MANUZOID
Explorar
Explorar
Marcadores
Dell
PowerEdge T440
Dell PowerEdge T440 El manual del propietario
Tipo
El manual del propietario
Marca
Dell
Tamaño
43,08 MB
Categoría
Servidores
Páginas
149
Idioma
español
Tabla de contenido
Configuraciones compatibles con el sistema Dell EMC PowerEdge T440
8
Vista frontal del sistema
9
Indicadores LED de estado
16
Códigos indicadores de la condición del sistema y de ID. del sistema
17
Códigos indicadores de unidades
18
La vista posterior del sistema
19
Códigos de los indicadores de la NIC
20
Códigos del indicador de la unidad de fuente de alimentación
21
Ubicación de la etiqueta de servicio del sistema
22
Etiqueta de información del sistema
23
Dimensiones del sistema
27
Peso del chasis
28
Especificaciones del procesador
28
Sistemas operativos compatibles
28
Especificaciones del ventilador de refrigeración
28
Especificaciones de PSU
28
Especificaciones de la batería del sistema
29
Especificaciones del bus de expansión
29
Especificaciones de la memoria
29
Especificaciones del controlador de almacenamiento
29
Especificaciones de la unidad
30
Drives
30
Unidad óptica y de cinta
30
Especificaciones de puertos y conectores
30
Puertos USB
30
Puertos NIC
30
Puertos VGA
30
Conector serie
30
Doble módulo microSD interno o tarjeta vFlash
31
Especificaciones de video
31
Especificaciones ambientales
31
Temperatura de funcionamiento estándar
32
Temperatura de funcionamiento ampliada
32
Restricciones de la temperatura de funcionamiento ampliada
33
Matriz de restricción térmica
33
Especificaciones de la contaminación gaseosa y de partículas
34
Configuración del sistema
35
Configuración de iDRAC
35
Para configurar la dirección IP de iDRAC:
35
Iniciar sesión en iDRAC
35
Opciones para instalar el sistema operativo
36
Métodos para descargar firmware y controladores
36
Descarga de controladores y firmware
37
Opciones que se utilizan para administrar las aplicaciones previas al sistema operativo
38
Configuración del sistema
38
Visualización de System Setup (Configuración del sistema)
38
Detalles de System Setup (Configuración del sistema)
39
BIOS del sistema
39
Visualización de System BIOS (BIOS del sistema)
39
Detalles de configuración de BIOS del sistema
39
Información del sistema
40
Visualización de System Information (Información del sistema)
40
Detalles de System Information (Información del sistema)
40
Configuración de la memoria
41
Visualización de Memory Settings (Configuración de la memoria)
41
Detalles de configuración de memoria
41
Configuración del procesador
42
Ver Processor Settings (Configuración del procesador)
42
Detalles de configuración del procesador
43
Configuración de SATA
44
Visualización de SATA Settings (Configuración del SATA)
44
Detalles de SATA Settings (Configuración de SATA)
45
Configuración de NVMe
45
Visualización de la configuración de NVMe
45
Detalles de la configuración de SATA
45
Configuración de inicio
46
Visualización de Boot Settings (Configuración de inicio)
46
Detalles de Boot Settings (Configuración de inicio)
46
Selección del modo de inicio del sistema
47
Cambio del orden de inicio
47
Configuración de red
48
Visualización de Network Settings (Configuración de red)
48
Detalles de la pantalla Network Settings (Configuración de red)
48
Dispositivos integrados
49
Visualización de dispositivos integrados
49
Detalles de dispositivos integrados
49
Comunicación serie
51
Visualización de Serial Communication (Comunicación serie)
51
Detalles de Comunicación en serie
52
Configuración del perfil del sistema
53
Visualización de System Profile Settings (Configuración del perfil del sistema)
53
Detalles de System Profile Settings (Configuración del perfil del sistema)
53
Seguridad del sistema
54
Visualización de System Security (Seguridad del sistema)
54
Detalles de System Security Settings (Configuración de seguridad del sistema)
55
Asignación de contraseña del sistema y de configuración
57
Uso de la contraseña del sistema para proteger el sistema
58
Eliminación o cambio de la contraseña del sistema o de configuración
58
Funcionamiento con la contraseña de configuración habilitada
58
Control de SO redundante
59
Visualización del control del sistema operativo redundante
59
Detalles de la pantalla de control de sistema operativo redundante
59
Otros ajustes
60
Visualización de Miscellaneous Settings (Otros ajustes)
60
Detalles de Miscellaneous Settings (Otros ajustes)
60
Utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC)
61
Device Settings (Configuración del dispositivo)
61
Dell Lifecycle Controller
61
Administración integrada del sistema
61
Boot Manager (Administrador de inicio)
61
Visualización de Boot Manager (Administrador de inicio)
61
Boot Manager Main Menu (Menú principal de administrador de inicio)
62
Menú de arranque de UEFI único
62
System Utilities (Utilidades del sistema)
62
Inicio PXE
62
Instrucciones de seguridad
63
Antes de trabajar en el interior de su equipo
63
Después de trabajar en el interior del sistema
63
Herramientas recomendadas
64
Bisel frontal opcional
64
Extracción del bisel frontal
64
Instalación del bisel frontal
65
Pies del sistema
65
Extracción de los pies del sistema
65
Instalación de los pies del sistema
66
Interior del sistema
67
Ruedas giratorias: opcionales
68
Extracción de las ruedas giratorias
68
Instalación de las ruedas giratorias
69
Cubierta del sistema
70
Extracción de la cubierta del sistema
70
Instalación de la cubierta del sistema
71
Cubierta para flujo de aire
72
Extracción de la cubierta para flujo de aire
72
Instalación de la cubierta para flujo de aire
73
Unidades
74
Extracción de una unidad de relleno
74
Instalación de una unidad de relleno
75
Extracción de un portaunidades
76
Instalación de un portaunidades
76
Extracción de una unidad del portaunidades
77
Instalación de una unidad en el portaunidades
78
Extracción de una unidad de 2,5 pulgadas de un adaptador de unidad de 3,5 pulgadas
79
Instalación de una unidad de 2,5 pulgadas en un adaptador de unidades de 3,5 pulgadas.
80
Extracción de un adaptador de unidades de 3,5 pulgadas de un portaunidades de 3,5 pulgadas
81
Instalación de un adaptador de unidades de 3,5 pulgadas en el portaunidades de 3,5 pulgadas
82
Unidades óptica y de cinta
82
Extracción de la unidad óptica o de la unidad de cinta de relleno
82
Extracción de la unidad óptica o de la unidad de cinta de relleno
83
Extracción de la caja de la unidad óptica o la unidad de cinta
84
Instalación de la caja de la unidad óptica o la unidad de cinta
85
Unidades cableadas
86
Extracción del compartimiento para unidades de disco duro internas
86
Instalación del compartimiento para unidades de disco duro internas
87
Extracción de una unidad cableada
88
Instalación de una unidad cableada
89
Backplane de la unidad
90
Pautas del backplane de la unidad
90
Colocación de los cables del backplane
93
Extracción de un backplane de la unidad de disco duro
95
Instalación de un backplane de la unidad de disco duro
96
Memoria del sistema
97
Pautas de la memoria del sistema
97
Pautas generales para la instalación de módulos de memoria
99
Pautas específicas de los modos
99
Extracción de un módulo de memoria
102
Instalación de un módulo de memoria
103
Ventiladores de refrigeración
104
Extracción del ventilador de refrigeración interno
104
Instalación del ventilador de refrigeración interno
105
Extracción del ventilador de refrigeración externo
106
Instalación del ventilador de refrigeración externo
106
Clave de memoria USB interna opcional
107
Sustitución de la memoria USB interna opcional
107
Portatarjetas de expansión
107
Extracción de portatarjetas de expansión
107
Instalación de portatarjetas de expansión
108
Tarjetas de expansión
109
Pautas para la instalación de tarjetas de expansión
109
Pautas para la instalación de tarjetas GPU
109
Extracción de una tarjeta de expansión
109
Instalación de una tarjeta de expansión
110
Módulo M.2 SSD
111
Extracción del módulo M.2 SSD
111
Instalación del módulo M.2 SSD
112
Tarjeta vFlash o microSD opcional
113
Extracción de la tarjeta MicroSD
113
Instalación de la tarjeta MicroSD
114
Módulo IDSDM o vFlash opcional
115
Extracción de la tarjeta vFlash o IDSDM opcional
115
Instalación de la tarjeta vFlash o el IDSDM opcional
116
Procesadores y disipadores de calor
117
Extracción de un módulo del disipador de calor y procesador
117
Extracción del procesador del módulo del procesador y el disipador de calor
118
Instalación del procesador en un módulo de procesador y disipador de calor.
