2. Progress
  3. PM276X

Progress PM276X Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Progress PM276X Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
www.electrolux.com
118
"'"
)',&(,'.,-
&","&)(+-'-,, .+"
,+")"^'%)+(.-( 
)'%&'(, 
'-,.,+%()(+)+"&+/3 
.'"('&"'-(
-%)+( +&, 
+-, 
%"&)"3&-'"&"'-(
V*.\!+," 
,)"""(', 
"',-%"^' 
"'(+&"^'&"(&"'-%
+'-],+/""()(,-/'-
F57=5GDCF58EI=F=FIB5D5F5HC@97HFC@IL!59G7C;=8CIBDFC8I7HCEI97CBH=9B98a7585G89
9LD9F=9B7=59=BBCJ57=eBDFC:9G=CB5@9G"B;9B=CGCM9@9;5BH9G9<58=G9d58CD9BG5B8C9B
IGH98GbDI9GG=9ADF9EI9@CIH=@=79DI989H9B9F@5G9;IF=85889EI97CBG9;I=F_9L79@9BH9G
F9GI@H58CG
=9BJ9B=8C5@97HFC@IL
Visite nuestro sitio web para:
-'"^'2,+/""(%%"'-
%9F97CA9B85ACGEI9IH=@=79F975A6=CGCF=;=B5@9G
@7CBH57H5F7CB9@,9FJ=7=C79F7=eF9G989H9B9F@5G=;I=9BH9=B:CFA57=eB5A5BC
%5=B:CFA57=eBG9DI9899B7CBHF5F9B@5D@5758975F57H9FbGH=75G&C89@C)''fA9FC89
G9F=9
,I>9HC575A6=CGG=BDF9J=C5J=GC
8J9FH9B7=5)F975I7=eB"B:CFA57=eBGC6F9G9;IF=858
"B:CFA57=eB;9B9F5@M7CBG9>CG
"B:CFA57=eBA98=C5A6=9BH5@
(6H9B9F7CBG9>CG:C@@9HCGGC@I7=CB9G5DFC6@9A5G9=B:CFA57=eB89G9FJ=7=C
www.electrolux.com
+9;=GHF5FGIDFC8I7HCD5F5F97=6=FIBA9>CFG9FJ=7=C
www.electrolux.com/productregistration
8EI=F=F5779GCF=CG5FHb7I@CG897CBGIACMF975A6=CGCF=;=B5@9GD5F5GI5D5F5HC
www.electrolux.com/shop
Para evitar incendios
%CG<CFBCG89A=7FCCB85GBC8969B89>5FG9
:IB7=CB5B8CG=BEI9<5M55@;I=9B7CBHFC@5B8CGI
7C77=eB%CGB=J9@9G89DCH9B7=5EI9G95B
89A5G=58C5@HCGC@CGH=9ADCG897C77=eB
89A5G=58C@5F;CGDI989B75@9BH5F
9L79G=J5A9BH9@CG5@=A9BHCGMCF=;=B5F=B79B8=CG
%5HCA5897CFF=9BH99@a7HF=7589699GH5F
:_7=@A9BH95779G=6@989:CFA5EI9@5IB=858
DI98589G9B7<I:5FG9G=B8=Q7I@H589G9B75GC89
9A9F;9B7=5@GIA=B=GHFC898969G9F89
/!N7CBIB:IG=6@99B@5@bB9589
8=GHF=6I7=eB897CACAbB=ACCIB
=BH9FFIDHCF9B9@7=F7I=HC898=GHF=6I7=eB89
7CACAbB=AC,9F97CA=9B85IH=@=N5FIBGC@C
7=F7I=HCG9D5F58CD5F55@=A9BH5F59GH95D5F5HC
'C;I5F89B=IG99@<CFBC9B9LH9F=CF9G
Si ve que sale humo de la
comida que se está
calentando en el horno, NO
ABRA LA PUERTA. Apague y
desenchufe el horno y
espere hasta que deje de
salir humo. Si abre la puerta
mientras sale humo de la
comida podría causar un
incendio. Utilice sólo
recipientes, envases y
utensilios adecuados para
cocinar con microondas. No
deje el horno funcionando
sin que haya alguien
controlando su cocción
cuando emplee envases
desechables de plástico,
papel u otros materiales
combustibles para calentar
o cocinar la comida. Limpie
la tapa de la guía de ondas,
la cavidad del horno, el plato
giratorio y el soporte del
rodillo después de utilizarlos.
Quíteles siempre la grasa
dado que ésta podría
sobrecalentarse la próxima
vez que use el horno y
empezar a echar humo o
prenderse fuego.
'C7C@CEI9A5H9F=5@9G=BR5A56@9G79F7589@
<CFBCC89@CGCF=Q7=CG89J9BH=@57=eB'C
6@CEI99@59BHF58589@CGCF=Q7=CG89J9BH=@57=eB
*I=H9HC8CG@CGDF97=BHCGA9H_@=7CG9BJC@HIF5G
895@5A6F99H7EI9H9B;5@57CA=85858CEI9
DC8Fb5B:CFA5FG95F7CGC7<=GD5G9@a7HF=75G9B
@5GGID9FQ7=9GA9H_@=75GMC75G=CB5F=B79B8=CG
'CIH=@=799@<CFBC89A=7FCCB85GD5F5:F9=F7CB
579=H9CD5F575@9BH5F579=H97CB9@EI9J55:F9=F
89GDIaG'CG9DI9897CBHFC@5F@5H9AD9F5HIF5M
DC8Fb5DF9B89FG9:I9;C)5F5<579FD5@CA=H5G89
A5bNDCD7CFBIH=@=79Ge@CIB<CFBC89
A=7FCCB85G9GD97=5@D5F59@@C'C;I5F89
7CA=85B=B=B;fBCHFC5@=A9BHC89BHFC89@<CFBC
CADFI969@5GDCG=7=CB9GDFC;F5A585G
89GDIaG89DCB9F9@<CFBC9B:IB7=CB5A=9BHC
D5F55G9;IF5FG989EI9GICD9F57=eBJ55G9F@5
7CFF97H5.H=@=799GH9A5BI5@89=BGHFI77=CB9G
Para evitar estropear el horno
¡ADVERTENCIA! No haga
funcionar el horno si está
estropeado o funciona
mal. Compruebe los
puntos siguientes antes
de utilizarlo:
a) La puerta; asegúrese de
que la puerta cierra bien y
compruebe que no está ni
ESPAÑOL
119
"',-+."(',, .+""&)(+-'-,
%\%,-'-&'-2(',\+/%,)+
(',.%-,.-.+,
&","&)(+-'-,, .+"
www.electrolux.com
120
deformada ni combada.
b)Las bisagras y pestillos de
seguridad de la puerta;
compruebe que no están
ni rotos ni flojos.
c) Los sellos de la puerta y
las superficies de sellado;
asegúrese de que no han
sufrido daños y están en
perfectas condiciones.
d)Dentro del horno o en la
puerta; asegúrese de que
no hay abolladuras.
e) El cable y el enchufe de
alimentación de la
corriente; asegúrese de
que no están estropeados.
En ningún caso ajuste,
repare ni modifique el horno
personalmente. Hacerlo es
peligroso para cualquier
persona que carezca de los
conocimientos necesarios
para llevar a cabo tareas de
servicio o reparación que
requieran la extracción de
una cubierta que impida la
exposición a la energía de
microondas.
'CDCB;59@<CFBC5:IB7=CB5F7CB@5DI9FH5
56=9FH5B=5@H9F989B=B;IB5:CFA5@CGD9GH=@@CG
7=9FF9G89@5DI9FH589G9;IF=858'C<5;5
:IB7=CB5F9@<CFBCG=<5M5@;fBC6>9HC5HF5D58C
9BHF9@CG9@A5F7C89@5DI9FH5M@5GGID9FQ7=9G
897=9FF9
No permita que se acumule
grasa o suciedad en las
juntas herméticas de la
puerta ni en las superficies
de alrededor. Siga las
instrucciones de “Limpieza
& matenimiento”. Si el
horno no se mantiene limpio
podría deteriorarse su
superficie, lo que podría
perjudicar a la vida útil del
aparato así como provocar
una situación peligrosa.
%5GD9FGCB5GEI9@@9J5BIB&+),(,
8969B7CADFC65F7CBGIAa8=7CC9@:56F=75BH9
89@A5F75D5GCG@5GDF975I7=CB9GEI98969B
HCA5F7CBF9GD97HC5@CG<CFBCG89A=7FCCB85G
Para evitar sacudidas eléctricas
5>CB=B;fB7CB79DHCG98969F_89GACBH5F@5
75>59LH9F=CF'C89FF5A9B585B==BHFC8IN75
B=B;fBC6>9HC9B@CGCF=Q7=CG89@CG7=9FF9G89@5
DI9FH5C9B@CGCF=Q7=CG89J9BH=@57=eBB75GC
89EI975M9F55@;C5D5;I99@<CFBC
89G9B7<f:9@C=BA98=5H5A9BH9M@@5A95@Ha7B=7C
89G9FJ=7=C%-+(%.15IHCF=N58C'C
GIA9F>59B5;I5B=9BB=B;fBCHFC@bEI=8C9@
756@9895@=A9BH57=eBB=9@9B7<I:9'C89>9EI9
9@756@9895@=A9BH57=eB7I9@;I989@6CF8989@5
A9G5C89@5GID9FQ7=99B@5EI99GHaG=HI58C9@
<CFBC'CD9FA=H5EI99@756@9897CFF=9BH9
9BHF99B7CBH57HC7CBGID9FQ7=9G75@=9BH9GC
5Q@585G7CACDCF9>9AD@C9@5=F975@=9BH989@5
D5FH9GID9F=CFHF5G9F589@A=7FCCB85G
No procure substituir la
lámpara usted mismo del
horno o permitir a cualquier
persona que no sea
autorizada por ELECTROLUX
a hacerlo tan. Si la lámpara
se estropea, consúltelo con
su distribuidor o con un
técnico de servicio
ELECTROLUX autorizado.
,=G99GHFCD959@756@9895@=A9BH57=eB899GH9
5D5F5HC8969F_75A6=5F@CDCFIB756@99GD97=5@
@75A6=C89699:97HI5F@CIBHa7B=7C89G9FJ=7=C
%-+(%.15IHCF=N58C
ESPAÑOL
121
Para evitar el riesgo de explosión y
ebullición repentina
¡ADVERTENCIA! No
caliente líquidos ni otros
alimentos en recipientes
cerrados ya que podrían
explotar.
'CIG9BIB75F97=D=9BH9GC9BJ5G9GG9@@58CG
*I=H9@CG7=9FF9GMH5D5G5BH9G89IH=@=N5F@CG%CG
F97=D=9BH9GG9@@58CGDI989B9LD@CH5F5@
57IAI@5FG9@5DF9G=eB=B7@IGC89GDIaG89<569F
5D5;58C9@<CFBC-9B;57I=858C7I5B8C
75@=9BH9@bEI=8CG9B9@<CFBC89A=7FCCB85G
.H=@=79IBF97=D=9BH9896C755B7<5D5F5EI9
DI985B9G75D5F@5G6IF6I>5G
El calentamiento de bebidas
en el microondas puede dar
lugar a un retraso en la
ebullición, por lo tanto el
cuidado tiene que ser
tomado al manejar el
envase.
)5F59J=H5F@5G5@=85F9D9BH=B589@bEI=8C<=FJ=9B8C
M@5GDCG=6@9GEI9A58IF5G
 ;=H99@@bEI=8C5BH9G89
75@9BH5F@CF975@9BH5F@C
 G57CBG9>56@9=BHFC8I7=FIB5J5F=@@589J=8F=C
CIH9BG=@=CG=A=@5F9B9@@bEI=8CA=9BHF5G
75@=9BH5
 9>99@@bEI=8C9BF9DCGC5@QB5@89@H=9ADC89
7C77=eBDCFG9;IB8CGD5F59J=H5FEI9
<=9FJ5MG5@D=EI989GDIaG
No cocine huevos con la
cáscara ni caliente huevos
cocidos duros enteros en
hornos microondas ya que
podrían explotar incluso
después de haber terminado
de calentarlos el
microondas. Para cocinar o
volver a calentar huevos que
no estén mezclados o
revueltos, pinche las yemas
y las claras para que no
exploten. Corte también los
huevos duros con cáscara
antes de calentarlos en el
horno de microondas.
;I>9F99@5D=9@C7_G75F5895@=A9BHCG7CAC@5G
D5H5H5GG5@7<=7<5GM:FIH55BH9G897C7=B5F@CG
DCFEI9G=BCDC8Fb5B9LD@CH5F
Para evitar quemaduras
'CHCEI9CAI9J5BIB759@;F=@@=B:9F=CFA=9BHF5G
9GH_75@=9BH9.H=@=795;5FF58CF9GCA5BCD@5G
9GD97=5@9GD5F5<CFBC5@G575F@57CA=85D5F5
9J=H5FEI9A5FG96F5G=9ADF9@CGF97=D=9BH9G
D5EI9H9G89D5@CA=H5G89A5bN6C@G5GD5F5
7C7=B5F9B<CFBC9H7@9>CG89@575F5MA5BCG
D5F59J=H5FEI9A5FG97CB9@J5DCF
Para evitar quemaduras,
compruebe siempre la
temperatura de los
alimentos y remuévalos
antes de servirlos, prestando
especial atención a la
temperatura de comidas y
bebidas para bebés, niños o
ancianos.
%5H9AD9F5HIF589@F97=D=9BH9BC9GIB56I9B5
=B8=757=eB89@5H9AD9F5HIF589@57CA=85C
696=857CADFI969G=9ADF9@5H9AD9F5HIF589@5
7CA=85CBJ=9B9G=9ADF95D5FH5FG989@5
DI9FH589@<CFBC5@56F=F@CD5F59J=H5FEI9A5FG9
5@G5@=F9@J5DCFM9@75@CF%CG5@=A9BHCGF9@@9BCG
7C7=8CG5@<CFBC8969B7CFH5FG99BFC85>5G
89GDIaG8975@9BH5F@CGD5F5EI9G5@;59@J5DCFM
9J=H5FEI9A58IF5G
Mantenga a los niños lejos
de la puerta para evitar que
sufran quemaduras.
Para evitar que los niños lo
utilicen de forma
inadecuada
¡ADVERTENCIA! El
www.electrolux.com
122
aparato y sus piezas
accesibles se calientan
durante el uso. Es
recomendable tener
cuidado para evitar tocar
los elementos calientes.
Los niños menores de 8
años de edad deberán
mantenerse alejados a no
ser que estén bajo
supervisión continua.
Este aparato puede ser
usado por niños de 8 años o
mayores y personas con las
capacidades físicas,
sensoriales o mentales
reducidas, o falta de
experiencia y
conocimientos, si han
recibido supervisión o
instrucciones referentes al
uso del aparato de forma
segura y si comprenden los
riesgos que conlleva. Los
niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el
mantenimiento de usuario
no deberían ser realizados
por niños menores de 8
años y sin supervisión.
GDF97=GC7CBHFC@5F5@CGB=dCGD5F579F7=CF5FG9
89EI9BC>I9;I9B7CB9@5D5F5HC%CGB=dCG
DI989BIH=@=N5F@CG<CFBCG89A=7FCCB85GGe@C
7I5B8C9GHaB65>CGID9FJ=G=eB89@5GD9FGCB5G
