Cleaning Your Electric Meat Grinder

Recipes ................................................................................................................... 5

Warranty .................................................................................................................. 6

and warnings.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed including:

• Read all instructions.

• Always unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts,

• Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, after the appliance

• To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric

• Do not attempt to repair this appliance yourself.

• A short power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming

• Longer extension cords are available, but care must be excersized in their use.

• Do not use an outlet or extension cord if the plug fits loosely or if the outlet or

• Avoid contact with moving parts.

• Never feed food by hand. Always use food pusher.

• Do not use fingers to scrape food away from discharge disc while appliance is

• For household use only.

Grinding Meat:

1. Place the head tightly into the motor base opening. Holding the head with one

4. Place the desired cutting plate next to the sharp side of the cutting blade, fitting

5. Screw the screw cap clockwise until tight. Do not over tighten.

6. Place the hopper plate on the head and fix into position. Cut all meats into

10. Clean as directed in the “Cleaning Your Meat Grinder” section of this manual.

Making Sausage:

Prepare the meat by grinding it through the 3/16 inch fine cutting plate and mixing

the sausage ingredients until all the spices are evenly distributed.

1. Place the sausage tube collar over the desired size sausage tube. Hold the

2. Slide the screw cap over the sausage tube and collar and screw into place.

3. With the motor running, use the food pusher to push the ground sausage meat

Do not grind hard items such as bones or nuts.

Do not grind ginger or other materials with a hard fiber. For recipes calling for ginger,

use ground ginger.

Do not apply excessive pressure or force while feeding food into the machine as

jamming may occur. If the circuit breaker stops the motor, or if the motor continues to

function but no meat comes out of the cutting plate, try reversing the motor. If

unsuccessful, switch the appliance to “OFF” and clean the appliance before

Précautions Importantes .......................................................................................... 2

Avant la Première Utilisation .................................................................................... 3

Utilisation De Votre Hache Viande Électrique .......................................................... 4

Astuces .................................................................................................................... 5

Nettoyage De Votre Hache Viande Électrique ......................................................... 5

Recettes ................................................................................................................... 5

Afin de prévenir toute blessure ou tout dégât matériel, veuillez lire et suivre la

totalité des consignes et des mises en garde.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité

• Lisez la totalité des instructions.

• Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez,

• Veuillez ne pas utiliser cet appareil en extérieur.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou

• Pour débrancher, réglez la commande sur « OFF » (arrêt) puis retirez la fiche

• Afin de vous protéger contre tout risque d’électrocution, ne plongez pas le cordon,

• Ne tentez pas de réparer cet appareil vous-même.

• Un cordon d’alimentation court est fourni afin de réduire le risque de se prendre

• Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que

• N’utilisez pas vos doigts pour gratter les aliments pour les faire sortir du disque

• Pour une utilisation domestique uniquement.

Veuillez vérifier soigneusement la totalité de l’emballage avant de le jeter.

L’emballage contient de nombreux accessoires.

base motorisée à l’eau chaude savonneuse, rincez bien puis séchez. Pour

prolonger la durée de vie de votre hache viande, ne lavez pas les pièces au lave-

Molienda de Carne:

1. Coloque el cabezal de manera que quede bien apretado en la abertura de base

6. Coloque el plato del embudo en el cabezal y encájelo en su lugar. Corte todas

7. Enchufe el aparato SOLAMENTE a un tomacorriente de corriente alterna de 120

8. Use el empujador de alimentos para alimentar la comida dentro de la abertura del

9. Cuando haya terminado de molinar, pase el interruptor a la posición “OFF”

10. Limpie el aparato como se indica en la sección "Limpieza de Su Molino de Carne

2. Deslice la tapa de rosca sobre el tubo de salchicha y el collarín y enrósquela en

3. Con el motor funcionando, use el empujador de alimentos para empujar la carne

No moline alimentos difíciles como huesos o nueces.

No moline jengibre u otros materiales de fibra dura. Para recetas que usan jengibre,

Espere 5 o 6 segundos al cambiar entre el encendido "ON", el apagado "OFF" y la

marcha atrás "REVERSE", pues de lo contrario puede dañar los engranajes.

1. Coloque el interruptor de encendido en la posición apagada "OFF" y desconecte

2. Asegúrese de que el motor se haya parado por completo. Desmonte el aparato

5. Limpie la base del motor con un paño o esponja húmedos. Para eliminar las

Nota:

SALCHICHA DE CARNE DE CERDO

SALCHICHA DE CEBOLLA