Transcripción de documentos

S1 Pro Bose® Connect Download the Bose® Connect app to access additional options and features like Stereo Mode, so that you can wirelessly stream audio to a second system for even more output. Download Bose® Connect-appen for at få adgang til flere muligheder og funktioner såsom stereotilstand, så du kan streame lyd trådløst til to systemer for endnu mere output. Laden Sie die Bose® Connect App herunter, um auf zusätzliche Optionen und Funktionen zuzugreifen. Dazu zählt beispielsweise der Stereomodus, mit dem Sie Audioinhalte kabellos an ein zweites System streamen können, um noch mehr Leistung zu erzielen. Descargue la aplicación Bose® Connect para acceder a funciones y opciones adicionales, como el modo estéreo, a fin de que pueda transmitir de forma inalámbrica el audio a un segundo sistema para obtener más potencia. Téléchargez l’application Bose® Connect pour accéder à des options et fonctionnalités supplémentaires, comme le mode stéréo qui vous permet de diffuser en mode sans fil votre musique sur un deuxième système pour un son encore plus omniprésent. Scarica l’app Bose® Connect per accedere a opzioni e funzionalità aggiuntive come la modalità Stereo, che consente la riproduzione di contenuti audio in streaming wireless su un secondo sistema per una potenza ancora maggiore. Töltse le a Bose® Connect alkalmazást, és férjen hozzá további lehetőségekhez és funkciókhoz, például a Sztereó üzemmódhoz, amellyel egy további kimenetet használhat egy másik rendszerre történő vezeték nélküli audiostreamelés lehetővé tételével. Download de Bose® Connect-app voor extra opties en functies zoals de stereomodus, waarmee audio draadloos naar een tweede systeem kan worden gestreamd voor nog meer output. Last ned Bose® Connect-appen for å få tilgang til tilleggsalternativer og funksjoner som stereomodus, slik at du trådløst kan strømme lyd til et andre system for å få enda bedre lyd. Pobierz aplikację Bose® Connect, aby uzyskać dostęp do dodatkowych opcji i funkcji, np. trybu Stereo, który umożliwia bezprzewodowe przesyłanie dźwięku do drugiego systemu, co zwiększa moc muzyki. Multi-position PA System Transfira a aplicação Bose® Connect para aceder a mais opções e funcionalidades como o Stereo Mode de forma a poder transmitir música sem fios para um segundo sistema e obter ainda mais capacidades de reprodução. Lataamalla Bose® Connect -sovelluksen voit käyttää lisäasetuksia ja ominaisuuksia, kuten stereotilaa, jossa voit suoratoistaa musiikkia langattomasti toisessa järjestelmässä. Hämta Bose® Connect-appen för att få tillgång till fler alternativ och funktioner som stereoläge, så att du trådlöst kan streama ljud till ett andra system för en ännu mäktigare effekt. ดาวน์โหลดแอพ Bose® Connect เพือ ่ เข้าถึงตัวเลือ ่ กอืน ่ ๆ และ คุณสมบัตอ ิ ย่าง Stereo Mode เพือ ่ ทีค ่ ณ ุ จะได้สตรีมสัญญาณ เสียงได้งา่ ยๆ แบบไร้สายไปยังระบบทีส ่ องเพือ ่ เอาต์พต ุ ทีด ่ ย ี ง่ิ ขึน ้ Bose® Connect 앱을 다운로드하여 스테레오 모드와 같은 추가 옵션 및 기능을 사용하면 두 번째 시스템으로 오디오를 무선 스트리밍하고 더 많은 출력을 낼 수 있습니다. http://bosepro.link/s1docs Please read and keep all use instructions. Læs og opbevar venligst alle brugsinstruktioner. 下载 Bose® Connect 应用程序使用其他选项和功能（例如 立体声模式），这样您便可以向第二个系统无线传输音频， 获得更多音乐体验。 