A5MCF9G'C5DCM5FG9B=5;5FF5FG989@5DI9FH5
89@<CFBC'C>I9;I97CB9@<CFBCB=@CIH=@=79
7CACIB>I;I9H9@CGB=dCGG9@9G8969
9BG9d5FHC85G@5GA98=85G89G9;IF=858
=ADCFH5BH9GH5@9G7CAC@5IH=@=N57=eB89;I5BH9G
CA5BCD@5GD5F5BCEI9A5FG9F9H=F5F7CB
7I=858C@5G9BJC@HIF5G89@5G7CA=85GMH9B9FIB
7I=858C9GD97=5@7CB@CG5@=A9BHCGDCF9>@CG
9BJI9@HCG9BA5H9F=5@9G5IHC75@9BH56@9G
8=G9d58CGD5F5HCGH5F@57CA=85DCFEI9DI989
EI99GHaB89A5G=58C75@=9BH9G
Otras Notas
'C=BH9BH9BIB75<579FB=B;IB5AC8=Q757=eB9B
9@<CFBCGH9<CFBC9GD5F5DF9D5F5FGC@5A9BH9
7CA=85G9B9@<C;5FM8969IH=@=N5FG9Ge@CD5F5
7C7=B5F5@=A9BHCG'C9G5897I58CD5F5IH=@=N5F@C
7CBQB9G7CA9F7=5@9GC89@56CF5HCF=C
Para prevenir averías en el horno y para
no estropearlo, tenga en cuenta lo
siguiente
'C<5;5:IB7=CB5F9@<CFBC7I5B8C9GHaJ57bC
,=IH=@=N55@;fBD@5HCD5F58CF5FCA5H9F=5@9G
5IHC75@9BH56@9G7C@CEI9G=9ADF98965>CIB
5=G@58CFH9FACFF9G=GH9BH97CACDCF9>9AD@CIB
D@5HC89DCF79@5B5D5F59J=H5FEI9G99GHFCD999@
D@5HC;=F5HCF=CM9@GCDCFH989@FC8=@@C896=8C5@
9G:I9FNC75@CFbQ7C'C8969GC6F9D5G5F9@
H=9ADC89DF975@9BH5A=9BHC9GD97=Q758C9B@5G
=BGHFI77=CB9G89@D@5HC'CIH=@=79IH9BG=@=CG89
A9H5@EI9F9R9>5B@5GA=7FCCB85GMDI989B
C75G=CB5F5F7CGC7<=GD5G9@a7HF=75G'CDCB;5
BIB75@5H5G9B9@<CFBC.H=@=79Ge@C9@D@5HC
;=F5HCF=CM9@GCDCFH989@FC8=@@C8=G9d58CGD5F5
9GH9<CFBC'C<579F:IB7=CB5F9@<CFBCG=B9@
D@5HC;=F5HCF=C
)5F59J=H5FEI9G9FCAD59@D@5HC;=F5HCF=C
5 BH9G89@=AD=5F9@D@5HC;=F5HCF=C7CB5;I5
8a>9@C9B:F=5F
6 'CDCB;57CA=85GB=IH9BG=@=CG75@=9BH9G
GC6F9IBD@5HC;=F5HCF=C:FbC
7 'CDCB;57CA=85GB=IH9BG=@=CG:FbCGGC6F9IB
D@5HC;=F5HCF=C75@=9BH9
'C7C@CEI9B5859B@5D5FH9G9LH9F=CF9G89@
<CFBCA=9BHF5G9GH_:IB7=CB5B8C
¡Notas!
,=BC9GH_G9;IFC897eAC7CB97H5F9@<CFBC
GbFJ5G97CBGI@H5F5IB9@97HF=7=GH5<CAC@C;58C
'=9@:56F=75BH9B=9@DFCJ998CF579DH5B
F9GDCBG56=@=8585@;IB5DCF7I5@EI=9F5J9Fb589@
<CFBCC<9F=85GD9FGCB5@9GGI:F=85GDCF89>5F89
C6G9FJ5F9@DFC798=A=9BHC7CFF97HC897CB9L=eB
9@a7HF=75)I989EI9G9:CFA9J5DCFC;CH5G89
5;I55@;IB5GJ979G9B@5GD5F989G89@<CFBCC
79F7589@D9F=A9HFC89@5DI9FH5M89@5G
GID9FQ7=9G89@A5F7CGHC9G65GH5BH9BCFA5@M
BC=B8=75EI9<5M5B=B;IB5:I;589A=7FCCB85G
B=B=B;IB55J9Fb5
ESPAÑOL
123
,+")"^'%)+(.-(
%!(+'(&"+((',2,.,,(+"(,
CADFI969EI99GH_BDF9G9BH9G@CGG=;I=9BH9G5779GCF=CG
@D@5HC;=F5HCF=C
@GCDCFH989FC8=@@CG
HCFB=@@CG89:=>57=eBBCACGHF58C
S C@CEI99@GCDCFH989FC8=@@CG9B@5;I5FB=7=eB9B9@:CB8C
89@=BH9F=CF
S )CB;5G9;I=85A9BH99@D@5HC;=F5HCF=C9B9@GCDCFH989FC8=@@CG
S )5F59J=H5F85dCG5@D@5HC;=F5HCF=C5@G575F89@<CFBCD@5HCG
CF97=D=9BH9G7CBJ=9B9@9J5BH5F@CG5D5FH_B8C@CG89@6CF89
89@D@5HC;=F5HCF=C
I5B8C9B75F;I95779GCF=CG5@7CA9F7=CCHa7B=7C89G9FJ=7=C%-+(%.15IHCF=N58C
GbFJ5G9A9B7=CB5F8CG7CG5G9@BCA6F989@5D=9N5M@589BCA=B57=eB89@AC89@C
&5F7C:FCBH5@
%_AD5F589@<CFBC
)5B9@89A5B8CG
-97@55D9FHIF589DI9FH5
-5D589@5;Ib589CB85G
5J=85889@<CFBC
I5FB=7=eB9GH5B75
=9FF989@5DI9FH5MA5F7C897=9FF9
)IBHCG89Q>57=eBDIBHCG
(F=Q7=CG89J9BH=@57=eB
I6=9FH59LH9FB5
-5D5HF5G9F5
56@9895@=A9BH57=eB
www.electrolux.com
124
'-,.,+%()(+)+"&+/3
)'%&'(,
/",.%"3(+" "-%=B8=758CF9G
&=7FCCB85G
+9@C>
H5D5G897C77=eB
IB7=eBh&_Gh9@h&9BCGh
"B8=758CF9G("^'.-(&[-"
-97@5("^'.-(&[-"
-97@5,(' %"^'.-(&[-"
-97@589'"/%)(-'"
CHeB-&)(+"3(+),(
-97@5,-+-
-97@5,-()
-97@5)+-.+).+-
97CB;9@57=eB5IHCA_H=75
D5B
97CB;9@57=eB5IHCA_H=75
C77=eB
&((h('h
@<CFBC9GH_9BAC8CO!(++(
'+ ]TO7CBT
 B7<I:99@<CFBC
 B@5D5BH5@@55D5F979F_h7CBh
 7CBH=BI57=eBDC8F_J9FG99BD5BH5@@5@5
7I9BH55HF_G89579FC
 @@@9;5F579FC9@<CFBCD5G5F_5AC8C
h7CBhM@5D5BH5@@5EI985F_9B6@5B7C
S )5F575B79@5F9@AC8Ch7CBhDCB;59@F9@C>
9B<CF5
).,-'!(+%+%(#
@F9@C>89@<CFBC9G899<CF5G
Ejemplo: )5F55>IGH5F@5<CF589@F9@C>5@5G
9B9@F9@C>89<CF5G
 6F5@5DI9FH5
 B@5D5BH5@@55D5F979F_h7CBh
 )I@G9MA5BH9B;5DI@G585@5H97@5
,-+-8IF5BH9G9;IB8CG@<CFBC
9A=H=F_IB5G9d5@GCBCF5B@5D5BH5@@5
5D5F979F_
 =F99@A5B8C-&)(+"3(+),(D5F5
7CBQ;IF5F@5<CF5
 )I@G9IB5J9N@5H97@5,-+-M5
7CBH=BI57=eB;=F99@A5B8C
-&)(+"3(+),(D5F57CBQ;IF5F@CG
A=BIHCG
 )I@G99@6CHeB,-+-
 CADFI969@5D5BH5@@5
 =9FF9@5DI9FH5
S )I989;=F5F9@A5B8C-&)(+"3(+
),(9BG9BH=8C<CF5F=CC5BH=<CF5F=C
S ,=G9@977=CB59@6CHeB,-()BCG9@@9J5F_5
756C9@5>IGH989@5<CF5B@5D5BH5@@5
5D5F979F_h7CBh
ESPAÑOL
125
Ejemplo: )CB9F9@F9@C>5@5G<CF5G
 6F5@5DI9FH5
 B@5D5BH5@@55D5F979F_h7CBh
 )I@G9MA5BH9B;5DI@G585@5H97@5
,-+-8IF5BH9G9;IB8CG@<CFBC
9A=H=F_IB5G9d5@GCBCF5B@5D5BH5@@5
5D5F979F_
 ,9DI@G5@5H97@589,-+-B@5
D5BH5@@55D5F979F_
 =F99@A5B8C-&)(+"3(+),(D5F5
7CBQ;IF5F@5<CF5
 )I@G9IB5J9N@5H97@5,-+-M5
7CBH=BI57=eB;=F99@A5B8C
-&)(+"3(+),(D5F57CBQ;IF5F@CG
A=BIHCG
 )I@G99@6CHeB,-+-
 CADFI969@5D5BH5@@5
 =9FF9@5DI9FH5
S )I989;=F5F9@A5B8C-&)(+"3(+
),(9BG9BH=8C<CF5F=CC5BH=<CF5F=C
S ,=G9@977=CB59@6CHeB,-()BCG9@@9J5F_5
756C9@5>IGH989@5<CF5B@5D5BH5@@5
5D5F979F_h7CBh
('" .+"^'%-"&)(
('%+%(#).,-('!(+
Ejemplo: )CB9F9@F9@C>5@5G
 6F5@5DI9FH5
 )I@G9MA5BH9B;5DI@G585@5H97@5
,-+-8IF5BH9G9;IB8CG@<CFBC
9A=H=F_IB5G9d5@GCBCF5B@5D5BH5@@5
5D5F979F_
,=89G9575A6=5F9@F9@C>5@89<DI@G989
BI9JC9@6CHeB,-+-
 =F99@A5B8C-&)(+"3(+),(D5F5
7CBQ;IF5F@5<CF5
 )I@G9IB5J9N@5H97@5,-+-M5
7CBH=BI57=eB;=F99@A5B8C
-&)(+"3(+),(D5F57CBQ;IF5F@CG
A=BIHCG
 )I@G99@6CHeB,-+-
 CADFI969@5D5BH5@@5
)+'%+%+%(#2
('" .++%&((('
 6F5@5DI9FH5
 )I@G9MA5BH9B;5DI@G585@5H97@5
,-+-8IF5BH9G9;IB8CG@<CFBC
9A=H=F_IB5G9d5@GCBCF5B@5D5BH5@@5
5D5F979F_
,=89G9575A6=5F9@F9@C>5@89<DI@G989
BI9JC9@6CHeB,-+-
 )I@G99@6CHeB,-()
 B@5D5BH5@@55D5F979F_h7CBh
 =9FF9@5DI9FH5
 7CBH=BI57=eBDC8F_J9FG99BD5BH5@@5@5
7I9BH55HF_G89579FC
 @@@9;5F579FC9@<CFBCD5G5F_5AC8C
h7CBhM@5D5BH5@@5EI985F_9B6@5B7C
.-"%"3"^'%-%
,-()
.H=@=79@5H97@589,-()D5F5
 CFF5F@CG9FFCF9GEI9<5M57CA9H=8C8IF5BH9
@5DFC;F5A57=eB
 )5F5F9@<CFBCH9ADCF5@A9BH98IF5BH9@5
7C77=eB
 5B79@5FIBDFC;F5A58IF5BH9@57C77=eB
DI@G_B8C@58CGJ979G
%(*.(, .+""''-"%
@<CFBC7I9BH57CBIBG=GH9A589G9;IF=858
D5F59J=H5FEI9@CGB=dCGDI985B9B79B89F@C
577=89BH5@A9BH9.B5J9N57H=J58C9@G=GH9A589
6@CEI9CBCDC8F_9B79B89FG9B=B;IB5D5FH989@
A=7FCCB85G<5GH5EI9G9<5M589G57H=J58C9@
6@CEI9C
Ejemplo: )5F557H=J5F9@6@CEI9C89G9;IF=858
=B:5BH=@
 )I@G9MA5BH9B;5DI@G585@5H97@5,-()
8IF5BH9G9;IB8CG
@<CFBC9A=H=F_IB5G9d5@57fGH=75Mh%(h
5D5F979F_9BD5BH5@@5
S )5F575B79@5F9@6@CEI9C89G9;IF=858=B:5BH=@
DI@G9MA5BH9B;5DI@G585@5H97@5,-()
8IF5BH9G9;IB8CG@<CFBC9A=H=F_8CG
G9d5@9G57fGH=75MDC8F_J9FG99BD5BH5@@5@5
<CF589@8b5
S @G=GH9A589G9;IF=858=B:5BH=@BCDI989
57H=J5FG9G=9@F9@C>BC9GH_9B<CF5
www.electrolux.com
126
.'"('&"'-(
("^'-'",&"+((',
)5F57C7=B5FC89G7CB;9@5F5@=A9BHCG9BIB
<CFBCA=7FCCB85G@59B9F;b5A=7FCCB85G8969
G9F75D5N895HF5J9G5F9@F97=D=9BH9D5F5
D9B9HF5F9B@CG5@=A9BHCG)CF@CH5BHC9G
=ADCFH5BH99@9;=FF97=D=9BH9G5897I58CG
%CGD@5HCGF98CB8CGICJ5@58CGGCBA9>CF9G
EI9@CG7I58F58CGC5@5F;58CGM5EI9@CG
5@=A9BHCGG=HI58CG9B@5G9GEI=B5GGI9@9B
EI985F89A5G=58C<97<CG
G=ADCFH5BH985F@5JI9@H5JC@J9F57C@C75FC
F9ACJ9F@CG5@=A9BHCGD5F55G9;IF5FEI9G9
75@=9BH5BIB=:CFA9A9BH9
GB979G5F=C89>5FF9DCG5F@CG5@=A9BHCG
89GDIaG89@57C77=eBD5F5EI99@75@CFG9
8=GHF=6IM59B9@@CGDCF=;I5@
Características de los alimentos
CADCG=7=eB %CG5@=A9BHCG7CBA5MCF7CBH9B=8C9B;F5G5C5Nf75FD9>DI88=B;89'5J=858C
D5GH9@89:FIH5GB979G=H5BA9BCGH=9ADCD5F575@9BH5FG9969Fb5H9B9FG97I=858C
M5EI99@GC6F975@9BH5A=9BHCDI98975IG5FIB=B79B8=C
9BG=858 %589BG=85889@CG5@=A9BHCG5:97H5F_5@H=9ADC897C77=eBB979G5F=C%CG5@=A9BHCG
@=;9FCGMDCFCGCG7CAC@CG6=N7C7<CGC9@D5BG97C7=B5BA_GF_D=85A9BH9EI9@CG
5@=A9BHCGA_GD9G58CGM89BGCG7CAC@CG5G58CGM@CG;I=GCG
5BH=858 @H=9ADC897C77=eB89695IA9BH5FG97I5BHCA5MCFG95@575BH=858895@=A9BHCG
7C@C758CG9B9@<CFBC)9>7I5HFCD5H5H5GH5F85F_BA_G9B7C7=B5FG9EI98CG
-5A5dC %CG5@=A9BHCGMHFCNCGD9EI9dCGG97C7=B5BA_GF_D=85A9BH9EI9@CGA_G
;F5B89GM5EI9@5GA=7FCCB85GDI989B9BHF5F<5GH59@79BHFC89G89HC8CG@CG
@58CG)5F5IB57C77=eBIB=:CFA9<5;5HFCNCG89@A=GACH5A5dC
CFA5 %CG5@=A9BHCG7CB:CFA5G=FF9;I@5F9G7CAC@5GD97<I;5GC@CGAIG@CG89DC@@C
H5F85BA_G9B7C7=B5FG99B@5GD5FH9GA_G;FI9G5G%5G:CFA5GF98CB89585GG9
7C7=B5BA_GIB=:CFA9A9BH9EI9@5G:CFA5G7I58F585G7I5B8CG97C7=B5B7CB
A=7FCCB85G
-9AD9F5HIF5 %5H9AD9F5HIF5=B=7=5@89@CG5@=A9BHCG5:97H55@H=9ADC897C77=eBB979G5F=C%CG
5@=A9BHCGF9:F=;9F58CGH5F85F_BA_G9B7C7=B5FG9EI9@CG5@=A9BHCG5H9AD9F5HIF5
5A6=9BH9!5;5IB7CFH95@CG5@=A9BHCG7CBF9@@9BCDCF9>9AD@C6C@@CGF9@@9BCG89
A9FA9@585D5F5@=69F5F9@75@CFC9@J5DCF
Técnicas de cocción
C@C75F )CB;5@5GD5FH9GA_G;FI9G5G89@CG5@=A9BHCG<57=59@9LH9F=CF89@D@5HC)9>
AIG@CG89DC@@C
-5D5F .H=@=79Q@AHF5BGD5F9BH9D5F5A=7FCCB85G89>5B8CIB5569FHIF5C6=9BIB5H5D5
5897I585
)9F:CF5F %CG5@=A9BHCG7CB7_G75F5D=9@CA9A6F5B58969BD9F:CF5FG99BJ5F=CGG=H=CG5BH9G
897C7=B5F@CGC75@9BH5F@CGM5EI9G957IAI@5F_9@J5DCFMDI989<579FEI9
9LD@CH9B@CG5@=A9BHCG)9>D5H5H5GD9G758CDC@@CG5@7<=7<5G
¡Importante! %CG<I9JCGBC8969Fb5B75@9BH5FG97CB9B9F;b5A=7FCCB85GM5
EI9DI989B9LD@CH5F=B7@IGC89GDIaG89<569FH9FA=B58CGI7C77=eB)9>
9G75@:58CG:F=HCG7C7=8CG
+9ACJ9F85F
@5JI9@H5M
JC@J9F7C@C75F
)5F57CBG9;I=FIB57C77=eBIB=:CFA99G=ADF9G7=B8=6@9F9ACJ9F85F@5JI9@H5M
JC@J9F57C@C75F@CG5@=A9BHCG8IF5BH9@57C77=eB+9AI9J5MJI9@J557C@C75F@CG
5@=A9BHCGG=9ADF989G89:I9F5<57=589BHFC
+9DCG5F GB979G5F=C89>5FF9DCG5F@CG5@=A9BHCG89GDIaG89@57C77=eBD5F5EI99@75@CF
DI9858=GHF=6I=FG9DCF9@@CGDCF=;I5@
)FCH9;9F @;IB5GNCB5G89@CG5@=A9BHCGEI9G99GHaB89G7CB;9@5B8CDI989B75@9BH5FG9
%5GNCB5G75@=9BH9GDI989BDFCH9;9FG97CBD9EI9dCGHFCNCG89D5D9@895@IA=B=C
EI9F9R9>5B@5GA=7FCCB85G)9>AIG@CGM5@=H5G89IBDC@@C
ESPAÑOL
127
.-',"%"(,("')-(,)+&"+((',
("^'&"+((',
Recipientes Adecuados
para
microondas
Comentarios
)5D9@895@IA=B=CM
F97=D=9BH9G89D5D9@
895@IA=B=C
✔
/
✘
)I989BIH=@=N5FG9HFCNCGD9EI9dCG89D5D9@895@IA=B=CD5F5
DFCH9;9F@CG5@=A9BHCGM9J=H5FEI9G9GC6F975@=9BH9B&5BH9B;5
9@D5D9@895@IA=B=C55@A9BCG7A89@5GD5F989G89@<CFBC
M5EI9DI989B:CFA5FG95F7CG9@a7HF=7CG'CG9F97CA=9B85B@CG
F97=D=9BH9G89D5D9@895@IA=B=C5A9BCGEI9@C9GD97=QEI99@
:56F=75BH9G=;5@5G=BGHFI77=CB9G5H9BH5A9BH9
I9BH9GF9:F57H5F=5G
✔
,=;5G=9ADF9@5G=BGHFI77=CB9G89@:56F=75BH9'CGID9F9@CG