120
Instalación de un módulo de procesador y disipador de calor
122
Unidades de fuente de alimentación
124
Extracción de la unidad de fuente de alimentación de relleno
124
Instalación de una unidad de fuente de alimentación de relleno
125
Extracción de una unidad de fuente de alimentación
125
Instalación de una unidad de fuente de alimentación
126
Extracción de una unidad de fuente de alimentación cableada
127
Instalación de una unidad de fuente de alimentación cableada
128
Tarjeta mediadora de alimentación
128
Extracción de la placa mediadora de alimentación
128
Instalación de la placa mediadora de alimentación
129
Batería del sistema
130
Sustitución de la batería del sistema
130
Ensamblaje del panel de control
131
Extracción del ensamblaje del panel de control
131
Instalación del ensamblaje del panel de control
132
Placa base
133
Extracción de la placa base
133
Instalación de la tarjeta madre del sistema
136
Restauración del sistema mediante Easy Restore
137
Actualizar la etiqueta de servicio manualmente
137
Módulo de plataforma segura
138
Actualización del módulo de plataforma segura
138
Extracción del módulo de TPM
138
Instalación del TPM
138
Inicialización de TPM para usuarios de BitLocker
139
Inicialización de TPM para usuarios de TXT 1.2
139
Conversión del sistema de modo torre a modo bastidor
139
Conversión del sistema de modo torre a modo bastidor
140
Actualización de BIOS
140
Diagnósticos incorporados del sistema de Dell
142
Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema desde Boot Manager
142
Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema de Dell Lifecycle Controller
142
Controles de la utilidad de diagnóstico del sistema
143
Puentes y conectores de la placa base
144
Configuración del puente de la placa base
145
Cómo deshabilitar la contraseña olvidada
146
Cómo ponerse en contacto con Dell EMC
147
Comentarios sobre la documentación
147
Acceso a la información del sistema mediante QRL
147
Localizador de recursos rápido para el sistema Dell EMC PowerEdge T440
148
Obtención de asistencia automatizada con SupportAssist
148
Información de servicio de reciclado o final de vida útil
149
Ver documento
Dell PowerEdge T440 El manual del propietario
Tipo
El manual del propietario
Marca
Dell
Tamaño
42,95 MB
Páginas
117
Idioma
español
Ver documento
Dell PowerEdge T440 El manual del propietario
Tipo
El manual del propietario
Marca
Dell
Tamaño
283,15 KB
Páginas
16
Idioma
español
Ver documento
Dell PowerEdge T440 El manual del propietario
Tipo
El manual del propietario
Marca
Dell
Tamaño
376,85 KB
Páginas
27
Idioma
español
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guia de referencia
Tipo
Guia de referencia
Marca
Dell
Tamaño
722,16 KB
Páginas
13
Idioma
español
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía de inicio rápido
Tipo
Guía de inicio rápido
Marca
Dell
Tamaño
437,90 KB
Páginas
2
Idioma
alemán, español, francés, hebreo
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía de inicio rápido
Tipo
Guía de inicio rápido
Marca
Dell
Tamaño
240,80 KB
Páginas
2
Idioma
español, francés, portugués
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía de inicio rápido
Tipo
Guía de inicio rápido
Marca
Dell
Tamaño
437,55 KB
Páginas
2
Idioma
alemán, español, francés, hebreo
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía de inicio rápido
Tipo
Guía de inicio rápido
Marca
Dell
Tamaño
243,25 KB
Páginas
16
Idioma
español
Tabla de contenido
Ventajas de utilizar iDRAC con Lifecycle Controller
4
Beneficios de usar los servicios remotos de Lifecycle Controller
5
Funciones clave
5
Funciones licenciadas en Lifecycle Controller
6
Novedades de esta versión
6
Acerca de la API de iDRAC RESTful con Redfish y API de servicios web
6
Acerca de la API de Lifecycle Controller
7
Acerca de la administración de uno a varios
7
Implementación y configuración
8
Supervisar
8
Mantener
8
Perfiles de WSMAN
9
Definiciones de API XSD y WSMAN MOF WSDL
9
Guía de la interfaz de servicios web
9
XML de registro de atributos
9
XML de registro de mensajes de sucesos
9
Esquemas de XML
10
API RESTful de iDRAC con Redfish
10
Requisitos de autorización y licencias para el acceso de API
10
Clientes de API
12
Referencias del flujo de trabajo de recomendaciones
12
Secuencias de comandos de muestra y herramientas
12
Aplicaciones que utilizan Servicios remotos de Lifecycle Controller
13
Instalación y configuración de WinRM y OpenWSMAN
13
Documentación relacionada
14
Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell
15
Cómo comunicarse con Dell
15
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía de inicio rápido
Tipo
Guía de inicio rápido
Marca
Dell
Tamaño
1,52 MB
Páginas
2
Idioma
alemán, inglés, español, francés, japonés, chino
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía de inicio rápido
Tipo
Guía de inicio rápido
Marca
Dell
Tamaño
1,52 MB
Páginas
2
Idioma
alemán, inglés, español, francés, japonés, chino
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía de inicio rápido
Tipo
Guía de inicio rápido
Marca
Dell
Tamaño
1,52 MB
Páginas
2
Idioma
alemán, inglés, español, francés, japonés, chino
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía de inicio rápido
Tipo
Guía de inicio rápido
Marca
Dell
Tamaño
1,52 MB
Páginas
2
Idioma
alemán, inglés, español, francés, japonés, chino
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía de inicio rápido
Tipo
Guía de inicio rápido
Marca
Dell
Tamaño
1,52 MB
Páginas
2
Idioma
alemán, inglés, español, francés, japonés, chino
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía de inicio rápido
Tipo
Guía de inicio rápido
Marca
Dell
Tamaño
268,47 KB
Páginas
16
Idioma
español
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía de inicio rápido
Tipo
Guía de inicio rápido
Marca
Dell
Tamaño
1,52 MB
Páginas
2
Idioma
alemán, inglés, español, francés, japonés, chino
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía de inicio rápido
Tipo
Guía de inicio rápido
Marca
Dell
Tamaño
438,06 KB
Páginas
2
Idioma
alemán, inglés, español, francés, hebreo, ruso
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía de inicio rápido
Tipo
Guía de inicio rápido
Marca
Dell
Tamaño
240,80 KB
Páginas
2
Idioma
inglés, español, francés, portugués
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía de inicio rápido
Tipo
Guía de inicio rápido
Marca
Dell
Tamaño
240,87 KB
Páginas
2
Idioma
inglés, español, francés, portugués
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía de inicio rápido
Tipo
Guía de inicio rápido
Marca
Dell
Tamaño
240,80 KB
Páginas
2
Idioma
inglés, español, francés, portugués
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía del usuario
Tipo
Guía del usuario
Marca
Dell
Tamaño
450,71 KB
Páginas
77
Idioma
español
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía del usuario
Tipo
Guía del usuario
Marca
Dell
Tamaño
3,10 MB
Categoría
Redes
Páginas
374
Idioma
español
Tabla de contenido
Integrated Dell Remote Access Controller 9 User's Guide
3
Descripción general de iDRAC
16
Ventajas de utilizar iDRAC con Lifecycle Controller
16
Funciones clave
17
New features added
19
Versión de firmware 4.20.20.20
19
Versión de firmware 4.10.10.10
20
Versión de firmware 4.00.00.00
20
Cómo utilizar esta guía
21
Exploradores web compatibles
22
Hipervisores y SO admitidos
22
Licencias de la iDRAC
22
Tipos de licencias
22
Métodos para la adquisición de licencias
23
Adquisición de la clave de licencia de Dell Digital Locker
23
Operaciones de licencia
23
Administración de licencias mediante la interfaz web de iDRAC
24
Administración de licencias mediante RACADM
24
Licensed features in iDRAC9
24
Interfaces y protocolos para acceder a iDRAC
30
Información sobre puertos iDRAC
32
Otros documentos que puede necesitar
33
Cómo ponerse en contacto con Dell
34
Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell
34
Inicio de sesión en iDRAC
36
Forzar cambio de contraseña (FCP)
37
Inicio de sesión en iDRAC mediante OpenID Connect
37
Inicio de sesión en iDRAC como usuario local, usuario de Active Directory o usuario LDAP
37
Inicio de sesión en iDRAC como usuario local mediante una tarjeta inteligente
38
Inicio de sesión en iDRAC como usuario de Active Directory mediante una tarjeta inteligente
39
Inicio de sesión en iDRAC mediante inicio de sesión único
39
Inicio de sesión SSO de iDRAC mediante la interfaz web de iDRAC
39
Inicio de sesión SSO de iDRAC mediante la interfaz web de la CMC
40
Acceso a iDRAC mediante RACADM remoto
40
Validación del certificado de CA para usar RACADM remoto en Linux
40
Acceso a iDRAC mediante RACADM local
40
Acceso a iDRAC mediante RACADM de firmware
41
Autenticación simple de dos factores (2FA simple)
41
Visualización de la condición del sistema
41
Inicio de sesión en iDRAC mediante la autentificación de clave pública
42
Varias sesiones de iDRAC
42
Contraseña segura predeterminada
43
Restablecimiento de la contraseña de iDRAC predeterminada localmente
43
Restablecer contraseña predeterminada mediante la utilidad de configuración de la iDRAC
43
Restablecimiento de la contraseña predeterminada mediante la RACADM local
43
Uso de OpenManage Mobile para restablecer la contraseña predeterminada
44
Restablecimiento de la contraseña predeterminada mediante el puerto USB de administración de servidores
44
Cambio de la contraseña predeterminada mediante NIC de USB
44
Restablecimiento de la contraseña de iDRAC predeterminada remotamente
44
Sistema remoto con aprovisionamiento
44
Sistema remoto sin aprovisionamiento
44
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada
44
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante la interfaz web
45
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante RACADM
45
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante la utilidad de configuración de iDRAC
45
Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada
46
Password Strength Policy
46
Bloqueo de IP
46
Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante la interfaz web
47
Activación o desactivación de alertas mediante RACADM
48
Configuración de Managed System
49
Configuración de la dirección IP de iDRAC
49
Configuración de la IP de iDRAC mediante la utilidad de configuración de iDRAC
50
Establecimiento de la configuración de red
50
Configuración común
51
Configuración de los valores de IPv4
52
Configurar los ajustes de IPv6
52
Configuración de los valores de IMPI
52
Configuración de VLAN
52
Configuración de la IP de iDRAC mediante la interfaz web de la CMC
53
Descubrimiento automático
53
Configuración de servidores y componentes del servidor mediante la configuración automática
55
Secuencia de configuración automática
57
Opciones de DHCP
57
Configuración de la opción 43 en Windows
57
Configuración de la opción 60 en Windows
57
Configuración de la opción 43 y la opción 60 en Linux
59
Prerrequisitos antes de activar Configuración automática
60
Activación de la configuración automática mediante la interfaz web de iDRAC
60
Activar configuración automática mediante RACADM
60
Cómo usar contraseñas de algoritmos hash para obtener una mayor seguridad
61
Contraseña de algoritmos hash mediante RACADM
61
Contraseña de algoritmos hash en el perfil de configuración del servidor
61
Generación de contraseñas de algoritmos hash sin autentificación de SNMPv3 e IPMI
62
Modificación de la configuración de la cuenta de administrador local
62
Configuración de la ubicación de Managed System
62
Configuración de la ubicación de Managed System mediante la interfaz web
63
Configuración de la ubicación de Managed System mediante RACADM
63
Configuración de la ubicación de Managed System mediante la utilidad de configuración de iDRAC
63
Optimización del rendimiento y el consumo de alimentación del sistema
63
Modificación de la configuración térmica mediante la interfaz web de iDRAC
64
Modificación de la configuración térmica mediante RACADM
65
Modificación de la configuración térmica mediante la utilidad de configuración de iDRAC
69
Modificación de la configuración de flujo de aire de PCIe mediante la interfaz web de iDRAC
70
Configuración de la estación de administración
70
Acceso a iDRAC de manera remota
70
Configuración de exploradores web compatibles
71
Configuración de Internet Explorer
71
Cómo restablecer la configuración de seguridad de Internet Explorer
71
Cómo agregar el IP de iDRAC a la lista de sitios de confianza
71
Configuración de Internet Explorer para activar el inicio de sesión único de Active Directory
72
Desactivación de la configuración de seguridad mejorada de Internet Explorer
72
Configuración de Mozilla Firefox
72
Desactivación de la función de lista blanca en Firefox
72
Configuración de Firefox para activar el inicio de sesión único de Active Directory
72
Configuración de exploradores web para usar la consola virtual
73
Configuración de Internet Explorer para el complemento basado en HTML5
73
Configuración de Microsoft Edge para utilizar el complemento basado en HTML5
74
Configuración de exploradores web para usar el complemento Java
74
Configuración de IE para usar el complemento ActiveX
74
Valores adicionales para los sistemas operativos de Microsoft Windows Vista o más recientes
75
Borrado de la caché del explorador
75
Borrado de versiones anteriores de Java
75
Importación de certificados de CA a la estación de administración
75
Importación de certificados de CA al almacén de certificados de confianza de Java
75
Importación de certificados de CA al almacén de certificados de confianza de ActiveX
76
Visualización de las versiones traducidas de la interfaz web
76
Actualización del firmware de dispositivos
76
Actualización del firmware mediante la interfaz web de iDRAC
79
Actualización del firmware de un dispositivo individual
79
Programación de actualizaciones automáticas del firmware
80
Programación de la actualización automática del firmware mediante la interfaz web
80
Programación de la actualización automática del firmware mediante RACADM
81
Actualización del firmware de dispositivos mediante RACADM
82
Actualización del firmware mediante la interfaz web de la CMC
82
Actualización del firmware mediante DUP
82
Actualización del firmware mediante RACADM remoto
83
Actualización del firmware mediante Lifecycle Controller Remote Services
83
Actualización del firmware de la CMC desde el iDRAC
84
Configuración de la CMC para la actualización del firmware de la CMC desde el iDRAC
84
Actualización del iDRAC para actualizar el firmware de la CMC
84
Visualización y administración de actualizaciones preconfiguradas
84
Visualización y administración de actualizaciones preconfiguradas mediante la interfaz web de iDRAC
84
