2. Bosch
  3. HES7052C/08
HES7052C/08

Bosch HES7052C/08, HES7052U/08, HES7282U/08, Praesideo 4.0, UniversalHedgeCut 50 Guía de instalación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Bosch HES7052C/08 Guía de instalación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Table of content
Important Safety Instructions ................................................... 3
Preparation ................................................................................ 5
Procedure .................................................................................. 7
Prepare Electrical Connection ................................................... 7
Install Electrical Connection ....................................................... 8
Complete the installation ....................................................... 11
Installation of anti-tip bracket ................................................. 11
Service ..................................................................................... 11
Table des matières
Consignes de sécurité importantes ........................................ 12
Préparation .............................................................................. 14
Procédure ................................................................................ 16
Préparation du raccordement électrique ................................. 16
Installation du raccordement électrique ................................... 17
Compléter l'installation .......................................................... 21
Installation de l'étrier anti-bascule .......................................... 21
Dépannage ............................................................................... 21
Índice
Instrucciones de seguridad importantes ................................ 22
Preparación .............................................................................. 24
Procedimiento ......................................................................... 26
Preparar la conexión eléctrica ................................................. 26
Instalar la conexión eléctrica .................................................... 27
Finalizar la instalación ............................................................ 30
Instalación del soporte anticaídas ........................................... 30
Servicio técnico ....................................................................... 30
22
, Instrucciones de seguridad importantes
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR
ESTE ELECTRODOMÉSTICO.
, ADVERTENCIA

se puede ocasionar un incendio o una explosión que
puede causar daños materiales, lesiones personales o la
muerte.

calificado y un servicio de reparación autorizado.

las instrucciones de instalación que se incluyen en el
paquete de información para esta estufa.

-
tricidad local.
, ADVERTENCIA
QUÉ HACER SI SIENTE OLOR A GAS:
-
méstico.



de gas desde el teléfono de un vecino.

gas.
-
dor de gas, llame al departamento de
bomberos.

ser realizados por un instalador calificado,
una agencia de servicio técnico autorizada
o el proveedor de gas.
, ADVERTENCIA
¡PELIGRO DE CAÍ-
DA!
Un niño o un adulto
pueden volcar la es-
tufa y morir. Verifique
que el soporte anti-
-

enganchado cuando se mueva la estufa.
No utilice la estufa si el soporte anticaí-
das no está en su lugar. Si no se siguen
las instrucciones incluidas en este ma-
nual, podrían producirse quemaduras
graves o la muerte en niños y adultos.
Verifique la instalación y el uso adecua-
dos del soporte anticaídas
Con cuidado, incline la estufa hacia
adelante jalando desde la parte trasera,
a fin de asegurarse de que el soporte
anticaídas esté enganchado en la pata de

debe moverse más de 1 pulg. (2.5 cm).
¿Tiene preguntas?
1-800-944-2904
www.boschappliances.com
¡Esperamos recibir sus comentarios!
23
Códigos y especificaciones de seguridad

y conectado a tierra de manera adecuada por un téc
-
nico calificado, de conformidad con el Código Nacio-

de Protección contra Incendios y aprobado por el
Instituto Nacional de Normalización Estadounidense

de los códigos eléctricos locales.

-
nexiones eléctricas y la conexión a tierra deben cum-
plir con todos los códigos correspondientes.

con la Norma de seguridad para estufas de uso do
-


-


instalador determinar si se aplican otros requisitos y
normas en instalaciones específicas.
Requisitos de seguridad de equipos y de uso

personas o un equipo adecuado para trasladarla.

tocar las unidades de la superficie sobrecalentadas,
se debe evitar dejar espacio de almacenamiento en

proporciona almacenamiento en gabinetes, el riesgo
puede reducirse instalando una campana para la es
-
tufa que se proyecte 5 pulg. (12.7 cm), como mínimo,
desde la parte inferior de los gabinetes.


la estufa. Nunca deje que los niños jueguen con el
material de embalaje.

-
méstico, a menos que se recomiende específicamen-
te en los manuales. Cualquier otro tipo de reparación
debe ser realizada por un técnico calificado. Esto
puede reducir el riesgo de lesiones personales y de
daños a la estufa.

