Makita XT505 Manual de usuario

Categoría
Linternas
Tipo
Manual de usuario
GB Rechargeable Flashlight Instruction manual
F Lampe torche Manuel d’instructions
E Linterna recargable Manual de instrucciones
DML145/DML185
8
ESPAÑOL
Explicación de los dibujos
ESPECIFICACIONES
Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí descritas están sujetas a
cambios sin previo aviso.
Nota: las especificaciones pueden ser diferentes de un país a otro.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
Cuando se utilicen herramientas eléctricas siempre deben
seguirse precauciones de seguridad para reducir el riesgo
de fuego, descargas eléctricas y lesiones personales,
incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES
1. Lea este manual de instrucciones y el manual de
instrucciones del cargador antes de su uso.
2. Esta linterna no es impermeable. No la utilice en
lugares húmedos o mojados. No la exponga a la lluvia
o a la nieve. No la limpie con agua.
3. Un cortocircuito puede provocar un elevado flujo de
corriente, sobrecalentamiento, quemaduras o incluso
una avería.
(1) No toque el interior de la cabeza de la linterna con
pinzas, herramientas metálicas, etc.
(2) No toque los terminales de la batería con
materiales conductores.
(3) Evite guardar el cartucho de la batería en un
recipiente con objetos metálicos, como clavos,
monedas, etc.
4. Nunca exponga el cartucho de la batería a llamas,
fuego o calor elevado. Si se rompe se pueden liberar
materiales dañinos.
5. Si se produce contacto ocular con electrolito,
enjuáguese los ojos con agua limpia y acuda de
urgencia al médico. Corre el riesgo de perder la
visión.
6. Si el tiempo de funcionamiento es excesivamente
corto, deje de utilizar la herramienta de inmediato. De
lo contrario, existe el riesgo de sobrecalentamiento,
quemaduras e incluso explosión.
7. Procure que la batería no sufra golpes, vibraciones ni
caídas.
8. Cuando no utilice la herramienta, apáguela siempre y
extraiga el cartucho de la batería de la herramienta.
9. No almacene la herramienta ni el cartucho de la
batería en lugares donde la temperatura supere los
50 °C (122°F).
10. No someta la herramienta a golpes dejándola caer o
golpeándola, etc.
11. No oriente la luz a los ojos continuamente. Puede
dañarlos.
12. No cubra ni tape la herramienta encendida con trapos,
cartones, etc. Puede provocar un riesgo de fuego.
13. Apague la luz inmediatamente si la lámpara se apaga
durante su uso. Si deja la lámpara encendida, la
capacidad del cartucho de la batería se puede reducir.
14. No desmonte el cargador o el cartucho de la batería;
llévelos a un servicio de reparación cualificado
cuando sea necesario revisarlos o repararlos. Un
montaje incorrecto puede tener como resultado un
riesgo de descarga eléctrica o fuego.
15. Si surge cualquier problema, consulte con su
distribuidor o con el centro de asistencia técnica de
Makita más cercano. Para mantener la seguridad y la
fiabilidad, las reparaciones, mantenimientos o ajustes
debe realizarlos un centro de servicio técnico
autorizado por Makita.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES.
1. Cartucho de la batería
2. Botón
3. Parte roja
4. Interruptor
5. Anillo
6. Bombilla
7. Correa de bandolera
Modelo DML145 DML185
Bombilla 12 V 0,7 A 18 V 0,6 A
