INSTRUCTION MANUAL
WWW.NEOMOUNTS.COM
FPMA-HAW050
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
DK
NO
SE
FI
PL
CS
SK
RO
Medical mount
Medische steun
Medizinische Halterung
Support médical
Supporto medico
Soporte médico
Suporte medico
Medicinsk beslag
Medisinsk feste
Medicinskt fäste
Medical teline
Uchwyt medyczny
Držák pro lékařské účely
Držiak na lekárske vybavenie
Suport medical
146 mm
-5
+25
Install the mount to a solid wall and place the decorative covers
Installeer de steun aan een stevige muur en plaats de decora-
tieve afdekkapjes
Montieren Sie die Halterung an einer festen Wand und bringen
Sie die dekorativen Abdeckungen an
Installez le support sur un mur solide et placez les couvertures
décoratives
Installare il supporto su una parete solida e posizionare le
coperture decorative
Instale el soporte en una pared sólida y coloque las cubiertas
decorativas
Instalar o suporte numa parede sólida e colocar as tampas
decorativas
Zamontuj uchwyt do solidnej ściany i umieść osłony dekora-
cyjne
Attach the VESA plate to the screen
Bevestig de VESA plaat aan het scherm
Befestigen Sie die VESA-Platte am Bildschirm
Fixez la plaque VESA à l’écran
Collegamento del piatto VESA al monitor
Coloque la placa VESA en la pantalla
Colocar a placa VESA no monitor
Montaż płytki VESA do monitora
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
PARTS
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
FPMA-HAW050
STEP 1
STEP 2
0-10 kg100x100 -
400x400 mm
15-102 cm
M
A. (x1)
B. (x2)
C. (x2)
D.
(x2).
E.
″x2″(x6)
″x3″(x6)
F.
M4x10
(x4)
G.
M6x12 (x8)
M6x16 (x6)
M6x35 (x6)
M8x16 (x6)
M8x35 (x6)
H.
M4x16 (x6)
M4x35 (x6)
M5x16 (x6)
M5x35 (x6)
I.
M5 (x6)
M6 (x4)
″ (x6)
M8 (x6)
J. (x2) K. (x2) L. (x2) M. (x1)
ED
G
F
Install the VESA plate with the adapter brackets to the screen
Installeer de VESA-plaat met de adapterbeugels op het scherm
Montieren Sie die VESA-Platte mit den Adapterhalterungen
am Bildschirm
Installer la plaque VESA avec les supports d’adaptation sur
l’écran
Installare la piastra VESA con le staffe di adattamento sullo
schermo
Instale la placa VESA con los soportes adaptadores en la
pantalla
Instale a placa VESA com os suportes adaptadores no ecrã
Zamontuj płytkę VESA ze wspornikami adaptera do ekranu
Install the VESA plate with the adapter brackets to the screen
Installeer de VESA-plaat met de adapterbeugels op het scherm
Montieren Sie die VESA-Platte mit den Adapterhalterungen
am Bildschirm
Installer la plaque VESA avec les supports d’adaptation sur
l’écran
Installare la piastra VESA con le staffe di adattamento sullo
schermo
Instale la placa VESA con los soportes adaptadores en la
pantalla
Instale a placa VESA com os suportes adaptadores no ecrã
Zamontuj płytkę VESA ze wspornikami adaptera do ekranu
Route the cables and adjust the mount to the desired position
Geleid de kabels en stel de steun in op de gewenste positie
Verlegen Sie die Kabel und richten Sie die Halterung an der
gewünschten Position aus
Acheminez les câbles et réglez le support dans la position
souhaitée
Instradare i cavi e regolare il supporto nella posizione desi-
derata
Pase los cables y ajuste el soporte a la posición deseada
Encaminhar os cabos e ajustar o suporte para a posição pre-
tendida
Poprowadź kable i wyreguluj mocowanie do żądanej pozycji
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
OPTION
OPTION
STEP 5
A
B
B
G
H
I
C
H
I
G
J
K
L
J
K
400mm
400mm
400mm
300
100
200
23.11
-
1
-
2
-
3
-
4
En otros idiomas
- français: Neomounts FPMA-HAW050 Manuel utilisateur
- English: Neomounts FPMA-HAW050 User manual
- português: Neomounts FPMA-HAW050 Manual do usuário