-
fa retirando las patas niveladoras, los paneles, las

tornillos o cualquier otra pieza del producto.



-




ni el horno para almacenamiento.

Proceda con cuidado al intentar tomar la estufa por la
parte trasera o desde abajo.
Requisitos de electricidad e instrucciones de co
-
nexión eléctrica a tierra


servicio para impedir que la alimentación eléctrica se
encienda accidentalmente.

la estufa en el disyuntor o en la entrada de la caja de
fusibles en caso de emergencia.
, Instrucciones de seguridad importantes
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
24
Piezas suministradas:




-
ciones con cableado permanente).
Nota: no se necesitan para las instalaciones en
Canadá.
Herramientas y piezas necesarias:

(no se necesita para las instalaciones en Canadá).













Piezas adicionales necesarias para instalaciones
con cableado permanente
-
do permanente).
-
do permanente).
Nota: el conjunto de cables de alimentación eléctri-
ca no se necesita para las instalaciones con cablea-
do permanente.
Requisitos de gabinetes
Esta unidad está diseñada para instalación cerca de
las paredes adyacentes y las superficies que sobre-

un espacio mínimo de 30 pulg. (76.2 cm) entre los
gabinetes en el lugar donde se instalará la estufa (en
Canadá, se requiere un espacio libre de 0.47 pulg.
(12 mm) desde la pared lateral de la estufa hasta el
gabinete).
30 pulg. (76.2 cm) como
mínimo entre los gabinetes
Espacios libres requeridos:
Estas instrucciones de espacio libre fueron determi-
nadas utilizando los gabinetes estándares de los EE.

(91.4 cm) de alto x 24 pulg. (61 cm) de profundidad.

de cocción y los gabinetes adyacentes a aquellos
que se encuentran sobre la superficie de cocción tie-
nen 13 pulg. (33 cm) de profundidad desde la pared


corresponda.
Nota: los acabados de algunos gabinetes no resisten
-
trodomésticos, especialmente los hornos con proce-
so de autolimpieza; los gabinetes pueden descolorar-
se o mancharse.
Esto se nota más con los gabinetes laminados.
Desde la placa hasta los materiales que se encuen-
tran arriba:

como mínimo, entre la parte superior de la superficie
de cocción y la parte inferior del gabinete de madera
o de metal que no está protegida.

inferior del gabinete de madera o de metal está pro-
tegida por

(6.4 mm), que debe estar cubierto con

acero inoxidable de 0.015 pulg. (0.4 mm) o de
aluminio o de cobre de 0.024 pulg. (0.6 mm).
Desde las paredes de la estufa hasta los materiales
adyacentes:
-
redes de la unidad hasta las paredes combustibles
verticales adyacentes que se encuentran en la parte
trasera, en el lado derecho o izquierdo. El espacio
libre desde la parte superior de la estufa hasta las
paredes verticales adyacentes debe ser de, al me-
nos, 4 pulg. (10.2 cm).
Preparación
25
30 pulg. (76.2 cm)
mín. centrado
30 pulg. (76.2 cm) mín.
4 pulg.
(10.2 cm) mín.
4 pulg.
(10.2 cm) mín.
no se requiere espacio libre (en Canadá, se requiere un espacio
libre de 12 mm desde la pared lateral de la estufa hasta el gabinete).
Requisitos eléctricos

área sombreada.
7 1/2 pulg.
(190.5 mm)
3 1/2 pulg.
(88.9 mm)
4 1/2 pulg.
(114.3 mm)
4 1/2 pulg.
(114.3 mm)
21 pulg. (533.4 mm)
30 pulg.
(762 mm)
Verificar que el cableado del hogar sea adecuado.

local para verificar que el servicio eléctrico actual
de su hogar sea adecuado. En algunos casos, debe
aumentarse el tamaño del cableado del hogar y del
interruptor de servicio, a fin de soportar la carga
eléctrica que demanda la estufa.
Verificar que el cableado dentro del hogar sea ade-
cuado.

