Custom Building Products FP3861-2T Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Choose Your
Grout and Color
Escoja su boquilla
y el color
3
GROUT
Bright White #381
Snow White #11
Antique White #10
Stain proof and color perfect.*
A prueba de manchas. Colores perfectos.*
Ultimate Performance Cement Grout
Ideal for All Types of Grout Joints
up to 1/2"
Boquilla de cemento de máximo rendimiento
ideal para todo tipo de juntas de boquilla
de hasta 12.7 mm.
Alabaster #333
Bone #382
Urban Putty #172
Linen #122
Haystack #380
Light Smoke #145
Earth #105
Chateau #183
New Taupe #185
Tobacco Brown #52
Fusion Pro
®
Single Component
®
Grout
Prism
®
Ultimate Performance Cement Grout
Polyblend
®
Cement Grout
Sanded/Non-Sanded Grout
All Colors Available
Polyblend
®
Sanded Caulk
Polyblend
®
Non-Sanded Caulk
Boquilla Fusion Pro
®
Single Component
®
Prism
®
Mortero para cemento de máximo rendimiento
Polyblend
®
Cement Grout
Con arena/Sin arena Disponible en los colores
Polyblend
®
Calafatear con arena
Polyblend
®
Calafatear sin arena
Sable Brown #95
Platinum #115
Oyster Gray #386
Delorean Gray #165
Pewter #19
Natural Gray #09
Charcoal #60
Online
More Colors Available
homedepot.com/CBP
Learn more about choosing
the right grout.
Obtenga más información acerca de cómo
elegir la boquilla ideal.
* Fusion Pro will not effloresce, mottle, fade or color shade within the
grout joint when installed per manufacturer’s directions. Cured Fusion
Pro will not stain when exposed to most common, non-corrosive
household goods and cleaning agents. All spills should be
immediately cleaned from the grout. See website for details.
* Fusion Pro no produce eflorescencias, manchas, matices ni decoloración
dentro de la junta de la boquilla cuando se aplica siguiendo las instrucciones
del fabricante. Fusion Pro curado no produce manchas cuando es expuesto
a los artículos y agentes de limpieza domésticos no corrosivos más comunes.
Todos los derrames deben limpiarse de inmediato para evitar manchas en la
boquilla. Visite el sitio web para conocer los detalles.
Sample colors shown approximate grout color. Final installed
shade may vary with the tile type, color and porosity as well as
jobsite conditions and nishing techniques.
Los colores de muestra se aproximan al color de la boquilla. Pueden
producirse variaciones en la tonalidad nal de la instalación debido a los
diferentes tipos, colores y porosidad del revestimiento, así como también
a las condiciones en el lugar de trabajo y las técnicas de terminación.
Instalación
2 SET
3 GROUT
Start with a smooth, clean, solid and level surface
Comience con una superficie lisa, limpia, sólida y nivelada
A strong bond is an essential part of tile installation
Una fuerte adherencia es una parte esencial en la instalación de baldosas
Choose your grout and color
Escoja su boquilla y el color
Select a qualifying system
of eligible Prep, Set and
Grout products and CUSTOM
will warrant the entire tile
installation for life.
†
†
Includes materials, tile and labor to repair.
Look for the “3 Easy Steps” brochure and the
Lifetime Warranty icon on eligible products.
Seleccione un sistema que califique con productos elegibles
de preparación, instalación y emboquillado y CUSTOM
garantizará de por vida toda la instalación de baldosas.
†
†
Incluye materiales, baldosas y la mano de obra para hacer la
reparación. Busque el folleto “3 Easy Steps” (3 Pasos Sencillos)
y el ícono de Garantía de Por Vida en productos elegibles.
1 PREP
Preparación
3 Grout
Boquilla
2 Set
Instalación
1 Prep
Preparación
Example over concrete.
Ejemplo sobre concreto.
Boquilla
Tres pasos sencillos para obtener
una garantía de por vida
Three Easy Steps to
One Lifetime Warranty
Polyblend
®
Ceramic Tile Caulk
Sanded & Non-Sanded
• Use where horizontal and
vertical surfaces meet
• Use around tubs and sinks
Polyblend
®
Calafatear para Azulejos de Cerámica
Con Arena y Sin Arena
• Use donde las superficies horizontales se unen con las
superficies verticales
• Use alrededor de tinas y lavabos
Seleccione su boquilla
Select Your Grout
Seleccione el color
Select Your Color
Complementary Color
Pick a grout color similar to your tile color
to create a uniform look to your floor.
Color complementario
Escoja un color de boquilla similar al color de sus
baldosas para crear un aspecto uniforme en su piso.
Ultimate color consistency and unsurpassed
stain resistance with no sealing required.
Máxima consistencia en el color y una insuperable
resistencia a las manchas sin necesidad de sellado.
Ultimate Performance Cement Grout
Ideal for All Types of Grout Joints up to 1/2"
Boquilla de cemento de máximo rendimiento ideal para
todo tipo de juntas de boquilla de hasta 12.7 mm.
Contrasting Color
When a contrasting grout color is used,
your tile grout lines stand out highlighting
tile shapes and patterns creating a
checkerboard effect.
Color contrastante
Cuando se usa un color de boquilla contrastante, las líneas de
boquilla de sus baldosas resaltan destacando la forma y el diseño
de sus baldosas y creando así un efecto de tablero de ajedrez.
No se olvide de la masilla
ni de las transiciones.
Don't forget caulking
for transitions.