H=9ADCG8975@9BH5A=9BHC:57=@=H58CG-9B;5AI7<C7I=858CM5
EI99GH5G:I9BH9GG975@=9BH5BAI7<C
%CN5M79F_A=75
✔
/
✘
%5DCF79@5B5@579F_A=75@579F_A=75J=HF=Q7585M@5DCF79@5B5
GI9@9BG9F5897I58CG9L79DHC7I5B8CH=9B9B58CFBCGA9H_@=7CG
F=GH5@9Fb5
D9>)MF9LY
✔
969Fb5H9B9FG97I=858C5@IH=@=N5F7F=GH5@9Fb589@=7585M5EI9
DI989FCAD9FG9CF5>5FG9G=G975@=9BH5F9D9BH=B5A9BH9
&9H5@
✘
'CG9F97CA=9B85IH=@=N5FF97=D=9BH9GA9H_@=7CG7CB9B9F;b5
A=7FCCB85GM5EI9:CFA5F_5F7CG9@a7HF=7CGEI9DI989B75IG5F
IB=B79B8=C
)@_GH=7CGMDC@=9GH=F9BC
D9>F97=D=9BH9G89
7CA=85F_D=85
✔
969H9B9FG97I=858CM5EI95@;IBCGF97=D=9BH9GG989:CFA5B
:IB89BC897C@CF5B5H9AD9F5HIF5G5@H5G
=@AHF5BGD5F9BH9
✔
'C8969Fb59GH5F9B7CBH57HC7CB@CG5@=A9BHCGM8969D9F:CF5FG9
D5F589>5F9G75D5F9@J5DCF
C@G5GD5F57CB;9@5F
M5G5F
✔
969BD9F:CF5FG9D5F589>5F9G75D5F9@J5DCFG9;fF9G989EI9
@5G6C@G5GGCB5897I585GD5F5GIIGC9BA=7FCCB85G'CIH=@=79
7=9FF9G89D@_GH=7CCA9H5@M5EI9DI989B:IB8=FG9CDF9B89FG9
896=8C5@5:CFA57=eB895F7CG9@a7HF=7CG89@A9H5@
)5D9@D@5HCGJ5GCG
MD5D9@897C7=B5
✔
.H=@b79@CGGe@CD5F575@9BH5FCD5F556GCF69F@5<IA9858969H9B9FG9
7I=858CM5EI99@GC6F975@9BH5A=9BHCDI98975IG5FIB=B79B8=C
+97=D=9BH9G89D5>5
MA589F5
✔
GHaG=9ADF95H9BHC5@<CFBC7I5B8CIH=@=799GHCGA5H9F=5@9GM5
EI99@GC6F975@9BH5A=9BHCDI98975IG5FIB=B79B8=C
)5D9@F97=7@58CM89
D9F=e8=7C
✘
)I9897CBH9B9F9LHF57HCG89A9H5@EI9:CFA5F_B5F7CG
9@a7HF=7CGMDI989B75IG5FIB=B79B8=C
CB@5GCD9F57=CB9GA5BI5@9GDC8F_DFC;F5A5F
9@<CFBCD5F5IBA_L=AC89A=BIHCG%5
IB=85889=B;F9GC89H=9ADC897C77=eBDI989
J5F=5F9BHF9G9;IB8CGM7=B7CA=BIHCG
9D9B8989@H=9ADCHCH5@897C77=eBH5@7CAC
G99BG9d59B@5H56@5
Tiempo de cocción Unidad
A=BIHCG G9;IB8CG
A=BIHCG G9;IB8CG
A=BIHCG A=BIHC
A=BIHCG A=BIHCG
,(' %"^'&'.%
.H=@=790D5F5@589G7CB;9@57=eBA5BI5@G=B
577=CB5F@5:IB7=eB899G7CB;9@57=eB
5IHCA_H=75D5F979F_9@GbA6C@C89
89G7CB;9@57=eB9BD5BH5@@55@G9@977=CB5F9@B=J9@
89DCH9B7=5
www.electrolux.com
128
'"/%)(-'"%&"+((',
!5MB=J9@9G8=:9F9BH9G89DCH9B7=589A=7FCCB85G
DF95>IGH56@9GD5F5GI<CFBC
Nivel de
potencia
Uso asconsejado
0%- .H=@=N58CD5F57C77=eBF_D=85CD5F5F975@9BH5FD9>GCD5G;I=GCG5@=A9BHCG
9B@5H58CG696=85G75@=9BH9GJ9F8IF5GD9G758C9H7
0 .H=@=N58CD5F5@57C77=eBA_GDFC@CB;585895@=A9BHCG89BGCG7CAC75FB95G585
D5GH9@9G8975FB9M7CA=85G5@D@5HCMH5A6=aBD5F5D@5HCGG9BG=6@9G7CACG5@G589
EI9GCMD5GH9@9G896=N7C7<CB9GH9DIBHC895>IGH9A_GF98I7=8C@5G5@G5BC
<9FJ=F_M@CG5@=A9BHCGG97C79F_BIB=:CFA9A9BH9G=BEI9A5FG99B@CG6CF89G
0 )5F55@=A9BHCG89BGCGEI9F9EI=9F9BIBH=9ADC897C77=eB@5F;C9B@57C7=B5
7CBJ9B7=CB5@DCF9>9AD@CD@5HCG896I9M,9F97CA=9B85IH=@=N5F9GH95>IGH989@5
DCH9B7=5D5F55G9;IF5FEI9@575FB9EI989H=9FB5
0
,('
%"^'
,9@977=CB99GH95>IGH9D5F589G7CB;9@5F5G9;IF5B8CEI99@D@5HCG989G7CB;9@5
IB=:CFA9A9BH9GH95>IGH99GH5A6=aB=895@D5F57C79F5:I9;C@9BHC5FFCND5GH5
9H7MD5F57C79FR5B9G89<I9JC
0 )5F589G7CB;9@57=eB7I=858CG5DCF9>9AD@C898I@79GCD5GH9@9G897F9A5
0 )5F59@5J=G58CF89F9DCGC7C7=B5
00--
Ejemplo: 9G9575@9BH5FGCD58IF5BH9
A=BIHCGMG9;IB8CG9AD@95B8CIB5DCH9B7=5
89A=7FCCB85G890
 )I@G9@5'"/%)(-'"8CGJ979G
 ,9DCB99@H=9ADC89G958CG9BH=8C<CF5F=C
C5BH=<CF5F=C9@6CHeB89-&)(+"3(+
),(<5GH5J=GI5@=N58CF
 ,9DI@G5@5H97@589,-+-
 CADFC65F9@J=GI5@=N58CF
¡Importante!
,=BCDCB9B=B;fBB=J9@G9G9@977=CB5F_
5IHCA_H=75A9BH99@B=J9@89@0%-
S I5B8CG956F9@5DI9FH58IF5BH99@DFC79GC
897C77=eBG9D5F55IHCA_H=75A9BH99@
H=9ADC7CBH58C9B9@J=GI5@=N58CF8=;=H5@@
H=9ADC897C77=eB9AD=9N557CBH5FG989
BI9JC7I5B8CG97=9FF5@5DI9FH5MG9DI@G5@5
H97@589,-+-
S ,=G989G95G569F9@B=J9@89DCH9B7=5EI9G9
9GH_IG5B8C8IF5BH9@57C77=eBG9DI@G5@5
H97@589'"/%)(-'"89@
A=7FCCB85G
S @H=9ADC897C77=eBDI9895IA9BH5FG9C
8=GA=BI=FG9;=F5B8C9@A5B8C89
-&)(+"3(+),(
S @B=J9@89DCH9B7=5DI98975A6=5FG98IF5BH9
@57C77=eBDI@G5B8C@5H97@5'"/%
)(-'"
S )5F575B79@5FIBDFC;F5A58IF5BH9@5
7C77=eBDI@G98CGJ979G@5H97@5,-()
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x1
x2
ESPAÑOL
129
/",(+("'
Ejemplo: )5F5DFC;F5A5F9@5J=G58CF897C7=B5
5A=BIHCG
 ,9DI@G5@5H97@589'"/%)(-'"
J979G
 ,9DCB99@H=9ADC89G958CG9BH=8C<CF5F=C
C5BH=<CF5F=C9@6CHeB89-&)(+"3(+
),(<5GH5J=GI5@=N58CF
 ,9DI@G5@5H97@589,-+-
 CADFC65F9@J=GI5@=N58CF
S )5F589H9B9F9@5J=G58CFDI@G9@5H97@5,-()
)I@G9@5H97@5,-+-D5F5F95BI85F@5
7I9BH55HF_GMD5F5G5@=FDI@G989BI9JC
,-()
 + +, .'(,
%5H97@589,-+-D9FA=H9IH=@=N5F@5G8CG
:IB7=CB9GG=;I=9BH9G
 Inicio directo de cocción
)I9899AD9N5F@57C77=eB8=F97H5A9BH95@
B=J9@89CH9B7=589A=7FCCB85G890
%-8IF5BH9G9;IB8CGDI@G5B8C@5H97@5
,-+-
 Prolongación del tiempo de cocción
IF5BH9@57C77=eBA5BI5@DI989DFC@CB;5F
9@H=9ADC897C77=eB9BAf@H=D@CG89
G9;IB8CGDI@G5B8C@5H97@5A=9BHF5G9@<CFBC
9GH_:IB7=CB5B8C
S GH5:IB7=eBBCDI989IH=@=N5FG98IF5BH9
("^'.-(&[-"C
,(' %"^'.-(&[-"
.'"^'h&[,hh&'(,h
%5:IB7=eB&[,&'(,@9D9FA=H9
5IA9BH5FC8=GA=BI=F9@H=9ADC897C77=eB5@
IH=@=N5F@CGDFC;F5A5G5IHCA_H=7CG
,=DF9Q9F9EI9@5GD5H5H5G7C7=85GEI989B
<97<5GD9FC9BH9F5G9AD@99&'(,
,=89@C7CBHF5F=CDF9Q9F9EI9@5GD5H5H5G
7C7=85GEI989BA_GH=9FB5G9AD@99&[,
Ejemplo: )5F57C7=B5F?;89D5H5H5G6=9B
7C7=85G
 ,9G9@977=CB59@A9BfF9EI9F=8CDI@G5B8C
8CGJ979G@5H97@589("^'.-(&[-"
 ,9DCB99@H=9ADC89G958C
-&)(+"3(+),(<5GH5
J=GI5@=N58CF
 )I@G9IB5J9N@5H97@5'"/%)(-'"
D5F5G9@977=CB5F@5:IB7=eB&[,
 ,9DI@G5@5H97@589,-+-
 CADFC65F9@J=GI5@=N58CF
S )5F575B79@5F@5:IB7=eB&[,&'(,DI@G9
J979G@5H97@589@'"/%)(-'"
S ,=G9@977=CB5&[,5D5F979F_9BD5BH5@@5
S ,=G9@977=CB5&'(,5D5F979F_9BD5BH5@@5
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x7
x1
x1
x1
x2
www.electrolux.com
130
("^''/+",,.'",
)I989DFC;F5A5FG9IB5G97I9B7=589
9G75@CB9GA_L=AC9AD@95B8C
7CA6=B57=CB9G89&"+((',
Ejemplo: )5F57C7=B5F5FFCN
A=BIHCG9B@5DCH9B7=5890 H5D5
A=BIHCG9B@5DCH9B7=5890 H5D5
Etapa 1
 )I@G9@5H97@5'"/%)(-'"IB5J9N
 ,9DCB99@H=9ADC89G958CG9BH=8C<CF5F=CC
5BH=<CF5F=C9@6CHeB89-&)(+"3(+
),(<5GH5J=GI5@=N58CF
 CADFC65F9@J=GI5@=N58CF
Etapa 2
 ,9DI@G5@5H97@589'"/%)(-'"
J979G
 ,9DCB99@H=9ADC89G958CG9BH=8C<CF5F=CC
5BH=<CF5F=C9@6CHeB89-&)(+"3(+
),(<5GH5J=GI5@=N58CF
 ,9DI@G5@5H97@589,-+-
 CADFC65F9@J=GI5@=N58CF
@<CFBC9AD9N5F_57C7=B5F8IF5BH9
A=BIHCG50M@I9;C8IF5BH9A=BIHCG
7CB0
()+"^'("^'
.-(&[-",(' %"^'
.-(&[-"
%5CD9F57=eB("^'.-(&[-"89
,(' %"^'.-(&[-"G975@7I@5
5IHCA_H=75A9BH99@AC8CM9@H=9ADC89
7C77=eB7CFF97HCG,9DI9899@9;=F899BHF9
A9BfG89("^'.-(&[-"MA9BfG
89,('%"^'.-(&[-"
Cocción Automática
Ejemplo: )5F57C7=B5F?;89D5H5H5G
 ,9G9@977=CB59@A9BfF9EI9F=8CDI@G5B8C
8CGJ979G@5H97@589("^'
.-(&[-"
 ,9DCB99@H=9ADC89G958C
-&)(+"3(+),(<5GH5
J=GI5@=N58CF
 ,9DI@G5@5H97@589,-+-
 CADFC65F9@J=GI5@=N58CF
I5B8CG9B979G=H55@;IB5577=eBD9>85F
JI9@H55@5@=A9BHC9@<CFBCG9D5F5MGI9B5B@5G
G9d5@9GM9B9@J=GI5@=N58CFG9J9F_
=BH9FA=H9BH9A9BH99@H=9ADC897C77=eBEI9
EI985M7I5@EI=9F=B8=758CF)5F57CBH=BI5F
7C7=B5B8C<5MEI9DI@G5F@5H97@589
,-+-.B5J9NHF5BG7IFF=8C9@H=9ADC89
("^'.-(&[-"9@DFC;F5A5G9
89H9B8F_5IHCA_H=75A9BH9
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
Alimento Simbolo
96=85
)5H5H5G7C7=85G
)5H5G5G5G585G7CBD=9@
/9F8IF5G7CB;9@5G85G
/9F8IF5G:F9G75G
CA=85G7CB;9@585G
DF9D5F5G85G
=@9H9G89D9G758C7CBG5@G5
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x1
x1
x4
x1
x2
ESPAÑOL
131
,CB5F_9@H=A6F9M7CA9BN5F_5D5FD5895F9@
GbA6C@C897C77=eB-F5GA=BIHCMCHF5G9d5@
GCBCF5895J=GC5D5F979F_9BD5BH5@@5@5<CF5
89@8b5
Descongelación Automática
Ejemplo: )5F589G7CB;9@57=eB?;D5B
 ,9G9@977=CB59@A9BfF9EI9F=8CDI@G5B8C
8CGJ979G@5H97@589,(' %"^'
.-(&[-"
 ,9DCB99@H=9ADC89G958C
-&)(+"3(+),(<5GH5
J=GI5@=N58CF
 ,9DI@G5@5H97@589,-+-
 CADFC65F9@J=GI5@=N58CF
I5B8CG9B979G=H55@;IB5577=eBD9>85F
JI9@H55@5@=A9BHC9@<CFBCG9D5F5MGI9B5B@5G
G9d5@9GM9B9@J=GI5@=N58CFG9J9F_
=BH9FA=H9BH9A9BH99@H=9ADC897C77=eBEI9
EI985M7I5@EI=9F=B8=758CF)5F57CBH=BI5F
7C7=B5B8C<5MEI9DI@G5F@5H97@589
,-+-.B5J9NHF5BG7IFF=8C9@H=9ADC89
,(' %"^'.-(&[-"9@
DFC;F5A5G989H9B8F_5IHCA_H=75A9BH9,CB5F_
9@H=A6F9M7CA9BN5F_5D5FD5895F9@GbA6C@C89
7C77=eB-F5GA=BIHCMCHF5G9d5@GCBCF589
5J=GC5D5F979F_9BD5BH5@@5@5<CF589@8b5
Alimento Simbolo
5FB9D9G758C5J9G
)5B
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x1
x2
www.electrolux.com
132
-%)+( +&,
.+(,("^'.-(&[-",(' %"^'.-(&[-"
Cocción
automática
Cantidad
(Unidad de
incremento)/
Utensilios
Tecla Procedimiento
96=85
-a5:a
H5N5G
H5N5A@
S C@CEI9@5H5N579F7589@6CF8989@D@5HC;=F5HCF=C
)5H5H5G
7C7=85GM
5G585G7CB
D=9@
?;;
I9BH97CBH5D5
)5H5H5G<9FJ=85GD9@5F@5GD5H5H5GM7CFH5F@5G9BHFCNCG
89H5A5dCGG=A=@5F9G
)5H5H5G7CBD=9@9@9;=FD5H5H5G89@A=GACH5A5dCM
@5J5F@5G
S )CB9F@5GD5H5H5G7C7=85GC9BGIACB859BIB5:I9BH9
S ;F9;I9@575BH=858895;I5F9EI9F=85DCF;
5DFCLI,CDMIBDC7C89G5@
S I6F=F7CBIB5H5D5
S I5B8CGI9B9@5G9d5@57fGH=75F9ACJ9FMJC@J9F5H5D5F
S 9GDIaG89@57C77=eB89>5F9BF9DCGC9@5@=A9BHC
8IF5BH9IBCGA=B
/9F8IF5G
7CB;9@585G
?;;
I9BH97CBH5D5
S ;F9;I9I,CD895;I5DCF;MIBDC7C89
G5@HF5H_B8CG989G9H5GBCG9B979G=H55;I558=7=CB5@
S I6F=F7CBIB5H5D5
S I5B8CGI9B9@5G9d5@57fGH=75F9ACJ9FMJC@J9F5
H5D5F
S 9GDIaG89@57C77=eB89>5F9BF9DCGC9@5@=A9BHC
8IF5BH9IBCGA=B
,=G97CAD57H5B>IBH5G@5GJ9F8IF5G7CB;9@585G
7C79F@5G9AD@95B8C9@AC8CA5BI5@
/9F8IF5G
:F9G75G
?;;
I9BH97CBH5D5
S CFH99BHFCNCGD9EI9dCGM5G959B>I@=5B5858CGC
FC85>5G
S ;F9;I9I,CD895;I5DCF;MIBDC7C89
G5@HF5H_B8CG989G9H5GBCG9B979G=H55;I558=7=CB5@
S I6F=F7CBIB5H5D5
S I5B8CGI9B9@5G9d5@57fGH=75F9ACJ9FMJC@J9F5
H5D5F
S 9GDIaG89@57C77=eB89>5F9BF9DCGC9@5@=A9BHC
8IF5BH9IBCGA=B
CA=85G
7CB;9@585G
DF9D5F585G
?;;
I9BH97CBH5D5
S -F5BG:9F=F9@5@=A9BHC5IBD@5HC5897I58CD5F5
A=7FCCB85G
S d5859@@=EI=8CB979G5F=CF97CA9B858CDCF9@
:56F=75BH9
S I6F=F7CBIB5H5D5
S C7=B5FG=BH5D5FG=@C57CBG9>59@:56F=75BH9
S I5B8CGI9B9@5G9d5@57fGH=75F9ACJ9FMJC@J9F5H5D5F
S 9GDIaG89@57C77=eB89>5F9BF9DCGC9@5@=A9BHC
8IF5BH9IBCGA=B
=@9H9G89
)9G758C
7CB,5@G5
?;;
I9BH9D5F5
;F5HaBMQ@A89
D@_GH=7CD5F5
A=7FCCB89G
S /9F@5GF979H5GD5F5O=@9H9G89)9G758C7CB,5@G5T
9B@5D_;=B5G
)9GCHCH5@89=B;F98=9BH9G
%CG5@=A9BHCGF9:F=;9F58CGG97C7=B5B5D5FH=F89
C
M@CG7CB;9@58CG5D5FH=F89
C

