Electrolux EFUA38W5MMS Manual de usuario
- Categoría
- Congeladores
- Tipo
- Manual de usuario
ATENCIÓN
Lea todas las instrucciones antes de
utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CONGELADOR VERTICAL
F062EM
SPANISH_130520A
MODELOS:
EFUA38W3MLS / EFUA38W3MLW
EFUA38W5MMS
anotaciones electrolux 18
ANOTACIONES
Gracias por elegir Electrolux como marca para su congelador vertical.
Los congeladores verticales Electrolux han sido concebidos bajo altísimos
estándares técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para
ofrecer aun más comodidad al usuario. Para que usted pueda disfrutar todos
los recursos que su nuevo congelador vertical ofrece, Electrolux creó este
manual. Con orientaciones simples y prácticas usted conocerá sus funciones
y aprenderá la manera de operar este aparato de modo adecuado y seguro.
Lea las instrucciones sobre instalación y operación antes de utilizar su
congelador vertical y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas.
Electrolux una vez más fabrica lo mejor en lo que se refiere a
electrodomésticos.
Bienvenido al mundo del
manejo simple y sin preocupaciones
01 electrolux bienvenido
Consejos ambientales
El material del embalaje es reciclable. Procure
separar plásticos, espuma flex, papel y cartón y
enviarlos a las compañias de reciclaje.
De acuerdo con la directriz de la RAEE (Residuos
de Aparatos Eléctricos y Electrónicos), en inglés
WEEE (Waste of Electrical and Electronic
Equipment), se debe colectar y disponer de los
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
separadamente. Si futuramente usted necesita
desechar este electrodoméstico, NO lo haga
echándolo con el resto de la basura doméstica.
Sírvase enviar el aparato a los puntos de colecta
de RAEE donde los haya disponibles.
Índice
indice electrolux 02
El aparato que usted ha comprado
puede ser ligeramente diferente del
que se muestra en las figuras de este
manual, la forma en general deberá
ser la misma.
Este congelador vertical ha sido
proyectado para uso doméstico. No
se recomienda su uso para fines
comerciales, industriales y/o en
laboratorios.
El aparato que usted ha comprado
puede tener un enchufe diferente del
que se muestra en las figuras de este
manual, siendo que el que viene en el
producto cumple la especificación
eléctrica de su país.
Descripción ................................................................................. 03
Sugerencias de seguridad .......................................................... 04
Instalación ................................................................................... 07
Instrucciones de uso .................................................................. 10
Panel de control..................................................................11
Cuidado y Limpieza .................................................................... 13
Guía de Soluciones...................................................................... 14
Sugerencias y consejos .............................................................. 16
Informaciones técnicas ............................................................... 17
17 electrolux informaciones técnicas
Informaciones técnicas
Las especificaciones técnicas pueden alterarse sin aviso, debido a las mejoras
en los productos.
W,S
391 L
115V/60Hz
130 W
R134a, 115g
2,4A
69 kg
711/1550/740
Color (W=Blanco, G=Gris, S=Acero inoxidable)
Capacidad
Voltaje/Frecuencia
Potencia nominal
Carga refrigerante
Corriente nominal
Peso Neto
Dimensiones A/H/P (mm)
EFUA38W3ML(W,S)
S
391 L
220V/50Hz
160 W
R134a, 115g
1,4A
69 kg
711/1550/740
Color (W=Blanco, G=Gris, S=Acero inoxidable)
Capacidad
Voltaje/Frecuencia
Potencia nominal
Carga refrigerante
Corriente nominal
Peso Neto
Dimensiones A/H/P (mm)
EFUA38W5MMS
Descripción
03 electrolux descripción
Nombres de las partes
Interruptor de la luz
Tapa de la luz
Sensor de temperatura
Parrillas de alambrón
Salida de aire
1
2
3
4
Entrada de aire
Gaveta de alambrón
Balcón de la puerta
Balcón de alambrón de la puerta
5
6
7
8
9
9
1
2
3
4
5
6
7
8
sugerencias y consejos electrolux 16
01. Evite el contacto de todo tipo de grasas con las partes plásticas del
congelador. Bajo ninguna circunstancia lubrique su congelador.
02. Alimentos o líquidos no deben ser almacenados en recipientes abiertos en
el congelador. Líquidos efervescentes no deben ser congelados.
03. Acondicione los alimentos adecuadamente antes de congelarlos. Evite
almacenar alimentos frescos sobre o al lado de los que ya están
congelados.
