Transcripción de documentos

8024 Please read all instructions carefully before beginning. Veuillez lire les instructions avec attention avant de commencer. Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de empezar. All Hardware Included: Quincaillerie Comprise: Herrajes de Instalación Incluidos: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 - 1/2" Screws - 1" Screws - Clips - Anchors - Vis de 1,2 cm - Vis de 2,5 cm - Oeillets - Manchons d’Ancrage Installation in concrete block/masonry and drywall Installation in concrete block/masonry and drywall Instalación en paredes de bloque de concreto/mamp o stería - Tornillos de 1,2 cm - Tornillos de 2,5 cm - Fijador - Tarugos Cabinet door installation Cabinet door installation Instalación sobre puerta del ga b i n ete Anchors Manchons d'Ancrage Tarugos Clip Oeillets Fijadores Drill 1/4" diameter Drill 1/4" diameter Taladre agujeros de 6 mm de diámetro 1" Screw Vis de 2,5 cm Tornillos de 2,5 cm Clip Oeillets Fijadores 1/2" Screw Vis de 1,2 cm Tornillos de 1,2 cm Rack Étagère À 3 Niveaux De 3 Niveles Installation Instructions Instructions d’Installation Instrucciones de Instalación 1. Place rack against door or wall at desired height. 2. Place a clip about 1" from each end of top wire as shown. 3. Place remaining two clips over bottom wire about 1" from each end as shown (bottom clips will be upside down). NOTE: For solid surfaces, such as cabinet doors, wood, or particle board, insert screws directly into solid surface. 4. Mark mounting hole locations in all four clips. 5. Set rack aside. 6. Use a 1/4" drill bit to drill mounting hole locations. Insert anchors (provided) into holes. For hollow doors, use hollow door anchors (available at hardware store) and follow manufacturer’s instructions for installing. 7. Place clips on top and bottom wires as shown. 8. Insert screws into clips and tighten. 1. Placez l'étagère contre la porte ou le mur, à la hauteur désirée. 2. Placez une fixation à environ 2,5 cm de chaque extrémité de la tige supérieure, tel qu'illustré. 3. Placez les deux autres fixations au-dessus de la tige inférieure à environ 2,5 cm de chaque extrémité, tel qu'illustré (les fixations du bas seront placées en position inversée). NOTE: Pour les surfaces massives, telles que les portes de cabinet, les panneaux de bois ou de particules, insérez les vis directement dans la surface massive. 4. Marquez les emplacements de trous de fixation dans les quatre fixations. 5. Placez l'étagère de côté. 6. Utilisez une mèche de 6 mm pour percer les emplacements des trous de fixation. Insérez les ancrages ( f o u rnis) dans les trous. Pour les portes creuses, utilisez les ancrages pour portes creuses (disponibles dans les quincailleries) et suivez les instructions du fabricant pour l’installation des ancrages. 7. Placez les fixations sur les tiges supérieure et inférieure, tel qu'illustré. 8. Insérez les vis dans les fixations et serrez-les. 1. Ponga el organizador contra la puerta o la pared a la altura deseada. 2. Coloque un fijador a 2,5 cm de cada extremo del alambre superior, tal como se muestra. 3. Coloque los dos fijadores restantes sobre el alambre inferior a 2,5 cm de cada extremo, tal como se muestra (los fijadores inferiores quedarán al revés). NOTA: En el caso de superficies sólidas, tales como las puertas de armarios, madera, o conglomerado, inserte los tornillos directamente en la superficie sólida. 4. Marque el lugar de los orificios de ensamblaje en los cuatro fijadores. 5. Ponga la repisa a un lado. 6. Utilice una broca de 6 mm para perforar el lugar de los orificios de ensamblaje. Inserte los tarugos (incluidos) en todos los orificios. Si la puerta no es sólida, use tarugos para puertas huecas (disponibles en las ferreterías) y siga las instrucciones del fabricante para su instalación correcta. 7. Coloque los fijadores en el alambre superior y en el inferior, tal como se muestra. 8. Inserte los tornillos en los fijadores y apriételos. Three-Tier Organizador