un circuito independiente con interruptor de desco-
nexión y fusibles por separado, ya sea en el panel de
entrada principal o en una caja de interruptores y de
-
taciones y los códigos sobre construcción locales
requieren que el cableado eléctrico sea realizado por


en su región.
Información general


para determinar las capacidades nominales de la

el voltaje de alimentación para cada modelo.
Recomendamos que la estufa se instale con un con-


del conjunto de cables de alimentación debe ser de




bien, la estufa también puede conectarse con cablea-

de aluminio que se incluyen en el paquete de informa-
-



(National Electric Code, NEC) permite que algunas

los requisitos de su código eléctrico local para deter-
minar el amperaje requerido.
Elija siempre un conjunto de cables de alimentación
para la estufa, que tenga la capacidad nominal ade-

también se recomienda un circuito por separado.
Nota: en Canadá, la estufa se envía de fábrica con el
-

Para las instalaciones que no se realicen en Canadá,
instale el aliviador de tensiones y conecte el cable de

describe en los siguientes pasos.
Consejos:
· 
adhesiva, a fin de evitar que se abra mientras
se instala la estufa.
· 
caja o un paño debajo de la estufa para prote-
ger los pisos.
· Para hacer que la estufa sea más liviana y fácil
de manipular, retire la puerta (consulte las


26
Procedimiento
Preparar la conexión eléctrica
Especificaciones eléctricas
Verifique la placa de datos para obtener la capaci-
dad nominal en kW. Consulte la capacidad nominal
en kW que aparece en la tabla para determinar los
requisitos de amperaje.
Capacidad nominal en kW
A requerido

voltios

voltios

de EE. UU.

de Canadá
12.3 9.2 40 ó 50* 40 ó 50*
12.6 9.5 40 ó 50* 50
13.5 10.2 50 50

Instalar la ventilación
Recomendamos enfáticamente la instalación de una
campana de ventilación arriba de esta estufa. Para la
mayoría de las cocinas, se recomienda una campana
certificada con una capacidad nominal de no menos
-

con la campana.
Preparar las paredes y el piso
Cierre cualquier orificio que se encuentre en las
paredes o en el piso. Retire cualquier obstrucción
(conexiones de gas o conexiones eléctricas adiciona-
les, etc.) de manera que la estufa se apoye contra la
pared de forma adecuada.
Preparar la estufa
Coloque la estufa delante de los gabinetes, en el
lugar donde se instalará. Retire todo el embalaje.
Instalar el aliviador de tensiones
, ADVERTENCIA
El aliviador de tensiones que se proporciona con el
cable de su estufa debe instalarse de manera adec-
uada.
Coloque el aliviador de tensiones en el orificio ciego
que se encuentra debajo del bloque de terminales.
Pase el cable de la estufa a través del orificio y del
aliviador de tensiones hasta el bloque de terminales.

tensiones y el bloque de terminales. Una vez que

coloque el aliviador de tensiones de acuerdo con
las instrucciones que se incluyen con el aliviador de
tensiones.
Conexión eléctrica (se encuentra detrás
de la cubierta del bloque de terminales)
Aquí, pase el cable de la estufa a través
del aliviador de tensiones que se
encuentra en el panel de orificios ciegos.
Consejo: El panel de orificios ciegos (que se encuen-
tra debajo del bloque de terminales) puede retirarse
de la estufa para instalar el aliviador de tensiones:
retire el panel de la estufa, instale el aliviador de
tensiones en el panel y coloque el panel nueva-

completo.
Pueden realizarse cuatro conexiones eléctricas:
1. Cable de cuatro alambres de la estufa.
2. Cable de tres alambres de la estufa
-
bres (cableado permanente).