04. Este aparato se diseña para el almacenamiento de larga duración del
alimento congelado. El tiempo de almacenaje es hasta tres meses. Pero, el
tiempo de almacenamiento de los alimentos, varía y el tiempo de
almacenaje recomendado no debe ser excedido.
04. Si le ocurre cualquier problema a su congelador, transfiera todos los
alimentos a otro aparato.
05. Las instrucciones con respecto al cuidado de alimentos congelados
deben ser seguidas al descongelar el congelador.
06. El alimento comercialmente congelado preembalado se debe almacenar
de acuerdo con las instrucciones del fabricante de los alimentos
congelados para un compartimiento de almacenaje de tres estrellas o un
congelador casero.
07. No es aconsejable poner objetos demasiado pesados, puntiagudos o
corrosivos sobre el congelador.
08. Abra las puertas de su congelador lo menos posible cuando falte
electricidad.
09. No almacene alimentos embotellados o enlatados ya que el volumen de
los mismos se expande cuando se congelan, pudiendo provocar que el
recipiente se quiebre.
10. No abarrote el congelador con muchos alimentos ya que podrían obstruir
la circulación de aire y aumentar el consumo de energía.
11. Use recipientes herméticos y bolsas plásticas para evitar que los
alimentos pierdan humedad y que los olores se mezclen.
Sugerencias y Consejos
sugerencias de seguridad electrolux 04
Sugerencias de seguridad
Para niños
No permita que los niños operen su
congelador sin la presencia y
orientación de un adulto.
Evite accidentes. Después de
desembalar o producto, mantenga el
material del embalaje fuera del
alcance de los niños.
• Destruya la caja de cartón, las
bolsas de plástico y cualquier material
de empaque exterior inmediatamente
después de que el congelador sea
desempacado. Los niños no deben
usar estos artículos para jugar. Las
cajas de cartón cubiertas con
alfombras, colchas o pedazos de
plástico pueden convertirse en
cámaras sin aire y causar asfixia.
• Un niño puede asfixiarse si entra al
congelador para esconderse o jugar.
Retire la puerta del congelador si no
está en uso, aún si intenta deshacerse
de él.
En muchas comunidades existen
leyes que exigen el cumplimiento de
esta precaución de seguridad.
.
Para el usuario/instalador
Mantenga ventilación alreadedor
del aparato.
No utilize dispositivos mecánicos
para accelerar el proceso de
descongelación fuera de los
recomendados.
No dañe el circuito del refrigerante
No utilize aparatos eléctricos
dentro de los compartimientos de
almacenaje del aparato, a no ser
que sea recomendado por el
fabricante.
No almacene substancias
explosivas.
Este aparato es para uso
doméstico.
15 electrolux guía de soluciones
Fenónemos normales
El refrigerador puede hacer un sonido
como de un riachuelo, esto es normal
y debido al gas refrigerante estar
fluyendo en el interior de las tuberias.
Mientras la unidad trabaja, se emite
calor para los dos lados del
congelador.
Cuando el tiempo es muy húmedo,
las esquinas alrededor de la puerta
pueden tener un poco de humedad,
séquelas con un paño seco.
05 electrolux sugerencias de seguridad
Proceso para disponer de su
congelador.
Antes de usar el congelador, remueva
todos los empaques, incluyendo las
espumas protectoras y las cintas.
Limpie el exterior y interior del
congelador con un paño húmedo con
un poco de detergente en agua tibia,
y luego agua fresca.
No comparta el mismo tomacorriente
con otro aparato.
El tomacorriente debe estar
conectado en tierra.
Saque del congelador el paquete con
la cubierta decorativa para la parte
inferior del congelador y instalela con
los 3 tornillos incluisos.
La especificación eléctrica
corresponde con la etiqueta que
contiene el producto.
Desenchufe la unidad antes de
reemplazar la lámpara o reparar el
refrigerador.
Desenchufe la unidad imediatamente
si siente algun olor anormal o humo, y
contacte al servicio técnico.
No permita agua en el gabinete, pues
puede dañar la capacidad de
aislamiento eléctrico del aparato.
No se cuelgue de la puerta pues
puede bolcar la unidad.
guía de soluciones electrolux 14
Guía de soluciones
Verifique la conexión del cable de
corriente a la unidad
Enchufe la unidad
Utilize el aparato en el voltaje correcto
Dudas más comunes
Si su congelador presenta problemas de funcionamiento, verifique en el
cuadro que se muestra a continuación las causas probables. Efectúe las
correcciones que puedan realizarse en casa. Si el funcionamiento no mejora,
entre en contacto con el Servicio Autorizado Electrolux.