Dimensiones (sin batería)
Largo 284 mm (11 - 1/8”) 284 mm (11 - 1/8”)
Ancho 84 mm (3 - 5/16”) 84 mm (3 - 5/16”)
Alto 96 mm (3 - 3/4”) 96 mm (3 - 3/4”)
Peso neto (con batería)
BL1415/BL1415N 0,66 kg (1,44 lbs)
BL1430/BL1440 0,85 kg (1,87 lbs)
BL1815/BL1815N/BL1820 0,71 kg (1,57 lbs)
BL1830/BL1840 0,96 kg (2,12 lbs)
9
DESCRIPCIÓN DEL
FUNCIONAMIENTO
Carga
Cargue el cartucho de la batería con el cargador de
Makita antes de su uso.
Instalación o extracción del cartucho de
la batería (Fig. 1)
Apague siempre la herramienta antes de insertar o
extraer el cartucho de la batería.
Para extraer el cartucho de la batería, quítelo de la
herramienta al mismo tiempo que desliza el botón
situado en la parte frontal del cartucho.
Para insertar el cartucho de la batería, alinee la
lengüeta situada en el cartucho de la batería con la
ranura del alojamiento e insértela. Insértela
completamente hasta que quede firmemente sujeta y
se bloquee con un clic. Si puede ver la parte roja de la
zona superior del botón, significa que el cartucho no
está completamente bloqueado. Insértelo
completamente hasta que la parte roja quede oculta.
De lo contrario, el cartucho puede desprenderse
accidentalmente de la herramienta y causar lesiones al
operario o a alguna persona que se encuentre cerca.
No haga fuerza al insertar el cartucho de la batería. Si
no se inserta suavemente, significa que no lo está
instalando correctamente.
Encendido de la bombilla (Fig. 2)
PRECAUCIÓN:
No mire hacia la luz ni mire directamente la fuente de
luz.
Esta herramienta incorpora una función que apaga la
bombilla cuando la tensión es baja. Cuando esto
suceda, recargue el cartucho de la batería.
Presione el interruptor para encender la bombilla. Para
apagarla, vuelva a presionar el interruptor.
Las siguientes tablas indican el tiempo de funcionamiento
de una sola carga.
Ángulo de la cabeza (Fig. 2)
El ángulo de la cabeza se puede ajustar en cuatro
posiciones. Ajústelo como desee.
MONTAJE
Sustitución de la bombilla (Fig. 3 y 4)
PRECAUCIÓN:
La bombilla está muy caliente inmediatamente después
de su uso. Espere hasta que se enfríe la bombilla antes
de intentar sustituirla.
Primero gire el anillo en sentido contrario a las agujas del
reloj y extraiga el reflector. A continuación, sustituya la
bombilla.
Correa de bandolera (Fig. 5)
Instale la correa en la herramienta.
MANTENIMIENTO
Para mantener la seguridad y la fiabilidad, las
reparaciones, mantenimientos o ajustes debe realizarlos
un centro de servicio técnico autorizado por Makita.
ACCESORIOS
PRECAUCIÓN:
Se recomienda el uso de estos accesorios o
complementos con la herramienta Makita especificada en
este manual. El uso de otros accesorios o complementos
puede conllevar el riesgo de ocasionar daños corporales.
Los accesorios o complementos sólo deben usarse de
una manera correcta y para la que se diseñaron.
Juego de bombillas (2 piezas)
Correa de bandolera
Diversos tipos de baterías y cargadores originales de
Makita
Modelo Tensión
Cartucho de
la batería
Tiempo de
funcionamiento
DML145 14,4 V
BL1415
Apróx.
100 min
BL1415N
Apróx.
130 min
BL1430
Apróx.
220 min
BL1440
Apróx.
340 min
DML185 18 V
BL1815
Apróx.
110 min
BL1815N
Apróx.
130 min
BL1820
Apróx.
180 min
BL1830
Apróx.
240 min
BL1840
Apróx.
340 min

