Transcripción de documentos

Antes de utilizar la unidad por primera vez, debe instalar el controlador de dispositivos en el ordenador. Antes de conectar la unidad, consulte la página 10 para familiarizarse con las instrucciones del procedimiento de instalación del controlador de dispositivos. Consulte también el contrato de licencia para el usuario final de la página 19. Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Índice Resumen .............................. 3 Resumen .............................................. Contenido del paquete ......................... Requerimientos del sistema ................. Disquetes compatibles ......................... Partes y funciones ................................ Instalación y extracción del panel en color ..................................................... Colocación de la unidad de disquete USB ..................................................... Instalación y extracción del soporte de la unidad ......................................... Utilización de la unidad de disquete USB ..................................................... Notas sobre el uso ................................ 3 3 4 4 5 5 6 7 8 9 Instalación ......................... 10 Instalación del controlador de dispositivos Windows XP ................. Instalación del controlador de dispositivos Windows Me ................. Instalación del controlador de dispositivos Windows 2000 ............... Instalación del controlador de dispositivos Windows 98 ................... Instalación del controlador de dispositivo para Mac OS 9.x/ Mac OS X .......................................... Instalación del controlador de dispositivos Mac OS 8.6 .................... 10 10 11 13 15 15 Apéndice ............................ 16 Especificaciones ................................ 16 Asistencia técnica ............. 17 Acuerdo de licencia del usuario final ....................... 19 2 ES MPF88E-UA/4-679-609-22 (1) Resumen La MPF88E-UA (en adelante la “unidad”) posee las siguientes características: • Capaz de una velocidad de lectura/ grabación de 2×. • Se suministra con dos paneles intercambiables de color blanco perla y azul zafiro. • Puede utilizarse verticalmente instalando el soporte suministrado. • Compatible con sistemas Windows y Macintosh. • Equipada con un cable USB para facilitar la conexión. • La unidad se alimenta mediante el puerto USB del ordenador en (p. ej., dispositivo alimentado mediante bus USB), por eso no se requiere una fuente de alimentación externa. • Diseño compacto y ligero que permite trasladarla fácilmente. Contenido del paquete Resumen Resumen El paquete de la unidad contiene lo siguiente: • Unidad de disquete USB MPF88E-UA • Paneles intercambiables en color – Blanco perla – Azul zafiro • Soporte • CD-ROM del controlador de la unidad de disquete USB • Guía de instrucciones • Tarjeta de garantía 3 ES MPF88E-UA/4-679-609-21 (1) ES Requerimientos del sistema Disquetes compatibles La unidad requiere la configuración de sistema mínima siguiente: La unidad es compatible con los disquetes siguientes: • Ordenador personal compatible con PC/AT – Windows 98 SE, Windows 2000 Professional, Windows Me o Windows XP preinstalado – Puerto USB – Unidad CD-ROM (o dispositivo que pueda leer CD-ROM) • Windows – 2DD (720 KB) – 2HD (1,44 MB) • Macintosh – 2DD (720 KB) – 2HD (1,44 MB) – 2HD (formato estándar Mac) • Sistema Macintosh – Power Mac G4, G4 Cube, iMac, iBook, PowerBook G4 – Mac OS 8.6, Mac OS 9 o posterior, Mac OS X 10.1 o posterior preinstalados Notas • Mac OS X 10.0 no es compatible con esta unidad. • Con Mac OS X, dé formato a los disquetes con el comando “Borrar” de la Utilidad de Discos y seleccione el formato “Mac OS Estándar”. • Mac OS X no puede dar formato a disquetes sin formatear. 