1x
x2
x3
x4
x5
x6
ESPAÑOL
133
Descongelación
automática
Cantidad (Unidad
de incremento)/
Utensilios
Tecla Procedimiento
5FB9D9G758C5J9G
)9G758C9BH9FC@CACG
89D9G758CQ@9H9G89
D9G758CAIG@CG89
DC@@CD97<I;589DC@@C
75FB9D=75856=GH97G
7<I@9H5G<5A6IF;I9G5G
G5@7<=7<5G
?;;
)@5HC7579FC@5
S C@C75F@57CA=859BIB5:I9BH99B9@
79BHFC89@
@5B8=G<D@5HC;=F5HCF=C
S I5B8CGI9B9@5G9d5@57fGH=7585F@5
JI9@H5@57CA=85F97C@C75FMG9D5F5F
)FCH9;9F@5GD5FH9GA_GQB5GMDIBHCG
75@=9BH9G7CBD5D9@895@IA=B=C
S -F5G@589G7CB;9@57=eB9BJC@J9F9BD5D9@
895@IA=B=C8IF5BH9A=B<5GH5
EI985FHCH5@A9BH989G7CB;9@585
S 5FB9D=7585I5B8CGI9B9@5G9d5@
57fGH=7585F@5JI9@H55@57CA=85+9H=F5F
@5GD5FH9G89G7CB;9@585G=9GDCG=6@9
'C5DFCD=58CD5F55J9G9BH9F5G
)5B ?;;
)@5HC7579FC@5
S =GHF=6I=F9BIB5:I9BH9M7C@C75F9B9@
79BHFC89@D@5HC;=F5HCF=C)5F5?;
8=GHF=6I=F8=F97H5A9BH99B9@D@5HC;=F5HCF=C
S I5B8CGI9B9@5G9d5@57fGH=7585F@5
JI9@H5F97C@C75FMF9H=F5F@5GF965B585G
89G7CB;9@585G
S -F5G@589G7CB;9@57=eB7I6F=F7CBD5D9@89
5@IA=B=C8IF5BH9A=B<5GH5EI985F
HCH5@A9BH989G7CB;9@58C
S "BHFC8I7=FGe@C9@D9GC89@5@=A9BHC'C=B7@I=F
9@D9GC89@9BJ5G9
S -F5H_B8CG989DFC8I7HCGEI9D9G9BA_GC
A9BCGEI9@CGD9GCG75BH=8589GEI9G9
=B8=75B9B@5H56@5GIG5F@CGDFC;F5A5G
A5BI5@9G
S %5H9AD9F5HIF5QB5@J5F=5F_89D9B8=9B8C89
@5H9AD9F5HIF589D5FH=85CADFC65FEI99@
5@=A9BHC9GH_AIM75@=9BH989GDIaG89@5
7C77=eB
S I5B8CG9B979G=H55@;IB5577=eBD9>85F
JI9@H55@5@=A9BHC9@<CFBCG9D5F5MGI9B5B
@5GG9d5@9GM9B9@J=GI5@=N58CFG9J9F_
=BH9FA=H9BH9A9BH99H=9ADC897C77=eBEI9
EI985M7I5@EI=9F=B8=758CF)5F57CBH=BI5F
7C7=B5B8C<5MEI9DI@G5F@5H97@589
,-+-
S GDCG=6@9EI9G957H=J99@J9BH=@58CF89
F9:F=;9F57=eBHF5GIH=@=N5F@CGAC8CG89&=7FC
7CA6=B58C
9G7CB;9@57=eB5IHCA_H=75
S %CG6=GH97M7<I@9H5G8969B7CB;9@5FG99B
IB5GC@575D5
S %575FB9D=758CG989697CB;9@5F9B
D9EI9d5GDCF7=CB9G
S 9GDIaG89JC@H95F@5GDFCH9>5@5GD5FH9G
89G7CB;9@585G7CBHFCNCGD9EI9dCGM
@5A=B5G89D5D9@895@IA=B=C
S @DC@@C89697C7=B5FG9=BA98=5H5A9BH9
89GDIaG89@589G7CB;9@57=eB
%CG5@=A9BHCGF9:F=;9F58CGG97C7=B5B5D5FH=F89
C
M@CG7CB;9@58CG5D5FH=F89
C

