ENTSORGUNG VON ELEKTROGERÄTEN DURCH
BENUTZER IN PRIVATEN HAUSHALTEN IN DER EU
Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung
gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem
Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer
Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden
Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von
Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof).
Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten
Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum
Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine
Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für
die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt.
Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte
zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den
örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das
Gerät erworben haben.
SMALTIMENTO DI APPARECCHI DA ROTTAMARE DA
PARTE DI PRIVATI NELL’UNIONE EUROPEA
Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione
indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme
agli altri riuti domestici. Gli utenti devono provvedere
allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare
portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta
ed il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare
in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle
risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature
vengano rottamate nel rispetto dell’ambiente e della tutela
della salute. Per ulteriori informazioni sui pun i di raccolta
delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio
comune di residenza, il servizio di smaltimento dei riuti
locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il
prodotto.
EVACUATION DES ÉQUIPEMENTS USAGÉS PAR LES
UTILISATEURS DANS LES FOYERS PRIVÉS AU SEIN
DE L’UNION EUROPÉENNE
La présence de ce symbole sur le produit ou sur son
emballage indique que vous ne pouvez pas vous
débarrasser de ce produit de la même façon que vos
déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de
l’évacuation de vos équipements usagés et à cet effet, vous
êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour
le recyclage des équipements électriques et électroniques
usagés. Le tri, l’évacuation et le recyclage séparés de
vos équipements usagés permettent de préserver les
ressources naturelles et de s’assurer que ces équipements
sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de
l’environnement. Pour plus d’informations sur les lieux de
collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre
mairie, votre service de traitement des déchets ménagers
ou le magasin où vous avez acheté le produit.
VERWIJDERING VAN APPARATUUR VOOR SCHROOT
DOOR PARTICULIEREN IN DE EUROPESE UNIE
Dit symbool dat op het product of op de verpakking staat,
geeft aan dat het product niet met ander huishoudelijk
afval mag worden weggegooid. Gebruikers moeten ervoor
zorgen dat de apparatuur wordt afgevoerd door deze
naar het aangewezen inzamelpunt voor de recycling van
elektrische en elektronische apparatuur te brengen. De
gescheiden inzameling en recycling van apparatuur die
moet worden afgedankt tijdens de verwijdering bevordert
het behoud van natuurlijke hulpbronnen en zorgt ervoor dat
dergelijke apparatuur wordt afgedankt met inachtneming
van het milieu en de bescherming van de gezondheid.
Neem voor meer informatie over de inzamelpunten voor
de te slopen apparatuur contact op met uw gemeente, de
plaatselijke afvalverwerkingsdienst of de winkel waar het
product is gekocht.
LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ PRO ODSTRAŇOVÁNÍ
SOUKROMÝMI JEDNOTLIVCI V EVROPSKÉ UNII
Tento symbol, který je uveden na výrobku nebo na obalu,
znamená, že výrobek nesmí být likvidován spolu s ostatním
domovním odpadem. Uživatelé musí zajistit likvidaci zařízení
a jeho likvidaci odnesením do sběrného místa určeného k
recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Oddělený
sběr a recyklace zařízení, která mají být při likvidaci
sešrotována, podporuje zachování přírodních zdrojů a
zajišťuje, že takové zařízení bude vyřazeno z hlediska
ochrany životního prostředí a zdraví. Další informace o
sběrných místech zařízení určených k sešrotování vám
poskytne obec vašeho bydliště, místní služba pro likvidaci
odpadu nebo obchod, kde byl výrobek zakoupen.
LIKVIDÁCIA ZARIADENIA NA ZRUŠENIE
SÚKROMNÝMI INDIVIDUÁLMI V EURÓPSKEJ ÚNII
Tento symbol, ktorý sa nachádza na výrobku alebo na
obale, znamená, že výrobok nesmie byť likvidovaný spolu s
iným domovým odpadom. Používatelia musia zabezpečiť,
aby bola likvidácia zariadenia zlikvidovaná jeho
odovzdaním na zbernom mieste určenom na recykláciu
elektrických a elektronických zariadení. Oddelený zber
a recyklácia zariadení, ktoré sa majú zlikvidovať počas
likvidácie, podporuje zachovanie prírodných zdrojov a
zaisťuje, že tieto zariadenia budú zošrotované z hľadiska
ochrany životného prostredia a zdravia. Bližšie informácie
o zberných miestach zariadenia, ktoré sa má zlikvidovať,
získate od svojej obce bydliska, miestnej služby likvidácie
odpadu alebo obchodu, kde bol výrobok zakúpený.
AVFALLSHANTERING AV UTRUSTNING FÖR SKRAPP
AV PRIVATE INDIVIDUALS I EUROPEISKA UNIONEN
Denna symbol som visas på produkten eller på
förpackningen indikerar att produkten inte får kasseras
tillsammans med annat hushållsavfall. Användare måste
ordna bortskaffandet av utrustningen genom att ta den till
den insamlingsplats som anges för återvinning av elektrisk
och elektronisk utrustning. Den separata insamlingen
och återvinningen av utrustning som ska skrotas vid
bortskaffandet gynnar bevarande av naturresurser och
säkerställer att sådan utrustning skrotas med avseende
på miljö och hälsoskydd. För mer information om
insamlingsställen för utrustningen som ska skrotas,
kontakta din hemkommun, den lokala avfallstjänsten eller
butiken där produkten köptes.
ELIMINAREA ECHIPAMENTELOR PENTRU DEZEURI
DE CĂTRE INDIVIDUI PRIVATI DIN UNIUNEA
EUROPEANĂ
Acest simbol care apare pe produs sau pe ambalaj indică
faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte
deșeuri menajere. Utilizatorii trebuie să facă aranjamente
pentru eliminarea echipamentului care trebuie abandonat,
ducându-l la punctul de colectare indicat pentru reciclarea
echipamentelor electrice și electronice. Colectarea separată
și reciclarea echipamentelor care vor casate în timpul
eliminării favorizează conservarea resurselor naturale și
asigură că aceste echipamente sunt casate în ceea ce
privește mediul și protecția sănătății. Pentru mai multe
informații cu privire la punctele de colectare a echipamentului
care trebuie abandonat, contactați municipalitatea de
reședință, serviciul local de eliminare a deșeurilor sau
magazinul de la care a fost achiziționat produsul.
A HÚSSZERRE VONATKOZÓ BERENDEZÉSEK
MEGSEMMISÍTÉSE EGYÉNI EGYÉNEK SZÁMÁRA AZ
EURÓPAI UNIÓBAN
Ez a szimbólum, amely megjelenik a terméken vagy
a csomagoláson, azt jelzi, hogy a terméket nem
szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A
felhasználóknak gondoskodniuk kell a berendezés
selejtezéséről azáltal, hogy az elektromos és elektronikus
berendezések újrahasznosítására kijelölt gyűjtőhelyre
viszik. Az ártalmatlanítás során selejtezésre kerülő
berendezések elkülönített gyűjtése és újrafeldolgozása
elősegíti a természeti erőforrások megőrzését, és
biztosítja, hogy az ilyen berendezéseket selejtezzék a
környezet és az egészség védelme szempontjából. A
selejtezendő berendezések gyűjtőhelyeivel kapcsolatos
további információkért forduljon lakóhelye szerinti
önkormányzathoz, a helyi hulladékkezelő szolgálathoz
vagy a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.