Visualización y administración de actualizaciones preconfiguradas mediante RACADM
85
Reversión del firmware del dispositivo
85
Reversión del firmware mediante la interfaz web de iDRAC
85
Reversión del firmware mediante la interfaz web de la CMC
86
Reversión del firmware mediante RACADM
86
Reversión del firmware mediante Lifecycle Controller
86
Reversión del firmware mediante Lifecycle Controller Remote Services
86
Recuperación de iDRAC
87
Copia de seguridad del perfil del servidor
87
Cómo hacer una copia de seguridad del perfil del servidor mediante la interfaz web de iDRAC
87
Copia de seguridad del perfil del servidor mediante RACADM
88
Programación de la copia de seguridad automática del perfil del servidor
88
Programación de la copia de seguridad automática del perfil del servidor mediante la interfaz web
88
Programación de la copia de seguridad automática del perfil del servidor mediante RACADM
89
Importación del perfil del servidor
89
Importación del perfil del servidor mediante la interfaz web de iDRAC
90
Importación del perfil del servidor mediante RACADM
90
Secuencia de operaciones de restauración
90
Supervisión de iDRAC mediante otras herramientas de administración del sistema
91
Perfil de configuración de servidor admitido: importación y exportación
91
Importación del perfil de configuración del servidor mediante la interfaz web de iDRAC
92
Exportación del perfil de configuración del servidor mediante la interfaz web del iDRAC
92
Configuración de arranque seguro mediante la configuración del BIOS o F2
93
Recuperación del BIOS
94
Configuración de iDRAC
95
Visualización de la información de iDRAC
96
Visualización de la información de iDRAC mediante la interfaz web
96
Visualización de la información de iDRAC mediante RACADM
97
Modificación de la configuración de red
97
Modificación de la configuración de red mediante la interfaz web
97
Modificación de la configuración de red mediante RACADM local
97
Configuración del filtrado de IP
98
Configuración del filtrado IP mediante la interfaz web de iDRAC
98
Configuración del filtrado de IP mediante RACADM
98
Selección de conjunto de cifrado
99
Configuración de la selección de conjunto de cifrado mediante la interfaz web de iDRAC
99
Configuración de selección del conjunto de cifrado usando RACADM
100
Modo FIPS (INTERFAZ)
100
Habilitación del modo FIPS
100
Activar el modo FIPS mediante la interfaz web
100
Activación del modo de FIPS mediante RACADM
101
Desactivación del modo FIPS
101
Configuración de servicios
101
Configuración de servicios mediante la interfaz web
101
Configuración de servicios mediante RACADM
102
Activación o desactivación de la redirección de HTTPS
102
Configuración de TLS
103
Configuración de TLS por medio de la interfaz web
103
Configuración del servidor TLS mediante RACADM
103
Uso del cliente de VNC Client para administrar el servidor remoto
103
Configuración del servidor VNC mediante la interfaz web del iDRAC
104
Configuración del servidor VNC mediante RACADM
104
Configuración del visor VNC con cifrado SSL
104
Configuración del visor VNC sin Cifrado SSL
105
Configuración del panel frontal
105
Configuración de los valores de LCD
105
Configuración de los valores LCD mediante la interfaz web
105
Configuración de los valores LCD mediante RACADM
106
Configuración de LCD mediante la utilidad de configuración de iDRAC
106
Configuración del valor LED del Id. del sistema
106
Configuración del valor LED de Id. del sistema mediante la interfaz web
106
Configuración del valor LED de Id. del sistema mediante RACADM
106
Configuración de zona horaria y NTP
106
Configuración de zona horaria y NTP mediante la interfaz web de iDRAC
107
Configuración de zona horaria y NTP mediante RACADM
107
Configuración del primer dispositivo de inicio
107
Configuración del primer dispositivo de inicio mediante la interfaz web
107
Configuración del primer dispositivo de inicio mediante RACADM
108
Configuración del primer dispositivo de inicio mediante la consola virtual
108
Activación de la pantalla de último bloqueo
108
Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC
108
Tarjetas admitidas para el paso del sistema operativo al iDRAC
109
Sistemas operativos admitidos para la NIC de USB
109
Instalación del archivo VIB
110
Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante la interfaz web
110
Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante RACADM
111
Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante la utilidad de configuración de iDRAC
111
Obtención de certificados
112
Certificados de servidor SSL
113
Generación de una nueva solicitud de firma de certificado
113
Generación de CSR mediante la interfaz web
113
Generación de CSR mediante RACADM
114
Inscripción automática de certificados
114
Carga del certificado del servidor
114
Carga del certificado del servidor mediante la interfaz web
114
Carga del certificado del servidor mediante RACADM
115
Visualización del certificado del servidor
115
Visualización del certificado del servidor mediante la interfaz web
115
Visualización del certificado del servidor mediante RACADM
115
Carga del certificado de firma personalizado
115
Carga del certificado de firma personalizado mediante la interfaz web
115
Carga del certificado de firma del certificado SSL personalizado mediante RACADM
116
Descarga del certificado de firma del certificado SSL personalizado
116
Descarga del certificado de firma personalizado
116
Descarga del certificado de firma del certificado SSL personalizado mediante RACADM
116
Eliminación del certificado de firma del certificado SSL personalizado
116
Eliminación del certificado de firma personalizado mediante la interfaz web de iDRAC
116
Eliminación del certificado de firma del certificado SSL personalizado mediante RACADM
117
Configuración de varios iDRAC mediante RACADM
117
Desactivación del acceso para modificar los valores de configuración de iDRAC en el sistema host
118
Visualización de la información de iDRAC y el sistema administrado
119
Visualización de la condición y las propiedades de Managed System
119
Configuración del seguimiento de activos
119
Visualización del inventario del sistema
120
Visualización de la información del sensor
121
Supervisión del índice de rendimiento de módulos de E/S, memoria y CPU
122
Supervisión del índice de rendimiento de módulos de E/S, memoria y CPU mediante la interfaz web
123
Supervisión del índice de rendimiento de CPU, memoria y módulos de entrada y salida mediante RACADM
123
Detección de servidores idle
123
Administración de GPU (aceleradores)
124
Consulta del sistema para verificar el cumplimiento de aire fresco
125
Visualización de los datos históricos de temperatura
125
Visualización de los datos históricos de temperatura mediante la interfaz web de iDRAC
126
Visualización de datos históricos de temperatura mediante RACADM
126
Configuración del umbral de advertencia para la temperatura de entrada
126
Configuración del umbral de advertencia para la temperatura de entrada mediante la interfaz web
127
Visualización de interfaces de red disponibles en el sistema operativo host
127
Visualización de interfaces de red disponibles en el sistema operativo host mediante la interfaz web
127
Visualización de interfaces de red disponibles en el sistema operativo host mediante RACADM
128
Visualización de las conexiones de red Fabric de la tarjeta mezzanine FlexAdress
128
Visualización o terminación de sesiones iDRAC
128
Terminación de las sesiones de iDRAC mediante la interfaz web
129
Terminación de las sesiones de iDRAC mediante RACADM
129
Configuración de la comunicación de iDRAC
130
Comunicación con iDRAC a través de una conexión serie mediante un cable DB9
131
Configuración del BIOS para la conexión serie
131
Activación de la conexión serie RAC
132
Activación de la conexión serie RAC mediante la interfaz web
132
Activación de la conexión serie RAC mediante RACADM
132
Activación de los modos básicos y de terminal de la conexión serie básica IPMI
132
Activación de la conexión serie mediante la interfaz web
132
Activación del modo de comunicación en serie de IPMI mediante RACADM
133
Activación de la configuración de la comunicación en serie de IPMI mediante RACADM
133
Configuración adicional para el modo de terminal de la comunicación en serie IPMI
133
Configuración de valores adicionales para el modo de terminal de comunicación en serie IPMI mediante la interfaz web
133
Configuración de valores adicionales para el modo de terminal de comunicación en serie IPMI mediante RACADM
134
Cambio entre la comunicación en serie RAC y la consola de comunicación en serie mediante el cable DB9
134
Cambio de una consola de comunicación en serie a la comunicación en serie RAC
134
Cambio de una comunicación en serie RAC a consola de comunicación en serie
134
Comunicación con iDRAC mediante IPMI SOL
134
Configuración del BIOS para la conexión serie
135
Configuración de iDRAC para usar SOL
135
Configuración de iDRAC para usar SOL mediante la interfaz web iDRAC
135
Configuración de iDRAC para usar SOL mediante RACADM
136
Activación del protocolo compatible
136
Activación del protocolo admitido mediante la interfaz web
136
Activación del protocolo admitido mediante RACADM
137
SOL mediante el protocolo IPMI
137
SOL mediante el protocolo SSH o Telnet
137
Uso de SOL desde PuTTY en Windows
138
Uso de SOL desde OpenSSH o Telnet en Linux
138
Uso de la consola virtual de Telnet
139
Configuración de la tecla de retroceso para la sesión de Telnet
139
Desconexión de la sesión SOL en la consola de línea de comandos de iDRAC
140
Comunicación con iDRAC mediante IPMI en la LAN
140
Configuración de IPMI en la LAN mediante la interfaz web
140
Configuración de IPMI en la LAN mediante la utilidad de configuración de iDRAC
140
Configuración de IPMI en la LAN mediante RACADM
140
Activación o desactivación de RACADM remoto
141
Activación o desactivación de RACADM remoto mediante la interfaz web
141
Activación o desactivación de RACADM remoto mediante RACADM
141
Desactivación de RACADM local
141
Activación de IPMI en Managed System
142
Configuración de Linux para la consola en serie durante el arranque en RHEL 6
142
Activación del inicio de sesión en la consola virtual después del inicio
143
Configuración del terminal en serie en RHEL 7
144
Control de GRUB desde la consola en serie
144
Esquemas de criptografía SSH compatibles
145
Uso de la autentificación de clave pública para SSH
146
Generación de claves públicas para Windows
146
Generación de claves públicas para Linux
147
Carga de claves SSH
147
Carga de claves SSH mediante la interfaz web
147
Carga de claves SSH mediante RACADM
147
Visualización de claves SSH
148
Visualización de claves SSH mediante la interfaz web
148
Eliminación de claves SSH
148
Eliminación de claves SSH mediante la interfaz web
148
Eliminación de claves SSH mediante RACADM
148
Configuración de cuentas de usuario y privilegios
149
Funciones y privilegios de usuario de iDRAC
149
Caracteres recomendados para nombres de usuario y contraseñas
150
Configuración de usuarios locales
151
Configuración de usuarios locales mediante la interfaz web de iDRAC
151
Configuración de los usuarios locales mediante RACADM
151
Cómo agregar un usuario iDRAC mediante RACADM
152
Activación del usuario iDRAC con permisos
152
Configuración de usuarios de Active Directory
153
Prerrequisitos del uso de la autentificación de Active Directory para iDRAC
153
Activación de SSL en una controladora de dominio
153
Instalación de un certificado SSL para cada controladora de dominio
153
Exportación de un certificado de CA raíz de la controladora de dominio a iDRAC
154
Importación del certificado SSL de firmware de iDRAC
154
Mecanismos de autentificación compatibles de Active Directory
154
Descripción general del esquema estándar de Active Directory
155
Casos de dominio único y dominio múltiple
156
Configuración del esquema estándar de Active Directory
156
Configuración de Active Directory con el esquema estándar mediante la interfaz web del iDRAC
156
Configuración de Active Directory con esquema estándar mediante RACADM
157
Descripción general del esquema extendido de Active Directory
158
Extensiones de esquema de Active Directory
158
Descripción general sobre las extensiones de esquema de iDRAC
159
Acumulación de privilegios con el esquema extendido
160
Configuración del esquema extendido de Active Directory
160
Extensión del esquema de Active Directory
160
Uso de Dell Schema Extender
161
Clases y atributos
161
Instalación de Dell Extension para el complemento Usuarios y equipos de Active Directory
164
Cómo agregar usuarios y privilegios de iDRAC a Active Directory
164
Creación de un objeto de dispositivo de iDRAC
164
Creación de un objeto de privilegio
165
Creación de un objeto de asociación
165
Concesión de privilegios de acceso a los usuarios para los objetos de asociación
165
Adición de objetos a un objeto de asociación
165
Adición de usuarios o grupos de usuarios
165
Adición de privilegios
165
Cómo agregar dispositivos iDRAC o grupos de dispositivos iDRAC
166
Configuración de Active Directory con esquema extendido mediante la interfaz web de iDRAC
166
Configuración de Active Directory con esquema extendido mediante RACADM
166
Prueba de la configuración de Active Directory
167
Prueba de la configuración de Active Directory mediante una interfaz web de iDRAC
167
Prueba de la configuración de Active Directory mediante RACADM
168
Configuración de los usuarios LDAP genéricos
168
Configuración del servicio de directorio de LDAP genérico mediante la interfaz basada en web de iDRAC
168
Configuración del servicio de directorio LDAP genérico mediante RACADM
169
Prueba de la configuración del servicio de directorio de LDAP
169
Prueba de la configuración del servicio de directorio de LDAP mediante una interfaz web de iDRAC
169
Prueba de la configuración del servicio de directorio LDAP mediante RACADM
169
Modo de bloqueo del sistema
170
Configuración de iDRAC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente
172
Prerrequisitos para el inicio de sesión único de Active Directory o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente
172
Registro de iDRAC en el sistema de nombre de dominio
172
Creación de objetos de Active Directory y establecimiento de privilegios
173
Configuración del inicio de sesión SSO de iDRAC para usuarios de Active Directory
173
Creación de un usuario en Active Directory para SSO
173
Generación del archivo Keytab de Kerberos
174
Configuración del inicio de sesión SSO de iDRAC para usuarios de Active Directory mediante la interfaz web
174
Configuración del inicio de sesión SSO de iDRAC para usuarios de Active Directory mediante RACADM