Transcripción de documentos

GB Rechargeable Flashlight Instruction manual F Lampe torche Manuel d’instructions E Linterna recargable Manual de instrucciones DML145/DML185 ESPAÑOL Explicación de los dibujos 1. 2. 3. 4. 5. 6. Cartucho de la batería Botón Parte roja 7. Interruptor Anillo Bombilla Correa de bandolera ESPECIFICACIONES Modelo DML145 DML185 Bombilla 12 V 0,7 A 18 V 0,6 A Dimensiones (sin batería) Peso neto (con batería) Largo 284 mm (11 - 1/8”) 284 mm (11 - 1/8”) Ancho 84 mm (3 - 5/16”) 84 mm (3 - 5/16”) Alto 96 mm (3 - 3/4”) 96 mm (3 - 3/4”) BL1415/BL1415N 0,66 kg (1,44 lbs) BL1430/BL1440 0,85 kg (1,87 lbs) BL1815/BL1815N/BL1820 0,71 kg (1,57 lbs) BL1830/BL1840 0,96 kg (2,12 lbs) • Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí descritas están sujetas a cambios sin previo aviso. • Nota: las especificaciones pueden ser diferentes de un país a otro. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Cuando se utilicen herramientas eléctricas siempre deben seguirse precauciones de seguridad para reducir el riesgo de fuego, descargas eléctricas y lesiones personales, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 1. Lea este manual de instrucciones y el manual de instrucciones del cargador antes de su uso. 2. Esta linterna no es impermeable. No la utilice en lugares húmedos o mojados. No la exponga a la lluvia o a la nieve. No la limpie con agua. 3. Un cortocircuito puede provocar un elevado flujo de corriente, sobrecalentamiento, quemaduras o incluso una avería. (1) No toque el interior de la cabeza de la linterna con pinzas, herramientas metálicas, etc. (2) No toque los terminales de la batería con materiales conductores. (3) Evite guardar el cartucho de la batería en un recipiente con objetos metálicos, como clavos, monedas, etc. 4. Nunca exponga el cartucho de la batería a llamas, fuego o calor elevado. Si se rompe se pueden liberar materiales dañinos. 5. Si se produce contacto ocular con electrolito, enjuáguese los ojos con agua limpia y acuda de urgencia al médico. Corre el riesgo de perder la visión. 8 6. Si el tiempo de funcionamiento es excesivamente corto, deje de utilizar la herramienta de inmediato. De lo contrario, existe el riesgo de sobrecalentamiento, quemaduras e incluso explosión. 7. Procure que la batería no sufra golpes, vibraciones ni caídas. 8. Cuando no utilice la herramienta, apáguela siempre y extraiga el cartucho de la batería de la herramienta. 9. No almacene la herramienta ni el cartucho de la batería en lugares donde la temperatura supere los 50 °C (122°F). 10. No someta la herramienta a golpes dejándola caer o golpeándola, etc. 11. No oriente la luz a los ojos continuamente. Puede dañarlos. 12. No cubra ni tape la herramienta encendida con trapos, cartones, etc. Puede provocar un riesgo de fuego. 13. Apague la luz inmediatamente si la lámpara se apaga durante su uso. Si deja la lámpara encendida, la capacidad del cartucho de la batería se puede reducir. 14. No desmonte el cargador o el cartucho de la batería; llévelos a un servicio de reparación cualificado cuando sea necesario revisarlos o repararlos. Un montaje incorrecto puede tener como resultado un riesgo de descarga eléctrica o fuego. 15. Si surge cualquier problema, consulte con su distribuidor o con el centro de asistencia técnica de Makita más cercano. Para mantener la seguridad y la fiabilidad, las reparaciones, mantenimientos o ajustes debe realizarlos un centro de servicio técnico autorizado por Makita. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Ángulo de la cabeza (Fig. 2) El ángulo de la cabeza se puede ajustar en cuatro posiciones. Ajústelo como desee. Carga Cargue el cartucho de la batería con el cargador de Makita antes de su uso. Instalación o extracción del cartucho de la batería (Fig. 1) • Apague siempre la herramienta antes de insertar o extraer el cartucho de la batería. • Para extraer el cartucho de la batería, quítelo de la herramienta al mismo tiempo que desliza el botón situado en la parte frontal del cartucho. • Para insertar el cartucho de la batería, alinee la lengüeta situada en el cartucho de la batería con la ranura del alojamiento e insértela. Insértela completamente hasta que quede firmemente sujeta y se bloquee con un clic. Si puede ver la parte roja de la zona superior del botón, significa que el cartucho no está completamente bloqueado. Insértelo completamente hasta que la parte roja quede oculta. De lo contrario, el cartucho puede desprenderse accidentalmente de la herramienta y causar lesiones al operario o a alguna persona que se encuentre cerca. • No haga fuerza al insertar el cartucho de la batería. Si no se inserta suavemente, significa que no lo está instalando correctamente. Encendido de la bombilla (Fig. 2) PRECAUCIÓN: • No mire hacia la luz ni mire directamente la fuente de luz. • Esta herramienta incorpora una función que apaga la bombilla cuando la tensión es baja. Cuando esto suceda, recargue el cartucho de la batería. Presione el interruptor para encender la bombilla. Para apagarla, vuelva a presionar el interruptor. MONTAJE Sustitución de la bombilla (Fig. 3 y 4) PRECAUCIÓN: La bombilla está muy caliente inmediatamente después de su uso. Espere hasta que se enfríe la bombilla antes de intentar sustituirla. Primero gire el anillo en sentido contrario a las agujas del reloj y extraiga el reflector. A continuación, sustituya la bombilla. Correa de bandolera (Fig. 5) Instale la correa en la herramienta. MANTENIMIENTO Para mantener la seguridad y la fiabilidad, las reparaciones, mantenimientos o ajustes debe realizarlos un centro de servicio técnico autorizado por Makita. ACCESORIOS PRECAUCIÓN: Se recomienda el uso de estos accesorios o complementos con la herramienta Makita especificada en este manual. El uso de otros accesorios o complementos puede conllevar el riesgo de ocasionar daños corporales. Los accesorios o complementos sólo deben usarse de una manera correcta y para la que se diseñaron. • Juego de bombillas (2 piezas) • Correa de bandolera • Diversos tipos de baterías y cargadores originales de Makita Las siguientes tablas indican el tiempo de funcionamiento de una sola carga. Modelo Tensión Cartucho de la batería BL1415 BL1415N DML145 14,4 V BL1430 BL1440 BL1815 BL1815N DML185 18 V BL1820 BL1830 BL1840 Tiempo de funcionamiento Apróx. 100 min Apróx. 130 min Apróx. 220 min Apróx. 340 min Apróx. 110 min Apróx. 130 min Apróx. 180 min Apróx. 240 min Apróx. 340 min 9
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Makita XT505 Manual de usuario

Categoría
Linternas
Tipo
Manual de usuario

En otros idiomas