Polyblend
®
Sanded Grout
For Joints 1/8" to 1/2"
Polyblend
®
Con Arena
Para uniones de 3 mm - 12.7 mm
Prism
®
Grout
For Joints 1/16" to 1/2"
Para uniones de 1.6 mm - 12.7 mm
Polyblend
®
Non-Sanded Grout
For Joints Up to 1/8"
Polyblend
®
Sin Arena
Para uniones de hasta 3 mm
Coverage: ft
2
per 25 lb. unit (M
2
per 11.34 kg unit)
Couverture : M
2
por cada unidad de 11.34 kg
Coverage: ft
2
per 17 lb. unit
(M
2
per 7.71 kg kg unit)
Couverture : M
2
por cada unidad de 7.71 kg
1/16"** 3/16" 1/4" 3/8" 1/2"
1" x 1" x 1/4"
96 40 33 27 24
4-1/4" x 4-1/4" x 1/4"
372.4 131 101 71 56
18" x 18" x 3/8"
1028 348 262 177 135
6" x 24" x 3/8"
552 189 143 98 75
12" x 24" x 3/8"
915 310 234 158 121
TILE SIZE JOINT WIDTH
1.6 mm** 4.8 mm 6.3 mm 9.5 mm 12.7 mm
25 x 25 x 6 mm
8.9 3.7 3.1 2.5 2.2
108 x 108 x 6 mm
34.6 12.2 9.4 6.6 5.2
450 x 450 x 9.5 mm
95.5 32.3 24.3 16.4 12.5
150 x 600 x 9.5 mm
51.3 17.6 13.3 9.1 7.0
300 x 600 x 9.5 mm
85
1/8"
54
192
518
279
461
3 mm
5.0
17.8
48.1
25.9
42.8 28.8 21.7 14.7 11.2
TAMAÑO DE LA LOSA TAMAÑO DE LA UNIONES
1/16" 1/8"
1" x 1" x 1/4" 40 23
4-1/4" x 4-1/4" x 1/4" 156 80
18" x 18" x 3/8" 432 217
6" x 24" x 3/8" 232 117
12" x 24" x 3/8" 384 194
TILE SIZE JOINT WIDTH
1.6 mm 3 mm
25 x 25 x 6 mm 3.7 2.1
108 x 108 x 6 mm 14.5 7.4
450 x 450 x 9.5 mm 40.1 20.2
150 x 600 x 9.5 mm 21.5 10.9
300 x 600 x 9.5 mm 35.7 18.0
TAMAÑO DE LA LOSA TAMAÑO DE LA UNIONES
Coverage: ft
2
per 10 lb. unit (M
2
per 4.5 kg unit)
Couverture : M
2
por cada unidad de 4.5 kg
Tablas para fines de cálculo. La cobertura podría variar dependiendo de las prácticas de instalación
y de las condiciones en el lugar de trabajo. Para más tamaños de azulejos, baldosas y juntas, use
el calculador de materiales en CustomBuildingProducts.com o comuníquese con el Servicio de
Asistencia Técnica de CUSTOM llamando al 800-282-8786.
Charts for estimating purposes. Coverage may vary based on installation practices
and jobsite conditions. For more tile and joint sizes, use the material calculator at
CustomBuildingProducts.com or contact CUSTOM Technical Services at 800-282-8786
** Prism Grout Only
** Boquilla Prism únicamente
©2017 Custom Building Products.
800-272-8786 custombuildingproducts.com
Fusion Pro
®
Single Component
®
Grout
For Joints 1/16" to 1/2"
• Unsurpassed stain resistance
• Never needs sealing
• Easy to spread and clean
• Ultimate color consistency
Para uniones de 1.6 mm - 12.7 mm
• Resistencia a las manchas insuperable
• Nunca necesita sellarse
• Fácil de esparcir y limpiar
• Máxima consistencia en el color
Coverage: ft
2
per 1 gal. unit (M
2
per 3.78 L unit)
Couverture : M
2
por cada unidad de 3.78 L
P1HDCC 5/17R
TILE SIZE JOINT WIDTH
1/16" 1/8" 3/16" 1/4" 3/8" 1/2"
1" x 1" x 1/4" 55 31 23 19 15 14
4-14" x 4-1/4" x 1/4" 213 110 75 58 41 32
18" x 18" x 3/8" 588 296 199 150 101 77
6" x 24" x 3/8" 315 190 108 82 56 43
12" x 24" x 3/8" 523 263 177 134 91 69
TAMAÑO DE LA LOSA TAMAÑO DE LA UNIONES
1.6 mm 3 mm 4.8 mm 6.3 mm 9.5 mm 12.7 mm
25 x 25 x 6 mm 5.1 2.9 2.1 1.8 1.4 1.3
108 x 108 x 6 mm 19.8 10.2 7.0 5.4 3.8 3.0
450 x 450 x 9.5 mm 54.6 27.5 18.5 13.9 9.4 7.2
150 x 600 x 9.5 mm 29.3 18.7 10.0 7.6 5.2 4.0
300 x 600 x 9.5 mm 48.6 24.4 16.4 12.4 8.5 6.4
STAIN PROOF
*
AND
COLOR PERFECT
*
A prueba de manchas.*
Colores perfectos.*
CUSTOM podría hacer modificaciones al producto en cualquier momento sin
previo aviso. Las especificaciones del producto están sujetas a cambio. Visite
custombuildingproducts.com para obtener la información más actualizada de las
hojas de datos técnicos y las hojas de datos de seguridad (SDS).
CUSTOM may make product modifications at any time without notice. Product
specifications are subject to change. Visit custombuildingproducts.com for
updated technical data sheets and SDS information.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
