Shure BRH44xM Guía del usuario

Marca: Shure

Modelo: BRH44xM

Categoría: Auriculares

Tipo: Guía del usuario

El Shure BRH44xM es un auricular profesional con micrófono para uso en radiodifusión y medios audiovisuales. Ofrece un excelente aislamiento del ruido de fondo gracias a su diseño cerrado circumaural y un micrófono dinámico de cardioide que transmite una reproducción vocal natural y altamente comprensible. Su brazo flexible puede ponerse en el lado izquierdo o derecho y tiene una función de silenciamiento abatible que desactiva el micrófono al subirlo.

BRH440M BRH441M

Auricular de difusión

The Shure broadcast headesets, BRH440M and BRH441M, user guide.

Version: 2 (2019-G)

Shure Incorporated

2/13

Table of Contents

BRH440M BRH441MAuricular de difusión 3

GARANTIA LIMITADA 3

Centros de servicio 3

Descripción general 4

Cuidado y mantenimiento 4

Cable desconectable 5

Uso de The Headset 5

Función de silenciamiento abatible 6

Especificaciones 6

Micrófono 7

Audífonos 8

Accesorios 8

Repuestos 9

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 11

PRECAUCION 12

ADVERTENCIA 12

Certificaciones 12

Shure Incorporated

3/13

BRH440M BRH441M

Auricular de difusión

GARANTIA LIMITADA

Shure Incorporated (“Shure”) garantiza por este medio al comprador original del producto solamente que, salvo indicación

contraria en el presente, este producto, utilizado normalmente, estará libre de defectos de materiales y de fabricación por un

período de (2) años contados a partir de la fecha de compra original directamente de Shure o de un revendedor autorizado por

Shure.

Las baterías recargables contenidas en este producto o empacadas con el mismo se encuentran igualmente garantizadas por

un período de un (1) año contado a partir de la fecha de compra original. Sin embargo, las baterías recargables son artículos

consumibles y su capacidad se reducirá con el tiempo dependiendo de la temperatura, el tiempo de almacenamiento, los ci

clos de carga y otros factores; por lo que la reducción en la capacidad de la batería no constituye un defecto de materiales ni

de fabricación.

Shure reparará o reemplazará exclusivamente a discreción propia el producto defectuoso y lo devolverá oportunamente al

cliente. Para que esta garantía tenga validez, el consumidor deberá, al momento de devolver el producto, presentar un com

probante de compra en forma del recibo de compra original directamente de Shure o de un revendedor autorizado por Shure.

Si Shure elige reemplazar el producto defectuoso, Shure se reserva el derecho de reemplazar el producto defectuoso por otro

del mismo modelo o por un modelo de calidad y características comparables, a discreción exclusiva de Shure.

Si usted cree que el producto está defectuoso dentro del período de la garantía, embale cuidadosamente la unidad junto con

su comprobante de compra y envíela porte pagado a Shure Incorporated, atención: Service Department, a la dirección que se

da abajo.

Fuera de los EE.UU., devuelva el producto al distribuidor más cercano o al centro de servicio autorizado de productos Shure.

Las direcciones se indican en www.Shure.com o pueden obtenerse comunicándose con Shure en la dirección dada abajo.

Esta garantía no es transferible. La garantía no tiene vigencia en caso de abuso o mal uso del producto, uso contrario a las

instrucciones dadas por Shure, desgaste ordinario, actos de fuerza mayor, uso negligente, compra de una entidad diferente de

Shure o de un revendedor autorizado por Shure, reparaciones no autorizadas o modificación del producto.

POR ESTE MEDIO SE DESCARGA LA RESPONSABILIDAD DE TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE UTILIDAD CO

MERCIAL O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES CORRESPONDIENTES,

Y EN EL CASO DE NO PERMITIRSE EL DESCARGO DE RESPONSABILIDADES, TALES GARANTIAS QUEDAN LIMITA

DAS POR ESTE MEDIO A LA DURACION Y TERMINOS DE ESTA GARANTIA. SHURE TAMBIEN DESCARGA TODA RES

PONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES.

Algunos estados no permiten la fijación de limitaciones a la duración de una garantía implícita ni la exclusión o limitación de

daños incidentes o consecuentes, por lo cual la limitación anterior puede no corresponder en su caso. Esta garantía le otorga

derechos legales específicos; se puede contar con otros derechos adicionales que varían entre un estado y otro.

Esta garantía no restringe los derechos del consumidor que se estipulen bajo leyes aplicables.

ESTA GARANTIA SUSTITUYE A TODAS LAS DEMAS GARANTIAS RELACIONADAS O INCLUIDAS CON ESTE PRODUC

TO, CON LA EXCEPCION DE QUE CUALQUIER SOFTWARE CONTENIDO O EMPACADO CON ESTE PRODUCTO QUE

DA EXCLUIDO DE ESTA GARANTIA Y EN SU LUGAR DEBERA SER CUBIERTO POR LA GARANTIA, SI LA HUBIERA,

OFRECIDA EN EL ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO DE SHURE QUE ACOMPAÑE A TAL SOFTWARE.