4 ES MPF88E-UA/4-679-609-21 (1) Esta sección describe las partes y las funciones de la unidad. Instalación y extracción del panel en color Resumen Partes y funciones Para instalar el panel en color 1 Alinee el panel con la parte frontal de la unidad para que los ganchos coincidan perfectamente con las muescas de la unidad. Nota 1 Asegúrese de que el panel encaja perfectamente en la unidad. 2 3 Muesca 1 Indicador de estado Indica el estado de la unidad. Se enciende cuando se está accediendo al disquete introducido en la unidad. Gancho Parte frontal de la unidad 2 Botón de expulsión m Pulse este botón para expulsar un disquete de la unidad. Base de la unidad 3 Clavija USB de tipo A Se utiliza para conectar la unidad a su ordenador. Asegúrese de que el panel encaja perfectamente en la unidad. Continúa 5 ES MPF88E-UA/4-679-609-21 (1) 2 Asegúrese de que las muescas del centro del panel están alineadas con los ganchos del centro de la unidad y, a continuación, baje el panel hacia la parte posterior de la unidad. Cuando el panel encaje en su sitio, estará fijad. 2 Libere los ganchos del centro de la unidad y retire el panel con cuidado. Deslice el panel con cuidado hasta extraerlo. Nota Asegúrese de que el panel ha encajado correctamente en su sitio. Si no ha encajado bien, es posible que no pueda volver a retirarlo. Libere los ganchos centrales. Colocación de la unidad de disquete USB Alinee las muescas del centro del panel con los ganchos de la unidad. Para extraer el panel en color 1 Sujete la unidad como ilustra el dibujo, introduzca la uña en una de las ranuras de la parte posterior de la unidad y libere uno de los ganchos. Repita estos pasos para liberar el otro gancho. Parte posterior de la unidad La unidad se ha diseñado para utilizarse tanto en posición horizontal como vertical. Cuando desee utilizarla en posición vertical, deberá instalar el soporte suministrado con la unidad. Para obtener información, consulte “Instalación y extracción del soporte de la unidad”, página 7. Advertencia • Cuando utilice la unidad en posición vertical, asegúrese de colocarla sobre una superficie horizontal y estable. De lo contrario, la unidad podría caerse y provocar daños materiales o personales y/o pérdida de datos en el disquete. • No utilice la unidad en ninguna posición que no sea horizontal o vertical. Introduzca la uña en la muesca. 6 ES MPF88E-UA/4-679-609-21 (1) 1 Sostenga la unidad en posición vertical y empuje la parte frontal del soporte hacia abajo procurando que no se caiga. 2 Retire el gancho del soporte de la muesca de la parte posterior de la unidad. En esta sección se describe cómo instalar y extraer el soporte de la unidad cuando la utilice en posición vertical. Para instalar el soporte 1 2 Sostenga la unidad en posición vertical e inserte el gancho del soporte en la muesca de la parte posterior de la unidad. Levante el soporte hacia la unidad hasta que los pines del soporte encajen en las muescas por debajo de la unidad. Continúa 7 ES MPF88E-UA/4-679-609-21 (1) Resumen Para extraer el soporte Instalación y extracción del soporte de la unidad Utilización de la unidad de disquete USB En un sistema Macintosh 1 Esta sección describe cómo utilizar la unidad. Sujetando un disquete con la cara de la etiqueta hacia arriba, empújelo hacia el interior de la unidad hasta que oiga un ruido seco. En su escritorio aparece un icono de disquete. En un sistema Windows 1 Sujetando un disquete con la cara de la etiqueta hacia arriba, empújelo hacia el interior de la unidad hasta que oiga un ruido seco. Lado de la etiqueta Panel en color Nota Cuando utilice la unidad en posición vertical, inserte el disquete con la cara de la etiqueta mirando hacia la misma dirección que el panel en color. Lado de la etiqueta Panel en color 2 Realice las operaciones deseadas con el disquete desde su ordenador. 