpulslde Puertade la acolchadora IMPORTANT: Este cortacesped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motoi_ (encadaruede) CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DIE LA CPSC I.as segadoras a motor, que se conducen desde la parte de atrds, rotatodas, Sears, cumplen con los eat4ndares de seguddad del American National Standards Institute y de la U.S. Consumer Product Safety Commission. La cuchilla gira cuando el motor estd tunclonando. Barra de control que exlge la pr_encla del operador -tiene que sujatar-se abajo, junto con al mango, para hacer arrancar el motor. Sudltela para parar el m_or. Control de acelerclon/estrangulaclon - se usa para ha_er arrancar el motor y le permile selecolonar la velocidad del motor de ya sea estrangulacibn, rdpida o leata. 23 Puerta de acolchadora - pmmite la conversk_ pare la operack_n de descarga o ensacado. Cord6n arreacador - se usa para hacer armncor el motor. Palanca de control do la Impulslbn - se usa para enganchar la segadera para movimiento hacia adelante impulsade a motor. La opemci6n de cualqu_er segadom puede hacer que salten objetos exb'aSos dentro de sus ojos, Io que puede producir dafios graves en *_stos. Siempra use anteojos de seguddad o protecci6n para los ojos mientras opere su segadora o cuando haga ajustes o peparaciones. Recomendamos una mascara de seguridad de visibn amplia, para uso espejuelos o anteojos de seguddad estandarte. COMO USAR SU SEGADORA VELOClDAD DEL MOTOR La velccided del motor se contmla por medio de un control de aceleracibn ubicado en el lado del mango supedor. La posici6n de estrangulacibn se usa para hacer arrancar el motor fdo, la posicidn de r_tpidoes para el corte normal, mcorte, y un major ensacamiento del c_sped. La posicibn lenlo es para corte liviano, recorte y para economizar combustible. CONTROL DE LA IMPULSI(_N • La autoimpulsibn se contmla el sujetar la barra de control que exige la presencia del operador hacia abajo en el mango y al empujar la palanca de control de la impulsibn haela adelante hasta que suene "clic; luego se suelta la palar_a. • El movimiento hacia adelante pamrd cuando la barra de control que exige la presencia del operador se suelta. Para parar el movimiento hacia adelante sin parar el motor, suelte la barra de contro; que exige la pmsencia del operador un poco basra que se desenganche el control de la impulsi6n. Sujete la barra de control que exige la pmsencia del operador abajo en contm del mango para continuar segando sin aotoimpulsibn. • Pare mantener el control de ]a impulsibn enganchado cuando se de vuelta en las esquinas, empuje el mango hacia abajo y levante las ruedas delantems luem del suelo al girar la segadora. Barrade controlqueexlgela presencladeloperador Controlde la \ Impulsk_n "" _/t / J _( _l I• s,,/-p, ,=S I I \# Ii • st I ii I CONTROL DE ZONA DEL MOTOR _,PRECAUCI6N: Las mgulaciones fedemles exigen que se Instele un control para el motor en esta segadora para reducir a un mlnimo el desgo de lesionarse debido el contacto con la cuchilla. Por ningSn motivo 1rate de eliminar la funcibn del control del operador. La cuchilla gira cuando el motor estd funcionando. • Su segadom viene equipada con una ba,rra de contmles que exigen la presencia del. operador, Io que requiera que el operador est6 detr_.s del mango de la segadora para haceda arrancar y operarla. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Levante las ruedas para el corte bajo y baje las ruedas para el corte aJto., ajuste la altura de corte para que se acomode a sus rsquisitos. La posici_ del madio es la mojor para la mayoria de los c0spedes. • Para cambiar la altum de co(le, empuje la pelanca del ajustador hada la rueda. Mueva la ruede hacia ardba o hacla abajo de mode que se acomode a sus requisitos. Asegdrese que todas las ruedes queden igualmente ajustad_s. AVISO: El ajustador esta correctamente colocado cuando las orejas de la placa est_n inserladas en el agujero del mango. Tambidn, los ajustes de 9 posiclones (si equipado) penniten que el mango puede ser movido entre las orejas de la placa. Para uncodebaJo,levantelas raeda_ 24 Mango PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora tue enviada lista para usarse como acolchadom de calm vegetal. Para conve_da a una operacibn de ensacado o de descarga: SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA Mangod_l basUdordel recoged= de c_sped • Levantar la puerla trasera de cortac_sped y colocar los ganchos del armaz6n de la recolectora de hierba en los pasadores del quicio de la puerta. • Para pasar a la operacibn de acolchamiento, remover la mcolectora de hierba y cerrar la puerta trasera, SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL • La puerta trasem tlene que estar cerrada, • Abra la protecci6n contm la descarga y instale el desviador de contm la descarga debajo de la proteccibn como se muestra. • La segadora esta lista para la operaci6n de la descarga. • Para convertir a la operacibn de ensacado o de descarga, el desvlador de la descarga debe ser removido y la protecci6n con_'a la descarga debe estar cerrada. PASOS SIMPLES DE RECORDAR CUANDO CONVIER'rA SU SEGADORA PAPA ACOLCHAMIENTO I. Puerta tmsera cerrada. 