La temperatura está demasiada baja
La puerta no está cerrrada
La puerta no está cerrrada
Puerta abierto por mucho tiempo,
muchas vezes
Producto está cerca de fuente de
calor o rayos de sol.
Ajuste la temperatura en el panel de
control
Cierrre la puerta bien
Certifiquese de colocar solamente
alimentos que están en temperatura
ambiente
Diminuya las vezes que abre la puerta y
el tiempo que la mantiene abierta
Instale el congelador en el lugar
apropiado, lejos de fuente de calor y
sol.
Funciona demasiado o por mucho tiempo
No llega energia eléctrica
El cable está desenchufado
El voltaje usado está errado
No funciona (No se enciende)
Errores
Falla Código de falla
Código visible
Falla del sensor de temperatura
Falla del sensor de descongelación
Falla de comunicación
Falla del sensor de temperatura ambiente
Temperatura alta del congelador
E2
E5
E6
E7
E9
Si
Si
Si
Si
Si
sugerencias de seguridad electrolux 06
Sugerencias para el ahorro de
energía
• El congelador debe ser colocado en
la sección más fría de la habitación,
alejado de los artefactos que
producen calor o de los ductos de la
calefacción y fuera de la luz directa
del sol.
• Deje que los alimentos calientes se
enfríen a la temperatura ambiente
antes de colocarlos en el congelador.
Al llenar demasiado el congelador, el
compresor debe funcionar por
períodos más largos. Los alimentos
que se congelan demasiado
lentamente pueden perder calidad o
echarse a perder.
• Asegúrese de que los alimentos
están envueltos debidamente y seque
los envases antes de colocarlos en el
congelador. Esto reduce la
acumulación de escarcha dentro del
congelador.
• Las parrillas del congelador no
deben ser forradas con papel de
aluminio, papel de cera o toallas de
papel. Los forros interfieren con la
circulación del aire frío,
disminuyendo la eficacia del
congelador.
• Organice y coloque etiquetas en los
alimentos para reducir la continua
apertura de la puerta y las búsquedas
prolongadas. Saque tanto artículos
como sea necesario de una sola vez
y cierre la puerta tan pronto como sea
posible.
13 electrolux cuidado y limpieza
Cuidado y limpieza
Siempre desenchufe el aparato antes
de limpiarlo.
La unidad debe limpiarse
periodicamente tanto por la parte
exterior como la interna.
Utilize agua tibia y detergente neutro.
Nunca use agua hirviendo, o
productos de químicos, acidos, etc.
Vacaciones
Si la unidad estará sin uso por un
periodo de tiempo, desenchufe el
aparato y límpielo.
Asegúrase que la unidad no está con
la puerta totalmente cerrada y déjelo
en un lugar ventilado para evitar
olores.
Cambiando la luz
Antes de cambiar la lámpara,
desenchufe el aparato. Retire la tapa
de la luz y cambie la lámpara.
Asegúrese que utiliza una lampara
AC115V/60Hz MAX. 40W ( E12)
Base de la
lámpara
Lámpara
Retire la tapa de
la luz para bajo
Retire los 2 tornillos
Tapa de la
cubierta
07 electrolux instalación
Transporte
No ponga el congelador en posición
horizontal o invertido. No lo incline
mas de 45 grados.
Cuando lo mueva, no presione
demasiado en las puerta y parte
superior pues puede deformarlo.
Local de instalación
Instale el congelador en un lugar bien
ventilado y fuera del calor y luz directa
del sol.
Nunca lo instale en un lugar húmedo
o con agua, pues puede oxidarse y
perjudicar el aislamiento.
Deje distancias mínimas alreadedor
del congelador como muestra la
imagen al lado (30 cm de la parte
superior, y 10 cm de los laterales y
parte posterior).
Instale el congelador en un piso
plano, ajustando las patas para
nivelarlo correctamente.
Instale el congelador en un lugar
donde la temperatura ambiente sea
entre 110°F (43°C) y 32°F (0°C). Si la
temperatura ambiente es demasiada
caliente o fría, la capacidad de
congelación puede ser perjudicada.
Posición
No prenda el congelador
immediatamente después de
colocarlo en la posición vertical.
Espere 6 horas para segurar un
funcionamiento correcto.
30cm
(superior)
10cm
(posterior)
10cm (Lateral)
Instalación
Para evitar daños en el cable de
alimentación y cualquier incidente
consiguiente, el cable de
alimentación no debe estar cubierto
por el freezer o en otros objetos.
