Transcripción de documentos

Gracias por adquirir el Visor CRT monocromo Canon FU-1000. Este visor monocromo para la videocámara digital XL1S permite enfoques aún más vibrantes. Para obtener el máximo rendimiento de su FU-1000, le recomendamos leer completamente este manual antes del uso. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para poderlas consultar rápidamente en cualquier momento. El FU-1000 se suministra junto con los siguientes accesorios: BATT.RELEASE ¡ Adaptador para baterías ¡ Tubo de extensión ¡ Protector del micrófono (Con abrazadera para cable) Notas sobre el uso del FU-1000 Es ESPAÑOL ¡ El FU-1000 no puede alimentarse desde una toma de la red de CA (con el adaptador de alimentación compacto de la serie CA-900) ni desde la batería de su automóvil (con el adaptador para baterías de automóviles de la serie CB-900). Deberá utilizar una batería (o dos con el cargador de dos baterías/ soporte de la serie CH-900* (vendido separadamente) para alimentar y usar el FU-1000. ¡ El indicador de energía restante no aparece en el visor hasta el momento en que se descarga la energía, que es cuando aparece k. A continuación se indican los tiempos aproximados de uso continuo del FU-1000 cuando se lo utiliza con la XL1S: BP-930: 85 min.1) / 105 min.2) BP-945: 135 min.1) / 155 min.2) 1) Cuando el objetivo de vídeo zoom 16× XL 5,5–88 mm IS II se encuentra montado en la XL1S. 2) Cuando el objetivo de vídeo zoom completamente manual 14× XL 5,7–80 mm o el objetivo de vídeo zoom manual 16× XL 5,4–86,4 mm (ambos opcionales) se encuentra montado en la XL1S. * Si instala dos baterías con el cargador de dos baterías/soporte de la serie CH-900 (vendido separadamente), el tiempo máximo de uso continuo podrá ser prácticamente el doble. ¡ En algunos casos se podrán escuchar ruidos, aún con el protector del micrófono acoplado al micrófono. Si escucha ruidos, se recomienda utilizar el adaptador para micrófono/almohadilla para el hombro MA-100 (vendido separadamente) para convertirlo en un micrófono equilibrado. 36  Instalación del FU-1000 en la XL1S A ¡ En primer lugar, extraiga el micrófono del visor en color de la XL1S. el visor en 1 Extraiga color de la XL1S. B q Desconecte el cable del visor (A). w Afloje el mando de la XL1S y extraiga el visor deslizándolo (B). el FU-1000. 2 Instale ¡ Deslice el FU-1000 sobre la unidad de montaje de la XL1S y apriete el mando (C). C el adaptador 3 Coloque para baterías en la unidad de fijación de la fuente de alimentación de la XL1S. E q Haga coincidir el adaptador con la línea de la XL1S y deslícelo hacia arriba hasta que encaje en su lugar con un chasquido (D). ¡ Para extraer el adaptador, pulse y mantenga pulsado el botón BATT. RELEASE de la XL1S mientras lo desliza hacia abajo. w Conecte el FU-1000 al adaptador utilizando el cable del visor (E). e Conecte el adaptador a la XL1S utilizando el cable del adaptador para baterías (E). r Una los dos cables con la abrazadera para cable (E) ¡ Asegúrelos retorciendo ambos extremos de la abrazadera. 37 Es ESPAÑOL D  Instalación del FU-1000 en la XL1S F ¡ Fijación y extracción de la batería BATT .RELE ASE G H I Es ESPAÑOL J 38 1. Haga coincidir el triángulo de la batería con la línea del adaptador para baterías. Deslice la batería hacia arriba hasta que encaje en su lugar con un chasquido (F). 2. Extraiga la batería pulsando y manteniendo pulsado el botón BATT. RELEASE del adaptador mientras la desliza hacia abajo (G). el micrófono. 4 Instale q Quite el tornillo pequeño con un destornillador Phillips y extraiga la pantalla contra el viento (H) deslizándola. w Introduzca el micrófono en el protector y reinstale la pantalla contra el viento deslizándola. Recoloque el tornillo (I). e Introduzca el micrófono en la pinza de micrófono. Haga coincidir las marcas del micrófono y de la pinza y apriete el botón para sostener firmemente el micrófono en su sitio (J). r Introduzca el cable del micrófono en los terminales MIC de la XL1S (J).  