2. La proteccibn contra la descarga lateral cerrada, PAPA ENSACAMIENTO TRASERO I. La tap_n acolchadora trasera removida. 2. La proteccibn contra la descarga lateral cerrada. PARA DESCARGA LATERALI. Puerla trasera cerrada. 2. La protecck_ncontra la descarga lateral instalada. Gancho lateral del basUdor del recogedor Abra la proteccl6n contra la descarga PRECAUCI_N: No haga funcionar su segadora sin la placa de la acolchadora aprobada en su lugar, o sin el desviador de recortes o sin el recogedor cdsped aprobados en su lugar. Nunca tmte de operar la segadora cuando se halla removldo la puerta tmsem o cuando se ha rernovido a puerta tmsem o cuando estd un poco abierta. De_vlador 25 • ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR AGREGUE ACEITE Su segadora rue enviada sin aceite en el motor. I motor punde contener 18.5oz. de anelte. Para el tlpo y la calidad vea "MOTOR" en la sancibn de las Manteniraianto en este manuel. 1. Asegt_rese qua la segadora estd rdvelada y qua el _ea alrededor del depbsito de aceite est_ limpia. 2. Rerausva la taps del del acelte de motor y relXane hasta la marca de Ifraite supedor en varilla de nivel. Vacle el anelte lentarnente. No lo liens demasiado. AVISO: Permita qua el acelte se aciente bien en el motor pars una lectura exacta. Pars leer el nlvel adecuado, inserts la varilla indicadora de nivel hacla dentro del tubo y deje que el taps del rellenador de aceite apanas se descanse sobre. No enmsque el tap_n en el tubu. Rernueva y lea le nivel del aceite. 3. Vuelva a instelar la taps del dep_sito del acelte y apridtela. • Revise el nivel del anelte antes de cads uso. Agregue aceite si es necesado. Rellene hasta la rnarca de Ilraite superior. • Carabie el aceite despu_s de 25 horas de uperanibn o una vez por terapornda. Punde nacoeltar carablar el acelte m_s a raanudo cuando las condiciones son polvorosas o sucias. AGREGUE GASOLINA • Uene el estanque de combustible. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia con el ralnimo de 87 octanos. (El uso de gasolina con plomo aumontar_ los depbsitos de bxido de plomo y carbono y se rnduci_ la dumcibn de la v_lvufa). No mezcle el acelte con la gasolina. Pars as6gurar que la gaselina utilizade sea fresca compre estanques los cuales pueden ser utilizados durante los pdmeros 30 dlas. _DVERTENCIA:La expedencia ha indicado qua los combustibles rnezclados con alcohol (co_ocidos como gasohol, o el uso de etanol o rastanol) pueden a_raer la huraedad, la qua conduce a la separaci6n y tofl_acibn de dbldos duraote el elraacanamlento. La gaselina acldica puede dahar el sisteraa del combustible de un motor durante el almacenamiento. Pars evitar los problemas con el motor, se debe vaclar el sistema del combustible antes de guardarlo por un perlodo de 30 dlas o rr_s. Vacle el estanque del corabustible, hags arrancar el motor y hdgelo funcionar hasta qua las Ilneas del combustible y el carburader queden vaclos. La prbxima temporada use combustible nuevo. Vea las instrucclones pars El Alraacenaraiento pars ratLs informaci6n. Nunca use produotos de limpieza pars el motor o para el carbumdor en el estanque del combustible puss se pueden producir da_os permanentes. _I_PRECAUCK_N: Liens hasta la parts inferior del cuello de relleno del estanque de gasolina. No lo liens demaelado. Limpie el acelto o el combustible den_mado. No almacane, derrarne o use gasolina corca de una llama expuesta. Tapa del rellenade¢de gasdina Taps del aceite de nlvel Tapa del depo_lto de acalte con varJllade nivel PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR NOTA: Debido alas capas pmteotoras del motor, una canlJdad peque_a de humo puede estar presents duraote el uso iniciel del produoto y se debe considerar nonnel. 1. Muava la vdlvula del combustible a la posici6n de encendido ON. 2. Para hacer arrancar un motor fdo, mueva la palanca de control de aceleracibn,/ estrangulacibn, montada en el mango, a la poeld6n de estrangulacidn. 3. Sujele la barfs de controles que exigen la presencia del operador abajo en el mango y tire el mango del arrancador r_pidamente. No permits qua el corden arrancador se devuelva abruptameote. 