Transcripción de documentos

ge.com Instrucciones © de seguridad .... 9 3 Instrucciones de operaci6n Acerca de los controles .......... C6mo desechar el agua acumulada C6mo flmciona el deshumedificador 4 .............. 6 . ............ 5 Descongelado automddco ........ Nivel de agua ................... Selecci6n del lugar adecuado ..... 5 6 5 Cuidado y limpieza Rejilla y gabinete ................ Tanque de agua ................. 7 7 Soluci6n 8 de problemas .......... Ayuda al cliente Ayuda al cliente ................ Garantfa ...................... Producto con la etiqueta AHR30 AHW30 AHH40 AHR40 AHW40 AHRSO AHWSO AHR65 AHW65 19 ]] ENERGY STAR ® ENERGY STAR Como un asociado determinado que las gufas de Energy de Energy este Star% producto Star _ para GE ha cumple con eficiencia energ_tica. Escriba los nf/mems de modelo y serie aquL" # de Modelo #de Serie Puede tma desh en('onti'ai" estos etiqueta en la parte umedificador, n(/I/leI'os atr_s en del 49-7589 12-07JR  INFORMACIONIMPORTANTEDESEGURIDAD. LEATODASLASINSTRUCCIONES ANTESDEUSAR. iADVERTENCIA ! Por su seguridad, se debe seguir la informaciSn en este manual para minimizar el riesgo de incendios, descargas el#ctricas o lesiones personales. PRECAUCIONES DESEGURIDAD AI usar este deshumedificador, se deben seguir precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo [as siguiontosJ • Use este electrodom_stico solamente para el prop6sito detenninado segfin se describe err esm Manual del propietario. Apague el cormol y desenchufe su deshumedificador arrtes de hacer cualquier reparaci6n o limpiar Este deshumedificador (;E no estfi no apoya que se le proporcione ningt]n servicio al deshumedificador Vehementemente recomendamos que usmd no irrmnte propolvionar servicio a] deshumediflcador usmd mismo. debe iustalarse correctamente y conectado a tierra de acuerdo con I&sinsl.ucciones de este manual antes de su uso. Nunca opere este deshmnedificador en un firea en la que es posible que se acumule agua. De encontrarse en estas corrdiciones, por su segufidad, desconecte el suministro de corrienm el_ctrica arrms de pisar sol)re el agua. Nunca desenchufe su deshumedificador tfiando del cable el_ctrico. Siempre agmTe firmemente el enchufe y tire de 61 directamente hacia afl_era. • Reemplace inmediatamente todos los cables d6clMcos que se hayan pelado o que se hwan dafiado de alguna otra manera. Un cable de coniente daflado no debe repararse, sino que debe ser sustituido por uno nuexo que se adquiera del thbricanm. No use nn cable el6ctrico que mnesue evidencias de demrioro, o daflos de abrasi6n era su superficie err alguno de sns extremos. • 2 Si el receptficulo no coincide con el enchnfe, un electficista calificado debe reemplazar el receptficulo. Pot su seguridad, no almacene ni use mamriales combustibles, gasolina u otros vapores o lfquidos inflamables err la proximidad de _ste o algfin otto electrodom_stico. Todos los deshumedificadores condenen reflig>ranms, los cuales se deben evacuar arrms de desechar el producto de acuerdo con la ley federal. Siva a desechar algfin aparato arrfiguo corr reflJgeranm, consnlm a la compafifa a carg_ de evacuar el aparato, asegfirese de hacerlo adecuadamente. No use el deshumedificador Este deshumedificador en exteriores. estfi disefiado exclusixamente para aplicaciones residenciales de irrterior. No debe usarse para aplicaciones indnstfiales. comerciales ni  ge.com COMOCONECTAR LAELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia, corte o remueva la tercera pOa (tierra) del cable el#ctrico. En pos de la seguridad personal, este electrodom#stico debe siempre conectarse a tierra. NO USEun enchufe adaptador con este aparato. E1 cable el_ctfico de este electrodom_sfico estfi equipado con un enchufe de tres pfias (tielTa) que combina con un tomacorfienm estfindar de tres tomas de pared para minimizar la posibilidad de una descalga el_ctrica. Pida a un t&nico que inspeccione el tomaconqenm y el circuito para cerciorarse de que el