x1
x2
www.electrolux.com
134
+-,)+("^'.-(&[-"
 &9N7@5F@CG=B;F98=9BH9GD5F5@5G5@G5
 )CB9F9@Q@9H989D9G758C9BIB575NI9@5
D@5B57CB@CG9LHF9ACG89@;58CG<57=59@
79BHFC
 GD5F7=F@5G5@G5DF9D5F585GC6F99@Q@9H989
D9G758C
 I6F=F7CB89D@_GH=7CD5F5A=7FCCB85GM
7C79F("^'.-(&[-"O=@9H989
)9G758C7CBG5@G5T
 9GDIaG897C7=B5F89>5FF9DCG5F8IF5BH9
A=B
 )CB9F9@Q@9H989D9G758C9BIB575NI9@5
D@5B57CB@CG9LHF9ACG89@;58CG<57=59@
79BHFC
 GD5F7=F65B5B5M@5G5@G57CB:977=CB585
GC6F99@Q@9H989D9G758C
 I6F=F7CB89D@_GH=7CD5F5A=7FCCB85GM
7C79F9B("^'.-(&[-"O=@9H9
89)9G758C7CBG5@G5T
 9GDIaG897C7=B5F89>5FF9DCG5F8IF5BH9
A=B
Filete de pescado con salsa picante
?; ?; ?;
; ; ; HCA5H9G9B7CBG9FJ5
9G7IFF=F
; ; ; 75=N
; ; ; 89G5@G5D=75BH9
; ; ; 796C@@56=9BD=758C
8H5 
8H5
8H5 J=B5;F989J=BCH=BHC
ACGH5N5HCA=@@C
D=A=9BH58975M9B5G
; ; ; Q@9H989D9G758C:FbC
G5@
Filete de pescado con salsa curry
?; ?; ?;
; ; ; Q@9H989D9G758C:FbC
G5@
; ; ; 65B5B59BFC85>5G
; ; ; G5@G57IFFM
7CB:977=CB58C
¡Importante!
,=7C7=B5@CG5@=A9BHCG8IF5BH9A_GH=9ADC89@
BCFA5@5GC@C0@5DCH9B7=589@<CFBC
8=GA=BI=F_5IHCA_H=75A9BH9D5F59J=H5FIB
GC6F975@9BH5A=9BHC@B=J9@89DCH9B7=589
A=7FCCB85GG9F98I7=F_50-F5GIB5
D5IG589G9;IB8CGDI989JC@J9F5
G9@977=CB5FG99@B=J9@5@HC89DCH9B7=50
Modo de cocción Tiempo normal Potencia reducida
089A=7FCCB85G A=BIHCG 089A=7FCCB85G
'"/%)(-'"+."
ESPAÑOL
135
H9AD9F5HIF5F9:F=;9F585
Descongelación
%CGH=9ADCG=B8=758CG9B9GH5H56@5F9DF9G9BH5BJ5@CF9GCF=9BH5H=JCGEI9DI989BJ5F=5F8957I9F8C
7CB@5H9AD9F5HIF5897CB;9@57=eB@5B5HIF5@9N589@5@=A9BHCMGID9GC
Alimento Cantidad
-g-
Potencia
Ajuste
Tiempo
-Min-
Procedimiento Tiempo
de reposo
-En
minutos-
CI@5G<  0  F9ACJ9FHF5BG7IFF=85@5A=H58
89@H=9ADC8989G7CB;9@57=eB

-5FH5DCF7=eB  0  7C@C75F9BIBAC@8989H5FH5
FIH5D9>79F9N5G
:F9G5G:F5A6I9G5G
7=FI9@5G
 0  9GD5F7=F@5GIB=:CFA9A9BH985F
@5JI9@H5HF5BG7IFF=85@5A=H58
89@H=9ADC8989G7CB;9@57=eB
Abreviaturas empleadas
I,CD7I7<5F585GCD9F5 -NH5N5 ;;F5AC A@A=@@=@=HFC A=BA=BIHCG
8H57I7<5F58=H5 ?;?=@C;F5AC @@=HFC 7A79BH=A9HFC
-%,("^'
Calentamiento de bebidas y alimentos
Alimento/Bebida Cantidad
-g/ml-
Potencia
Ajuste
Tiempo
-Min-
Procedimiento
%97<9 H5N5  0 IB G=BH5D5F
;I5 H5N5
H5N5G
H5NeB



0
0
0



G=BH5D5F
G=BH5D5F
G=BH5D5F
)@5HCGfB=7CGJ9F8IF5G
75FB9GM;I5FB=7=CB9G
 0  5;F9;5FIBDC7C895;I55@5G5@G5
7I6F=FF9ACJ9FHF5BG7IFF=85@5A=H5889@
H=9ADC8975@9BH5A=9BHC
I=G58CGGCD5  0  H5D5FF9ACJ9F89GDIaG8975@9BH5F
/9F8IF5G 

0
0


G=9GB979G5F=C5d58=F5@;C895;I5
7I6F=FF9ACJ9FHF5BG7IFF=85@5A=H5889@
H=9ADC8975@9BH5A=9BHC
5FB9H5>585  0  9GD5F7=FIBDC7C89G5@G5DCF9B7=A5
H5D5F
=@9H989D9G758C  0  H5D5F
-5FH5DCF7=eB  0 Z 7C@C75F9BIBAC@8989H5FH5
CA=8CD5F5696aG
H5FFC
 0 IB D5G5F5IBF97=D=9BH95DHCD5F5
A=7FCCB85G89GDIaG8975@9BH5F
F9ACJ9F6=9BMDFC65F@5H9AD9F5HIF5
9FF9H=FA5F;5F=B5C
A5BH9EI=@@5
 0 Z H5D5F
<C7C@5H9:IB8=8C  0  F9ACJ9F89J9N9B7I5B8C
www.electrolux.com
136
Descongelación y cocción
Cocción de caren y pescado
Alimento Cantidad
-g-
Potencia
Ajuste
Tiempo
-Min-
Procedimiento
Tiempo de
reposo
-En minutos-
G58CG79F8C
H9FB9F57CF89FC