4. Lentamente mueva la palanca de control de aceleranibn a la posiclon de rdpido, despu_s de que arranque el motor. •Para empezar el motor, mueva la palanca de control de accele'racibn a la posicibn de rdpido o lento y despuSs siga los pasos antedores. 26 pARA PARAR EL MOTOR • Para parar el motor y si no intenta ponerlo en marcha de nuevo, elivie la barra de control que exige la presencia del opemdor. Espem hasta que la cuchilla y todas las piezas m6viles se ha,an pamdo y mueva la v_lvula del combustible a la posicion OFF. CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE: Pare obtener el mejor rendimointo montenga la caja de la segador a sin acumlacion de cesped y basura. Vea =LIMPIEZA" en seccion de Mantenimento de este manual • La cuchilla acolchadora especial va a velvar a corlar los mcortes de cdsped muchas veces, y los reduce en tarnaSo, de modo que si se caen en el c6sped se van a dispesar entre 6ste y no se van a no_r. Tambi_n, el c_sped aculchado se va a deshacer rdpidamenle entregando substancias nufritivas pare el c6sped. Siempre acolche con la velocidad del m=or (cuchilla) rods alta, pues asi se oblendr'_ la mejor accibn de recorte de las cuchillas. • Evite cortar el c6sped cuando est6 moJado. El c6sped rnojado tiende a lormar montoses e interliem con la acci6n de acolchado. La mejor horn para segar el c_sped es tempmno en la tarde, A esa hora dste se ha secado y el drea mcidn cortada no queda_ expuesta al sol diresto. • Para obtener los mejoms resultados, ajuele la altara del corte de la segadora de modo que _sta corte selamente el tercio superior de las hojas de c_sped. En el caso de que el cdsped haya crecido dernasiado, puede ser nesesado el elevar la altura del corte para reducir el esfuerzo necesario para empujar la segadom y pare evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de cdsped, Pare un acelchamJento muy pesado, reduzca el ancho del corte pasando por encima del lugar antedormente codado y slegue lentamente. • Cierlos tipos de c6sped y sus condidones pueden exigir que un drse tenga que sar acolchada por segunda vez para esconder completamente los recortes. Cuando se haga el segundo corte, siegue a_'avesado o en forma perpendicular a la pasada del primer corte. • Cambie su patrbn de corte de semana a semana. Siegue de notre a sur una semana y luego cambie de este a oeste la prdxlma semana. Esto evitarA que el c6sped se enrede y cambie de direscibn. V_dvuladel carburador CONSEJOS PARA SEGAR • Bajo cierles condiciones, tal como c6sped muy alto, puede ser nesesario el elevar la altura del corte pare reducir el esfuerzo necesario para empujar la segadora y para esitar sobreca_ar el motor, dejando montones de recortes de c6sped. Puede que sea neceserio reducir la velocidad del recorddo y/o haga funcionar la segadom sobre el ,_rea pot segunda vez. • Pare un corte muy pesado, reduzca el ancho del corte pasendo pamialmente pot ermirna del lugar antedormente cortado y siegue le_tamente. • Pare un mejor ensacado del crisped y para la mayoda de las condiciones de corte, la velocidad del motor debe ajustarse a la posid6n de rdpido. • LOs polos en los mcugedores de c6sped de tela pueden llenarse con mugre y ix)No con el uso y los recogedores recaudar_ menos c_sped. Para evltar 6ste, rocfe el recogedor con la manguera de agua, regulannente, y d6jelo secarse antes de usarto. • Mantenga la parte superior del motor, alradedor del armncador, despejada y sin recortes de c6sped y paja. Esto ayudar_ el flujo del aim del motor y extendar_t su duraci_n. 27 PROGRAMADE MANTENIMIENTO LLENE LAS FEGHAS CUE COMPLETE A MEDIOA SU SERVICIO REGULAR FECHASDE SERVIClO Revlsar s/hay sujetador_ Llmpiar/Inspecclonar sueltos el recoged_r ll_ de (elvk,no_u_oado) t/ LImpiar _asegadora Lira_ardebaJo dela cublerta delatmnsmis_ (segaderas con poder propubor) Revlsarlascorreasy18spoleasimnpululsades(segadems conpoderpropLdsor) I,/ li/ ,/ Revlsar c4afllarlcambiar la cuc hilla _4_i Tabladelubrlcad6n Llmplarlabsted_drecetgar t// ql/ _ _4 (sagadoras con arranquo e_ctrlco) Revlsarel nlvoldel acelte Cambiar el aceitedel motor Umpktr el_trodeaim Inspecctonar el silenclader LImpiar o/camblar labujla Cambiar deaim el _ducho de papal del fi_o 1234- I/ f_ V/ liIeT._ I_'= V/ V'2 C.mld_r rm_ a mmudo ¢ual_lo se opera t_o catga peuda 0 e_ arnlY, emt_ _=n alias tempmatums. Dat 8_Nk::lori_s a Icer.t_o cuandcJse opere eti OCIKI_ igJcias0 potvoro_ Camble bmcuch_lla8n_s a monudo oJando sJegueen _0 arenoeo, Car_r por 48 hora8 al fin de la _, TABLA DE LUBRICACI(_N RECOMENDACIONES GENERALES La garamla de esta segadora no cubm los artfculos que han estado sujetos al abuso o a la negligencia del operador. Para recibir todo el valor de la garantia, el operador