tomacorfiente estS conectado a fiena de la manera apropiada. Donde exism un tomacolTiente de dos tomas, es su responsabilidad y obligaci6n persona] hacer que dicho tomacon_ienm sea reemplazado por uno de tres tomas con conexi6n a tiena. E1 deshumedificador deberfa conectado a un tomacorfiente su circuito de xolt_e siempre estar individual con conespondiente. Esto proporciona el mayor rendimiento y ademfis evim que los circuitos del resto de la casa se sobrecarguen, 1o cual podlSa causar incendios por el sobrecalentamiento del cableado. USODECABLES DEEXTENSION Debido al potencial de riesgos de seguridad bajo ciertas condiciones, en#rgicamente recomendamos en contra del uso de cables de extension. Sin embargo, si usted se ve en la necesidad de usar un cable el_ctrico de extensi6n, es absolutamente necesario que el mismo est_ listado bajo UI,, sea calibre 14, del tipo de 3 tomas con conexi6n a fierra para electrodom_sticos v el fndice el_ctrico debe ser de 15 amperios (mfnimo) y 195 volfios. LEAYSIGAESTAS INSTRUCCIONES DESEGURIDAD CUIDADOSAMENTE. GUARDEESTASINSTRUCCIONES  Acerca de los controlesdel deshumedificador. Luces indicadoras de Luces indicadoras de Luz indicadora de Luz indicadora de retardo en apagado de 4 horas o 2 I_oras velocidad de ventiiador aita, media Y baia iimpieza de fiitro funcionamiento de operacion continua Humidity Laluzdetanquelienoindicaque eltanquedebevaciarse o queno seencuentra enlaunJdad % 4 hour Conti uous Bucket Full 2 hour Clean the Filter indicad0rade encendido Cleo de Encendido/Apagado(Power) 0 BoMn Controles Presione pare encender o apag=_r el 24 h/tn_s para que el deshumedificador alcance el ni_el de tmmedad. Si el aire adn est;_ x;,x_is hfimedo de lo deseado, @lste el hi\el de humedad a un nivel menor 11seleccioi]e el bot6i] de flmcionamiento continuo (Continuous) para 11bteI]er uI]a mfixima deshumidificacidn. deshurrmdificador. O O Temporizadordel (Filter Timer) Despu4s de 250 boresfiltro de operaci6n, se ei]cender;_ la ]uz hldicadora de Clean the Filter (Limpieza de filtro) pare recordarle que debe limi)iar el filtro, Quite el filtro y lfmi)ielo, Presi/me })ai_ at)agar, ]a luz, de Clean the Filter (Limpieza de filtro)light. Vex"la secddn Care and Cleaning. otonespara el Controlde humedad (Humidity Set Control) O O Px_sione pare seleccionar la _elocidad del ventilador en alta (High),medio (Medium)o bajo (Low). contintlo. NOTE: s] se selecciona CO (Continuous), el deshumedificador fimcionm'_i en forma continua en la configulacidn m_xima de deshumedificacidn haste que se llene el tanque. Si desea aire mils seco, presioi]e el bot6n • seleccione ui] valor porcentual mils b@) (%). Si desea aire mils hdmedo, presione el botdn • seleccione ui] valor porcentual mils alto (%). Cuai]do use por t)rimera vez el deshumedificadox; coloque el control del deshumedificador a 45% 6 50%. Pemdm que transcurr, m t)11rlo menos oton de velocidad del ventilador (Fan Speed) Coxm'ola la velocidad de cir(ulacidx] del aix>. La humedad se puede controlar a niveles de entre 35% HR (humedad xvlativa)_0% HR (hurnedad x_lativa) en incrementos del 5% o c(m CO pare 1In lilncionailliento antalla Muestm el % del nixel de humedad progmmado durante ]a coi]fig-uraci6i], ]uego muestm el % del nivel de humedad real de ]a habitacidn (con una pxvcisidn de +/- 5%). (k!loque el comrol del xentilador a alta xelocidad (High)pare lograr remover la rna_or caI]tidad de lmlnedad. Cuando ]a humedad haya sido reducida _ usted prefiera ui]a operaci6i] mils tnmquila," coloque el control del ventilador a medio 11bajo vek)cidad (Medium)o (Low). O Retardo en apagado (Delay Off) Mientras el deslmmedificador se encuentra en funcionamiento, presione este bot6n pare que se apague autom_ificamente alas 2 horas o alas 4 horas. Otrasfunciones Indicadordel tanquedeagua (BUCKETFULL) Este indicador se ilumina cuando el taI]que est(: lleI]o y debera vaciarse, o cuand/t el recipiente se remue_a o I]O estd colocado en la posicidn corx_cta. Alarma (Alarm) Si el tanque se encuentra lleno o no est5 en su lugar pot m_is (le tres minutos, sonar_i una alarma dumnm 10 segundos para recordarle de vaciar u)l\er a colocar el tanque. Apagade automatice(AUTOSHUTOFF) 4 E1 ]nmrruptor de control de nivel de ague N)aKa el deshumedificador cuando el tai]que est(4 lleno 11cuand/t el tanque no est(_ presente 11n11est(_ colocado en una posicidn apropiada. Oescongelade autematice(AUTODEFROST) Cuando se acumule escarcha en los serpentines evaporadm>s, el compresor se apag_mL y el vemilador continuarfi flmcionai]do haste que la escarcha desaparezca. Perdidade energia (POWEROUTAGE) En caso de la p(_rdida de la energ-[a o ix]terrup(i6n, la uI]idad reii]iciarfi automfiticameI]te, eI] las config-ur, lciones usadas por filtima vez, una vez la energfa sea restaNecida.  Comousar el deshumedificador, ge.oo Cuando se disponga a usar el deshumedificador por primera vez,permita que la unidad opere de manera continua pot 24 horas. Como funciona el deshumedificador Descongelado automMico i,a lmmedad en el aire pasa pot un seq)entin deslmmedificado_; i_ lmmedad en el aire se Cuando se acumule escarcha en los seq)entines ewq)oradores, el compresor se apagar;i, y el venfilador continuar;_ fiulcionando hasta que la escarcha desaparezca. condensa en este seq)entin y se drena hacia el tanque (o a tra\'g_s de la manguera y luego tra\'g_s del drenaje). E1 aire limpio y seco pasa luego pot el condensador donde es calentado v desechado de regreso al medio ambiente a travg_s de la parrilla. Cuando el ex_q)orador se descongele, el compresor o el ventilador se encendeM autom;iticamente v el proceso de deshumedificaci6n continuar;i. Es normal que el aire en los alrededores se caliente un poco conforme el deshumedificador funciona. Seleccion del lugar adecuado E1 deshumediticador ubicado en un sdtano SI ten(lM NO poco o ningfin etecm en secar el aire dentro areas a(!jacentes de ahllacenallliento, COIllO tin [llIIl[lIJO_ pot eiemplo, al inenos que exista una circulaci6n adecuada de aire hada en interior v hacia el exterior • de dicha ;irea. No use el deshumedificador en exteriores. Estedeshumedificadoresta disefiado exclusivamentepara aplicacionesresidenciales de interior.No debe usarse para aplicaciones comerciales ni industriales. 30 46 cm (12 18 pulgadas)irlin. 30 46 cm (12 18 pulgadas)rain. • Coloqueel deshumedificadoron un piso firme y niveladoque sea Io suficientementefuerte para soportar la unidad cuandola cubeta est# Ilena de agua. • Dejeporlo menos 12-18pulgadasde espacio libre alrededor de la unidad para que exista una buena circulaciSn de aire. • Coloqueel deshumedificadoren un area en la que la temperatura no sea inferior a 41 °t:(5 °C).Los serpentinespueden escarcharse en ambientescon temperaturasinferiores a 41 °F (5 °C),Io cual puede reducir su rendimiento. • Use el deshumedificadoren areas como la cocina, cuartos de lavado,bafios, yen areas donde exista humedadexcesiva.NOTA:Coloque el deshumedificadorlejos la secadora de ropa. • Use eldeshumedificadorpara evitardafios causadospor la humedaden lugaresdonde guarde libros o artfculos de valor. • Use el deshumedificadoron el s6tanopara ayudar a prevenir los dafios causadospor la humedad. • Eldeshumedificadordebe usarse en areas cerradas para mayor efectividad. • Cierre todas laspuertas, ventanasy otras aberturas hacia el exterior de la habitaciSnen donde est# el deshumedificador. NOTA:El deshumedificadortiene ruedaspara ayudarle a colocarlo en distintos lugares, pero debe rodarse en superficies firmes y plantas. No intente rodarlo sobre objetos o sobreuna alfombra.  Comousar el deshumedificador. Siempre cerciSrese de que la tanque de agua est_ asegurada en su lugar dentro del deshumedificador. Como desechar el agua acumulada Hay2 formas de desechar el agua acumulada: ] Use el tanque. Cuando tlsted Sa(lt/e el tnn(ltle de su lu,_,aI;la Ulfidad sea I_agaI'_,Vacfe v, reinsmlelo. [] Use una manguera. E1 agua puede desechax'se autoln_ticanlente hacia tm dren_!ie ell el piso si usted conecta el tubo de drenaje con boquilla de la mfidad a tma inanguera paI'a agua dejardfn (no incluida). 