(cableado permanente).
-
tufa es el método recomendado, pero si los códigos
locales lo permiten, también se aceptan las conexio-
nes de tres alambres.
En lugar del cable de la estufa, el electrodoméstico
también puede conectarse con cableado perman-
ente utilizando la conexión de tres alambres o de
cuatro alambres. En este caso, deben utilizarse las

terminales suministradas.
Verifique siempre que la conexión que usted elija
cumpla con todos los códigos aplicables. Para ob-


manual.
27
Instalar la conexión eléctrica
Conectar la electricidad
, ADVERTENCIA
Para prevenir descargas eléctricas, la clavija de co-
nexión a tierra del cable de la estufa no debe cortar-

un receptáculo del tipo de conexión a tierra compati-
ble y conectarse a un circuito de 240 voltios correc-

de si el receptáculo de pared se encuentra conec-
tado a tierra de manera adecuada, debe solicitar la
verificación de un electricista calificado.
, ADVERTENCIA

a tierra del marco con el cable neutro debe realizar-

prohíbe hacer la conexión a tierra a través del con-
ductor neutro para instalaciones nuevas de circuito
derivado (1996 NEC), casas rodantes y vehículos re-
creativos, o en un área en la que los códigos locales
prohíban la conexión a tierra a través del conductor
neutro.
Para instalaciones en las que se prohíbe la conexión
a tierra a través del conductor neutro:

(b) Utilice la terminal o el hilo de conexión a tierra
para conectar a tierra la unidad.
(c) Conecte la terminal neutra al hilo neutro del cir-
cuito derivado como lo haría usualmente.
(Cuando el electrodoméstico se conecte a través
de un conjunto de cables, utilice un cable de cuatro
conductores para este fin).
CONEXI
Ó
N DE 3 ALAMBRES
ALAMBRE ROJ
O
(NEUTRO)
ALAMBRE BLANCO
ALAMBRE NEGRO
ALAMBRE NEGRO
CONEXI
Ó
N DE 4 ALAMBRES
ALAMBRE ROJ
O
(NEUTRO)
ALAMBRE BLANCO
CABLE VERDE DE CONEXIÓN A TIERRA
Utilice solo los conjuntos para cables con capaci-


El aliviador de tensiones que se proporciona con el

incluyen con el cable.
Conexión con cables de cuatro alambres de la estu-
fa (método recomendado)
1.
disyuntores.
Retire la cubierta del bloque de terminales para
dejar expuesto el bloque de terminales.
2. Retire la tuerca superior, la arandela dentada y la
arandela redonda de cada borne.
Nota: 
tuerca ni los hilos de cableado interno.
3. Retire el tornillo del extremo inferior de la correa
de conexión a tierra.
4. Retire la correa de conexión a tierra del borne
central, gírela de manera que el extremo más an-
cho se encuentre en la parte superior y conecte el
extremo más ancho a la estufa a través del orificio
que se encuentra debajo de la caja de empalme.
Coloque el alambre verde en la parte superior de

correa de conexión a tierra
tornillo verde de
conexión a tierra
alambre de
conexión a tierra
5. Coloque el alambre rojo, la arandela redonda, la

el borne izquierdo.
6. Coloque el alambre blanco, la arandela redonda,

en el borne central.
7. Coloque el alambre negro, la arandela redonda, la

el borne derecho.
28
rojo
blanco
negro
8.
a colocar la cubierta del bloque de terminales.
9.
(consulte la sección anterior).
Nota:
Conexión con cables de tres alambres de la estufa
-
cionada anteriormente), pero en los casos en que
los códigos y las ordenanzas locales permitan la
conexión a tierra a través de un cable neutro y en
los casos en que la conversión a cuatro alambres no
sea posible, la unidad puede conectarse a la alimen-
tación eléctrica a través de una conexión de tres
alambres.
1. 
disyuntores.
2. Retire la cubierta del bloque de terminales para
dejar expuesto el bloque de terminales.
3. Retire la tuerca superior, la arandela dentada y la
arandela redonda de cada borne.
Nota:
tuerca ni los hilos de cableado interno.
4. Coloque el alambre blanco, la arandela redonda,

en la parte superior de la correa de conexión a
tierra que se encuentra en el borne central.
5. Coloque el alambre rojo, la arandela redonda, la

el borne izquierdo.
6. Coloque el alambre negro, la arandela redonda, la

el borne derecho.
rojo
correa de
conexión a tierra
blanco
negro
7. 
a colocar la cubierta del bloque de terminales.
tornillo verde de conexión a tierra
8. 
(consulte la sección anterior).
Nota:
Conexión con conducto flexible de cuatro alambres
1. 
disyuntores.
2. Retire la cubierta del bloque de terminales para
dejar expuesto el bloque de terminales.
3. Retire la tuerca superior, la arandela dentada y la
arandela redonda de cada borne.
Nota:
tuerca ni los hilos de cableado interno.
4. Retire el tornillo del extremo inferior de la correa
de conexión a tierra.
5. Retire la correa de conexión a tierra del borne