tiene que mantener la segadora segdn las instmcciones descritas en este manual. Hay algunos aJustes que se lJenen que hacer en forma pedbdica para poder mantener su unidad adecuadamente. Todos los ajustes en la secck_n de Servicio y Ajustes de este manual tienen que ser revisados por Io menos un vez por cada temporada. • Una vez al al_o, cambie la bujfa, limple o camble el elemento del filtro de airs y revise si la cuchilla est,1 desgastada. Una bujla nueva y un elememo del filtro de aim limpio/ nuevo ase_umn la mezcla de airscombuslJble adecuada y ayudan a que su motor funcione mejor y qse dure rods. • Siga el progmma de mamenimiento en este manuel. ANTES DE CADA USO I. Revise el nivel del aceite del motor. 2. Revise sl hay sujetaderes sseltos. LUBRICACI(_N Mamenga la unidad bien lubdcada (yea la "TABLA DE LUBRICACI(_N"). dela meda del motor Bisagra de la puerta de la acolchadora -- -- -- J ,{_) Bisegrade la pueMa traser @ (_ RocJmol Iubricanto V_ 28 "MOTOR" en la secclon de Mant_lknlento IMPORTANTE: No acelte o engrase los rodamientos de la meda de plastico. Los lubrlcantes viscosos atearan polvo y mugre, Io acortara la duraelon de los rodamientos autolubdcardes. Si cree que tienen que lubdcarse, use Iosamente un lubricante tipo orafito, de polvo seco, en forma modemda. ESPECIFICACIONES _IOMERODESERIF-: FECHADECOMPRA: DEL PRODUCTO CAPACtDAD YT1PODEGASOLINA: 1.0 CUARTOS REGULAR SIN PLOMO TIPODEACEITE(API-SF-_: CAPACIDAD DE ACEn'E: SAE 30 (SOBRE 32°1=);SAE 5W'30 (DEBhJO 32_F_ 18.5 07- DE CAPACIDAD NGK BPR6ES TORSIC_N DELPERNODE LACUCHILLA: 35-40 FE LBS. • [] numSro del nodelo y el de serie se encuentmn an la calcomania adjunta a la parte tmsem de la caja de la segadom. Debe registrar tanto e_ numdro de serie come la fecha de compm y mantengelos en un lugar seguro para refencia en el fuluro. SEGADORA Siempre observe las reglas de seguflded cuando haga el mantenimiento. LLANTAS • Mantenga las llantas sin gasolina, aceite o sub_-tandas qulmicas para control de insentos que pueden dafiar la goma. • Evite los tocones, las piedras, las grietas profundas, los objetos afilados y otros peligms que pueden daSar alas Ilanttas. CUlDADO DE LA CUCHILLA Para obtener los rnejores resullados, la cuchilla de la segadom tienen que mantenerse afilada. Cambie la cuchilla doblada o dai_ada. PARA REMOVER LA CUCHILLA 1. Desconecte el alambre de la bujfa y pdngalo en donde no pueda entrar en contacto con _sta. 2, Hega descansar la segadom en su lado. AsegOrese que el filtro de abe y que el carbumdor queden mirando hacia arriba. 3. Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadom pare evitar que la cuchilla gire cuando sele quite el perno. AVISO: Proteja sus rnanos con guantes y/o envuelva la cuchilla con una tela gruesa. 4. Remueva el perno de la cuchilla girdndolo en el sentido contrado en qua giran las manillas del reloj. 5. Remueva la cuchilla y los artfculos de feITeterla adjuntadores (el pemo, la amndela de seguddad y la arandela endurecida). AVISO: Remueva el adaptador de la cuchilla y revise el cubo interior de la ranum del adeptador de la cuchilla. La ranum tiene qua estar en buenas condicioses para clue funciono en forma edecueda. Cambie el adeptador si est_ da_ado. PARA CAMBIAR LA CUCHILLA 1. Ponga el adeptador de la cuchilla en el cigueF'=aldel motor. Asegdrese que la ranura del adaptador y que el chavetero del ciguefial est6n alineados. 2, Ponga la cuchilla en el adaptador de 6sta alineando los dos (2) agujeros e_lla cuchilla con las salientes elevades en el adaptador. 3. Aseg0rese de qua el bo_le de salida de la cuchilla (opuesto al borde afilado) est_ hacia ardba hacia el motor. 4. Instale el pemo de la cuchilla con la arandela de seguddad y la amndela endurecida an el edaptador de la cuchilla y el cigue_al. 5. Use un bloque de madam emre la cuchilla y la caja de la segadora y apriete el pemo de la cuchilla girdndolo en el sentido an qua giran las manillas del reloj. • La torsibn para apretar recomendada es de 35 - 40 pies libras. IMPORTANTE: El pemo de la cuchilla es clase 8 tratado a calo. PARA AFILAR LA CUCHILLA AVlSO: No recornendamos el afilar la cuchilla - paro si !o hace, asegdrese de qua quede balanceada. Se tiene qua tener cuidedo de manteneda balanceada. Una cuchilla qua no estd belanseeda va a producir eventualmente da6o en la segadora o en el motor. • La cuchilla puede afltarse con una lima o en una rueda rentilicadora. No irate de afileda mientras se encuentra en la segadora. • Para revisar el balance de la cuchilla, clave un clavo en una viga o en la pared. Deje elrededor de una pulgada de un clavo recto expuesto. Ponga el agujero central de la cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la