3 Para expulsar el disquete, arrastre el icono del disquete hasta la papelera de su escritorio. Nota Cuando utilice la unidad en posición vertical, inserte el disquete con la cara de la etiqueta mirando hacia la misma dirección que el panel en color. 2 3 Realice las operaciones deseadas con el disquete desde su ordenador. Aparece un mensaje confirmando que usted puede expulsar el disquete de la unidad. Para expulsar el disquete, espere hasta que se apague el indicador de estado, y luego pulse el botón de expulsión. Nota No expulse el disquete de la unidad mientras el indicador de estado esté encendido porque esto podrá ser la causa de que se pierdan o estropeen los datos. 8 ES MPF88E-UA/4-679-609-21 (1) Pulse el botón de expulsión de la unidad. Notas sobre el uso Notas • No expulse el disquete pulsando el botón de expulsión antes de arrastrar el icono del disquete hasta la papelera porque esto podrá ser la causa de que se pierdan o estropeen los datos. • Se recomienda expulsar el disquete de la unidad antes de que su ordenador se ponga en el modo de espera. Para proteger un disquete contra la escritura Para impedir escribir sobre los datos de un disquete, usted podrá protegerlo contra la escritura. Cuando se proteja un disquete contra la escritura, los datos no podrán ser guardados en él. Para proteger un disquete contra la escritura, empuje la lengüeta de protección contra escritura como se muestra en la ilustración de abajo. Uso con otros dispositivos USB Dado que la unidad es un dispositivo de gran potencia (alimentado mediante bus; consume 500 mA de corriente o menos), es posible que no funcione correctamente si la alimentación desde el ordenador no es estable. Por lo tanto, no se garantiza el funcionamiento de la unidad en las siguientes situaciones. • Cuando se utiliza la unidad junto con otros dispositivos USB de gran potencia como, por ejemplo, discos duros, unidades de CD-ROM, escáneres e impresoras. • Cuando se conectan varias unidades al mismo tiempo. • Cuando se utiliza la unidad al mismo tiempo que un concentrador alimentado mediante bus. Conexión al concentrador USB Para retirar la protección contra escritura de un disquete, empuje la lengüeta de protección contra escritura como se muestra en la ilustración de abajo. • Conecte la unidad directamente al puerto USB del ordenador (concentrador raíz). No se garantiza el funcionamiento si conecta la unidad a otros concentradores alimentados mediante bus como los concentradores de teclado. 9 ES MPF88E-UA/4-679-609-21 (1) Resumen 4 Instalación Instalación del controlador de dispositivos Windows XP Windows XP no requiere un controlador de dispositivo para utilizar la unidad, ya que éste ya se encuentra instalado. Éste es encontrado automáticamente cuando usted conecta la unidad a su ordenador. 2 El Add New Hardware Wizard arranca y aparece el cuadro de diálogo siguiente. 3 Instalación del controlador de dispositivos Windows Me Esta sección explica cómo instalar el controlador del dispositivo en un sistema que ejecuta Windows Me. Para instalar el controlador de dispositivos 1 Inserte el CD-ROM del controlador de la unidad de disquete USB en la unidad de CD-ROM de su ordenador. Conecte el conector USB de la unidad al puerto USB de su ordenador. Seleccione “Specify the location of the driver (Advanced)”, y luego haga clic en [Next]. Aparece el cuadro de diálogo siguiente. 4 Seleccione la casilla de verificación “Specify a location” y escriba “X:\Win2000.ME” (donde X es la letra de su unidad CD-ROM) en la casilla. Nota Asegúrese de que todas las demás casillas de verificación estén vacías. 