175
Configuración del software de administración
175
Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente
175
Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente utilizando la interfaz web
175
Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente mediante RACADM
176
Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente mediante la utilidad de configuración de iDRAC
176
Configuración de inicio de sesión con la tarjeta inteligente
176
Configuración del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de iDRAC para usuarios de Active Directory
176
Configuración del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de iDRAC para usuarios locales
177
Carga del certificado de usuario de tarjeta inteligente
177
Carga del certificado de usuario de tarjeta inteligente mediante la interfaz web
177
Carga del certificado de usuario de tarjeta inteligente mediante RACADM
177
Cómo solicitar el certificado para la inscripción de la tarjeta inteligente
177
Carga del certificado de CA de confianza para tarjeta inteligente
177
Carga del certificado de CA de confianza para tarjeta inteligente mediante la interfaz web
177
Carga del certificado de CA de confianza para tarjeta inteligente mediante RACADM
178
Inicio de sesión mediante la tarjeta inteligente
178
Configuración de iDRAC para enviar alertas
179
Activación o desactivación de alertas
179
Activación o desactivación de alertas mediante la interfaz web
179
Configuración de alerta rápida
180
Activación o desactivación de alertas mediante RACADM
180
Activación o desactivación de alertas mediante la utilidad de configuración de iDRAC
180
Filtrado de alertas
180
Filtrado de alertas mediante la interfaz web de iDRAC
180
Filtrado de alertas mediante RACADM
181
Configuración de alertas de suceso
181
Configuración de alertas de suceso mediante la interfaz web
181
Configuración de alertas de suceso mediante RACADM
182
Configuración de suceso de periodicidad de alertas
182
Configuración de sucesos de periodicidad de alertas mediante RACADM
182
Configuración de sucesos de periodicidad de alertas mediante la interfaz web de iDRAC
182
Configuración de acciones del suceso
182
Configuración de acciones del suceso mediante la interfaz web
182
Configuración de acciones del suceso mediante RACADM
183
Configuración de alertas por correo electrónico, capturas SNMP o capturas IPMI
183
Configuración de destinos de alerta IP
183
Configuración de destinos de alerta IP mediante la interfaz web
183
Configuración de destinos de alerta IP mediante RACADM
184
Configuración de destinos de alerta IP mediante la utilidad de configuración de iDRAC
184
Configuración de los valores de alertas por correo electrónico
185
Configuración de los valores de alerta por correo electrónico mediante la interfaz web
185
Configuración de los valores de alerta por correo electrónico mediante RACADM
186
Configuración de los valores de dirección del servidor de correo electrónico SMTP
187
Configuración de los valores de dirección de servidor de correo electrónico SMTP mediante la interfaz web de iDRAC
187
Configuración de los valores de dirección de servidor de correo electrónico SMTP mediante RACADM
187
Configuración de sucesos de WS
187
Configuración de sucesos de Redfish
187
Supervisión de sucesos del chasis
187
Supervisión de sucesos del chasis mediante la interfaz web de iDRAC
188
Supervisión de sucesos del chasis mediante RACADM
188
Id. de mensaje de alertas
188
Group Manager de iDRAC 9
191
Group Manager
191
Vista de resumen
192
Requisitos de configuración de red
192
Administrar los inicios de sesión
193
Agregar un nuevo usuario
193
Cambiar contraseña de usuario
194
Eliminar usuario
194
Configuración de alertas
194
Exportar
195
Vista de servidores detectados
195
Vista Jobs (Trabajos)
196
Exportación de trabajos
197
Panel Información de grupo
197
Configuración de grupo
197
Acciones en un servidor seleccionado
198
Administración de registros
199
Visualización del registro de sucesos del sistema
199
Visualización del registro de sucesos del sistema mediante la interfaz web
199
Visualización del registro de sucesos del sistema mediante RACADM
199
Visualización del registro de sucesos del sistema mediante la utilidad de configuración de iDRAC
200
Visualización del registro de Lifecycle
200
Visualización del registro de Lifecycle mediante la interfaz web
201
Filtrado de los registros de Lifecycle
201
Adición de comentarios a los registros de Lifecycle.
201
Visualización del registro de Lifecycle mediante RACADM
201
Exportación de los registros de Lifecycle Controller
201
Exportación de los registros de Lifecycle Controller mediante la interfaz web
201
Exportación de los registros de Lifecycle Controller mediante RACADM
202
Adición de notas de trabajo
202
Configuración del registro del sistema remoto
202
Configuración del registro del sistema remoto mediante la interfaz web
202
Configuración del registro del sistema remoto mediante RACADM
202
Supervisión y administración de la alimentación en iDRAC
203
Supervisión de la alimentación
203
Supervisión del índice de rendimiento de módulos de E/S, memoria y CPU mediante la interfaz web
203
Supervisión del índice de rendimiento de CPU, memoria y módulos de entrada y salida mediante RACADM
204
Configuración del umbral de advertencia para consumo de alimentación
204
Configuración del umbral de advertencia para consumo de alimentación mediante la interfaz web
204
Ejecución de las operaciones de control de alimentación
205
Ejecución de las operaciones de control de alimentación mediante la interfaz web
205
Ejecución de las operaciones de control de alimentación mediante RACADM
205
Límites de alimentación
205
Límites de alimentación en servidores Blade
205
Visualización y configuración de la política de límites de alimentación
206
Configuración de la política de límites de alimentación mediante la interfaz web
206
Configuración de la política de límites de alimentación mediante RACADM
206
Configuración de la política de límites de alimentación mediante la utilidad de configuración de iDRAC
206
Configuración de las opciones de suministro de energía
207
Configuración de las opciones de suministro de energía mediante la interfaz web
207
Configuración de las opciones de suministro de energía mediante RACADM
207
Configuración de las opciones de suministro de energía mediante la utilidad de configuración de iDRAC
208
Activación o desactivación del botón de encendido
208
Enfriamiento multivector
208
Inventario, supervisión y configuración de dispositivos de red
210
Inventario y supervisión de dispositivos de red
210
Supervisión de dispositivos de red mediante la interfaz web
210
Supervisión de dispositivos de red mediante RACADM
210
Vista Conexión
211
Inventario y supervisión de dispositivos HBA FC
213
Supervisión de dispositivos HBA FC mediante la interfaz web
213
Supervisión de dispositivos HBA FC mediante RACADM
213
Inventario y supervisión de dispositivos transceptor SFP
213
Supervisión de dispositivos del transceptor SFP mediante la interfaz web
214
Supervisión de dispositivos transceptores SFP mediante RACADM
214
Transmisión de telemetría
214
Captura de datos en serie
216
Configuración dinámica de las direcciones virtuales, del iniciador y del destino de almacenamiento
217
Tarjetas admitidas para la optimización de la identidad de E/S
218
Versiones del firmware de la NIC compatibles para la optimización de la identidad de E/S
219
Comportamiento de la dirección virtual/asignada de manera remota y de la política de persistencia cuando iDRAC está configurado en el modo de dirección asignada de manera remota o en el modo de consola
219
Comportamiento del sistema para FlexAddress e identidad de E/S
221
Activación o desactivación de la optimización de la identidad de E/S
221
Habilitación o deshabilitación de la optimización de la identidad de E/S mediante la interfaz web
222
Habilitación o deshabilitación de la optimización de la identidad de E/S mediante RACADM
222
Umbral de desgaste de SSD
222
Configuración de las funciones de alerta del umbral de desgaste de SSD mediante la interfaz web
222
Configuración de las funciones de alerta de umbral de desgaste de SSD mediante RACADM
223
Configuración de la política de persistencia
223
Configuración de la política de persistencia mediante la interfaz web de iDRAC
224
Configuración de la política de persistencia mediante RACADM
224
Valores predeterminados para el destino de almacenamiento y el iniciador iSCSI
225
Managing storage devices
227
Comprensión de los conceptos de RAID
228
¿Qué es RAID?
229
RAID por hardware y software
229
Conceptos de RAID
229
Niveles RAID
229
Organización del almacenamiento de datos para obtener disponibilidad y rendimiento
230
Elección de niveles RAID
230
RAID nivel 0: seccionamiento
230
Nivel 1 de RAID (duplicado)
231
RAID de nivel 5 o seccionamiento con paridad distribuida
232
Nivel 6 de RAID (seccionamiento con paridad distribuida adicional)
232
RAID de nivel 50 (seccionamiento en conjuntos de RAID 5)
233
RAID de nivel 60 (seccionamiento en conjuntos de RAID 6)
234
RAID de nivel 10 (seccionamiento con duplicados)
235
Comparación de rendimiento de niveles RAID
236
Controladoras admitidas
237
Gabinetes admitidos
238
Summary of supported features for storage devices
238
Inventario y supervisión de dispositivos de almacenamiento
242
Supervisión de dispositivos de red mediante la interfaz web
243
Supervisión de dispositivos de red mediante RACADM
243
Supervisión de plano posterior mediante la utilidad de configuración de iDRAC
243
Visualización de la topología de un dispositivo de almacenamiento
243
Administración de discos físicos
244
Asignación o desasignación de un disco físico como repuesto dinámico global
244
Asignación o desasignación de un repuesto dinámico global mediante la interfaz web
245
Asignación o desasignación de un repuesto dinámico global mediante RACADM
245
Conversión de un disco físico en modo RAID a modo no RAID
245
Conversión de discos físicos a modo RAID o no RAID mediante la interfaz web de iDRAC
245
Conversión de discos físicos a modo RAID o no RAID mediante RACADM
246
Borrado de discos físicos
246
Borrado de datos de un dispositivo SED
247
Borrado de datos de un dispositivo SED mediante la interfaz web
247
Borrado de datos de un dispositivo SED mediante RACADM
248
Recreación de un disco físico
248
Administración de discos virtuales
248
Creación de discos virtuales
249
Consideraciones antes de crear discos virtuales
249
Creación de discos virtuales mediante la interfaz web
249
Creación de discos virtuales mediante RACADM
250
Edición de políticas de caché de discos virtuales
250
Eliminación de discos virtuales
251
Revisión de congruencia en el disco virtual
251
Inicialización de discos virtuales
251
Cifrado de discos virtuales
252
Asignación o desasignación de repuestos dinámicos dedicados
253
Cambiar el nombre del VD
253
Editar capacidad de disco
253
Migración de nivel de RAID
253
Operaciones permitidas cuando OCE o RLM está en curso
254
Restricciones o limitaciones de OCE y RLM
254
Cancelar inicialización
255
Administración de discos virtuales mediante la interfaz web
255
Administración de discos virtuales mediante RACADM
256
Función de la configuración de RAID
256
Administración de controladoras
257
Configuración de las propiedades de la controladora
258
Configuración de las propiedades de la controladora mediante la interfaz web
259
Configuración de las propiedades de la controladora mediante RACADM
260
Importación o importación automática de la configuración ajena
260
Importación de la configuración ajena mediante la interfaz web
261
Importación de la configuración ajena mediante RACADM
261
Borrar configuración ajena
262
Borrado de la configuración ajena mediante la interfaz web
262
Borrado de la configuración ajena mediante RACADM
262
Restablecimiento de la configuración de la controladora
262
Restablecimiento de la configuración de la controladora mediante la interfaz web
262
Restablecimiento de la configuración de la controladora mediante RACADM
263
Cambio de modo de la controladora
263
Excepciones al cambiar el modo de la controladora
264
Cambio de modo de la controladora mediante la interfaz web del iDRAC
264
Cambio de modo de la controladora mediante RACADM
264
Operaciones con adaptadores HBA SAS de 12 Gbps
265
Supervisión de análisis de falla predictiva en unidades
265
Operaciones de la controladora en modo no RAID o HBA
265
Ejecución de trabajos de configuración de RAID en varias controladoras de almacenamiento
266
Administrar caché preservada
266
Administración de SSD PCIe
266
Inventario y supervisión de unidades de estado sólido PCIe
267
Inventario y supervisión de unidades de estado sólido PCIe con la interfaz web
267
Inventario y supervisión de unidades de estado sólido PCIe con RACADM
267
Preparar para quitar una unidad SSD PCIe
268
Forma de preparar para quitar una unidad SSD PCIe mediante la interfaz web
268
Forma de preparar para quitar una unidad SSD PCIe mediante RACADM
269
Borrado de datos de un dispositivo SSD PCIe
269
Borrado de datos de un dispositivo SSD PCIe mediante la interfaz web
269
Borrado de datos de un dispositivo SSD PCIe mediante RACADM
270
Administración de gabinetes o planos posteriores
270
Configuración del modo de plano posterior
270
Configuración del modo de plano posterior mediante la interfaz web
271
Configuración de un gabinete mediante RACADM
272
Visualización de ranuras universales
273
Configuración de modo de SGPIO
274
Configuración del modo de SGPIO mediante RACADM
274
Establecer la etiqueta de recurso de un chasis
274
Establecer el nombre de recurso del chasis
274
Elección de modo de operación para aplicar configuración
274
Elección del modo de operación mediante la interfaz web
275
Elección del modo de operación mediante RACADM
275
Visualización y aplicación de operaciones pendientes
275
Visualización, aplicación o eliminación de operaciones pendientes mediante la interfaz web
276
Visualización y aplicación de operaciones pendientes mediante RACADM
276
Situaciones de almacenamiento: situaciones de aplicación de la operación
277
Forma de hacer parpadear o dejar de hacer parpadear LED de componentes
278
Forma de hacer parpadear o dejar de hacer parpadear LED de componentes mediante la interfaz web
278
Cómo hacer parpadear o dejar de hacer parpadear los LED de componentes mediante RACADM
279
Configuración de BIOS
280
Escaneo activo del BIOS
281
Recuperación del BIOS y raíz de hardware de confianza (RoT)
281
Configuración y uso de la consola virtual
283
Resoluciones de pantalla y velocidades de actualización admitidas
284