cuchilla estb balanceeda debe permanecer en la posicibn hodzontal. Si cualquiera de los exb'emos de la cuchilla se mueve hacla abajo, afile el extremo pasado basra qua esta quede balanseada. Adaptador de la cuchilla Chaveterodel • ciguensl Amndela de segurided Cud111a Amnde_ Perno endurec_da de la cuchllla Borde de salida 29 Adeptador de la cuchllla . RECOGEDOR DE ClaSPED • El recogeder de cdsped puede ser rociado con el agua de la manguera pero tlene qua estar seco cuando se vaya a usar. • Revise su recogedor de crisped a menudo para verifiser si est_ da_ado o detedorado. Se va a desgastar con el uso normal, Si se necesita cambiar el recogedor, cdmbielo sotamente por uno qua sea aprobado por el fabrloante, Dd el ndmero del modeto de la segadom cuando Io ordone. RUEDAS DE IMPULSI(SN Revise las ruedas de impulsibn delanteras cada vez antes de segar, para asegumrse de qua se mueven libremente. Si las ruedas no giran libremente quiere decir qua hay basura, recortes de c6sped, eto. en el drse de las rusdas de impulsi_ y tienan que fimpiarse para liberarlas. Es necesario limpiar las ruedes de impulskYn; revise ambas ruedas delanteras. 1. Remueva los tapacubos, las clavijas de horquiila y las arandelas. 2. Rernueva las ruedos de los ajustadores de las ruedas, 3. Ramueva la basura y los recortes de cdsped de dentro de la cubiarta contra el pelvo, pi_bn y/o de los dientes de los engranajes de las ruedas de impulsi6n. 4, Pnoga las ruedas de vuelta en su lugar, AVIS{): Si despu_Lsde limpiar las ruedas de impulsibn no giran Iibremente, pbngase en contacto con su ceotm de sewiclo Sears o con un otro centro de servido cu_lificado. CAJA DE ENGRANAJES • Para mantener el sistema de impulsi6n funcionando en forrna adecuada, la caja de engranajes y el drea alrededor de la impulsion tienen qua mantenerse limpias y sin acumulacibn de basura. Limpie debajo de la cubterta de la impulslbn dos veces por temporada, • La caja de engranajes se liana con lubdcante hasta el n_veladecuado en la tdbdca. La _nica vez qua el lubrloante necesita atenci6n es cuando se le ha pmstado serviclo a la caja de engranajes. • Si se necesita lubrtsente, use solamente Grasa Texaco Starplex Premium 1, Perte No. 750369. No use substitutos. MOTOR LUBRICACI(_N Use solamente aceite de detergents de alta calided clasificado con la clasificacibn SF-SJ de servicio APL Seleccione la candad de viscosidad SAE segQn su tomperatura de operacidn esperada. S_J_Vi_=COS_Y GRADES AVISO: A pesar de que los _eites de multiviscosided (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque en clima frio, estos aceites de multiviscosldad van ha aumentar el consumo de aceite cuando se usan an temperaturas sob_e 32° R Revise el nivel del acede del motor rods a menodo, para evitar un posibla dafio en el motor, debido a qua no tiene suficiente aceite. Cambie el acelte despu_s de 25 horas de operad6n o pot Io menos una vez al a_o si la segadora se utiliza menos 25 horas el ano. Revise el nivet del aceile del cdrter antes de arrancar el motor y despu_s de cada cinco (5) horas de uso contlouado. Apdete el tapbn del aceite en forma segura cada vez qua revise el nivel del aceite, PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR AVISO: Antes de inclinar la segadora papa dmnar el aseile, drene el lanque de combustible haciendo coffer el motor hasta que el tanque estd vaclo. 1. Desconecte el alambm de la bujla y pbngalo de modo qua no pueda eotrar an contacto con 8sta. 2. Remueva la tapa del dep_elto dal aceite; ddjela a un lado en una superficie limpia. 3. Incline la cortadora de cdsped por asia costado taJ como se muestm y purgue el acelta en un recipiente id6neo. Mueva la segadom de a_rds para adelante para remover todo el aceite que se haya quedade atrapado dentro del motor. 4. Utopia todo el aseite derramado en la segadora yen el lade del motor. 5. Rellene el motor con acelte. (Vea "PARA AGREGAR EL ACEITE" an la secci6n de Operacibn de aste manual.) 6. Vuetva a coosctar el alarnbre de la bujla a esta. Tapa del deposito de aceite con var_ia de nNel 3O FILTRO DE AIRE Su motor puede sufrir averlas y funcionar de manera incorrecta con un flltro del aire sucio. Sustituir el papel del cartucho una vez al a_o o tras 100 horas de _uncionamiento, rnds a menudo si se utiliza en co_diciones de suciedad y polvo particulares. No lave el filtro de elre. PAPA LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE 1. Remueva la cubierta. 2. Cuidadosamente, remueva el cartucho. 3. Limpielo golpedndolo suavemente en una superficie plana. Si est_tmuy sucio cambie el ca_ucho. _RECAUCI(_N: Los solventes de pelrbleo, tales corno el keroseno, no se deben usar para limpiar el cartucho. Pueden producir el detedoro de 6ste. No aceite el cartucho. No use aim a presibn para limpiado o secado. 