1. Saque el tnnque del fl'ente de la mfidad. 2. Abra la tnpa de drenaje la mfidad. sobre el lado de 3. Enrosque una nmnguera parajardfn (no provism) en la boquilla, cut to length, y dirfjala al di'en;!ie de piso. NOTA:Paravaciarlo,tome el tanqueconambasirlanos. IMPORTANTE:No use el manguerasi usa el tanquepara recoger agua.Si el manguera est# conectada, el agua caer# al piso en lugar de caer dentro del tanque. NOTAS: • No retire elbalde con eldeshumedificador en funcionamientoo si reci#n se apag6.Esto puede hacer que el agua gotee del recipiente de drenaje. • Eltanque debe estaren su lugarybien sujeto para que el deshumedificadorfuncione. ParLelado dela unidad 4. Vuel_a a colocar el tnnque en la mfidad. IVOTA:El tanquedebe estar on su lugar y bien sujeto para que el deshumedificadorfuncione. Nivel de agua E1 deshmnedificador cuando el tnnque relllovido o no apropiada. sea se apagar_i auton/_iticanlente se llene, colocado o cuando en la el tanque posicidn sea El tanque debe colocarse on la posiciSn apropbda para que el deshumedificadorfuncbne. La luzso encender# y el deshumedificadorno funck_nar#a no ser que el tanqueest_ colocado on la posbi6n apropbda.  Cuidadoy limpiezadel deshumedificador, Apague el deshumedificador y desconecte el enchufe del tomacorriente ge.oo en la pared antes de limpiarlo. Refilla It gabinete Para limpiar el gabinete: Pare limpiar la rejilla: Use agua y un detergente de baja concentraci6n. No use blanqueador ni limpiadores abrasiw)s. Use una aspiradora con accesoiJo o un cepillo de mano. de cepillo suave Tanque de agua Para limpiar: L)espu_s de algtmas semanas, evitnr la fimnaci6n de moho, iJene parcialmente el tnnque agregue tm poco de detergente contenido demro del tnnque, eqj ufigueh_. IVOTA: No use tma mfiquina el tnnque de agua. limpie el tnnque para mildifi v bacterias. con agua limpia y suave. Agite el luego \:_cfelo v lavavajillas \ para limpiar Para retirar: Retire el tnnque y deseche todo resto de agua. Para volver a colocar: Coloque el tnnque deslizfindolo. en el deshumedificador NOTA:El tanque debe estar en su lugar y bien sujeto para que el deshumedificadorfuncione. Filtro de aire E1 filtro de aire detrfis de la rejilla ti'ontnl debe inspecdomn_e y limpia_se per lo inenos cada 250 horas o IIlfis _l Illentldo si fllese necesaiJo. Despu_s de 250 horas de operaci6n, se encenderfi la luz indicadora de Clean the Filter (timpieza de filtro) para recordarle que debe limpiar el filtro. Quite el filtro y lfmpielo. Vuel\_ a colocar el filtro v presione el bot6n Filter 71mer(tempofi/ndor del filtro) para apagar la luz Clean the Filter (limpieza del filtro). /VOYA:Evite usar tma mfiqtfina limpiar el filtro. Para retirarlo: Quite el tnnque, tome hacia abajo y afllera. el extreme lawmljillas para del filtro yjale Para limpiar: I,impie pei-/llit_l el filtro con agua tibia yjab6n. Eqjtlfiguelo que se seque antes de colocarlo otI'a vez y ell su luga_: NOTA: NO enjuague o lave el filtro usando una m_quina lavavajillas autom#tica. A PRECAUCION:No deshumedificadorsin el fi/tro debido a que /a suciedad y/as pe/usas /o obstruirfin y reducirfin su rendlmiento. 7  Ideas para la identificaciony solucionde problemas... iAhorre dinero y tiempo! Revise la siguiente tabla primero y quiz_s no tonga que Ilamar para solicitar servicio. Problema El deshumedificador no enciende Oue hacer Causas posibles I_] cable el6ctrico deshmnedificador desenchufado. del estfi E1 fusible estfi quemado o el sTtmtor del circuito estfi abierto. El deshmnedJficador ha aJcaalzado su lfivel preseleccionado o el taalque de agua estfi lleno. E1 tm_que Corte Deshumedificador no seca el aire come debiera de no estfi en su lugax. escasa circulaci6n tiempo de aJre. FMtro sucio E1 Control El ventilador hace mido Hay agua en el piso " E1 deshulnedificador se apaga aUtoln;ificalnente cuando OCUlTe