Configuración de la consola virtual
285
Configuración de la consola virtual mediante la interfaz web
285
Configuración de la consola virtual mediante RACADM
285
Vista previa de la consola virtual
286
Inicio de la consola virtual
286
Inicio de la consola virtual mediante la interfaz web
286
Inicio de la consola virtual mediante URL
286
Desactivación de mensajes de advertencia mientras se inicia la consola virtual o los medios virtuales mediante el complemento de Java o ActiveX
287
Uso del visor de la consola virtual
287
Consola virtual basada en HTML5
288
Exploradores compatibles
290
Sincronización de los punteros del mouse
290
Paso de las pulsaciones de tecla a través de la consola virtual para complemento de Java o ActiveX
290
Sesión de consola virtual basada en Java que se ejecuta en el sistema operativo Windows
291
Sesión de consola virtual basada en Java que se ejecuta en el sistema operativo Linux
292
Uso de teclas máginas de SysRq a través de la consola remota
292
Uso de la herramienta IPMI de código abierto
292
Uso de SSH, Telnet o un conector en serie externo (conexión directa a través de un cable en serie)
292
Sesión de consola virtual basada en ActiveX que se ejecuta en el sistema operativo Windows
293
Uso del módulo de servicio del iDRAC
294
Instalación del módulo de servicio del iDRAC
294
Instalación de iDRAC Service Module desde iDRAC Express e iDRAC Basic
294
Instalación de iDRAC Service Module desde iDRAC Enterprise
295
Sistemas operativos admitidos para el módulo de servicio de iDRAC
295
Funciones de supervisión del módulo de servicio del iDRAC
295
Uso del módulo de servicio del iDRAC desde la interfaz web del iDRAC
302
Uso del módulo de servicio del iDRAC desde RACADM
302
Uso de un puerto USB para la administración del servidor
303
Acceso a la interfaz de iDRAC por medio de la conexión USB directa
303
Configuración de iDRAC mediante el perfil de configuración del servidor en un dispositivo USB
304
Configuración de los valores de puerto de administración USB
304
Configuración de puerto de administración USB mediante la interfaz web
305
Configuración de puerto de administración USB mediante RACADM
305
Configuración del puerto de administración de USB mediante la utilidad de configuración de iDRAC
305
Importación de un perfil de configuración del servidor desde un dispositivo USB
306
Mensajes de LCD
307
Comportamiento de parpadeo de LED
307
Archivo de resultados y registros
307
Uso de Quick Sync 2
308
Configuración de Quick Sync 2 de iDRAC
308
Configuración de los ajustes de la sincronización rápida 2 de la iDRAC mediante la interfaz web
309
Configuración de los ajustes de iDRAC Quick Sync 2 mediante RACADM
309
Configuración de los valores de sincronización rápida 2 de la iDRAC mediante la utilidad de configuración de la iDRAC
309
Uso de dispositivos móviles para ver información de iDRAC
309
Administración de medios virtuales
310
Unidades y dispositivos compatibles
311
Configuración de medios virtuales
311
Configuración de medios virtuales mediante la interfaz web de iDRAC
311
Configuración de medios virtuales mediante RACADM
311
Configuración de medios virtuales mediante la utilidad de configuración de iDRAC
311
Estado de medios conectados y respuesta del sistema
312
Configuración del servidor para ver los dispositivos virtuales en los medios virtuales
312
Acceso a medios virtuales
312
Inicio de medios virtuales mediante la consola virtual
312
Inicio de medios virtuales sin usar la consola virtual
313
Adición de imágenes de medios virtuales
313
Visualización de los detalles del dispositivo virtual
313
Cómo obtener acceso a los controladores
314
Restablecimiento de USB
314
Asignación de la unidad virtual
314
Visualización de las unidades virtuales correctas para la asignación
315
Anulación de la asignación de la unidad virtual
315
Configuración del orden de inicio a través del BIOS
316
Activación del inicio único para medios virtuales
316
Administración de la tarjeta vFlash SD
317
Configuración de la tarjeta SD vFlash
317
Visualización de las propiedades de la tarjeta vFlash SD
317
Visualización de las propiedades de la tarjeta vFlash SD mediante la interfaz web
318
Visualización de las propiedades de la tarjeta vFlash SD mediante RACADM
318
Visualización de las propiedades de la tarjeta vFlash SD mediante la utilidad de configuración de iDRAC
318
Activación o desactivación de la funcionalidad vFlash
318
Activación o desactivación de la funcionalidad vFlash mediante la interfaz web
318
Activación o desactivación de la funcionalidad vFlash mediante RACADM
318
Activación o desactivación de la funcionalidad vFlash mediante la utilidad de configuración de iDRAC
319
Inicialización de la tarjeta vFlash SD
319
Inicialización de la tarjeta vFlash SD mediante la interfaz web
319
Inicialización de la tarjeta vFlash SD mediante RACADM
319
Inicialización de la tarjeta vFlash SD mediante la utilidad de configuración de iDRAC
319
Obtención del último estado mediante RACADM
320
Administración de las particiones vFlash
320
Creación de una partición vacía
320
Creación de una partición vacía mediante la interfaz web
320
Creación de una partición vacía mediante RACADM
321
Creación de una partición mediante un archivo de imagen
321
Creación de una partición mediante un archivo de imagen mediante la interfaz web
321
Creación de una partición desde un archivo de imagen mediante RACADM
322
Formateo de una partición
322
Visualización de las particiones disponibles
323
Visualización de las particiones disponibles mediante la interfaz web
323
Visualización de las particiones disponibles mediante RACADM
323
Modificación de una partición
323
Modificación de una partición mediante la interfaz web
323
Modificación de una partición mediante RACADM
323
Conexión o desconexión de particiones
324
Conexión o desconexión de particiones mediante la interfaz web
324
Conexión o desconexión de particiones mediante RACADM
324
Comportamiento del sistema operativo para particiones conectadas
325
Eliminación de las particiones existentes
325
Eliminación de las particiones disponibles mediante la interfaz web
325
Eliminación de las particiones existentes mediante RACADM
325
Descarga del contenido de una partición
325
Inicio de una partición
326
Inicio de una partición mediante la interfaz web
326
Inicio de una partición mediante RACADM
326
Uso de SMCLP
327
Capacidades de System Management mediante SMCLP
327
Ejecución de los comandos SMCLP
327
Sintaxis SMCLP de iDRAC
328
Navegación en el espacio de direcciones de MAP
331
Uso del verbo Show
331
Uso de la opción -display
331
Uso de la opción -level
331
Uso de la opción -output
331
Ejemplos de uso
332
Administración de la alimentación del servidor
332
Administración de SEL
332
Navegación en MAP del destino
333
Implementación de los sistemas operativos
335
Implementación del sistema operativo mediante recurso compartido de archivos remotos
335
Administración de recursos compartidos de archivos remotos
335
Configuración de recursos compartidos de archivos remotos mediante la interfaz web
336
Configuración de recursos compartidos de archivos remotos mediante RACADM
337
Implementación del sistema operativo mediante medios virtuales
338
Instalación del sistema operativo desde varios discos
338
Implementación del sistema operativo incorporado en la tarjeta SD
338
Activación del módulo SD y la redundancia del BIOS
339
Acerca de IDSDM
339
Solución de problemas de Managed System mediante iDRAC
340
Uso de la consola de diagnósticos
340
Cómo restablecer la iDRAC y cómo restablecerla a la configuración predeterminada
340
Programación del diagnóstico automatizado remoto
341
Programación de diagnóstico automatizado remoto mediante RACADM
342
Visualización de los códigos de la POST
342
Visualización de videos de captura de inicio y bloqueo
342
Configuración de los valores de captura de video
343
Visualización de registros
343
Visualización de la pantalla de último bloqueo del sistema
343
Visualización del estado del sistema
343
Visualización del estado del LCD del panel frontal del sistema
344
Visualización del estado del LED del panel frontal del sistema
344
Indicadores de problemas del hardware
344
Visualización de la condición del sistema
345
Consulta de la pantalla de estado del servidor en busca de mensajes de error
345
Reinicio de iDRAC
345
Reinicio de iDRAC mediante la interfaz web de iDRAC
345
Reinicio de iDRAC mediante RACADM
345
Borrado de datos del sistema y del usuario
345
Restablecimiento de iDRAC a los valores predeterminados de fábrica
346
Restablecimiento de iDRAC a los valores predeterminados de fábrica mediante la interfaz web de iDRAC
346
Restablecimiento de iDRAC a los valores predeterminados de fábrica mediante la utilidad de configuración de iDRAC
347
Integración de SupportAssist en iDRAC
348
Registro de SupportAssist
348
Instalación del módulo de servicios
349
Información de proxy del sistema operativo del servidor
349
SupportAssist
349
Portal de solicitudes de servicio
349
Registro de recopilación
349
Generación de SupportAssist
350
Generación de SupportAssist Collection en forma manual mediante la interfaz web del iDRAC
350
Configuración
351
Configuración de recopilación
351
Información de contacto
351
Preguntas frecuentes
352
Registro de sucesos del sistema
352
Configuración personalizada de correo electrónico del remitente para alertas de iDRAC
353
Seguridad de la red
353
Transmisión de telemetría
353
Active Directory
354
Inicio de sesión único
355
Inicio de sesión mediante tarjeta inteligente
356
Consola virtual
356
Medios virtuales
359
Tarjeta vFlash SD
361
Autentificación de SNMP
361
Dispositivos de almacenamiento
362
GPU (aceleradores)
362
Módulo de servicios de iDRAC
362
RACADM
364
Configuración en forma permanente de la contraseña predeterminada a calvin
365
Varios
365
Situaciones de uso
371
Solución de problemas de un Managed System inaccesible
371
Obtención de la información del sistema y evaluación de la condición del sistema
372
Establecimiento de alertas y configuración de alertas por correo electrónico
372
Visualización y exportación del registro de eventos del sistema y el registro de Lifecycle
372
Interfaces para actualizar el firmware de iDRAC
372
Realización de un apagado ordenado del sistema
372
Creación de una nueva cuenta de usuario de administrador
373
Inicio de la consola remota de servidores y montaje de una unidad USB
373
Instalación del sistema operativo básico conectado a los medios virtuales y los recursos compartidos de archivos remotos
373
Administración de la densidad de bastidor
373
Instalación de una nueva licencia electrónica
373
Aplicación de ajustes de configuración de la identidad de E/S para varias tarjetas de red en un arranque individual del sistema host
374
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía del usuario
Tipo
Guía del usuario
Marca
Dell
Tamaño
614,29 KB
Categoría
Controladores RAID
Páginas
59
Idioma
español
Tabla de contenido
Controladora RAID Dell EMC PowerEdge S140 Guía del usuario
3
Resumen
7
Especificaciones de la PERC S140
7
Sistemas operativos compatibles
10
Sistemas PowerEdge admitidos
10
Discos físicos compatibles
10
Aplicaciones de administración para PERC S140
11
Discos físicos
12
Funciones de disco físico
12
Itinerancia de discos físicos
12
Intercambio directo de discos físicos
12
Administración de la alimentación del disco físico
12
Detección de errores en el disco físico
12
Recreación de duplicados
13
Tolerancia a errores
13
Tecnología de informes y autosupervisión
13
La puesta en cola de comandos nativos (NCQ)
13
Compatibilidad con SSD PCIe NVMe
13
Política de caché de escritura de discos físicos para unidades SATA
14
RAID Linux
14
Discos virtuales
15
Funciones de disco virtual
15
TRIM para SSD SATA
15
Para realizar TRIM en las unidades de estado sólido (SSD) de almacenamiento
15
Inicialización de discos
16
Análisis del arreglo en segundo plano
16
Creación de puntos de control
16
Comprobación de coherencia
16
Inicialización de segundo plano
16
Recreación automática de discos virtuales
16
Políticas de la caché del disco virtual
16
Migración de discos virtuales
17
Migración de un disco virtual
17
Expansión de la capacidad del disco virtual
17
Cableado de las unidades para S140
19
Conectividad de disco para dispositivos AHCI
20
Utilidad de configuración del BIOS
21
Acceso a la utilidad de configuración del BIOS
21
Salida de la Utilidad de configuración del BIOS
22
Inicialización de los discos físicos
22
Conversión a discos RAID
22
Conversión a discos No RAID
22
Creación de los discos virtuales
23
Selección de tamaños de disco virtual durante la creación de un disco virtual
23
Eliminación de los discos virtuales
23
Intercambio de dos discos virtuales
24
Administración de los discos de repuesto dinámico
24
Asignación de discos de repuesto dinámico globales
24
Asignación de discos de repuesto dinámico dedicados
25
Desasignar discos de repuesto dinámico
25
Visualización de los detalles de los discos físicos
25
Visualización de los detalles de los discos virtuales
26
Reexploración de los discos
26
Opciones de controladora
26
Continue to Boot (Continuar proceso de inicio)
27
Utilidad de configuración RAID UEFI
28
Entrada a la Utilidad de configuración de DELL PERC S140
28
Salida de la Utilidad de configuración de DELL PERC S140
29
Administración de la controladora
29
Visualización de las propiedades de la controladora
29
Cambio del orden de inicio de los discos virtuales
30
Detención del inicio del sistema si hay error crítico del BIOS
30
Conversión de disco físico a disco no RAID
31
Conversión de disco físico a disco con capacidad RAID
31
Reexploración de los discos
31
Administración de discos virtuales
31
Configuración de RAID Windows
32
Configuración de RAID Linux
32
Configuración de RAID mixta
33
Administración de las propiedades de los discos virtuales
34
Visualización de propiedades de los discos virtuales y políticas
34
Eliminación de un disco virtual
36
Administración de discos físicos
36
Visualización de las propiedades del disco físico
36
Administración de la Política de caché de escritura de discos físicos para unidades SATA
37
Asignación de un repuesto dinámico global
38
Desasignar un repuesto dinámico global
38
Asignación de repuesto dinámico dedicado
39
Borrado criptográfico
39
Visualización de repuestos dinámicos globales
39
Instalación de los controladores
41
Requisitos previos a la instalación
41
Establecimiento de la controladora SATA en Modo RAID
41
Configuración de SSD PCIe NVMe en modo de RAID
41
Creación de un disco virtual
42
Comprobación de las opciones de PERC S140 y de la prioridad de la lista de inicio.