4. Tnstale el cartucho, luego vuelva a poner la cubierta. SlLENClADOR ]nspeccione y cambie el silenciador si est_ corrofdo puede producir un peligro de incendio y/ode_o. BUJ[AS Cambie las buj|as al comlenzo de cada temporada de siega o despuds de cada 100 horas de operack_n, Io que suceda pdmero. El tipo de bujfa y el aJuste de la aberlura aparecen en =ESPECIRCACIONES DEL PRODUCTO" secel6n de este manual. UMPIEZA IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimlento, mantenga la caja de la segadora sin acumulacion de cesped y basura. Limpin la parte de abajo de su segadora despues de cada uso. Cul_erta del flltm de aim A.PRECAUCI_N: Desconecte el alambm de la bujia y p_ngalo en donde no pueda entrar en contacto con dsta. • Limpie la parte infedor de su segadora rasp8ndola para remover la acumulacibn de cesped y basura. • Limpie el motor a menudo para evitar que se acumule la basura. Un motor tapado tunciona n_s celiente y se acorta su duraci6n. • Mantenga las superficies pulidas y las ruedas sin gaselina, aceite, etc. • No recomendamos el uso de una manguera de jardln para limpiar la segadora a menos qua el sistema el6ctdco, el ellenciader, el filtm de aim y el carburador est6n tapados para evitar que les entre el agua. El agua en el motor puede acortar la duraci6n de *Iste. LIMPIE DEBAJO DE LA CUBIERTA DE LA IMPULSI(_N Limpie debajo de la cubieda de la impulsidn por Io menos dos veces Cade temporade. Raspe debajo de la cubierta con un cuchUlo para masilla o con una herramlenta parecida, para remover toda acumulacJbn de c_sped o basura en la parte infedor de la cubierta de la impulsibn. 31 _PRECAUCI_N: Antes de dar calquier servico o de hacer ajustes: 1. Suelte la barra de control y pare el motor. 2. Aseg0rese que la cuchilla y que todas las partes movibles se hayan detenido completamente. 3. Desco_ecte el atambre de la bujia y pbngalo en donde no pueda eldrar en contacto con 6sta. SEGADORA PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Vea =PAPA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE" en la seccibn de Operaci_ de este manual. DESVIADOR TRASERO Se proporciona un desviador trasero, adjunto entre las ruedas traseras de su segadora, para reducir a un mlnimo la posibilidad que objetos sean lanzados hacia afuera de la parte trasera de la segadora, en la posicibn en donde se encuentra el operador. Si se daSa el desviador debe cambiarse. PARA REMOVER/CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSION 1. Remueva la cubierla de la impulsibn. Remueva la correa empujando hacia abajo en la polea de la caja de engranajes. 2 Haga descansar la segadora en su lado con el filtro de aim y el carburador mirando hacia amba. 3. Remueva la cuchilla. 4. Remueva ta defensa en contra del desperdicio. 5. Remueva la correa de la polea del motor en el cigue_aL 6. Instale la correa nueva siguiendo los pasos antedores an el orden inverso. 7. Siempre use la correa aprobada por la fdbdca para asegurarse que calce y dure. Mani_la de mango de mango PARA MONTAR Y ADJUNTAR EL RECOGEDOR DE ClaSPED 1. Ponga el bastidor del recogedor de c6sped en la bolsa del c6sped con la parte rigida de la bolsa en la parte inferior. AsegOrese que el mango del bastidor est6 en el exterior de la parte supedor de la bolsa. 2. Deslice los sujetadores de vinilo sobre el bastidor. AVISO: Si los suJetadores de vinilo es_n muy duros, rn6talos en agua caliente por algunos minutos. Si se moja la bolsa, d_jela que se seque antes de usada. A PRECAUCl6N: No hao,a funcionar su segadora sin el desviador _e recortes o sin el recogedor de cdsped, aprobados, en su lugar. Nunca irate de operar la segadora cuando se ha removido la puerla trasera o cuando est_ un poco abierta. Cublertade la _rnpuls_on PARA AJUSTAR EL MANGO El mango superior quede ser aJustado a cuatro (4) dislntas posiciones de altura. 1. Afloje ambas perillas del mango solamente bastante pera permitir que el mango superior gire a la posickSndeseada. 2. Apriete ambas pedllas del mango con seguddad. MOTOR VELOClDAD DEL MOTOR La velocldad del mot_ ha sido ajustada en la fdbdca. No trate de aumentar la velocidad del motor pues se pueden produdr lesiones personales. SI cree que el motor est_ funcionando demasiado rdpido o demasiado lento, Ileve su segadora a mas con su centro de servicio Sears o co_ un obo centro de servlcio cualHicado. 