6.-
da con este manual) con el tornillo de conexión a
tierra a través del orificio que se encuentra debajo
del bloque de terminales.
29
7.
con este manual) en cada borne. Vuelva a colocar
la arandela dentada y la arandela redonda, y fije
con un par de torsión de 20 pulg. - libras.
8. -
mo del alambre.
3/8 pulg.
9. Introduzca el alambre de conexión a tierra aislado

de terminales.
10. Introduzca el extremo pelado del alambre blanco

lengüeta
alambre
tornillo de sujeción
11. Introduzca el extremo pelado del alambre rojo en

12.-

13. 
torsión adecuado (consulte la tabla).
Calibre
Par de torsión 
Par de torsión (Nm)
6 35 3.95
8 25 2.82
14.
manera adecuada, en el ángulo y en la caja de
empalme del lado del suministro. El cableado
ahora ha finalizado.
alambre rojo
tornillo
verde de
conexión
a tierra
alambre verde de conexión a tierra
alambre blanco
alambre negro
Nota:
Conexión con conducto flexible de tres alambres

en los casos en que los códigos y las ordenanzas
locales permitan la conexión a tierra a través de un

sea posible, la unidad puede conectarse a la alimen-
tación eléctrica a través de una conexión de tres
alambres.
1.
disyuntores.
2. Retire la cubierta del bloque de terminales para
dejar expuesto el bloque de terminales.
3. Retire la tuerca superior, la arandela dentada y la
arandela redonda de cada borne.
Nota:
tuerca ni los hilos de cableado interno.
4.
con este manual) en cada borne. Vuelva a colocar
la arandela dentada y la arandela redonda, y fije
con un par de torsión de 20 pulg. - libras.
5. -
mo de cada alambre.
3/8 pulg.
6. Introduzca el extremo pelado del alambre blanco
-

el tornillo de sujeción.
lengüeta
alambre
tornillo de sujeción
30
1.
bases regulables de las patas que se encuentran
en la parte inferior de la estufa. Para ello, utilice

2. Establezca la posición del soporte como se mues-
tra a continuación.
3.

tornillos para madera o tornillos para hormigón


4. -
ra, a fin de enchufarla en el receptáculo.
5. 
la pata trasera izquierda se deslice debajo del

mm) de la pared trasera si se instala de manera
adecuada.
6. Con cuidado, incline la estufa hacia adelante, a fin
de asegurarse de que el soporte anticaídas esté
enganchado a la abrazadera trasera de la estufa y
evite las caídas.
7. Encienda la alimentación eléctrica. Verifique la es-
tufa para determinar el funcionamiento adecuado,

,
PRECAUCIÓN


dañar la estufa y puede ocasionar peligro de des-

en el disyuntor inmediatamente y regrese al paso 5:
Conectar la electricidad.
Finalizar la instalación
7. Introduzca el extremo pelado del alambre rojo en

8. Introduzca el extremo pelado del alambre negro

9. -
sión adecuado (consulte la tabla que se encuentra
a continuación).
Calibre Par de torsión

Par de torsión
(Nm)
6 35 3.95
8 25 2.82
10. 
ciegos de manera adecuada, en la estufa y en
la caja de empalme del lado de suministro. El
cableado ahora ha finalizado.
tornillo verde de
conexión a tierra
Nota: 
Para consultar a un representante de servicio
técnico, remítase a la información de contacto que

información que figura en la etiqueta de datos del
electrodoméstico.
Etiqueta de datos


verla.
Servicio técnico
Placa de datos
/