42
Creación del soporte de los controladores de dispositivo para la instalación de controladores de Windows
43
Descarga de controladores para la PERC S140 desde el sitio web de Dell support para todos los sistemas operativos
43
Descarga de controladores desde el soporte Herramientas de diagnóstico y servicio de sistemas Dell para Windows
43
Acceso a los archivos ZP
44
Solución de problemas del sistema
45
Precauciones para la extracción directa o la inserción directa de las unidades NVMe
45
No se puede configurar RAID de Linux mediante la Utilidad de configuración de UEFI
45
Degradación del rendimiento después de deshabilitar la política de caché de escritura de discos físicos SATA
46
No se pueden modificar los valores de configuración de la función en UEFI o ROM opcional
46
Reinicio adicional durante la instalación del sistema operativo
46
Después de habilitar el hipervisor, el sistema muestra la pantalla azul de la muerte
46
Después de habilitar el intercalado de nodos en el BIOS, el sistema muestra la pantalla azul de la muerte
47
Error en la instalación del sistema operativo en SSD PCIe NVMe con controlador de terceros
47
Problemas de inicio del sistema
47
El sistema no se inicia
47
El modo de controladora se ha establecido de manera incorrecta en System Setup (Configuración del sistema)
47
Las opciones Boot Mode (Modo de inicio), Boot Sequence (Secuencia de inicio) o Boot Sequence Retry (Reintento de secuencia de inicio) se han configurado incorrectamente
48
Disco virtual de inicio en estado Failed (Ha fallado)
48
El orden de inicio es incorrecto para un disco virtual de inicio
48
Después del reinicio del sistema, un disco virtual no RAID dejará de estar en primera posición en la lista de la Utilidad de configuración del BIOS
48
No aparece la opción Utilidad de configuración del BIOS
49
La configuración de RAID mediante la Utilidad de ROM de opción está desactivada
49
Mensajes de aviso
49
WARNING: Found virtual disks that are degraded (AVISO: Se han encontrado discos virtuales con estado degradado)
49
WARNING: Found virtual disks that are failed (AVISO: Se han encontrado discos virtuales con errores)
50
WARNING: Found virtual disks that are degraded and failed (AVISO: Se han encontrado discos virtuales con errores y estado degradado)
50
Estado offline de las unidades SAMSUNG 1733 o 1735
50
Otros errores que aparecen en la pantalla del BIOS
51
Se observa BSOD durante el arranque en el servidor de configuración de NVMe
51
Falla en la creación del archivo de volcado
51
S140 no muestra más de diez discos virtuales en la utilidad de configuración del BIOS (o CTRL R)
51
No se pueden eliminar los discos virtuales cuando hay más de 30 discos virtuales en el sistema
51
Estado de reconstrucción del disco virtual en la utilidad de configuración del BIOS (<CTRL><R>) o en HII de UEFI
51
Disco físico: errores relacionados
51
Falla el disco físico
52
El disco físico no es visible en la utilidad de configuración del BIOS o está fuera de línea
52
Aparece un disco físico resaltado en rojo en la utilidad de configuración del BIOS o Ctrl R
52
Un disco físico no se puede inicializar
52
Los indicadores LED de estado no funcionan
52
La función Intermitente-No intermitente no funciona en PowerEdge R740
52
No es posible actualizar el firmware de SSD PCIe de NVMe con el paquete de actualización Dell (DUP)
53
Falla en la instalación de controladores de terceros para SSD PCIe NVMe
53
No es posible encontrar la SSD PCIe de NVMe para la instalación del sistema operativo
53
Discos virtuales: errores relacionados
53
El tamaño del disco virtual en decimales no se admite durante la creación de un disco virtual
53
No es posible crear un disco virtual
53
El disco físico no se muestra
54
No hay espacio disponible suficiente en los discos físicos seleccionados
54
Número incorrecto de discos físicos seleccionados para el nivel de RAID deseado
54
El disco físico deseado no está disponible
54
El sistema ya tiene un máximo de 30 discos virtuales
54
Un disco virtual se encuentra en estado Degraded (Degradado)
54
Se ha quitado un disco físico
54
Problemas físicos o mecánicos con el disco físico
54
El disco virtual ha perdido su redundancia
55
Metadatos dañados en el disco virtual
55
No se puede asignar un repuesto dinámico dedicado a un disco virtual
55
El nivel RAID no permite la creación de repuestos dinámicos dedicados
55
El disco físico designado no dispone de capacidad suficiente como para ser un repuesto dinámico dedicado
55
El disco físico ya forma parte de un disco virtual
55
Los discos físicos son de tipos diferentes
55
No se puede crear un repuesto dinámico global
55
No hay discos físicos vacíos disponibles o los discos físicos no han sido convertidos a discos con capacidad RAID
56
El disco físico ya forma parte de un disco virtual
56
El disco físico asignado como repuesto dinámico global ha fallado
56
Falta el disco físico asignado como repuesto dinámico global
56
Falla un repuesto dinámico dedicado
56
La controladora no puede comunicarse con el repuesto dinámico
56
El repuesto dedicado no es visible en la utilidad de configuración del BIOS o está fuera de línea
56
Disco virtual fallido o degradado
56
No se puede crear un disco virtual en los discos físicos seleccionados
57
El disco RAID creado a partir de las SSD PCIe NVMe no aparecen en el entorno del sistema operativo, se muestran como discos particionados
57
No se puede realizar una expansión o reconfiguración de capacidad en línea en un disco virtual
57
No se puede configurar RAID en SSD PCIe NVMe mediante una utilidad de configuración de RAID de terceros
57
Obtención de ayuda
58
Cómo ponerse en contacto con Dell
58
Localización de la etiqueta de servicio del sistema
58
Documentación relacionada
58
Comentarios sobre la documentación
59
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía del usuario
Tipo
Guía del usuario
Marca
Dell
Tamaño
452,33 KB
Páginas
87
Idioma
español
Tabla de contenido
Guía del usuario de Lifecycle Controller
3
Introducción
7
Ventajas de usar Lifecycle Controller
7
Ventajas de utilizar iDRAC con Lifecycle Controller
7
Novedades de esta versión
8
Funciones clave
8
Funciones sujetas a licencia en Lifecycle Controller
8
Visualización de la información de licencia de iDRAC
9
Otros documentos que puede necesitar
10
Referencia de medios sociales
10
Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell
10
Cómo ponerse en contacto con Dell
11
Uso de Lifecycle Controller
12
Inicio de Lifecycle Controller
12
Mensajes de inicio durante la POST, causas y resoluciones
12
Habilitación de Lifecycle Controller
13
Deshabilitación de Lifecycle Controller
13
Cancelación de acciones de Lifecycle Controller
13
Uso de Lifecycle Controller por primera vez
14
Configuración de Lifecycle Controller mediante el Asistente de configuración inicial
14
Especificación del idioma y el tipo de teclado
14
Visualización de la descripción general del producto
14
Configuración de los valores de red de Lifecycle Controller
14
Configuración de la red iDRAC y las credenciales
15
Caracteres recomendados para nombres de usuario y contraseñas
15
Visualización del resumen de la configuración de red
16
Acceso a la ayuda
16
Visualización de la notas de publicación
16
Configuración de Lifecycle Controller desde la página de inicio
16
Especificación del idioma y el tipo de teclado
16
Configuración de los valores de red de Lifecycle Controller
16
Funciones de Lifecycle Controller
17
Implementación del sistema operativo
18
Instalación de un sistema operativo
18
Uso de la configuración de RAID opcional
20
Configuración de RAID mediante el asistente de implementación del sistema operativo
20
Instalación desatendida
20
Inicio seguro de UEFI
20
Acceso al controlador
21
Instalación de un sistema operativo en LUN de iSCSI y LUN de FCoE
21
Situaciones tras el reinicio
21
Supervisar
23
Visualización y exportación del inventario de hardware
23
Cómo ver y exportar el inventario actual
23
Acerca de la visualización y exportación del inventario de fábrica
23
Visualización del inventario de hardware actual o de fábrica
24
Exportación del inventario de hardware actual o de fábrica
24
Exportación del inventario de hardware a una unidad USB
25
Exportación del inventario de hardware a un recurso compartido de red
25
CIFS
25
NFS
25
HTTP y HTTPS
25
Visualización o exportación del inventario de hardware después del reemplazo de piezas
26
Visualización o exportación del inventario actual después de restablecer Lifecycle Controller
26
Registro de Lifecycle Controller
26
Visualización del historial del registro de Lifecycle
26
Exportación del Registro de Lifecycle
27
Exportación del registro de Lifecycle a una unidad USB
28
Exportación del registro de Lifecycle a un recurso compartido de red
28
CIFS
28
NFS
28
HTTP y HTTPS
29
Cómo añadir una nota de trabajo al registro de Lifecycle
29
Actualización del firmware
30
Métodos de actualización del firmware
31
Compatibilidad de versión
32
Actualización del firmware
32
Selección del tipo y la fuente de actualización
33
Uso de una unidad local
33
Uso de un DVD
34
Uso de una unidad USB
34
Uso de un servidor FTP
34
Uso de un servidor FTP no proxy
35
Uso de un servidor FTP proxy
35
Uso de Recurso compartido de red
36
Uso de DUP de un solo componente
37
Selección y aplicación de actualizaciones
37
Modo de bloqueo de la configuración del sistema
37
Reversión de firmware
38
Reversión a una versión de firmware anterior
38
Comparación de versiones de firmware
38
Actualización o reversión de dispositivos que afecta a la configuración del Módulo de plataforma segura
39
Configurar
40
Opciones de acceso al panel de control del sistema
40
Control del acceso al panel frontal
40
Configuración de iDRAC
41
Configuración de la fecha y la hora del sistema
41
Configuración de la tarjeta SD vFlash
41
Cómo activar o desactivar una tarjeta SD vFlash
42
Inicialización de una tarjeta SD vFlash
42
Configuración de RAID
42
Se encontró una configuración ajena
43
Visualización de la configuración de RAID actual
43
Selección de una controladora RAID
43
Selección de niveles RAID
44
Requisito mínimo de discos para diferentes niveles RAID:
44
Selección de discos físicos
44
Configuración de atributos del disco virtual
45
Visualización del resumen
46
Configuración RAID mediante RAID de software
46
Creación de un disco virtual seguro en una controladora RAID
47
Cifrado de clave
48
Cómo aplicar la clave local en una controladora RAID
48
Modo de cifrado de clave local
48
Cifrado de discos virtuales no seguros
48
Restablecimiento de la clave de la controladora con una clave local nueva
49
Eliminación del cifrado y de datos
49
División de unidades duplicadas
49
Configuración del sistema: configuración avanzada de hardware
50
Modificación de la configuración del dispositivo
50
Recopilar inventario del sistema al reiniciar
51
Actualización de la información del inventario del servidor
51
Configuración del servidor FTP local
51
Autentificación de FTP
51
Requisitos para un servidor FTP local
51
Copia del repositorio en un servidor FTP local desde el DVD Dell EMC server Updates (Actualizaciones del servidor Dell)
51
Uso de Dell Repository Manager para crear el repositorio y copiarlo en un servidor FTP local
52
Acceso a las actualizaciones en un servidor FTP local
52
Configuración de la unidad USB local
52
Copia del repositorio en un servidor FTP local desde el DVD Dell EMC server Updates (Actualizaciones del servidor Dell)
53
Uso de Dell Repository Manager para crear el repositorio y copiarlo en un servidor FTP local
53
Configuración de servidores NFS y CIFS
53
Configuración de servidores NFS
53
Configuración de servidores CIFS
53
Deshabilitación de la opción Firmar digitalmente las comunicaciones
54
Condiciones durante la configuración del servidor HTTP o HTTPS
54
Mantener
55
Restauración de plataforma
55
Acerca de la imagen de copia de seguridad del perfil del servidor
55
Componentes admitidos
56
Copia de seguridad del perfil del servidor
57
Copia de seguridad del perfil del servidor
57
Comportamiento del sistema o de la función durante la copia de seguridad
58
Exportar perfil del servidor
58
Exportación del perfil del servidor a la unidad USB o al recurso compartido de red