Centros de servicio

Estados Unidos, Canadá, Latinoamérica, Caribe

Shure Incorporated

4/13

•

Shure Incorporated

Atn: Service Department

945 Chaddick Dr.

Wheeling, IL 60090-6449 U.S.A.

Europa, Medio Oriente y África

Shure Europe GmbH

Atn: SERVICIO

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031

Eppingen, Alemania

Indonesia Service Center Resmi:

Jakarta Hotline (021) 612 6388

Medan (061) 6612550

Surabaya (031) 5032219

Jogjakarta (0274) 371710

Denpasar (0361) 766788

Makasar (0411) 324652

Descripción general

Los auriculares con micrófono para radiodifusión BRH441M y los auriculares con micrófono estéreo para radiodifusión

BRH440M han sido desarrollados especialmente para uso en aplicaciones de radiodifusión y de medios audiovisuales. Los

auriculares circumaurales bloquean el ruido, y el micrófono dinámico de cardiode transmite una reproducción vocal natural y

sumamente inteligible. El brazo flexible, que se puede poner en el lado izquierdo o derecho, tiene una función de silenciamien

to abatible que desactiva el micrófono al subirlo. Un cable desprendible con extremos sin terminación permite la conexión a

una variedad de dispositivos, y se puede reemplazar fácilmente para asegurar una vida útil prolongada. El BRH440M ofrece

monitoreo estereofónico, mientras que el BRH441M deja un oído libre al ambiente circundante.

El diseño circumaural cerrado ofrece un excelente aislamiento del ruido de fondo

El micrófono dinámico ofrece una reproducción vocal natural, altamente comprensible con patrón polar cardioide y res

puesta de frecuencia optimizados para comunicación en ambientes ruidosos

El diseño ergonómico liviano con banda ajustable acolchada para cabeza hace que sea cómodo en uso prolongado

El micrófono de brazo flexible gira 250 grados para usarlo en el lado izquierdo o derecho

La función de silenciamiento abatible desactiva el micrófono cuando el brazo se levanta verticalmente

El cable desprendible, de un lado, con extremos sin terminación (pelados y estañados) permite la conexión a una varie

dad de dispositivos

El cable, las almohadillas de fieltro y el paravientos son sustituibles por el usuario para asegurar la duración prolongada

del producto

La reconocida durabilidad de Shure permite resistir los rigores del uso profesional

Cuidado y mantenimiento

Limpie con un trapo suave humedecido.

PRECAUCION: No use agentes de limpieza que contengan disolventes. Mantenga los líquidos y objetos extraños fuera de las

aberturas de las cápsulas.

Shure Incorporated

5/13

Cable desconectable

Conecte el cable alineando las flechas y presionando firmemente en su sitio hasta que se bloquee.

Tire del collar moleteado para desbloquear y quitar el cable.

Uso de The Headset

Ajuste la diadema para una colocación cómoda.

Shure Incorporated

6/13

Coloque el pedestal de forma que el micrófono esté a menos de 13 mm (1/2 pulg.) del borde de la boca. Para evitar

los “chasquidos” o los ruidos de la respiración, no lo coloque directamente delante de la boca.

El giro del pedestal permite que The Headset se pueda colocar de cualquier lado de la cara.

Función de silenciamiento abatible

Gire el brazo verticalmente hasta la posición indentada en el auricular para silenciar el micrófono.

Shure Incorporated

7/13

Especificaciones

Peso neto

sin cable

BRH440M 376 g (13,26 oz)

BRH441M 240 g (8,5 oz)

Peso embalado

BRH440M 0,8 kg (1,75 lb)

BRH441M 0,69 kg (1,52 lb)

Cable

Cable desconectable (se venden por separado)

Condiciones ambientales

Temperatura de funcionamiento 18° a 60° C (0° a 140° F)

Temperatura de almacenamiento -29° a 74° C (-29° a 165° F)

Humedad relativa 0 a 95%

Micrófono

Tipo

Imán de neodimio dinámico, 12,5 mm

Shure Incorporated

8/13

Patrón polar

Cardioide

Respuesta de frecuencia

50 a 15,000 Hz

Impedancia de salida

150 Ω

Sensibilidad

a 1 kHz, voltaje con circuito abierto

66,5 dBV/Pa* (0,47 mV)

Polaridad

Una presión positiva en el diafragma del micrófono produce un voltaje positivo en la clavija 1 (alambre

rojo) respecto a la clavija 2 (alambre negro).