algtma de las dos condiciones. Cambie a tma configuracidn in,is b_!ja o \_lcfe el tnnque de agua y reinstale apropiadan/ente. • E1 tnnque debe estnr el deshulnedificador " ()lando 24 horas deseada. ell su lugar tuncione. se instala por plJn/era para que se inantenga para que lo baio. de Cuidadoylimpieza. • ]nstale el deshulnedificador E1 secador debe desechar de ropa podxia estax aJre hfimedo en del rech_to baja. E1 vohunen de aJre a deshmnedificax es excesivo. y venta_as E1 deshumedJficador estim ha sJdo encendJdo hace poco o la temperatura del rech_to es inferior a 41°F (5°C). E1 compresor se apaga, y el ventilador sigue ftmcionando automfiticamente durm_te aproximadamente 3 minutos a una configuraci6n ilia. E1 aJre se mueve a trav6s del deshumedJficador. a la mmlguera vez, deje que pasen el nivel de hulnedad aire in;is seco, presione el botOn y seleccione poi'centtlal Ill;iS b@) (%) o elI CO (con[intlo) obtener una in_ixinm deshumidificacidn. 1_3secador genermldo el rech_to. La conexione estfi floia. sqieto y bien • (_ercidrese de que no haya cortinas, pei_ianas o muebles que bloqueen la parte posterior 6 al fl'ente del deshmnedificadoi: Vea la secci6n Seleccione el lugar adecuado. "Para \ulor para h_tenta usax el tm_que para recoger agua, pero el mm_guera eslk colocada. 8 del drcuito 6 el filsible; acfivar el disvuntoi: • Revise qtle todas las ptlertas, estSn cerradas conq)letalnente. Las puertas abiertas. Los controlesno se pueden configurar disvuntor o \;uelva Las puertas y ventaa_as no estfi_ cerradas completmnente. La temperatura estfi demasJado Se forma escarcha en el serpentin la c_tja del el fllsible " Vea la secd6n de humedad no estfi ajustado suficientemente El deshumedificador trabajademasiado " Revise cambie est_ • Hay una delnora protectora (de hasta 3 ininutos) para prevenir la interrupd6n de la sobrecarga del colnpresor. Por esa razdn, la unidad no reiniciai'_ la deshmnedificaci6n a los 3 ininutos de haber sido encendida de nuevo. energla. No ha pasado suficiente paxa que seque el aJre. Hay de que la dav!ia del deshulnedilicador ell la pared. "Cercidrese conectada ventnnas y otras un abei_ttli'as lejos de la secadora de ropa. el aire hacia el extelJor. " I:t deshmnedificaci6n es inejor a telnperaturas ambiente altas. Telnperaturas k@s causan bajo rendilniento de deshulnedificacidn. Modelos estSn disefiada para flmdonar a telnperamras por encilna de 5 °C (41 °F). " I_t capacidad de su deshulnedNcador i5o est_in adecuada. "(Serre todas las puertas • Esto es nOlillal. ell 60 ininutos. y ventanas que dell al exterioi: I_t escai'cha nOlillah/lente desapai'ecei'_i Vea la secci6n de Doscongolado automdtico (Automatic defrost). " Esto es nomml. Espere aproxilnadan/ente coloque el ventilador lo desee. 3 ininutos v • Esto es noli//al. "]nspeccione la cone_one seccidn Cdmo desechar • Desconecte .... el agua. (_onsulte acumulada. i/l_tllgtlei'a, la secci6n a la inanguera. el aqua acumulada. Consulte la si liSZt,el [;tll(llt/e [)_lI';I recoger, Como dosechar ol agua  Garantiade su deshumedificadorGEmgarantia limitada de un a#o. Se requiere que usted presente prueba de la fecha de compra original para hacer un reclamo Grape aqui su recibo. de garantia. Par el periodo de: Nosotros reemplazaremos: Unaria A partir de la fecha de compra original Unidad de reemplazo para cualquier producto que tidle debido a detectos en los matefiales o en el proceso de tid)ficaci6n. I,a uni(hd de reemplazo est_i gamntizada para el testa del perfodo de un aflo de garantfa original del pmducto. Para hacer un reclamo de garantia: • Empaque su mlidad apropiadmnente. usm" el cm'tdn original y los materiales • Regrese el producto lo compro. Recomendmnos de empaquetado. M local de ventas donde usted • hacluya en el paquete maa copia del recibo de venta u olra evidencia de la fecha orighmJ de la compra. Ademfis imprhna su nombre y dJreccidn y tma descripcidn del defecto. Lo que no esM cubierto: • Instrucciones proporciona paJca el