58
Comportamiento del sistema o de la función durante la exportación
58
Importar perfil del servidor
59
Importación del perfil del servidor desde una tarjeta vFlash SD, un recurso compartido de red o una unidad USB
59
Importación del perfil del servidor mediante una tarjeta vFlash SD
59
Importación del perfil del servidor desde un recurso compartido de red
59
Importación del perfil del servidor desde una unidad USB
60
Comportamiento del sistema o de la función durante la importación
60
Situación posterior a la importación
60
Importación del perfil del servidor después del reemplazo de la placa base
61
Restauración de un perfil de servidor después de la sustitución de la placa base
61
Importar licencias de servidor
62
Importación de licencia del servidor desde un recurso compartido de red o una unidad USB
62
Importación de una licencia de iDRAC desde un recurso compartido de red
62
Importación de una licencia del iDRAC desde una unidad USB
62
Configuración del reemplazo de piezas
63
Cómo aplicar las actualizaciones de firmware y configuración a las piezas reemplazadas
63
Dispositivos admitidos
64
Reasignar o retirar sistema
64
Eliminación de la información del servidor
64
Diagnósticos de hardware
65
Realización de diagnósticos de hardware
65
Recopilación SupportAssist
65
Exportación de la recopilación de SupportAssist
66
Nombres de componentes del sistema fáciles de usar
68
Uso de Configuración del sistema y Administrador de arranque
71
Selección del modo de inicio del sistema
71
Acceso a System Setup (Configuración del sistema)
72
Respuesta a los mensajes de error
72
Uso de las teclas de navegación de la configuración del sistema
72
Opciones de configuración del sistema
73
Pantalla principal de System Setup (Configuración del sistema)
73
Pantalla System BIOS (BIOS del sistema)
73
Pantalla System Information (Información del sistema)
74
Pantalla Memory Settings (Configuración de la memoria)
74
Pantalla de configuración del procesador
75
Pantalla SATA Settings (Configuración de SATA)
76
Pantalla Boot Settings (Configuración de inicio)
76
Pantalla de dispositivos integrados
77
Pantalla Serial Communications (Comunicación serie)
78
Pantalla System Profile Settings (Configuración del perfil del sistema)
78
Pantalla System Security (Seguridad del sistema)
79
Miscellaneous Settings (Otros ajustes)
80
Características de las contraseñas del sistema y de configuración
81
Asignación de contraseña del sistema y de configuración
81
Eliminación o modificación de una contraseña del sistema y de configuración existente
82
Uso de la contraseña del sistema para proteger el sistema
82
Funcionamiento con una contraseña de configuración habilitada
83
Acceso al Administrador de arranque de UEFI
83
Uso de las teclas de desplazamiento del Administrador de inicio
83
Pantalla Boot Manager (Administrador de inicio)
84
Menú UEFI Boot (Inicio de UEFI)
84
Administración de sistemas incorporados
84
Utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC)
85
Acceso a la utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC)
85
Solución de problemas y preguntas frecuentes
86
Mensajes de error
86
Preguntas frecuentes
86
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía del usuario
Tipo
Guía del usuario
Marca
Dell
Tamaño
610,08 KB
Categoría
Controladores RAID
Páginas
60
Idioma
español
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía del usuario
Tipo
Guía del usuario
Marca
Dell
Tamaño
872,47 KB
Páginas
32
Idioma
español
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía del usuario
Tipo
Guía del usuario
Marca
Dell
Tamaño
883,15 KB
Categoría
Controladores periféricos
Páginas
32
Idioma
español
Tabla de contenido
Capítulo 1: Resumen
5
Sistemas operativos compatibles
6
Especificaciones de la tarjeta BOSS-S
7
Unidades M.2 compatibles
7
Aplicaciones de administración para la controladora de BOSS-S
8
Actualización de la controladora BOSS-S
8
Actualización del firmware de BOSS-S
8
Actualización del firmware mediante un DUP específico para el sistema operativo
9
Actualización del firmware mediante el DUP de Windows
9
Actualización del firmware mediante el DUP de Linux
9
Actualización del firmware mediante el shell de UEFI
9
Actualización del firmware mediante la CLI de BOSS-S
10
Actualización del firmware mediante Windows
10
Actualización del firmware mediante Linux
10
Actualización del firmware mediante iDRAC
11
Actualización del firmware mediante Lifecycle Controller
11
Documentación relacionada
11
Capítulo 2: Características
12
Importación de unidad externa
12
Información de SMART
12
Recompilación automática
12
Soporte de discos no RAID
13
Inicialización rápida
13
Borrar el disco físico
13
Capítulo 3: Implementación de la tarjeta BOSS-S
14
Extracción de la tarjeta BOSS-S
14
Extracción del módulo SSD M.2 de la tarjeta BOSS-S
15
Instalación del módulo SSD M.2 en la tarjeta BOSS-S
16
Instalación de la tarjeta BOSS-S
17
Capítulo 4: Instalación de controlador
19
Capítulo 5: Utilidad de configuración del RAID UEFI/HII
20
Acceso a la utilidad de configuración del UEFI
20
Cómo salir de la utilidad de configuración del UEFI
20
Acceso a la utilidad de configuración de BOSS-S
21
Información de disco físico o virtual
21
Información de disco físico
21
Información de disco virtual
21
Importación de disco virtual
21
Creación de un disco virtual
22
Eliminación de discos virtuales
22
Reconstrucción de RAID
22
Borrar el disco físico
22
Información de la controladora
22
Borrar la configuración de la controladora
22
Capítulo 6: Comandos de la CLI de BOSS-S
24
Uso de los comandos de CLI desde Windows
24
Uso de comandos de CLI en Linux
24
Uso de los comandos de la CLI desde ESXi
24
Comandos de la CLI de BOSS-S1 admitidos
25
Capítulo 7: Solución de problemas
26
La importación del paquete offline de CLI ESXi de BOSS puede fallar en VSphere Lifecycle Manager
26
EMC de 6.7.x a la versión
27
clave del adaptador existente en la controladora BOSS-S
27
sistema operativo con una clave de adaptador existente
27
Hay un error en la actualización del firmware de la unidad M.2 en la controladora BOSS-S
28
La CLI de BOSS-S1 muestra un error de "No Adapter Found" (Ningún adaptador detectado) en Linux
28
El registro de LC muestra un error de no disponibilidad del ventilador
28
Hay una falla en la actualización del firmware de la controladora de BOSS-S1 mediante iDRAC o LC
28
El tamaño del disco físico no está actualizado en iDRAC
28
Falta el disco físico/virtual en iDRAC
29
El progreso de la tarea de Actividad en segundo plano en HII no informa el estado en tiempo real
29
El estado del disco virtual se generará dos veces
29
Limitación de caracteres al nombrar un disco virtual
29
con VMware ESXi instalado en BOSS-S
29
Disco físico no visible para el sistema operativo
30
Disco virtual no visible para el sistema operativo
30
Reemplazo de la unidad
30
Sustitución de la controladora
30
Error de la controladora
30
No se puede iniciar desde la unidad M.2 instalada en la ranura
31
La CLI indica características no admitidas
31
Error al instalar ESXi en RAID
31
El sistema no responde
31
El puerto de administración no responde
31
Capítulo 8: Obtención de ayuda
32
Cómo ponerse en contacto con Dell EMC
32
Comentarios sobre la documentación
32
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía del usuario
Tipo
Guía del usuario
Marca
Dell
Tamaño
2,90 MB
Páginas
131
Idioma
español
Tabla de contenido
Servidores Dell EMC PowerEdge Guía de solución de problemas
3
Introducción
7
A quién está destinada
7
Herramientas recomendadas
7
Recursos de documentación
7
Instrucciones de seguridad
9
Indicadores de diagnóstico
11
Indicadores LED de estado
11
Códigos indicadores de la condición del sistema y de ID. del sistema
12
Códigos indicadores de Quick Sync 2 de iDRAC
12
Códigos del indicador LED de iDRAC directo
13
Códigos de los indicadores de NIC
13
Códigos del indicador de la unidad de fuente de alimentación
14
Códigos del indicador de la unidad de fuente de alimentación no redundante
16
Códigos de indicadores de la unidad de disco duro
16
Códigos de los indicadores de SSD uSATA
18
Códigos de los indicadores del módulo SD dual interno
18
Ejecución de diagnóstico
20
Obtención de asistencia automatizada con SupportAssist
20
Diagnóstico de ePSA/ePSA
20
Ejecución del diagnóstico de PSA
20
Códigos de error de diagnósticos de ePSA y PSA
20
Cómo depurar archivos de mini volcado por fallas con WinDbg en el sistema operativo Windows
39
Solución de problemas de hardare
43
Solución de problemas de error de inicio del system
43
No se encontró ningún dispositivo de arranque
43
Solución de problemas de las conexiones externas
44
Solución de problemas del subsistema de vídeo
44
Solución de problemas de los dispositivos USB
44
Solución de problemas de iDRAC directo: configuración XML de USB
45
Solución de problemas de iDRAC directo: conexión de laptop
46
Solución de problemas de un dispositivo serial de entrada y salida
46
Solución de problemas de una NIC
46
Formación de equipos de NIC en un servidor PowerEdge
47
Solución de problemas en caso de que se moje el sistema
47
Solución de problemas en caso de que se dañe el system
48
Solución de problemas de la batería del system
48
Solución de problemas de enfriamiento
49
Solución de problemas de los ventiladores de refrigeración
50
Solución de problemas de una memoria USB interna
50
Solución de problemas de una tarjeta microSD
51
Solución de problemas de tarjetas de expansión
51
Solución de problemas de los procesadores
52
Solución de problemas por un error en la comprobación de la máquina CPU
52
Solución de problemas de una controladora de almacenamiento
53
OMSA marca el controlador PERC
53
Importación o desactivación de configuraciones ajenas mediante la pantalla de vista de configuración ajena
53
Importación o borrado de configuraciones ajenas mediante el menú de Adm. de VD
55
Error de caché L1, L2 y L3 en controladora de RAID
55
Las controladoras PERC no son compatibles con unidades PCIe NVME
56
La unidad de disco duro de 12 Gbps no es compatible en controladoras RAID para SAS 6ir
56
No se pueden agregar unidades de disco duro al arreglo RAID 10 ya existente
56
La batería de la PERC se descarga
56
Aparece un mensaje de falla en la batería de PERC en el archivo de registro de ESM
58
Cómo crear discos no RAID con fines de almacenamiento
58
Firmware o discos físicos desactualizados
58
No se puede arrancar Windows debido a una configuración externa
59
Mensaje de error: discos virtuales perdidos o fuera de línea con caché preservada
59
Administración de la caché preservada
59
Expansión de un arreglo de RAID
60
No se admiten unidades de cinta LTO-4 en PERC
60
Limitaciones del tamaño de una HDD en H310
60
En los archivos de registro del sistema se ve una entrada de falla correspondiente a una controladora de almacenamiento, aun cuando está funcionando correctamente
60
Solución de problemas de las unidades de disco duro
61
Solución de problemas en varias en unidades
61
Comprobación del estado de la unidad de disco duro en el BIOS de PERC
62
Preguntas frecuentes
63
Síntomas
64
Error por tiempo de espera agotado de la unidad
65
No se puede acceder a las unidades
65
Solución de problemas de una unidad óptica
65
Solución de problemas de una unidad de copia de seguridad de cinta
66
Solución de problemas de la memoria del sistema
66
Errores de memoria corregibles en los registros del sistema
67
Errores de memoria después del reinicio del sistema
68
Errores de memoria después de actualizar módulos de memoria
68
Solución de problemas en módulos de memoria
68
Requisitos previos que se deben cumplir al instalar o actualizar la memoria
68
Reglas de ocupación de memoria
69
Modos de memoria
69
Configuración de los modos de memoria
69
Duplicación de memoria
69
Sustitución de memoria
69
Memoria optimizada (canal independiente)
70
ECC avanzada
70
Falla en carril de memoria
70
Errores que se pueden corregir y errores que no se pueden corregir
70
El sistema deja de responder durante POST después de actualizar o instalar un módulo de memoria
70
¿Cómo se resuelven mensajes de error por módulos de memoria no admitidos o desiguales informados durante la POST en un sistema PowerEdge?