10 ES MPF88E-UA/4-679-609-21 (1) 5 Haga clic en [Next]. Instalación del controlador de dispositivos Windows 2000 Aparece el cuadro de diálogo siguiente. Confirme la ubicación del controlador de dispositivos. Nota Si la ubicación no es “X:\WIN2000.ME\SONYU2K.INF” (donde X es la letra de su unidad CDROM), haga clic en [Back] y vuelva al paso 3. 7 Haga clic en [Next] para instalar el controlador de dispositivos. 8 Cuando termine la instalación, haga clic en [Finish]. Para instalar el controlador de dispositivos 1 Inserte el CD-ROM del controlador de la unidad de disquete USB en la unidad de CD-ROM de su ordenador. 2 Conecte el conector USB de la unidad al puerto USB de su ordenador. El Found New Hardware Wizard arranca y aparece el cuadro de diálogo siguiente. Continúa 11 ES MPF88E-UA/4-679-609-21 (1) Instalación 6 Esta sección explica cómo instalar el controlador del dispositivo de la unidad en un sistema que ejecuta Windows 2000. 3 7 Haga clic en [Next]. Aparece el cuadro de diálogo siguiente. En el cuadro “Copy manufacturer’s files from”, escriba “X:\Win2000.ME” (donde X es la letra de su unidad CD-ROM), y luego haga clic en [OK]. Aparece el cuadro de diálogo siguiente. 4 Seleccione “Search for a suitable driver for my device (recommended)”, y luego haga clic en [Next]. Aparece el cuadro de diálogo siguiente. 8 Confirme la ubicación del controlador de dispositivos. Nota Si la ubicación del controlador no es “X:\win2000.me\sonyu2k.inf” (donde X es la letra de su unidad CD-ROM), haga clic en [Back] y vuelva al paso 4. 9 5 Seleccione la casilla de verificación “Specify a location”. Nota Asegúrese de que todas las demás casillas de verificación estén vacías. 6 Haga clic en [Next] para instalar el controlador de dispositivos. 10 Cuando termine la instalación, haga clic en [Finish]. Haga clic en [Next]. Aparece el cuadro de diálogo siguiente. 12 ES MPF88E-UA/4-679-609-21 (1) 3 Instalación del controlador de dispositivos Windows 98 Haga clic en [Next]. Aparece el cuadro de diálogo siguiente. 4 Para instalar el controlador de dispositivos 1 Inserte el CD-ROM del controlador de la unidad de disquete USB en la unidad CDROM de su ordenador. 2 Conecte el conector USB de la unidad al puerto USB de su ordenador. El Add New Hardware Wizard arranca y aparece el cuadro de diálogo siguiente. Seleccione “Search for the best drivers for your device (Recommended)”, y luego haga clic en [Next]. Aparece el cuadro de diálogo siguiente. 5 Seleccione la casilla de verificación “Specify a location” y escriba “X:\Win98” (donde X es la letra de su unidad CDROM) en la casilla, y luego haga clic en [Next]. Aparece el cuadro de diálogo siguiente. Continúa 13 ES MPF88E-UA/4-679-609-21 (1) Instalación Esta sección explica cómo instalar el controlador del dispositivo de la unidad en un sistema que ejecuta Windows 98. 6 Confirme la ubicación del controlador de dispositivos. Nota Si la ubicación no es “X:\WIN98\SONYUFD1.INF” (donde X es la letra de su unidad CD-ROM), haga clic en [Back] y vuelva al paso 4. 7 9 Seleccione “The updated driver (Recommended)”, y luego haga clic en [Next]. Aparece el cuadro de diálogo siguiente. Haga clic en [Next] para instalar el controlador de dispositivos. Cuando termine la instalación, haga clic en [Finish]. Aparece el cuadro de diálogo siguiente. 10 Confirme la ubicación del controlador de dispositivos. Nota Si la ubicación no es “X:\WIN98\SONYUFD2.INF” (donde X es la letra de su unidad CD-ROM), haga clic en [Back] y vuelva al paso 9. 8 11 Haga clic en [Next] para instalar Haga clic en [Next], y luego repita los pasos 4 y 5. Cuando termine, aparecerá el cuadro de diálogo siguiente. el controlador de dispositivos. 12 Cuando termine la instalación, haga clic en [Finish]. 