Ajuste del FU-1000 de la posición 1 Ajuste del ocular. K LOCK L q Coloque la XL1S en la posición de grabación y ajuste el ocular a un ángulo de visión confortable. Apriete el botón LOCK del ocular (debajo de la unidad) para mantener el ocular en su lugar (K). ¡ El visor se mueve horizontalmente hasta 2 cm (3/4 pulg.), y gira verticalmente en 250°. w Gire el anillo de ajuste del ocular para ajustar el largo del ocular (K). ¡ El ocular se extiende hasta 2 cm (3/4 pulg.) del tubo de 2 Fijación extensión (si es necesario). 39 Es ESPAÑOL M Si el ocular no se acomoda bien a su ojo, podría ser necesario acoplar el tubo de extensión. q Extraiga la copa del ocular (L). w Alinee el tubo de extensión con las roscas del ocular y gire hasta que quede apretado (M). e Fije el ocular en la ranura del tubo de extensión (M).  Ajuste del FU-1000 el visor a su 3 Ajuste vista. N 0 1 2 3 4 5 Conecte la alimentación y ajuste la pantalla de acuerdo con su vista. ¡ Deslice la palanca de enfoque del visor hasta que la pantalla quede enfocada (N). 6 de la pantalla del 4 Ajuste visor. C P O B Es ESPAÑOL Ajuste el brillo (B), el contraste (C) y la agudización (P) de la pantalla del visor (O). ¡ Brillo Sirve como guía cuando realiza el ajuste manual de la abertura. Efectúe el ajuste utilizando la escala de grises u otro sujeto con diferentes niveles de contraste. ¡ Agudización Se utiliza para dar énfasis a los contornos para facilitar el enfoque. • Los niveles de brillo, de contraste y de agudización ajustados por usted no afectarán a la imagen grabada. 40  P ON ON TALLY LIGHT Lámpara indicadora de 5 grabación Para que la lámpara indicadora de grabación parpadee durante la grabación, enciéndala a través del menú de la XL1S y conecte el interruptor TALLY del FU-1000 (P). Ambos deberán ajustarse a ON para que la lámpara indicadora de grabación parpadee. de 6 Lámpara iluminación de la lente Ilumina a la lente para que pueda realizar ajustes en condiciones de grabación en la oscuridad. Se enciende/apaga con el interruptor LIGHT (P). Q Extracción y fijación 7 del ocular Pulse y mantenga pulsado el botón de desbloqueo del ocular. Gire y extraiga el ocular (Q). Fijación Alinee las marcas y gire el ocular hasta que encaje en su lugar con un chasquido (Q). 41 Es ESPAÑOL Extracción  Especificaciones Visor CRT monocromo FU-1000 Visor: Resolución: Margen de ajuste del enfoque: Lámpara indicadora de grabación: Lámpara de iluminación de la lente: Contraste: Agudización: Brillo: Fuente de alimentación: Consumo: Dimensiones: Es ESPAÑOL Peso: CRT monocromo de 1,5 pulg. Más de 500 líneas de TV en el centro (sólo CRT) +0,5 a –2,4 dioptrías +0,1 a –3,2 dioptrías (cuando está instalado el tubo de extensión) Interruptor ON/OFF Interruptor ON/OFF Mando de ajuste Mando de ajuste Mando de ajuste 9 V CC (reforzada desde 7,2 V CC a 9 V CC mediante el adaptador para baterías) 11,2 W (cuando se graba con el objetivo de vídeo zoom 16× 5,5–88 mm IS II) 9,5 W (cuando se graba con el objetivo de vídeo zoom completamente manual 14× XL 5,7–80 mm o el objetivo de vídeo zoom manual 16× XL 5,4–84,6 mm) 204 × 192 × 75 mm 204 × 251 × 75 mm (portamicrófono acoplado) 900 g Adaptador para baterías Tipo de batería: Dimensiones: Peso: Baterías de la serie BP-900 de Canon (No es compatible con el adaptador de alimentación compacto de CA ni con el adaptador para baterías de automóviles) 138 × 63 × 53 mm 130 g El peso y las dimensiones son aproximados. Sujeto a cambios sin previo aviso. Quedan exceptuados los errores y omisiones. 42