32 PARA AJUSTAR EL CARBURADOR [] earbumdor de su motor es de emisi6n baja. El tomillo de mezcla en vaclo esta aproplado con un capuch6n limitador que previene el enriquecimiento excesivo de la mezela de aim-combustible para cumplir con las regulaclo_es y no puede set ajustado. No intente remover el capuch6n lirnitador para hacer ajustes. El capuch6n limitador no puede ser removido sin que se rompa el tornillo de mezcla en vaclo. AJUSTE DE LA VELOCIDAD EN VAC(O El ajuste necesitara la asistancia de dos personan para soetener la barra de control que e0<igela presencia del opemdor. 1. Ponga en marcha el motor y ddjelo que se caliante durante cinco minutos. 2. Con la pelanca de control de la aceleraci6n an la posicibn de lento, el motor debe andar en vac|o a 1200 RPM. Si el motor anda en va_lo muy lento o muy r_pido, gire el tomillo de ajuste de la velocidad en vaclo hacia adentm o hacia afuera hasta que se obtenga la velocided en vaclo corre_a. IMPORTAN11E: Nunca manipule el regulador del motor, el que ha sido ajustado en la fdbdca para la velocided del motor adecuada. Puede ser peligroso hacer funclonar el motor a usa velocidad por anbre el ajuete de alta velocided de la fdbdca. Si oree que la velocidad alta regulada del motor necanita ajuste, contaoto con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado, el que cuanta con el equipo adecuado y la expedencia para hacer los ajustes necesados. Totn_llode velocLdad en vacio Tapa del Ilmitador Inmediatarnente prepare su segadora para el almacenamlento el final de cada temporada o si la unided no se va a usar pot 30 dfas o m_s. SEGADORA Cuando se va a guardar la segadora pot clerto pedodo de tiempo, Ilmpiela cuidadosameote, remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc. Gudrdela an un _rea limpia y seca. 1. Limpie toda la segadora (Vea =LIMPIEZA" en la seccion de Mantenimiento de este manual). 2. 3. 4. 33 Lubriquela segdn se muestm en la secci6n de Mantanimiento de este manual. AsegOrese de que todas las tuercas y clavijas y todos los pernos y tomillos estdn awetados en forma segum. Inspeccione las partes que se mueven pare verificar si est_n da_adas, quebradas o desgasladas. Cdmbielas sl es necesade. Retoque todas las superficies que est6n oxidadas o con la pintum picada; use una lija antes de pintar. MANGO • Puede doblar el mango de su segadora para el almacenamlento. 1. Apdete los extremos inferlores del mango inferior entre sl basra qua el mango inferior quede separado del puntal del mango, luego mu*_valo hacia adelanto. 2. Suelte los pemos de montaje del mango supedor lo sufialento como para permitir qua el mango superior se pueda doblar hacia atrds. IMPORTANTE: Cuando doble el mango pare el almacenamiento o el transporte, asegt_rese qua Io doble segdn se muestra o purde daSar los cables de control. • Cuando prepare sus mangos a partir de la poelci_ de almacenamieoto, el mango inferior automdticamente se asegurard en la posicibn para segar. o infeder Apdeteparadoblar LE del C_a'Ajade horqui]la Barm de control qua exige la operader Mango s_ Mango Doblar gasohol o qua tJenenetanol o metanol) pueden atraer humedad, Io que conduce a la separacion y a la formaclon de acidca durante el almacenamianto. La gasolina acidica puede dal_ar el sistema de combustible de un motor durante el periode de elmacanaralento. 1. Drene el estanque de combustible. 2. Haga arrancar el motor y d_jelo funcionar hasto que las Ilneas del combustible y el carburador est6n vaclos. • Nunoa use los productos para limpleza del carbumdor o del motor an el estanque de combustible pues se pueden producir da6os permanentes. • Use combustible nuevo la prbxima tempomda. AVISO: [] estabilizador de combustible es una altemativa aceptable para reducir a un mlolmo la fonnaci(_n de depdsitos de goma en el combustible durante el perlodo de elmacenamiento. Agregue estobilizador a la gasolina an el estanque de combuslible o an el envase para el alrnacenamiento. Siempre siga la propomk_n de rsezcla qua se encuentra an el envase del estabilizador. Hago funcionar el motor par Io menos 10 minutos de.spudsde agregar el estabilizador, para permilir qua este Ilegue al carbumdor. No drene la gasolina del estanque de gasolina y el carburador si se esta usando estabilizador de combustible. ACEITE DEL MOTOR Drene el aceito (con el motor caliente) y cdrnblelo con aseite de motor limpio. (Vea "MOTOR' en la secci6n de Mantenirn_ento de este manual.) ClLINDRO 1. Remueva la buj|a. 2. Vacle 29 ml (una onza) de acelte a trav6s del agujem de la buj|a en el cilindm. 3. Tire la manilla de arranque lontamanle unas ccantas veces para distdbuir el acelte. 