cliente. hfformaci6n de operaci6n • InstaJaci6n hnpropio. hlstaJaci6n, capacidad con nueslro proporcionar ilecesaaJas. y de sus proporcionar tiene usted necesita, p6ngase Usted el6ctricas a consecuencia mm_te_fimiento durmlte la la adecuado de su hogm" o reajuste del sistema que no estfia_ • Da£lo aJ producto causado par voltaje hlapropiado hacia el equipo, accidentes, h_cendJos, hltmdaciones o actos de Dios. en contacto de y de plomeria • Daa-_o hlcidentaJ o consecuenciaJ defectos con el deshmnedificador. de modJficaciones a usa irrazonable • Reemplazo de fusibles de circuitos. • FMlo debido a la corrosidn en modelos protegidos contra la corrosidn. no fiene es responsable las h_stalaciones o debido propietario o mmltenhniento tin problema dJstribuidor. • FaJlo del producto aJ producto hmpropiada, o si su deshtunedificador que del de las hlslrucciones controles. o entrega Si usted E1 Manual acerca hlcluyendo • Causax daXaos despu6s causado par posJbles de la en_ega. no y necesaa'io. EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLJCITAS--su #nico y exclusive derecho es la reemplazo del producto, tal y coma se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, incluyendo las garantias implicitas de comerciabilidad o adecuaci6n para un fin determinado, esMn limitadas a un a#o o el periodo de tiempo mas breve permitido par la ley. Esta garantfa so extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para usa residencial dentro de Estados Unidos. Algunos estados no permiten la exclusi6n olas limitaciones de dafios incidentales o consecuenciales. Esta garantfa da derechos legales especificos, y usted podria tenet otros derechos que variar#n de estado a estado. Para saber cu#les son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del abogado oficial (Attorney General) en su Iocalidad. Exclusion de garantias implicadas: Excepto donde esN prohibido o restringido par la leg no hay garantias, expresas, orales o estatutarias que extiendan m#s all# de la descripciSn especffica, incluyendo especificamente /as garantfas implicadas de mercantibilidad o propiedad para un propOsito particular. Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 11  Ayuda al cliente. P_ginaWebdeGEAppliances ge.com ;Tiene_ alouna_ l_regunta, sobre su electrodom_stico? iPmebe la pfigina Web de (;E Appliances dfa, cualquier dfa del aflo! Para mayor comeniencia '_ ser\icio mils rfipido, )a puede descargar de los Propietarios, o incluso pedir piezas hacer una cita en lfnea. 24 horas al los Manuales RealLifeDesignStudio(Estudiode disefio para /a vida real) ge.com (;E apoya el concepto de Disefio Unive_al--productos, servicios y ambientes que pueden usar gente de todas las edades, tamafios y capacidades. Reconocemos la necesidad de diseflar para una gran gama de habilidades v dificultades tZsicas y mentales. Para mrs detalles cobre las aplicaciones de GE Disefio Universal, incluvendo ideas de disefio para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra pfigina _'eb hoy mismo. Para personas con dificultades auditiw_s, fi_\'or de llamar al 800.TDD.GEAC (800.833.4322). Piezas?accesorios ge.com Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodomg_sticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tmjetas VISA, MasterCard y Discover). Haga su pedido en lfnea hoy, 24 horas cada dfa o llamar pot telGfimo al 800.626.2002 durante horas nommles de oticina. Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. GEno esta no apoya que se le proporcione ningun servicio al acondicionador de aire. Vehementemente recomendamos que usted no intente proporcionar servicio al acondicionador de aire usted mismo. P6ngaseen contactocon nosotros Si no estfi satisfecho con el servicio que recibe de GE, pdngase en contacto con nosotros _A'ebindicando todos los detalles asf como su nfimero de tel_fimo o escrfl)anos a: ge.com en mmstra pfigina General Manage_; Customer ]),elations GE Appliances, Appliance Park I,ouisville, KY 40225 /2 Impreso on China