0
0
0
0




7CB8=A=9BHC5;IGHCDCB9F9BIB
F97=D=9BH9@@5BC85F@9JI9@H5
HF5BG7IFF=85@5A=H5889@H=9ADC
897C77=eB


+CG6=:A98=C 
0
0


CB8=A9BH5F5;IGHCDCB9F9BIB
F97=D=9BH9@@5BC85F@9JI9@H5
HF5BG7IFF=85@5A=H5889@H=9AD89
7C77=eB

=@9H989
D9G758C

0 
G5NCB5F5@;IGHC7C@C75F9BIB5
:I9BH97I6F=F
Alimento Cantidad
-g-
Potencia
Ajuste
Tiempo
-Min-
Procedimiento Tiempo de
reposo
-En minutos-
=@9H989D9G758C  0  7I6F=F
CA=85DF9D5F585  0  7I6F=FF9ACJ9FHF5BG7IFF=8CG
A=BIHCG
+-,
-C85G@5GF979H5G7CBH9B=85G9B9@DF9G9BH9
@=6FCG99BH=9B89BG=BCG9=B8=75@C7CBHF5F=C
D5F5DCF7=CB9G
Adaptacion de recetas convecionales
para el microondas
,=/8EI=9F9AC8=:=75FF979H5GDFC6585GD5F5
585DH5F@5G5@A=7FCCB85G9BHCB79G8969
C6G9FJ5F@CG=;I=9BH9+98IN75@CGH=9ADCG89
7C77=eB9BIBH9F7=C<5GH5@5A=H58(F=aBH9G9
DCF@5GF979H5G=B8=7585G9B9@DF9G9BH9@=6FC
@=A9BHCG7CB5@HCG7CBH9B=8CG89@bEI=8C
7CAC75FB9D9G758C5J9GJ9F8IF5G:FIH5G
;I=G58CG9GHC:58CGMGCD5GG9DI989B
DF9D5F5FG=BDFC6@9A55@;IBC9B9@<CFBC89
A=7FCCB85GB9@75GC895@=A9BHCG7CB65>C
7CBH9B=8C89@bEI=8C7CACD@5HCGM5
DF9D5F58CGG98969AC>5F@5GID9F:=7=95BH9G
8975@9BH5FC7C79F@CG%558=7=eB89@bEI=8C5
5@=A9BHCG7FI8CG56F5G95FG98969F98I7=F
5DFCL=A585A9BH958CGH9F7=CG89@575BH=858
89@5F979H5CF=;=B5@,=9GB979G5F=CG9DI989
5;F9;5F@bEI=8C8IF5BH9@57C77=eB%558=7=eB
89A5H9F=5;F5G5G9DI989F98I7=F
BCH56@9A9BH9.B5D9EI9d575BH=85889
A5BH9EI=@@5A5F;5F=B5C579=H99GGI:=7=9BH9
D5F585F@9GG56CF5@CGD@5HCG)CF@CH5BHC9@
<CFBC89A=7FCCB85G9G9L79@9BH9D5F5
DF9D5F5F5@=A9BHCG7CBDC7C7CBH9B=8C89
;F5G589BHFC89IBD@5B8=9HaH=7C
ESPAÑOL
137
Plato de verduras
 )CB9F9@579=H989C@=J5M9@8=9BH9895>C9B
@5:I9BH9;F9;5F@5J9F8IF5M5DF9D5F585
7CB9L79D7=eB89@5G5@757<C:5GM
7CB8=A9BH5F7CBD=A=9BH5d58=F9@
46CIEI9H;5FB=H5D5FM7C79F+9ACJ9F9B
7=9FHCG=BH9FJ5@CG
A=B0
A=BIHCG5BH9G89H9FA=B5F@57C77=eB
5;F9;5F@5G5@757<C:5GM75@9BH5F6=9B
 CB8=A9BH5F9@D@5HC89J9F8IF5G7CBG5@M
D=A=9BH5,575F9@6CIEI9H;5FB=5BH9G89
G9FJ=F9GDIaG897C7=B5F89>5FF9DCG5F
8IF5BH9A=B5DFCL
.H9BG=@=CG I9BH57CBH5D5JC@IA9B@
I,CD 89579=H989C@=J5
895>CA57<5758C
; 796C@@59BFC85>5G
; 8969F9B>9B59B858CG
; 8975@5657bB9B858CG
; 89D=A=9BHC9BHFCNCG;F5B89G
; 89<=BC>C9BHFCNCG;F5B89G
CIEI9H;5FB=
; @5H5897C;C@@CG895@757<C:5
G5@D=A=9BH5
Sopa de champiñones
 )CB9F@5J9F8IF57CB9@75@8C9B@5:I9BH9
H5D5F@5M7C79F
A=B0
 )F9D5F5FIBDIFa7CBHC8CG@CG=B;F98=9BH9G
9B@565H=8CF5
 &9N7@5F@5<5F=B5M@5A5BH9EI=@@5:CFA5B8C
IB5D5GH5MA9N7@5F7CB@5GCD5,5NCB5F
7CBG5@MD=A=9BH5H5D5FM7C7=B5F+9ACJ9F
IB5J9N7C7=B585
A=B0
 &9N7@5F6=9B@5M9A57CB@57F`A9:F5c7<9M
5;F9;5FF9JC@J=9B8CD5I@5H=B5A9BH95@5
GCD55@9BH5FCHF5J9N@5GCD5IBDC7CD9FC
G=BEI9<=9FJ5g
A=B0
9GDIaG897C7=B5F89>5FF9DCG5F8IF5BH9
A=B5DFCL
.H9BG=@=CG I9BH57CBH5D5JC@IA9B@
; 897<5AD=dCB9G9BFC85>5G
; 796C@@56=9BD=7585
A@ 8975@8C8975FB9
A@ 89B5H5
; 89<5F=B5
; 89A5BH9EI=@@5CA5F;5F=B5
G5@D=A=9BH5
M9A589<I9JC
A@ 7F`A9:F5c7<9
Filetes de lenguado
 %5J5FMG975F7I=858CG5A9BH9@CG:=@9H9G
89@9B;I58C*I=H5F@5G9GD=B5G
 CFH5F9@@=AeBM@CGHCA5H9G9BFC85>5G
:=B5G
 B;F5G5F@5:I9BH97CBA5BH9EI=@@5
C@C75F@CG:=@9H9G89D9G758C9B@5:I9BH9
MFC7=5F@CG7CB579=H9J9;9H5@
 GDC@JCF95FD9F9>=@GC6F99@D9G758C
7C@C75F@5GFC85>5G89HCA5H9DCF9B7=A5
MG5NCB5FC@C75F@5GFC85>5G89@=AeB
GC6F9@CGHCA5H9GMJ9FH9F9@J=BC6@5B7C
DCF9B7=A5
 )CB9FD9EI9d5GDCF7=CB9G89A5BH9EI=@@5
GC6F99@@=AeB7I6F=FM7C7=B5F
A=B0
9GDIaG897C7=B5F89>5FF9DCG5F8IF5BH9
A=B5DFCL
.H9BG=@=CG I9BH9CJ5@585DC7CDFC:IB857CB
Q@A58<9F9BH95DHCD5F5A=7FCCB85G
5DFCL7A895@5F;C
; 89Q@9H9G89@9B;I58C
@=AeB9BH9FC
; HCA5H9G
; 89A5BH9EI=@@5CA5F;5F=B5D5F5
IBH5F9@AC@89
I,CD 89579=H9J9;9H5@
I,CD 89D9F9>=@D=758C
G5@D=A=9BH5
I,CD 89J=BC6@5B7C
; 89A5BH9EI=@@5
www.electrolux.com
138
Lonchas de Ternera a la Zürich
 CFH5F@5H9FB9F59BH=F5G
 B;F5G5F9@F97=D=9BH97CB@5A5BH9EI=@@5
)CB9F@575FB9M@5796C@@59B9@F97=D=9BH9
H5D5FM7C7=B5F+9ACJ9FIB5J9N8IF5BH9
@57C77=eB
A=B0
 d58=F9@J=BC6@5B7C9@9GD9G5BH9D5F5
G5@G5GM@5B5H5F9ACJ9FH5D5FMG9;I=F
7C7=B5B8C+9ACJ9F89J9N9B7I5B8C
A=B0
 +9ACJ9F@5A9N7@589GDIaG897C7=B5F
89>5FF9DCG5F8IF5BH9A=B5DFCL
8CFB5F7CBD9F9>=@
.H9BG=@=CG I9BH97CBH5D5JC@IA9B@
; 89Q@9H89H9FB9F5
; 89A5BH9EI=@@5CA5F;5F=B5
; 796C@@56=9BD=7585
A@ 89J=BC6@57BC
9GD9G5BH9D5F5G5@G5GD5F55DFCL
Z@89G5@G5
A@ 89B5H5
I,CD 89D9F9>=@D=758C
Jamón relleno
 &9N7@5F@5G9GD=B575G7CB9@EI9GC:F9G7C
M9@:FCA5;9:F5=GG5NCB5F5@;IGHC
 )CB9FIB57I7<5F58589@F9@@9BCGC6F9
7585@CB7<589>5AeB7C7=8CM9BFC@@5F
HF5J9G5F9@>5AeB7CBIBD=B7<C89
A589F5
 !579FIB5G5@G5697<5A9@)5F59@@C
97<5F9@5;I5M@5B5H59BIBF97=D=9BH9M
75@9BH5F
A=B0
&9N7@5F@5<5F=B5M@5A5BH9EI=@@5D5F5
<579FIB5G5@G55d58=F5@@bEI=8CM65H=F
<5GH58=GC@J9F-5D5FM7C7=B5F<5GH5EI9
9GD9G9
A=B0
+9ACJ9FMDFC65F
 C@C75F@5G5@G59B9@F97=D=9BH9
9B;F5G58CDCB9F@CGFC@@=HCG89>5AeB
F9@@9BCGGC6F9@5G5@G5M7C7=B5F7CB@5
H5D589F5
A=B0
9GDIaG897C7=B5F89>5FF9DCG5F8IF5BH9
A=B5DFCL
.H9BG=@=CG I9BH97CBH5D5JC@IA9B@
I9BH9CJ5@585D5F5;F5H=B5F5DFCL
7A89@5F;C
; 89<C>5G899GD=B575D=7585G
; 89F9EI9GeB89A5H;F5G5
; 89EI9GCAA9BH5@
D=A=9BH5AC@=85D=A9BHeB
@CB7<5G 89>5AeB7C7=8C;
A@ 895;I5
A@ 89B5H5
; 89<5F=B5
; A5BH9EI=@@5CA5F;5F=B5
; 89A5BH9EI=@@5CA5F;5F=B5D5F5
IBH5F9@AC@89
ESPAÑOL
139
Lasaña al Horno
 )=75F@CGHCA5H9GA9N7@5F7CB9@>5AeBM@5
796C@@59@5>C@5H9FB9F5D=7585M9@DIFa89
HCA5H9,5NCB5FH5D5FM7C7=B5F
A=B0
 &9N7@5F@57F`A9:F5c7<97CB@5@97<99@
EI9GC)5FA9G5BC@5G<=9F65G9@579=H9M@5G
9GD97=5G
 B;F5G5F@5:I9BH9M7I6F=F9@:CB8C7CB
89
@5D5GH55DFCL=A585A9BH9)CB9F@5A=H58
89@5A9N7@58975FB9D=7585GC6F9@5D5GH5
MJ9FH9FDCF9B7=A5D5FH989@5G5@G5+9D9H=F
MH9FA=B5F7CB@5D5GH5F9GH5BH9I6F=F@5
D5GH57CBG5@G5M9GDC@JCF95F7CBEI9GC
)5FA9G5BCC7=B5F7CB@5H5D589F5DI9GH5
A=B0
9GDIaG897C7=B5F89>5FF9DCG5F8IF5BH9
A=B5DFCL
Jalea de bayas con salsa de
vainilla
 %5J5F@5G:FIH5GEI=H5F@CGH5@@CGMG975F@5G
7I=858CG5A9BH9+9H9B9F5@;IB5G:FIH5GD5F5
IG5F@5G89;I5FB=7=eB!579FIBDIFa7CB@5G
:FIH5GF9GH5BH9G>IBHC7CB9@J=BC6@5B7C
DCB9F9@DIFa9B@5:I9BH9H5D5FM75@9BH5F
A=B0
 d58=FF9ACJ=9B8C9@5Nf75FM9@NIAC89
@=AeB
 ,IA9F;=F@5;9@5H=B59B5;I5:Fb58IF5BH9
A=B5DFCLM89GDIaGG575F@5M9G7IFF=F@5
d58=F@5;9@5H=B55@DIFa75@=9BH9F9ACJ=9B8C
<5GH5EI9G98=GI9@J5C@C75F9B9@:F=;CFbQ7C
M89>5FEI97I5>9
 )5F5<579F@5G5@G589J5=B=@@5DCB9F@5@97<9
9B9@CHFCF97=D=9BH96F=F9@D5@C89J5=B=@@5M
9LHF59F9@=BH9F=CF5d58=F@C5@5@97<9>IBHC7CB
9@5Nf75FM@5<5F=B589A5bNMF9ACJ9F-5D5F
M7C7=B5FF9ACJ=9B8C8IF5BH9@57C77=eBM89
BI9JC5@QB5@
A=B0
 )5G5F5IBD@5HCM897CF5F7CB@5:FIH5
F9GH5BH9/9FH9F@5G5@G589J5=B=@@5GC6F9@5
;9@5H=B5
.H9BG=@=CG I9BH97CBH5D5JC@IA9B@
I9BH97I58F585DC7CDFC:IB857CB
H5D589F55DFCLLL7A
; 89HCA5H9G89@5H5
; 89>5AeBD=758C
; 796C@@56=9BD=7585
8=9BH9895>CA57<5758C
; 8975FB9H9FB9F589J575
I,CD 89DI@D589HCA5H9
G5@D=A=9BH5
A@ 7F`A9:F5c7<9
A@ 89@97<9
; 89EI9GC)5FA9G5BCF5@@58C
8H5 89<=9F65GA=LH5GD=7585G
8H5 89579=H989C@=J5BI9NACG7585
8H5 89579=H9J9;9H5@D5F59B;F5G5F@5
:I9BH9
; 89@5G5d5J9F89
I,CD 89EI9GCD5FA9G5BCF5@@58C
.H9BG=@=CG I9BH97CBH5D5JC@IA9B@
I9BH97CBH5D5JC@IA9B@
; 89;FCG9@@5G@=AD=5GMG=BH5@@C
; 89:F9G5G@5J585GMG=BH5@@C
; 89:F5A6I9G5G@5J585GMG=BH5@@C
A@ 89J=BC6@5B7C
; 895Nf75F
A@ 89NIAC89@=AeB
<C>5G89;9@5H=B5
A@ 89@97<9
Z D5@C89J5=B=@@5
; 895Nf75F
; 89<5F=B589A5bN
www.electrolux.com
140
%"&)"3&-'"&"'-(
PRECAUCIÓN: NO
UTILICE PRODUCTOS
COMERCIALES PARA LA
LIMPIEZA DE HORNOS,
APARATOS DE LIMPIEZA
A VAPOR, PRODUCTOS
ABRASIVOS, PRODUCTOS
FUERTES, NINGÚN
PRODUCTO QUE
CONTENGA HIDRÓXIDO
DE SODIO NI
ESTROPAJOS PARA
LIMPIAR NINGUNA PARTE
DEL HORNO.
LIMPIE EL HORNO EN LOS
INTERVALOS REGULARES
Y QUITE CUALQUIER
DEPÓSITO DEL
ALIMENTO. Si el horno no
se mantiene limpio podría
deteriorarse su superficie,
lo que podría perjudicar a
la vida útil del aparato así
como provocar una
situación peligrosa.
Exterior del horno
@9LH9F=CF89GI<CFBCDI989
@=AD=5FG9:_7=@A9BH97CB
>56eBGI5J9M5;I5'CG9
C@J=89899@=A=B5F9@>56eB7CB
IBD5dCM89G975F9@9LH9F=CF
89@<CFBC7CBIB5HC5@@5
GI5J9
Panel de control
BH9G89@=AD=5F9@D5B9@56F5
@5DI9FH5D5F589G57H=J5F@5G
H97@5G89@D5B9@897CBHFC@
-9B;57I=858C5@@=AD=5F9@
D5B9@897CBHFC@.H=@=N5B8CIB
D5dC<IA9897=8CGC@5A9BH9
9B5;I5D_G9@CGI5J9A9BH9
DCF9@D5B9@<5GH5EI9aGH9
EI989@=AD=C'CIH=@=79AI7<5
5;I5'C9AD@99B=B;fB
DFC8I7HC89@=AD=9N5EIbA=7C
C56F5G=JC
Interior del horno
)5F5@=AD=5F9@<CFBCEI=H9
@5GD5FH9G897CA=85
89FF5A585M@5G
G5@D=758IF5G7CBIBD5dC
<IA9897=8CC7CBIB5
9GDCB>589GDIaG89IG5F@C
MA=9BHF5G9GH_HC85Jb5
75@=9BH9)5F5@=AD=5F@5G
G5@D=758IF5GCA5B7<5G
A_G;F5B89GIH=@=79>56eB
GI5J9MEIbH9@5G:FCH5B8C
J5F=5GJ979G7CBIBD5dC
<IA9897=8C<5GH5EI9
89G5D5F9N75BDCF
7CAD@9HC'C89GACBH5F@5
H5D589@7CB8I7HC;Ib5
CB585G
-9B;57I=858C89EI99@
>56eBC9@5;I5BCG9
=BHFC8IN75DCF@CG
ESPAÑOL
141
D9EI9dCGCF=:=7=CG89@5G
D5F989GDCFEI99@<CFBC
DC8Fb5GI:F=F85dCG
'CIH=@=79DFC8I7HCG
DI@J9F=N58CF9G89@=AD=9N5
9B9@=BH9F=CF89@<CFBC
Plato giratorio y soporte
del rodillo
+9H=F9DF=A9FC9@D@5HC
;=F5HCF=CM9@GCDCFH989@
FC8=@@C89@<CFBC%5J9
89GDIaGH5BHC9@D@5HC
;=F5HCF=C7CAC9@GCDCFH989@
FC8=@@C9B5;I5>56CBCG5M
GaEI9@CG7CBIBD5dCG97C
-5BHC9@D@5HC;=F5HCF=C7CAC
9@GCDCFH989@FC8=@@CDI989B
@5J5FG9H5A6=aB9BIB
@5J5D@5HCG
Puerta
)5F5F9H=F5F7I5@EI=9FGI7=9858
@=AD=5F5A9BI8C7CBIBD5dC
<fA98C@5DI9FH5DCF5A6CG
@58CG@5>IBH589@5DI9FH5M
@5GGID9F:=7=9G897CBH57HC'C
IH=@=79DFC8I7HCG89@=AD=9N5
5;F9G=JCGB=56F5G=JCGC
F5G758CF9GA9H_@=7CGD5F5
@=AD=5F@5DI9FH5897F=GH5@89@
<CFBCM5EI9DI989F5M5F@5
GID9F:=7=9M9GHCDI989
DFCJC75F@5FCHIF589@7F=GH5@
¡Importante! 'C8969B
IH=@=N5FG95D5F5HCG89@=AD=9N5
5J5DCF
www.electrolux.com
142
V*.\!+,"
,)"""(',
Síntoma Comprobaciones/consejos
@5D5F5HCA=7FCCB85G
BC:IB7=CB5
7CFF97H5A9BH9
S IB7=CB9B@CG:IG=6@9G89@575>589:IG=6@9G
S 'C<5M5<56=8C5@;fB7CFH9899B9F;b5
S ,=G9G=;I9B:IB8=9B8C@CG:IG=6@9GDeB;5G99B7CBH57HC7CBIB
9@97HF=7=GH5<CAC@C;58C
@AC8CA=7FCCB85G
BC:IB7=CB5
S %5DI9FH59GHa6=9B79FF585
S @7=9FF9<9FAaH=7C89@5DI9FH5MGIGGID9FQ7=9G9GHaB@=AD=CG
S ,9<5M5DI@G58C9@6CHeB,-+-
@D@5HC;=F5HCF=CBC
;=F5
S @GCDCFH989@D@5HC;=F5HCF=C9GHa7CFF97H5A9BH99B;5B7<58C5@
A975B=GAC=ADI@GCF
S @F97=D=9BH97C@C758C9B9@=BH9F=CFBCGC6F9G5@;589@D@5HC;=F5HCF=C
S %CG5@=A9BHCGBCGC6F9G5@;5B89@6CF8989@D@5HC;=F5HCF=C=AD=8=9B8C
EI9;=F9
S 'C<5M5B=B;fBC6>9HC9B9@<I97C65>C9@D@5HC;=F5HCF=C
@A=7FCCB85GBCG9
5D5;5
S bG@99@5D5F5HC89@575>589:IG=6@9G
S )eB;5G99B7CBH57HC7CBIB5;9BH95IHCF=N58C89G9FJ=7=C89
%-+(%.1
%5=@IA=B57=eB=BH9F=CF
BC:IB7=CB5
S %@5A95IB5;9BH95IHCF=N58C89G9FJ=7=C89%-+(%.1%56CA6=@@5
=BH9F=CFGC@CDI989G9FGIGH=HI=85DCFIB5;9BH95IHCF=N58C89G9FJ=7=C89
%-+(%.1
%CG5@=A9BHCGH5F85B
A_G89@CBCFA5@9B
75@9BH5FG9DCF
7CAD@9HCM7C7=B5FG9
S IA9BH99@H=9ADC897C77=eB575BH=8588C6@975G=9@8C6@989H=9ADCC
S ,=@CG5@=A9BHCG9GH_BA_G:FbCGEI9897CGHIA6F9;bF9@CGC89@9G@5
JI9@H589J9N9B7I5B8CC
S IA9BH99@B=J9@89DCH9B7=5
-9BG=eB89 /!NACBC:_G=7C
IG=6@98=GMIBHCF89:5G9 7CACAbB=AC
+9EI=G=HCGDCH9B7=589&=7FCCB85G ?0
)CH9B7=589G5@=85&=7FCCB85G 0"
F97I9B7=5A=7FCCB85G &!NFIDD9$@5GG9
=A9BG=CB9G9LH9F=CF9G )& AABLAA@LAA)
=A9BG=CB9G=BH9F=CF9G AABLAA@LAA)
5D57=85889@<CFBC @=HFCG
)@5HC;=F5HCF=C XAAJ=8F=C
)9GC 5DFCL?;
%_AD5F589@<CFBC 0/
GH9)FC8I7HC7IAD@99@F9EI=G=HC89@5BCFA59IFCD95'
957I9F8C7CB8=7<5BCFA59GH9DFC8I7HC9GH_7@5G=:=758C7CAC9EI=D5A=9BHC89@;FIDC7@5G9
@;FIDCG=;B=:=75EI99@9EI=D5A=9BHC;9B9F5=BH9B7=CB585A9BH99B9F;b5DCFF58=C:F97I9B7=59B:CFA589
F58=57=eB9@97HFCA5;BaH=75D5F59@HF5H5A=9BHCDCF75@9BH5A=9BHC895@=A9BHCG
%57@5G9G=;B=:=75EI99@9EI=D5A=9BHCF9GI@H55897I58CD5F5GIIGC9B9GH56@97=A=9BHCG8CAaGH=7CG
 %575D57=858=BH9FB575@7I@585A9>CF5B8C9@@5F;C@5DFC:IB8=858M@55@HIF5A_L=A5
%575D57=8589:97H=J589@CGF97=D=9BH9GD5F5@CG5@=A9BHCG9GA9BCF
GH9<CFBC7IAD@97CB@5G9L=;9B7=5G89@5G8=F97H=J5GM