Bitte lesen Sie alle Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Lea y conserve todas las instrucciones de uso. 下載 Bose® Connect 應用程式以使用其他選項與功能，例 如立體聲模式，這樣您就能將音頻無線串流至第二個系統， 增加聲音輸出。 Merci de lire et de conserver le manuel d’instruction et de respecter les consignes d’utilisation. Leggere e conservare tutte le istruzioni per l’uso. Bose® Connectアプリをダウンロードすれば、2台目のシステ ムに接続してワイヤレスでステレオ音声をストリーミング再生 できるステレオモードなど、様々な機能やオプションを利用す ることができます。 Kérjük, olvassa el és tartsa be a használati utasításokat. Lees alle instructies en bewaar deze. Les og ta vare på alle bruksinstruksjoner. Скачайте приложение Bose® Connect и получите доступ к дополнительным настройкам и таким функциям как стереорежим, что позволит транслировать музыку по беспроводному подключению на вторую акустическую систему для более мощного звучания. Należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami użytkowania i zachować je. Leia e guarde todas as instruções de utilização. Lue käyttöohjeet ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. Läs och spara alla användningsanvisningar. स्टीरियो मोड जैसे अतिरिक्त विकल्प और सुविधाएँ एक्सस े करने हेतु Bose® Connect ऐप डाउनलोड कर,ंे ताकि आप और भी अधिक आउटपुट के लिए किसी दूसरे सिस्टम मंे ऑडियो को वायरलैस रूप से स्टर् ीम कर सक।ंे ‫ قيبطت ليزنتب مق‬Bose® Connect ‫تارايخ ىلإ لوصولل‬ ‫ويرتسالا عضو لثم ةيفاضإ تازيمو‬، ‫توصلا ثب نم نّكمتتل‬ ‫يكلسال‬ ً ‫جارخإلا نم ديزملا ىلع لوصحلل ٍناث ماظن ىلإ ا‬. โปรดอ่านและเก็บค�ำแนะน� ำการใช ้งานทัง้ หมดไว ้ 모든 사용 지침을 읽고 지키시기 바랍니다. 请阅读并保管好所有使用说明。 請閱讀並保管好所有使用指示。 ©2018 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA www.Bose.com All trademarks are the property of their respective owners AM811058 Rev. 01 April 2018 使用方法をよく読み、いつでも参照できるように保管してください。 Внимательно прочтите и сохраните все инструкции по эксплуатации. कृपया सभी इस्तेमाल के निर्दे शों को पढ़ें व उनका पालन करें । .‫يُرجى قراءة كل إرشادات واالستخدام واالحتفاظ بها‬  q w e SIGNAL 1 SIGNAL L NA SIG AL SIGN AL SIGN 2 SIGNAL ER POW 1. 2. Connect to power. Turn power switch to ( ). 1. 2. Yhdistä virtalähteeseen. Aseta virtakytkin asentoon ( ). 1. 2. Slut til strøm. Drej tænd/sluk-knappen til ( ). 1. 2. Anslut till ett eluttag. Slå på strömbrytaren (läge ). 1. 2. ่ มต่อกับแหล่งจ่ายไฟ เชือ เปลีย ่ นสวิตช์เปิ ด/ปิ ดเป็ น ( ) 1. 2. 전원에 연결합니다. 전원 스위치를 ( ) 위치로 둡니다. 1. 2. 连接电源。 将电源开关调到（ ）。 1. 2. 連接至電源。 將電源開關切至 ( )。 1. 2. An das Stromnetz anschließen. Den Ein-/Aus-Schalter in die Position ( ) bringen. 1. 2. Conéctelo a la alimentación. Mueva el interruptor de encendido a la posición ( ). 1. 2. Raccordez le système à la prise secteur. Positionnez l’interrupteur sur ( ). 1. 2. Collegare all’alimentazione. Portare l’interruttore su ( ). 1. 2. Csatlakoztassa a tápellátáshoz. Fordítsa a tápkapcsolót ( ) állásba. 1. 2. Sluit op het lichtnet aan. Zet de aan/uit-schakelaar op ( ). 1. 2. Koble til strøm. Drei av/på-bryteren til ( ). 1. 2. Podłącz zasilanie. Przesuń przełącznik zasilania na pozycję ( ). 1. 2. Ligue a uma fonte de alimentação. Coloque o interruptor de ligar/desligar na posição ( ). 1. 2. 電源に接続します。 電源スイッチを（ ）にします。 1. 2. Подсоедините к источнику питания. Поверните переключатель питания в положение ( ). 1. 2. पावर से कनेक्ट करें । पावर स्विच को ( ) इस तरह मोड़ें। .