14 ES MPF88E-UA/4-679-609-21 (1) Las versiones Mac OS 9 o posterior y Mac OS X 10.1 o posterior no requieren el controlador de dispositivo para poder utilizar la unidad. Notas • Mac OS X 10.0 no es compatible con esta unidad. • Con Mac OS X, dé formato a los disquetes con el comando “Borrar” de la Utilidad de Discos y seleccione el formato “Mac OS Estándar”. • Mac OS X no puede dar formato a disquetes sin formatear. Instalación del controlador de dispositivos Mac OS 8.6 Mac OS 8.6 necesita USB Mass Storage Support 1.3.5 para poder utilizar la unidad. Visite el sitio Web de Apple, en la dirección dada a continuación, para descargar USB Mass Storage Support 1.3.5 y las instrucciones de instalación. • http://docs.info.apple.com/ article.html?artnum=60394 Nota Si no tiene una identificación Apple, tendrá que crear una cuenta para tener acceso a la página del artículo USB Mass Storage Support 1.3.5. Siga las instrucciones de la pantalla para crear una cuenta nueva. Después de crear su cuenta, la página del artículo USB Mass Storage Support 1.3.5 se abrirá automáticamente. 15 ES MPF88E-UA/4-679-609-21 (1) Instalación Instalación del controlador de dispositivo para Mac OS 9.x/Mac OS X Apéndice Especificaciones Alimentación CC +5 V (suministrada mediante el puerto USB) Dimensiones (An×Prof×Al) Aprox. 105 × 142 × 19,5 mm (horizontal) (excluidos cable, soporte y partes salientes) Peso Aprox. 315 g (sin soporte) Aprox. 325 g (con soporte) Consumo 0,5 A (2,5 W) Temperatura de funcionamiento 5 a 35ºC (41 a 95ºF) Humedad de funcionamiento 20 a 80% de humedad relativa (sin condensación) Ambiente para guardar la unidad -20 a 55 ºC (-4 a 131 ºF) con una humedad relativa del 15 a 90% (sin condensación) Disquetes compatibles Microdisquetes de 3,5 pulgadas (2HD y 2DD) Formatos compatibles • Windows – 2DD (720 KB) – 2HD (1,44 MB) • Macintosh – 2DD (720 KB) – 2HD (1,44 MB) – 2HD (formato estándar Mac) Interfaz USB Velocidad de transferencia de datos 2HD: máximo 1 Mbps 2DD: máximo 500 kbps 16 ES MPF88E-UA/4-679-609-21 (1) Asistencia técnica El servicio de asistencia técnica local sólo está disponible en las regiones siguientes: ● Para los clientes en EE.UU. (Sony Electronics Inc.) De lunes a sábado 8:00 a.m. - 8:00 p.m. CT (hora del centro) • Sin coste: 1-800-588-3847 • Se ofrece asistencia telefónica gratuita durante 90 días a partir de su primera llamada. Sólo para soporte técnico en EE.UU.: puede disponer de soporte técnico gratuito por Internet 24 horas al día, 7 días a la semana. • Sitio Web: http://sony.storagesupport.com/ ● Para los clientes en Europa Consulte “Customer Support and Service” (Servicio y asistencia al cliente) en el certificado de garantía europeo. De lunes a viernes 8:30 a.m. - 6:00 p.m. EST (hora del este) • Sin coste: (Australia) 1300-13-7669 (NZ) 0800-7669-7895 • Sitio Web: www.sony.com.au/support.asp • Correo electrónico: [email protected] De lunes a viernes 9:00 a.m. - 6:00 p.m. • Hotline: 28335129 • Sitio Web de información de productos: http://www.sony.com.hk/ Electronics/cp ● Para los clientes en China (Sony Corporation of Hong Kong, China Customer Call Center) De lunes a viernes 8:30 a.m. - 7:00 p.m., sábados 9:00 a.m. - 4:30 p.m. • Sin coste: 86-800-810-2228 • Sitio Web de información de productos: http://www.sony.com.cn/ electronics/edmh/home.htm • Correo electrónico: [email protected] ● Para los clientes en Corea (Sony Korea Corp.) De lunes a viernes 10:00 a.m. - 7:00 p.m. CS center of Sony Korea Tel.: 080-777-2000 ● Para los clientes en Taiwán (Sony Taiwan Limited) De lunes a viernes 10:00 a.m. - 5:00 p.m. Computer Peripheral Department Tel.: 02-2522-7920 17 ES MPF88E-UA/4-679-609-21 (1) Asistencia técnica ● Para los clientes en Australia y Nueva Zelanda (Sony Australia Limited) ● Para