%,+-+],-",-\'",).'&"+,"')+/"(/",(%"+
"'-+(."\'(,&#(+,'%)+-(
ESPAÑOL
143
"',-%"^'
La microonda se puede ubicar en las posiciones A, B, C
o D:
Posición Tamaño
delhabitáculo
An. P Al.
LL
LL
LL
LL
LL
E
D
)CG=7=eB
!CFBC7CBJ9
7=CB5@
)CG=7=eB
)CG=7=eB
)CG=7=eB
&98=85G9LDF9G585G9BAA
"',-%"^'%)+-(
 +9H=F9HC8C9@9A65@5>9M7CADFI9697CB
7I=858CG=<5M5@;IB5G9d5@8989GD9F:97HCG
 GH9<CFBC9GH_8=G9d58CD5F5=BGH5@5F@C
BCFA5@A9BH99BIB5FA5F=C89AA89
5@HIF5,=89G95=BGH5@5F@C9BIB5FA5F=C89
AA895@HIF5
9G5HCFB=@@9M9LHF5=;5@5GD5H5G89@5D5FH9
=B:9F=CF89@<CFBC!5MD5H5G5@H5GM65>5
,IGH=HIM5@5GD5H5G5@H5GDCF@5GEI9G9
DFCDCF7=CB5B9B9@D5EI9H9895779GCF=CG
'CGIGH=HIM5@5H5D565>5
 "BGH5@99@5D5F5HC9B9@5FA5F=C89@57C7=B5
@9BH5A9BH9MG=B9>9F79FDF9G=eB<5GH5EI99@
A5F7C:FCBH5@89@<CFBCEI9899B75>58C9B@5
5D9FHIF5:FCBH5@89@5FA5F=C
 9F7=eF9G989EI99@5D5F5HC9GHa9GH56@9M
BCG9=B7@=B99F7=eF9G989EI9<5M5IB
<I97C89AA9BHF9@5DI9FH589@5FA5F=C
GID9F=CFM@5D5FH9895FF=6589@A5F7C
7CBGI@H99@8=5;F5A5
Opción de fijación no 1:
=>99@<CFBC9BGIDCG=7=eB7CB@CGHCFB=@@CGEI9
G9GIA=B=GHF5B%CGDIBHCG89GI>97=eBG9
9B7I9BHF5B9B@5G9GEI=B5GGID9F=CF9G9
=B:9F=CF9G89@<CFBC
Opción de fijación no 2:
CBGI@H9@5<C>589D@5BH=@@5EI9G9GIA=B=GHF5
7CB9@<CFBC
4 mm
4 mm
4 mm
www.electrolux.com
144
.-"%"3"^', .+%
)+-(
Si desea instalar el horno en las posiciones
B o C (consulte el diagrama en la página 143):
S @5FA5F=C8969EI985F5IBAbB=AC89
AA DCF9B7=A589@59B7=A9F5MBC
8969=BGH5@5FG9directamente GC6F99@
EI9A58CF
S GH95D5F5HCfB=75A9BH9<5G=8C
7CADFC658CM5DFC658CD5F5GIIH=@=N57=eB
79F7589EI9A58CF9G89;5G9@a7HF=7CGM89
=B8I77=eB
S 96989>5FG9GIQ7=9BH98=GH5B7=59BHF99@
EI9A58CFM9@A=7FCCB85GD5F59J=H5FEI9G9
DFC8IN75IBGC6F975@9BH5A=9BHC89@<CFBC
A=7FCCB85G@CG5779GCF=CGM@CG5FA5F=CG
58M579BH9G
S 'C9B7=9B859@EI9A58CFG=B75NI9@5G
A=9BHF5G9GHa:IB7=CB5B8C9@<CFBC
A=7FCCB85G
S 969H9B9FG97I=858C5@DF9GH5F5H9B7=eB5@
<CFBCA=9BHF5G9@EI9A58CF9GHa9B79B8=8C
('1"^'%)+-(%
%"&'-"^'%\-+"
S La salida eléctrica debería ser fácilmente
accesible de forma que la unidad pueda
desenchufarse fácilmente en caso de
emergencia. O bien, debe ser posible
aislar el horno de la alimentación
eléctrica incorporando un interruptor en
el cableado fijo, con arreglo a las normas
de cableado.
• La toma no debería estar situada detrás
del armario.
S %5A9>CFDCG=7=eB9G9B7=A589@5FA5F=C
Ja5G9
S CB97H99@5D5F5HC5IB57CFF=9BH95@H9FB589
/!N89:5G9fB=75A98=5BH9IB5
HCA589H=9FF57CFF97H5A9BH9=BGH5@585%5
HCA589699GH5FDFCJ=GH589IB:IG=6@989
S El cable de suministro de energía sólo
puede ser reemplazado por un
electricista homologado.
S BH9G89@5=BGH5@57=eB5H9IBHFCNC89
7I9F859B9@756@989GIA=B=GHFC899B9F;b5
D5F5:57=@=H5F@57CB9L=eB9B9@DIBHC
7I5B8CG99GHa=BGH5@5B8C9@5D5F5HC
S @=BG9FH5F9@5D5F5HC9BIB5FA5F=C89@58CG
5@HCG'(5D@5GH99@756@989GIA=B=GHFC89
9B9F;b5
S 'CGIA9F>59@756@989GIA=B=GHFC899B9F;b5
9B5;I5B=9BB=B;fBCHFC@bEI=8C
('1"^'%\-+"
¡ADVERTENCIA!
DEBE CONECTARSE ESTE
APARATO A TIERRA
El fabricante rechaza
responsabilidad alguna en caso de
incumplimiento de esta medida de
seguridad.
,=9@9B7<I:9=BGH5@58C9BGI5D5F5HCBC9G
5897I58CD5F5@5HCA5897CFF=9BH989EI9
8=GDCB98969@@5A5F5GI5;9BH9@C75@
5IHCF=N58C89G9FJ=7=C89%-+(%.1