‫قم بالتوصيل بمصدر الطاقة‬1 .1 .) ( ‫أدِر مفتاح الطاقة إلى‬2 .2 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. Connect your instrument. Adjust ToneMatch® switch to appropriate position. Tilslut dit instrument. Juster ToneMatch® knappen til den korrekte position. Das Instrument anschließen. Den ToneMatch® Schalter auf die entsprechende Position einstellen. Conecte su instrumento. Coloque el interruptor ToneMatch® en la posición adecuada. Branchez votre instrument. Positionnez l’interrupteur ToneMatch® sur la fonction appropriée. Collegare lo strumento. Portare l’interruttore ToneMatch® nella posizione desiderata. Csatlakoztassa a hangszert. Állítsa a ToneMatch® kapcsolót a megfelelő állásba. Sluit uw instrument aan. Zet de ToneMatch®-schakelaar in de juiste positie. Koble til instrumentet. Juster ToneMatch®-bryteren til den nødvendige posisjonen. Podłącz instrument. Przesuń przełącznik ToneMatch® na odpowiednią pozycję. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. Ligue o seu instrumento. Ajuste o interruptor ToneMatch® para a posição apropriada. Yhdistä soittimesi. Aseta ToneMatch®-kytkin sopivaan asentoon. Anslut instrumentet. Justera ToneMatch®-reglaget till lämpligt läge. ่ มต่อกับเครือ เชือ ่ งดนตรีของคุณ ปรับสวิตช์ ToneMatch® ให ้อยูใ่ นต�ำแหน่งที่ เหมาะสม 악기를 연결합니다. ToneMatch® 스위치를 적절한 위치로 조정합니다. 连接乐器。 将 ToneMatch® 开关调到正确位置。 連接您的樂器。 將 ToneMatch® 開關調整到適當位置。 楽器や装置を接続します。 ToneMatch®スイッチを適切に切り替えます。 Подсоедините инструмент. Отрегулируйте положение переключателя ToneMatch®. अपना उपकरण कनेक्ट करें । ToneMatch® स्विच को उचित स्थिति में समायोजित करें । .‫قم بتوصيل األداة‬1 .1 .‫ على الوضعية الصحيحة‬ToneMatch®‎‫اضبط مفتاح‬2 .2 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. Press ( ) for two seconds. Select Bose S1 Pro from your mobile device. Tryk på ( ) i to sekunder. Vælg Bose S1 Pro fra din mobile enhed. ( ) zwei Sekunden lang gedrückt halten. Das Bose S1 Pro auf dem mobilen Audiogerät auswählen. Presione ( ) durante dos segundos. Seleccione Bose S1 Pro en su dispositivo móvil. Appuyez sur ( ) pendant deux secondes. Sélectionnez Bose S1 Pro depuis votre appareil mobile. Premere ( ) per due secondi. Selezionare Bose S1 Pro dal dispositivo mobile. Nyomja le a ( ) gombot két másodpercig. A mobileszközén válassza ki a BOSE S1 Pro lehetőséget. Houd ( ) twee seconden ingedrukt. Selecteer Bose S1 Pro op uw mobiele apparaat. Trykk og hold inne ( ) i to sekunder. Velg Bose S1 Pro på mobilenheten. Naciśnij i przytrzymaj ( ) przez 2 sekundy. Na urządzeniu mobilnym wybierz Bose S1 Pro. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. Prima ( ) durante dois segundos. Selecione Bose S1 Pro no seu dispositivo móvel. Paina ( )-painiketta kahden sekunnin ajan. Valitse mobiililaitteestasi Bose S1 Pro. Tryck på ( ) i två sekunder. Välj Bose S1 Pro i den mobila enheten. กด ( ) ค ้างไว ้สองวินาที เลือก Bose S1 Pro จากอุปกรณ์เคลือ ่ นทีข ่ องคุณ ( ) 버튼을 2초 동안 누릅니다. 모바일 장치에서 Bose S1 Pro를 선택합니다. 按住（ ）2 秒。 在移动设备上选择 Bose S1 Pro。 按住 ( ) 兩秒鐘。 從行動設備中選取「Bose S1 Pro」。 （ ）を2秒間押します。 お使いのデバイスでBose S1 Proを選びます。 Нажмите кнопку ( ) и удерживайте ее в течение двух секунд. Выберите Bose S1 Pro на мобильном устройстве. ( ) को दो सेकंड तक दबाएं। अपने मोबाइल डिवाइस पर Bose S1 Pro चन ु ें। .‫اضغط على ( ) لمدة ثانيت َين‬1 .1 .‫ من جهازك المحمول‬Bose S1 Pro ‫حدد‬2 .2