Antes de prender el refrigerador, por
favor revise cuidadosamente si el
rango de tensión del congelador es el
mismo que la fuente de alimentación.
panel de control electrolux 12
Funciones
Ajuste de la temperatura del congelador
Presiones las teclas y para ajustar la temperatura del congelador. El
valor de la temperatura parpeará durante el ajuste, ajuste la temperatura de -
14°C a -22°C ( 7°F a -8°F). Después de 10 segundos el ajuste se confirmará.
Si lo desea puede presionar la función de traba del panel .
Turbo congelación
Para activar esta función, presione el botón Turbo congelación. La pantalla
mostrará la temperatura de -24°C o -11°F. El Turbo Congelación funcionará por
6 horas o hasta que presione Turbo Congelación de nuevo para desactivarlo
antes.
Si desea que la función Turbo Congelación funcione por mas de 6 horas,
presione Turbo Congelación por 3 segundos, en la pantalla los números
empezarán a parpadear y aparecerá 6, si desea incrementar el tiempo presione
la botones y para ajustar el tiempo máximo de 48 horas. Después deje
10 segundo sin presionar el panel, y el último ajuste se confirmará.
Cambio de temperatura de °C a °F
Presione el botón para cambiar la escala de temperatura que aparece en la
pantalla, el ícone correspondiente de Celsius o Farenheit se iluminará.
Cancelar alarma
Presione el botón para cancelar el alarma sonora cuando el freezer está
con temperatura alta.
Trabar/destrabar panel
Presione el botón por 3 segundos para bloquear el panel. De la misma
forma con el panel bloqueado, presione por 3 segundos para
desbloquearlo.
instalación electrolux 08
Instalación de la manija de la puerta
Para instalar la manija el aparato debe
estar desconectado de la fuente de
corriente.
1. Saque los dos tornillos e instálelos
en los orificios de la puerta, apretar
hasta el fondo.
2. Coloque los tornillos en los orificios
de la manija y tornille hasta que
quede bien seguro
Los tornillos y la llave están en una
bolsa de plástico junto a la manija.
1
1 2
2
3
3
The hole
The screw
11 electrolux panel de control
Panel de control
1
2
3
4
5
Indicador de alarma de temperatura alta
Indicador de puerta abierta
Turbo congelación
Botón para cambiar la temperatura de grados °C para grados °F
Botón de reset de alarma
Traba de panel
Ajuste para bajar la temperatura
Ajuste para subir la temperatura
Pantalla indicadora de temperatura
6
7
8
1
2
3 4 5 6
7 8
9
9
instrucciones de uso electrolux 10
09 electrolux instalación
Instalación de la cubierta
decorativa para la parte inferior del
gabinete
1. Abra la puerta y saque los
accesorios ( cubierta decorativa
para la parte inferior del gabinete y
3 tornillos)
2. Desconsidere la cubierta
decorativa del lado de la bisagra y
considere la del otro lado
3. El lado opuesto de la bisagra se
mantiene y se fija para nivelar.
Desconsidere la cubierta
decorativa del lado de la bisagra.
4. Instale la cubierta decorativa
usando los tornillos.
Instrucciones de uso
Verifique el funcionamiento
Certifiquese que la unidad está en el
lugar cierto y han seguido todas las
instrucciones.
Después de 30 minutos, abra la
puerta del congelador y sienta el aire
frío. Después de un tiempo la
temperatura se ajustará a la deseada.
Se sugiere ajustar de -14°C a -22°C (
7°F a -8°F).
Alimentos congelados
La temperatura del congelador es
inferior a -18°C, para poder
almacenar alimentos por un periodo
largo de tiempo.
Después de comprar alimentos
congelados, guardelos en el
congelador lo más rápido posible.
Cualquer comida caliente debe
esfriarse a temperatura ambiente
antes de colocarla en el congelador.
No ponga contenedores de vidrio
llenos de líquido en el congelador,
pues pueden romperse.
Organize los alimentos en el
congelador para que sea mas facil
encontrarlos y asi mantenga la puerta
abierta por menos tiempo.
Los alimentos no deben colocarse
cerca de la salida y entrada de aire,
pues puede afectar la circulación del
aire dentro del producto.
Cubierta decorativa
El lado opuesto de la bisagra se
mantiene y se fija para nivelar.
Desconsidere la cubierta
decorativa del lado de la bisagra
Tornillos
Cubierta decorativa para viga inferior
Desconsidere la cubierta
decorativa del lado de la bisagra
El lado opuesto de la bisagra se
mantiene y se fija para nivelar.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Electrolux EFUA38W5MMS Manual de usuario
- Categoría
- Congeladores
- Tipo
- Manual de usuario