145
&-+"%&%#
%CG<CFBCGA=7FCCB85G%-+(%.1J=9B9B
9Q75NA9BH99A65@58CGD5F5DFCH9;9F@CG
8IF5BH99@HF5BGDCFH9,C@CG9IH=@=N59@9A65@5>9
=ADF9G7=B8=6@9%CGA5H9F=5@9G899A65@5>9D9>
D5D9@A9H5@=N58CC9GDIA5899GH=F9BCDI989B
GIDCB9FIBF=9G;CD5F5@CGB=dCG
Peligro de asfixia. Mantenga el material de
embalaje fuera del alcance de los niños.
-C8CG@CGA5H9F=5@9G899A65@5>9EI9G9IH=@=N5B
F9GD9H5B9@A98=C5A6=9BH9MDI989BF97=7@5FG9
@75FHeBG9:56F=757CBD5D9@F97=7@58CM@5G
D=9N5G89A589F59GH_BG=BHF5H5F%CG9@9A9BHCG
89D@_GH=7C9GH_BG9d5@58CG89@AC8CG=;I=9BH9
P)U DC@=9H=@9BCD9>7=BH5899A65@5>9
P),UDC@=9GH=F9BCD9>9A65@5>9G=B
P))UDC@=DFCD=@9BCD9>7CFF95G899A65@5>9
@IH=@=N5FMF9IH=@=N5F9@9A65@5>9G95<CFF5
A5H9F=5DF=A5MG9F98I799@JC@IA9B89
89G97<CG969@@9J5F9@9A65@5>95@79BHFC89
F97=7@5>9A_G79F75BC)eB;5G99B7CBH57HC7CB
GI5MIBH5A=9BHCD5F5C6H9B9F=B:CFA57=eB
,!+)+-(,/"#(,
BH9G8989G97<5F5D5F5HCGJ=9>CG8969
79F7=CF5FG989EI9EI985BG9;IFCGEI=H5B8C9@
9B7<I:97CFH5B8CMH=F5B8C9@756@989
5@=A9BH57=eB
7CBH=BI57=eB8969@@9J5FG95@79BHFC89
F97=7@5>9A_G79F75BCCBGI@H95GI
5MIBH5A=9BHCC5GI(Q7=B589@&98=CA6=9BH9
D5F57CADFC65FG=9BGI@C75@=858<5MIB
G9FJ=7=CD5F5F97=7@5F9@5D5F5HC
@GbA6C@C9B9@DFC8I7HCC9BGI9AD5EI9
=B8=75EI99GH9DFC8I7HCBCG9DI989HF5H5F
7CAC89GD9F8=7=CGBCFA5@9G89@<C;5FGH9
DFC8I7HCG989699BHF9;5F5@DIBHC89
F97C@977=eB899EI=DCG9@a7HF=7CGM9@97HFeB=7CG
D5F5F97=7@5>9@5G9;IF5FG989EI99GH9
DFC8I7HCG989G97<97CFF97H5A9BH9IGH98
5MI85F_59J=H5FDCG=6@9G7CBG97I9B7=5G
B9;5H=J5GD5F59@5A6=9BH9M@5G5@I8Df6@=75@C
7I5@DC8Fb5C7IFF=FG=9GH9DFC8I7HCBCG9
A5B=DI@589:CFA55897I585)5F5C6H9B9F
=B:CFA57=eBA_G89H5@@585GC6F99@F97=7@5>989
9GH9DFC8I7HCDeB;5G99B7CBH57HC7CB@5
58A=B=GHF57=eB89GI7=I8587CBGIG9FJ=7=C89
89G97<CG89@<C;5FC7CB@5H=9B858CB89
7CADFe9@DFC8I7HC
"'(+&"^'&"(&"'-%
Desechar los materiales de embalaje y los aparatos viejos de un
modo responsable con el medio ambiente
ESPAÑOL
+'-],+/""()(,-/'-
Electrolux Home Products España, S.A.
;5F5BH=N55@IGI5F=C89BHFC89@H9FF=HCF=CB57=CB5@
9GD5dC@DCFD@5NC895dCG7CBH58CG89G89@5
:97<5899BHF9;59@6I9B:IB7=CB5A=9BHC89@
5D5F5HC7IMCG85HCG89=89BH=Q757=eB7CBGH5B9B9@
DF9G9BH98C7IA9BHC%5G7CB8=7=CB9G899GH5
;5F5BHb5GCB@5GG=;I=9BH9G
S IF5BH99@D9FbC8C89;5F5BHb5895dCGG9F_
HCH5@A9BH9;F5HI=HCD5F59@IGI5F=C9@7CGH989
@5GD=9N5G89F975A6=CM9@89@5A5BC89C6F5
M9BGI75GC9@89@89GD@5N5A=9BHC89@D9FGCB5@
Ha7B=7C89@,9FJ=7=C(Q7=5@89@5&5F755@
8CA=7=@=C89@IGI5F=C
S B9@GIDI9GHC89EI99@DFC8I7HCDCFGI
H5A5dCMACJ=@=858:I9F5GIG79DH=6@989G9F
HF5BGDCFH58CDCF9@IGI5F=C5@-5@@9F(Q7=5@89@5
&5F75aGH9EI985F_@=69F58C89@5C6@=;57=eB89
HF5G@585FGID9FGCB5@Ha7B=7C5@8CA=7=@=C89@IGI5F=C
S )5F5<579FIGC89@89F97<C89;5F5BHb55EIb
F97CBC7=8CG9F_F9EI=G=HCB979G5F=CEI99@
5D5F5HCG989GH=B95@IGCDF=J58C-5A6=aBG9F_
B979G5F=CDF9G9BH5F5@D9FGCB5@Ha7B=7C89@5
A5F755BH9G89GI=BH9FJ9B7=eB@5:57HIF5C
H=EI9897CADF589@5D5F5HCC9@5@65F_B89
9BHF9;57CFF9GDCB8=9BH9G=aGH9:I9F5DCGH9F=CF
9BIB=eB89@DF9G9BH98C7IA9BHC
GH5;5F5BHb5G9C:F9798IF5BH9@CGD9FbC8CG
=B8=758CG9B7I5@EI=9F75GCM7=F7IBGH5B7=5G=B
B979G=85889EI99@7CBGIA=8CFH9B;5EI9DFC65F
@5:5@H5897CB:CFA=85889@6=9B7CB9@7CBHF5HC
Exclusiones: %5DF9G9BH9;5F5BHb5BC7I6F9@5
=BGH5@57=eBB=J9@57=eBB=GIGH=HI7=eB89@_AD5F5G
'CEI985B7I6=9FH5GDCF9GH5;5F5BHb5MDCFH5BHC
@5A=GA5EI985F_G=B9:97HC9B@CG75GCG895J9Fb5G
DFC8I7=85G7CAC7CBG97I9B7=589
S I9FN5A5MCF:9BeA9BCG5HACG:aF=7CG
;9C@e;=7CG9H7
S .GC=B5897I58CCBC57CF897CB@5G
=BGHFI77=CB9G89@:56F=75BH9
S 5@H589A5BH9B=A=9BHCM@=AD=9N5Q@HFCG7CB
C6>9HCGH5@9G7CAC6CHCB9GACB985G9H7
7CB89BG58CF9G7CBDC@JCD9@IG5ICHFCG
9@9A9BHCGEI9=AD=85B@5@=6F97=F7I@57=eB89@
5=F97I69H5G8989H9F;9BH97CBF9G=8ICG9H7
S .GC89DFC8I7HCG89@=AD=9N556F5G=JCGEI9
75IG9B85dCG9B7<5D5D=BHIF5MD@_GH=7CG
S +CHIF5577=89BH5@897CADCB9BH9G89D@_GH=7CM
J=8F=C
S "BGH5@57=eBMC7CB9L=eB=B7CFF97H5GCBC
F9;@5A9BH5F=5GJC@H5>9DF9G=eB89;5GC5;I5
7CB9L=eB9@a7HF=75C<=8F_I@=75BC5897I585G
S 5dCG9GHaH=7CGBC89BIB7=58CG9B9@D@5NC89
8CGA9G9G89G899@ACA9BHC89@59BHF9;5
%5;5F5BHb5BCH9B8F_9:97HC9B75GC89
A5B=DI@57=eB89@5D@5758975F57H9FbGH=75G89@
5D5F5HCC89@CG85HCGEI9Q;IF9B9B:57HIF5H=EI9
897CADF5C5@65F_B899BHF9;5895EIa@C89@CG
7CBG=;B58CG9B9GH98C7IA9BHC-5ADC7C
DFC8I7=F_9:97HCG=G9DFC8I>9G9B=BH9FJ9B7=CB9G89
D9FGCB5@Ha7B=7CBC5IHCF=N58CCBCD9FH9B97=9BH9
5@,9FJ=7=C(Q7=5@89@5A5F75Garantía Legal: ,9
=B:CFA55@IGI5F=CEI9589A_G89@5;5F5BHb5
7CA9F7=5@F97CBC7=859B9GH98C7IA9BHCH=9B9@5
DFCH977=eB89@5;5F5BHb5@9;5@9GH56@97=85DCF9@
+95@97F9HC%9;=G@5H=JC8989
BCJ=9A6F9F9GD97HC89@59L=;9B7=589EI99@6=9B
58EI=F=8CG957CB:CFA97CB9@7CBHF5HC89
7CADF5J9BH5DI8=9B8CF97@5A5F5@J9B898CF9B
75GC898=G7CB:CFA=858DCF@5G:5@H5GEI9G9
DCB;5B89A5B=Q9GHC9B9@D@5NC898CG5dCG
89G89@59BHF9;5G=6=9B5D5FH=F89@G9LHCA9G9@
IGI5F=CH9B8F_@575F;589DFC65F9G5:5@H589
7CB:CFA=858IF5BH99G9D@5NC@5;5F5BHb5@9;5@@9
F97CBC799@89F97<C5GC@=7=H5F@5F9D5F57=eB;F5HI=H5
89@6=9BC@5GIGH=HI7=eB89aGH9G5@JCEI9IB589
9G5GCD7=CB9GF9GI@H9=ADCG=6@9C
89GDFCDCF7=CB585I5B8CBCG95DCG=6@99L=;=F@5
F9D5F57=eBC@5GIGH=HI7=eBC7I5B8CaGH5GBCG9
<I6=9F5B@@9J58C5756C9BD@5NCF5NCB56@9CG=B
A5MCF9G=B7CBJ9B=9BH9GD5F59@7CBGIA=8CFaGH9
DC8F_GC@=7=H5F@5F965>589@DF97=CC@5F9GC@I7=eB89@
7CBHF5HC
%5GF97@5A57=CB9G8969F_B8=F=;=FG95
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA,
S.A. Sociedad Unipersonal @6579H9BW
&+""
Garantía Europea: GH95D5F5HC9GH_;5F5BH=N58C
DCF@97HFC@IL9B7585IBC89@CGD5bG9G=B8=758CG
9B@5D5FH9DCGH9F=CF899GH9A5BI5@8IF5BH99@
D9F=C8C9GD97=Q758C9B@5;5F5BHb589@5D5F5HCC9@
D9F=C8CEI9DF9J95@5@9M,=IGH98G9HF5G@58589IBC
899GHCGD5bG9G5CHFC89@CGD5bG9G565>C=B8=758CG
@5;5F5BHb589@5D5F5HCG989GD@5N5F_7CBIGH98
G=9ADF9EI9G97IAD@5B@CGG=;I=9BH9GF9EI=G=HCG
S %5;5F5BHb59BHF59BJ=;CF9@8b59BEI9IGH98
7CADF99@5D5F5HCEI9G989ACGHF5F_
A98=5BH9IB>IGH=Q75BH9897CADF5J_@=8C
9A=H=8CDCF9@J9B898CF89@5D5F5HC
S %5;5F5BHb589@5D5F5HCH9B8F_9@A=GACD9F=C8C
89J5@=89NM7I6F=F_@5GA=GA5GD=9N5GMA5BC
89C6F5EI9@5G;5F5BHb5G9A=H=85G9BGIBI9JC
D5bG89F9G=89B7=5D5F59G9AC89@CC;5A589
5D5F5HCG9B7CB7F9HC
S %5;5F5BHb589@5D5F5HC9GD9FGCB5@89@
7CADF58CFCF=;=B5@9=BHF5BG:9F=6@9
S @5D5F5HC8969F_G9F=BGH5@58CMIH=@=N58CG9;fB
@5G=BGHFI77=CB9G89@97HFC@ILM9GfB=75A9BH9
89IGC8CAaGH=7C@CEI9G=;B=Q75EI9BCDC8F_
G9FIH=@=N58C7CBQB9G7CA9F7=5@9G
S @5D5F5HC8969F_G9F=BGH5@58CC6G9FJ5B8C
HC85G@5GBCFA5H=J5GF9@9J5BH9GEI99GHaB9B
J=;CF9BGIBI9JCD5bG89F9G=89B7=5
%5G8=GDCG=7=CB9G899GH55F5BHb5IFCD95BC
5:97H5B5@CG89F97<CGEI9@97CFF9GDCB85BDCF@9M
www.electrolux.com
146
147
www.electrolux.com
Albania +355 4 261 450 Rruga “Kavajës”, ish-parku autobuzëve, Tiranë
Belgique/België/
Belgien
+3227162444 Raketstraat40, 1130 Brussel/Bruxelles
Českárepublika +420261 302 261 Budějovická3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Strevelinsvej38-40, 7000 Fredericia
Deutschland +49180 32 26 622 FürtherStr. 246, 90429 Nürnberg
Eesti +372 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn
España +34902 11 63 88 CarreteraM-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
France
08 92 68 24 33
(0.34€/min)
www.electrolux.fr
Great Britain +448445 616 616 AddingtonWay, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas +3023 10 56 19 70 4,Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska +3851 63 23 338 Slavonskaavenija 3, 10000 Zagreb
Ireland +3531 40 90 753 LongMile Road Dublin 12
Italia +39(0) 434 558500 C.soLino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija +37167313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva +3705 278 06 03 Ozo10a, LT-08200 Vilnius
Luxembourg +35242 431 301 Ruede Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország +361 252 1773 H-1142Budapest XIV, Erzsébet ki-rályné útja 87
Nederland +3117 24 68 300 Vennootsweg1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge +4781 5 30 222 Risløkkvn.2 , 0508 Oslo
Österreich 0810 955030 Herziggasse9, 1230 Wien
Polska +4822 43 47 300 ul.Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal +3512 14 40 39 39
Quinta da Fonte - Edifício Gonçalves Zarco - Q35
2774-518 Paço de Arcos
Romania +4021 451 20 30 Str.Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz- Suisse -
Svizzera
+4162 88 99 111 Industriestrasse10, CH-5506 Mä-genwil
Slovenija +3861 24 25 731 Gerbičevaulica 110, 1000 Ljubljana
Slovensko +4212 32 14 13 34-5
ElectroluxSlovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče
SK, Galvaniho17/B, 821 04 Bratislava
Suomi
030 600 5200 Lankapuhelinverkosta0,0828€/puhelu
+0,032€/min Matkapuhelinverkosta0,192€/min
Sverige +46(0)771 76 76 76
ElectroluxService, S:t Göransgatan 143, S-105 45
Stockholm
Türkiye +9021 22 93 10 25 Tarlabaşıcaddesi no : 35 Taksim İs-tanbul
Россия 8-800-200-3589
129090Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ
“Олимпик”
Україна +38044 586 20 60 04074Київ, вул.Автозаводська, 2а БЦ “Алкон”
/