Audífonos

Tipo de transductor

Imán de neodimio dinámico

Tamaño de bobina

40 mm

Respuesta de frecuencia

20 a 18,000 Hz

Sensibilidad

a 1 kHz

101 dB SPL/mW

Impedancia

a 1 kHz

300 Ω

Potencia de entrada máxima

1000 mW

Shure Incorporated

9/13

Accesorios

Repuestos

1 par de almohadillas para auriculares de repuesto

Paravientos

Almohadilla para la sien

Shure Incorporated

10/13

Accesorios de cables para difusión BRH

Los cuadros siguientes describen el cableado de los cables desconectables BRH. Todos los cables desconectables BRH tie

nen seis conductores con terminaciones separadas en el conector Shure de 6 clavijas que se enchufa en la diadema. Para los

cables con terminaciones instaladas, los conductores (y el cable de señalización) se conectan con contactos comunes en el

otro extremo del cable, donde se indica.

Diagrama de clavijas de conector

BCASCA-NXLR4 (conector macho)

XLR-M de 4 cla-

vijas

Señal Cable

Conector de 6 clavijas de

diadema

1 Mic − Negro 2

2 Mic + Rojo 1

Tierra de micrófono Blindaje (sin forro) 3

Tierra de audio de diadema Blanco 6

Audio de diadema 1 Anaranjado 4

Audio de diadema 2 (lado del brazo) Verde 5

BCASCA-NXLR4-FEM (conector hembra)

XLR-F de 4 clavi-

jas

Señal Cable

Conector de 6 clavijas de

diadema

Mic − Negro 2

Tierra de micrófono Blindaje (sin forro) 3

2 Mic + Rojo 1

3 Tierra de audio de diadema Blanco 6

4 (tapón “thru”

47uF)

Audio de diadema 1 Anaranjado 4

Audio de diadema 2 (lado del brazo) Verde 5

Shure Incorporated

11/13

BCASCA-NXLR5 (conector macho)

XLR-M de 5 cla-

vijas

Señal Cable

Conector de 6 clavijas de

diadema

1 Mic − Negro 2

2 Mic + Rojo 1

Tierra de micrófono Blindaje (sin forro) 3

Tierra de audio de diadema Blanco 6

4 Audio de diadema 2 (lado del brazo) Verde 5

5 Audio de diadema 1 Anaranjado 4

BCASCA-NXLR3QI

Conector Contacto Señal Cable

Conector de 6 clavijas

de diadema

XLR-M de 3 clavijas

1 Tierra de micrófono Blindaje (sin forro) 3

2 Mic + Rojo 1

3 Mic − Negro 2

TRS de 6,3 mm (1/4

pulg)

Manguito Tierra de audio de diadema Blanco 6

Punta

Audio de diadema 2 (lado del

brazo)

Verde 5

Anillo Audio de diadema 1 Anaranjado 4

BCASCA1 (sin terminaciones)

Señal Cable Conector de 6 clavijas de diadema

Mic + Rojo 1

Mic − Negro 2

Tierra de micrófono Blindaje (sin forro) 3

Audio de diadema 1 Anaranjado 4

Audio de diadema 2 (lado del brazo) Verde 5

Tierra de audio de diadema Blanco 6

Shure Incorporated

12/13

•

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto se denotan por medio de uno de dos símbolos - "ADVERTENCIA"

y "PRECAUCION" - según la inminencia del peligro y el grado de severidad de los daños.

ADVERTENCIA: Si se pasan por alto estas advertencias se podrían causar lesiones graves o mortales

como resultado del uso incorrecto.

PRECAUCION: Si se pasan por alto estas precauciones se podría causar lesiones moderadas y daños a

la propiedad como resultado del uso incorrecto.

PRECAUCION

Nunca desarme ni modifique el dispositivo, ya que esto podría causar fallas.

No someta el aparato a fuerzas extremas ni tire de su cable, ya que esto podría causar fallas.

Mantenga el producto seco y evite exponerlo a niveles extremos de temperatura y humedad.

ADVERTENCIA

Si el agua u otros objetos externos penetran el dispositivo, se podría causar un incendio o sacudidas eléctricas.

No intente modificar este producto. Hacerlo podría causar lesiones personales y/o la falla del producto.

Este dispositivo puede producir un volumen sonoro mayor de 85 dB SPL. Compruebe el nivel de exposición al ruido continuo máximo permisible en base a los

requisitos de protección laborales nacionales.

ADVERTENCIA

EL ESCUCHAR REPRODUCCIONES DE AUDIO A NIVELES EXCESIVOS DE VOLUMEN PUEDE CAUSAR DAÑOS PER-

MANENTES AL OIDO. USE EL VOLUMEN MAS BAJO POSIBLE. La exposición prolongada a niveles sonoros excesivamen

te intensos puede dañar los oídos y causar una pérdida permanente del oído causada por ruidos (NIHL). Respete los linea

mientos dados a continuación, los cuales fueron establecidos por la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional

(OSHA) de los EE.UU. e indican el tiempo máximo que puede escucharse un nivel determinado de presión sonora antes de

producirse daños al oído.

90 dB SPL

por 8 horas

95 dB SPL

por 4 horas