los clientes en Hong Kong (Sony Corporation of Hong Kong Service Center) ● Para los clientes en Singapur, Malasia, Tailandia, Filipinas, Indonesia, Vietnam, Sudáfrica e India (Sony Electronics Singapore Pte. Ltd.) De lunes a viernes 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Tel.: (65) 6544 7393 ● Para los clientes en Brasil (Sony Brasil Ltda.) • Sin coste: 0800-888-4444 • Sitio Web: http://www.sony.com.br/corporate • Correo electrónico: [email protected] • Tel.: (0XX11) 3677-1080 18 ES MPF88E-UA/4-679-609-21 (1) Acuerdo de licencia del usuario final AVISO IMPORTANTE El siguiente “ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL” se aplica al software de controlador de dispositivos de unidad de disquete USB de Sony. Lea el siguiente “ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL” antes de realizar la instalación. La instalación del software de controlador de dispositivos implica la aceptación del “ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL”. ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL Este documento constituye un acuerdo legal entre usted (en adelante el Usuario) y Sony Corporation (en adelante Sony) sobre el derecho de uso del software de controlador de dispositivos de unidad de disquete USB (en adelante el PROGRAMA). El uso del PROGRAMA implica la aceptación de los presentes términos, así como la conclusión del acuerdo entre el Usuario y Sony. 1 os derechos de autor y todos los demás derechos relacionados con el PROGRAMA y los documentos del mismo son propiedad de Sony, o de la persona u organización legítima original (en adelante la persona legítima original), y conceden a Sony el derecho de uso del PROGRAMA. Los derechos del Usuario se limitan a los especificados en el presente acuerdo. 2 Sony concede al Usuario el derecho no exclusivo, indivisible y no transferible de utilizar el PROGRAMA con finalidades de uso del producto “unidad de disquete USB” de Sony para el cual se ha diseñado dicho PROGRAMA. 3 El Usuario no puede transferir a terceros el derecho de uso descrito anteriormente ni permitir que otras personas utilicen el PROGRAMA, salvo previa autorización explícita por escrito de Sony. 4 El Usuario no puede exportar ni transportar el PROGRAMA ni ningún documento del mismo del país donde lo ha instalado a otro país. 5 El Usuario no puede (i) actualizar, añadir elementos, modificar ni (ii) desmontar o descompilar parte o la totalidad del PROGRAMA. 6 EL PROGRAMA SE SUMINISTRA “TAL CUAL” SIN GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI EXPLÍCITAS, QUE INCLUYEN LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR Y LA GARANTÍA DE INEXISTENCIA DE DEFECTOS. 7 Si se produce alguna querella relacionada con la infracción de los derechos de autor, de patente u otros derechos de propiedad intangible entre el Usuario y una tercera persona como consecuencia del uso del PROGRAMA, el Usuario debe correr con los gastos de la querella y no realizar ninguna reclamación a Sony ni a la persona legítima original. 8 Si el Usuario no cumple uno de los términos aquí expuestos, Sony puede finalizar su licencia. Dicha terminación de la licencia no tendrá ningún efecto en los pagos ni obligará a Sony a ofrecer compensaciones por daños. Si se produce una terminación de la licencia, el Usuario debe destruir inmediatamente el software y todas las copias que haya realizado del mismo en cualquier formato. 9 El presente acuerdo dispone de diferentes versiones en idiomas distintos al inglés para fines meramente de referencia. En caso de producirse cualquier discrepancia entre la versión inglesa y una versión en otro idioma, la versión inglesa tiene preferencia sobre las demás. 19 ES MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)