4. Cambie par una bujla noeva. OTROS • No guarde la gasolina de una temporade a la ova. • Cambie el envase de la gasolina el se empieza a oxidar. La c_idaal_n y/o la mugre an su gasolina producir_ problemas. • Si es paelble, guarde su unidad en an recinto can-ado y cdbmla para protegerla cantm el polvo y la mugm. Poslci6n • Cubra su unided con an fono protector para segar adecuado qua no retanga la humedad. No use pldstico. El pldstico no puede mspirar, Io qua permits la formacibn de condensack_n, MOTOR Io qua produci_ la oxidaci_ de su anidad, SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora IMPORTANTE: Es importante evitar qua se mientras el motor y las areas de escape to davia estan calleotes, fonnen depbaltos de goma an partes fundamentales del sistema de combustible _RECAUCl6N: Nunca almacene la tales como el carburador, el filtro del combussegadom con gasolina an el estanque dentro tible, la manguara del combustible o en el de an edificio en donde los gases pueden estanqua duranto el elmasenamlanto. La alcanzar una llama expuesta o una chispa, expedencia tarnbidn indica que los combusPermita qua se enfrie el motor antes de elmatiblos mazcladGs con alcohol (conocido como 34canada an alg0n recJntocerrado, IDENTIFICACION DE PROBLEMAS P'ROBLEMA No arranca CORRECCI6N CAUSA 1. Rltro de aim sucio. 2. Sin combustil_e. 3. Combustible rancio. 4. Agua en el combustible. 5. Alambre de la bujla desconectado. 6. Bujla mala. 7. Cuchilla suelta o adaptador de la cuchgla quebrado. L Barra de control en la posicidn suelta. ). Barra de control defectuosa. Falta de fuerza 1. Cuchilla desgastada, dobtada o suelta. 2. Altura de las nJedas dispareja. 3. Velocidad del motor lenta. 4. Acumulacibn de crisped, hojas o basura debajo de la segadom. 5. Demasiado acelte en el motor. 6. Velocidad de recorddo demasiado rdpida. Mal cort_ dlspareJo 1. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 2. Altura de las ruedas dispareja. 3. Acumulacibn de crisped, hojas o basura debajo de la ssgadora. 35 1. Limple/cambie el flllro de aire. 2. Llene el estanque de combus tible. 3. Drene el estanque y vuelva a Ilenado con combustible limpio y nuevo. 4. Drene el estanque de combus tible y el carburador y vuelva a Ilenar el estanque con gasolina nueva. 5. Conecte el alambre a la bujia. 6. Camble la bujla. 7. Apriete el perno de la cuchiUa cambie el adaptador de !a cuchilla. 8. Presione ta barra de control hacia el mango. 9. Cambie la barra de control. 1. Ajus_e a la posici6n de =Corte m_Lsalto." 2. Ajuste a la posicibn de =Corte m_ afro." 3. Limpie/cambie el liltro de aire. 4. Limpie la parte in_edor de la caJa de la segadom. 5. Revise el nivel del aceite. 6. Corte a una velocidad de recorddo m_s lenta. 1. Cambie la cuchilla. Apdete el pemo de la cuchilla. 2. Ajuste todas las ruedas a la misma altura. 3. Limple la parte Infedor de la caja de la segadora. • IDENTIFICACI(3N PROBLEMA DE PROBLEMAS CORRECCION CAUSA Vlbracl6n exceslva 1. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 2. Ciguer_al del motor doblado. 1. Cambie la cuchilia. Apriete el pemo de la cuchilla. 2. Pbngase en contacto con su centre de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. Cord6n arrancador dlf|clt de tlrar 1. El freno del volante del motor estd aplicado cuando se suelta la barra de control. 2. Cigue_al del motor doblado. 1. Presione la barra de control hacia el mango supedor antes de tlrar el cordbn arrancador. 2. P6ngase en contacto con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. 3. Adaptador de la cuchilla quebrado. 4. La cuchilla se arrastra en el cdsped. 3. Cambie el adaptador de la cuchilla. 1. Ruedas impulsoras no giran cuandoel control de impulsibn estd enganchado. 2. La correa no estd impulsando. 1. Ajuste o cambie el cable de conlrol deimpulsk_n, si estd roto. 1. Altura de corte demasiado 1. Eleve la attura de code. Pdrdida de Impulsl6n Recogedor de cGsped no se Ilena (s| vlene equlpado) Dfffcll de empuJar baja. 2. Levantamiento de [a cuchilla desgastado. 3. Recogedor sin ventilacibn de aJre. 1. El cdsped estd demasiado alto o la altura de la meda demasiado baja. 2. Parte trasera de la caja/cuchilla de la segadora an'aslrdndose en el cdsped. 3. Recogedor de crisped demasiado Ileno. 4. Posicibn de la altura del mango no adecuada para usted. 36 4. Mueva la segadora a un lugar en donde el c6sped ha sido cortado o a una supedicie firme para hacer arrancar el motor. 2. ponga las cormas en las poleas o cdmbielas si est_n mtas. 2. Cambie las cuchinas. 3. Limpie el mcogedor de cdsped. 1. Eleve la altum de corte. 2. Eleve la parte trasera de la caja de la segadora (1) un lugar matsalto. 3. Vacle el recogedor de c_sped 4. Ajuste la altum del mango de rnodo que le acomode.-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Craftsman 917.378210 El manual del propietario
- Categoría
- Cortadoras de césped
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Craftsman 917.378210 Owner's manual