70
Se superó la cantidad de errores de memoria que se pueden corregir para DIMM_A1
71
Solución del error por bit único de memoria reportado en un módulo DIMM
71
Red Hat Enterprise Linux 7.6 o versiones posteriores podrían perder el acceso a los datos en el módulo de memoria NVDIMM-N
71
Solución de problemas relacionados con la falta de alimentación
72
Solución de problemas de las unidades de fuente de alimentación
72
Solución de problemas de fuente de alimentación
72
Solución de problemas de la unidad de fuente de alimentación
73
Solución de problemas de RAID
73
Configuración de RAID mediante PERC
73
Cómo crear volúmenes RAID
73
Creación de un disco virtual seguro
74
Recreación
74
Reconstrucción de los discos físicos después de perder el acceso a varios discos simultáneamente
75
Importación de la configuración externa mediante PERC
75
Configuración de un hot spare
76
Configuración de RAID mediante OpenManage Server Administrator
76
Asistente rápido para crear un disco virtual
76
Asistente avanzado para crear un disco virtual
77
Configuración de RAID mediante Unified Server Configurator
80
Descarga e instalación de la exportación del registro de la controladora RAID mediante la herramienta PERCCLI en hosts de ESXi, para servidores Dell PowerEdge de 13.ª generación
81
Configuración de RAID mediante Lifecycle Controller
85
Niveles RAID iniciales y objetivo para la reconfiguración y la expansión de capacidad de discos virtuales
86
Sustitución de discos físicos en una configuración RAID 1
87
Reglas básicas para la configuración de RAID
87
Reconfiguración o migración de discos virtuales
87
Niveles RAID iniciales y objetivo para la reconfiguración y la expansión de capacidad de discos virtuales
88
Operaciones de configuración ajena
89
Propiedades de la configuración externa
89
Cómo ver el informe de lectura de patrullaje
90
Configuración del modo de lectura de patrullaje
91
Para establecer el modo de lectura de patrullaje
91
Informe de la comprobación de coherencia
91
Realice una verificación de consistencia
92
Para ubicar y ver el informe de la comprobación de coherencia en Administración de almacenamiento
92
Solución de problemas en el disco virtual
92
La reconstrucción del disco virtual no funciona
92
La reconstrucción del disco virtual se completa con errores
93
No es posible crear un disco virtual
93
Un disco virtual de tamaño mínimo no es visible para la Administración de discos de Windows
93
Errores del disco virtual en sistemas que ejecutan Linux
93
Problemas asociados con el uso de los mismos discos físicos tanto para discos virtuales redundantes como no redundantes
94
Habilitar la alarma en el adaptador PERC 5/E para alertar en caso de fallas en discos físicos
94
En la controladora de RAID se exhiben errores de ECC (Error Correction Code [código de corrección de errores]) de bits múltiples
94
PERC se desconecta con un mensaje de error
94
Reconfiguración de los discos virtuales y el nivel de RAID
95
Se perdió el acceso de almacenamiento compartido
95
Solución de problemas de memoria o batería en la controladora PERC o en servidores Dell PowerEdge
95
Interpretación de los mensajes de eventos de diagnóstico integrado y LCD
95
Solución de problemas de condiciones que llevan a mensajes de error
96
Información adicional para la solución de problemas de memoria o de batería en la controladora PERC
96
División
97
Perforación de RAID
97
Causas de una perforación en RAID
97
Cómo corregir una perforación de RAID
99
Cómo evitar problemas antes de que ocurran y resolver perforaciones a medida que surgen
99
Solución de un problema térmico
99
Errores de entrada/salida al volver a insertar sled de almacenamiento de IOM de SAS en configuraciones de hardware
100
Problemas en el software de administración de servidores
101
¿Cuáles son los diferentes tipos de licencias de iDRAC?
101
Cómo activar una licencia en iDRAC
102
¿Puedo actualizar la licencia de iDRAC de Express a Enterprise y de BMC a Express?
102
Cómo encontrar licencias faltantes
103
Cómo exportar una licencia mediante la interfaz web de iDRAC
103
¿Cómo configurar alertas por correo electrónico?
103
La zona horaria del sistema no está sincronizada
103
Cómo configurar la característica de NIC exclusivo automático
104
Cómo configurar ajustes de red utilizando Lifecycle Controller
104
Cómo asignar un hot spare con OMSA
105
Condición del almacenamiento
106
¿Cómo configuro RAID mediante el asistente de implementación del sistema operativo?
106
Controladores externos en el disco físico
107
El disco físico se reporta como externo
107
Cómo borrar la configuración externa
107
Cómo restablecer la configuración de la controladora de almacenamiento
108
Cómo actualizar el BIOS en servidores PowerEdge de 13ª generación
108
¿Por qué no puedo actualizar el firmware?
108
Cuáles son los sistemas operativos compatibles en servidores PowerEdge de Dell EMC
108
No es posible crear una partición o localizarla; tampoco se puede instalar Microsoft Windows Server 2012
109
Compatibilidad con JAVA en iDRAC
109
Cómo especificar el idioma y el tipo de teclado
109
ID del evento de mensaje: 2405
110
Instalación de Managed System Software en sistemas operativos Microsoft Windows
110
Cómo instalar software de sistemas administrados en Microsoft Windows Server y Microsoft Hyper-V Server
110
Instalación de Systems Management Software en VMware ESXi
111
Error de TEMPERATURA del procesador
111
Los servidores PowerEdge T130, R230, R330 y T330 podrían informar un error crítico durante reinicios en caliente programados
111
No se detectó ninguna SSD
111
Compatibilidad de TRIM/UNMAP y unidades SDD Dell Enterprise
111
OpenManage Essentials no reconoce el servidor
112
No es posible conectarse al puerto de iDRAC mediante un interruptor
112
Lifecycle Controller no reconoce USB en modo UEFI
112
Pautas relacionadas con servicios de Escritorio remoto
113
Solución de problemas en el sistema operativo
114
Cómo instalar el sistema operativo en un servidor Dell PowerEdge
114
Ubicación de la licencia de Windows y VMware
114
Solución de problemas de pantalla azul o BSOD
114
Solución de problemas de la pantalla violeta de la muerte o PSOD
115
Solución de problemas de falta de arranque para sistemas operativos de Windows
115
Aparece un mensaje de error que indica que no se encontró ningún dispositivo de arranque
116
Problemas de no POST en iDRAC
117
Solución de problemas de una situación sin POST
117
Migración a OneDrive para negocios mediante Dell Migration Suite para SharePoint
118
Windows
119
Instalación y reinstalación de Microsoft Windows Server 2016
119
Instalación de Windows Server mediante Dell LifeCycle Controller
119
Instalación de Windows Server a través del soporte físico del sistema operativo
120
Preguntas frecuentes
121
¿Por qué no se detectan el mouse y el teclado USB durante la instalación de Windows Server 2008 R2 SP1?
122
¿Por qué deja de responder el asistente de instalación durante la instalación del SO Windows?
122
¿Por qué la instalación de SO Windows mediante Lifecycle Controller en servidores PowerEdge falla en ocasiones y arroja un mensaje de error?
122
¿Por qué en Windows Server 2008 R2 SP1 aparece una pantalla en blanco en modo UEFI después de la instalación?
122
Síntomas
123
Solución de problemas por caídas del sistema en cng.sys con el siguiente error: Infracción por error en dispositivo vigía
123
El miniadaptador del bus del host no encuentra los discos físicos y el backplane en Windows
123
Cómo convertir una versión de SO de evaluación a una versión de SO comercial
124
Particiones en el disco selccionado para la instalación de Hyper-V Server 2012
124
Instalar Microsoft Hyper-V Server 2012 R2 con el Módulo SD doble interno
124
VMware
125
Preguntas frecuentes
125
Cómo reiniciar un host ESXi
125
No se puede asignar espacio de almacenamiento a una VM
126
Procedimiento de copia de seguridad y restauración de una configuración
126
Cómo hacer una copia de seguridad de la configuración de su host ESXi
126
Cómo restaurar la configuración de su host ESXi
126
¿Podemos hacer una copia de seguridad de 2012 r2 en una VM?
127
Instale, actualice y administre unidades de Fusion-IO en sistemas operativos de Windows
127
Síntomas
127
Linux
128
Preguntas frecuentes
128
Síntomas
128
Instalación del sistema operativo mediante diversos métodos
128
Obtención de ayuda
130
Cómo ponerse en contacto con Dell EMC
130
Descargue los controladores y el firmware
130
Ubicación de la etiqueta de servicio del sistema
131
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía del usuario
Tipo
Guía del usuario
Marca
Dell
Tamaño
357,62 KB
Páginas
16
Idioma
español
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía del usuario
Tipo
Guía del usuario
Marca
Dell
Tamaño
3,45 MB
Páginas
419
Idioma
español
Ver documento
Dell PowerEdge T440 Guía del usuario
Tipo
Guía del usuario
Marca
Dell
Tamaño
2,94 MB
Páginas
127
Idioma
español
Ver documento