Transcripción de documentos

ESPAÑOL Modelo H-5C A. B. C. F. G. D. E. EXPLICACIÓN A. Cabezal de la trituradora B. Entrada para tarjetas y papel C. Consulte las instrucciones provistas más abajo sobre seguridad D. Papelera E. Ventana F. Dispositivo de seguridad G. Interruptor de control e indicadores luminosos 1. Retroceso 2. Apagado 3. Encendido automático (verde) 4. Sobrecalentamiento (rojo) Para activar el dispositivo de seguridad, deslice el botón hacia abajo Por motivos de seguridad, la trituradora funcionará sólo si el cabezal de la trituradora está en la posición correcta y se utiliza con la cesta suministrada. CAPACIDADES Tritura: Papel, tarjetas de crédito, grapas y sujetapapeles pequeños. No tritura: Correo basura sin abrir, formularios continuos, etiquetas adhesivas, transparencias, periódicos, CD/DVD, cartón, sujetapapeles grandes, laminados, carpetas de archivos, radiografías ni plástico, a excepción de los mencionados anteriormente. Tamaño de corte del papel: Corte cruzado ........................................... 5/32 pulg x 1-3/8 pulg (4 mm x 35 mm) PRECAUCIÓN Máximo: Hojas por pasada...................................................................................................5* Tarjetas por pasada ...............................................................................................1* Ancho del papel........................................................................... 8,7 pulg (220 mm) *Papel de 21,59 cm x 27,94 cm, 75 g/m a 120 V~/60 Hz/1,5 A; si el papel es más pesado, está húmedo o el voltaje es otro, la capacidad puede disminuir. Frecuencia máxima de uso diario recomendado: 30 hojas; 5 tarjetas. ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Léalas antes de usar la máquina! 15 15 15 4 • Los requisitos de operación, mantenimiento y servicio se tratan en el manual de instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las trituradoras. • Mantenga la trituradora alejada de niños y mascotas. Mantenga las manos alejadas de la entrada de papel. Siempre apague o desenchufe la trituradora cuando no esté en uso. • Mantenga objetos extraños (guantes, joyas, ropa, cabello, etc.) lejos de las entradas de la trituradora. Si algún objeto se introduce en la abertura superior, ponga la trituradora en Retroceso ( ) para retirar el objeto. • Nunca utilice productos en aerosol, lubricantes a base de petróleo u otros productos inflamables para limpiar la trituradora ni cerca de ella. No utilice aire comprimido para limpiar la trituradora. • No utilice la trituradora si está dañada o defectuosa. No desarme la trituradora. No coloque la trituradora sobre una fuente de calor o agua ni cerca de ella. • Evite tocar las cuchillas cortantes expuestas debajo del cabezal de la trituradora. • La trituradora debe enchufarse a una toma o un enchufe de pared que tengan el voltaje y amperaje que se indican en la etiqueta. La toma o el enchufe deben estar instalados cerca del equipo y ser de fácil acceso. Con este producto, no deben usarse convertidores de energía, transformadores ni cables prolongadores. • RIESGO DE INCENDIO: NO triture tarjetas de saludo con chips de sonido o baterías. • Este producto debe ser utilizado en áreas cubiertas únicamente. • Desenchufe la trituradora antes de limpiarla o realizarle mantenimiento.  FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA TRITURADORA PAPEL/TARJETA 1 2 3 Enchúfela y presione el botón de Encendido automático ( ) Introduzca el papel o la tarjeta directamente en la entrada de papel y suéltelo Cuando termine de triturar, presione el botón de Apagado ( ) Funcionamiento continuo: máximo 3 minutos NOTA: La trituradora funciona brevemente después de cada pasada para limpiar la entrada. El funcionamiento continuo durante más de 3 minutos activará el período de enfriamiento de 30 minutos. El dispositivo de seguridad impide el funcionamiento accidental. Para trabarlo, espere a terminar de triturar, deslice el interruptor de control a la posición de Apagado (O) y luego deslice el botón negro hacia abajo. Para destrabarlo, deslice el botón negro hacia arriba. Para mayor seguridad, siempre desenchufe la trituradora después de utilizarla. MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO ACEITADO DE LA REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ACEITADO Y REPÍTALO DOS VECES TRITURADORA 2 1 3 Todas las trituradoras de corte cruzado necesitan aceite para brindar un máximo rendimiento. Si no se aceita la trituradora, se puede reducir la capacidad de hojas, pueden aparecer ruidos molestos al triturar y, en última instancia, es posible que deje de funcionar. Para evitar estos problemas, le recomendamos aceitar la trituradora cada vez que vacíe la papelera. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Presione el botón de Apagado ( ) * Aplique aceite en la entrada Presione el botón de Retroceso ( ) durante 2 o 3 segundos PRECAUCIÓN *Use sólo aceite vegetal que no sea en aerosol en un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes 35250. ADVERTENCIA: 15 La trituradora no arranca: PAPEL ATASCADO 1 2 3 4 5 6 Asegúrese de que el interruptor esté en la posición automática ( ). Asegúrese de que el dispositivo de seguridad esté en posición destrabada. Presione el botón de Retroceso ( ) durante 2 o 3 segundos Alterne lentamente hacia delante y hacia atrás Presione el botón de Apagado ( ) y desenchúfela Jale suavemente el papel sin cortar para retirarlo de la entrada del papel. Enchúfela Presione el botón de Encendido automático ( ) y reanude el proceso de trituración. Asegúrese de que el cabezal calce correctamente en la cesta. Fíjese que no haya nada atascado. Retire y vacíe la cesta. Espere 30 minutos para que el motor se enfríe. GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO Garantía limitada: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantiza que las piezas de la máquina estarán libres de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte técnico durante 1 año a partir de la fecha en la que el consumidor original haya adquirido el producto. Fellowes garantiza que las cuchillas cortantes de la máquina estarán libres de defectos de material y mano de obra durante 3 años a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto. Si se encuentra algún defecto en cualquiera de las piezas durante el período de garantía, la única y exclusiva solución será la reparación o el cambio de la pieza defectuosa, a criterio y cuenta de Fellowes. Esta garantía no rige para casos de abuso, uso indebido, incapacidad de cumplir con las normas de uso del producto, operación de la trituradora con una fuente de energía indebida (distinta a la que sale en la etiqueta), o reparaciones no autorizadas. Fellowes se reserva el derecho a cobrar a los consumidores los costos adicionales en que incurra Fellowes para suministrar piezas o servicios fuera del país en el que un revendedor autorizado haya vendido originalmente la trituradora. POR MEDIO DEL PRESENTE, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, SE LIMITA AL PERÍODO DE DURACIÓN CORRESPONDIENTE DE LA GARANTÍA CONFERIDA ANTERIORMENTE. En ningún caso, Fellowes será responsable de cualquier daño, directo o indirecto, que pueda atribuírsele a este producto. Esta garantía le confiere derechos legales específicos. La duración, los términos y las condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la legislación local exija limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir servicio conforme a esta garantía, comuníquese con nosotros o con su distribuidor. 5