3M Virtua™ CCS Protective Eyewear 11872-00000-20, CLEAR Anti-Fog Lens, 20 EA/Case Instrucciones de operación

3M
Marca
3M
Modelo
Virtua™ CCS Protective Eyewear 11872-00000-20, CLEAR Anti-Fog Lens, 20 EA/Case
Tipo
Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

1.
2. 3.
4.
5.
6.
7.
1. Make a loop with the earplug cord.
2. Thread loop through the temple-tip, starting from outside, making sure the earplug is toward eyewear front.
Make sure earplug end is facing the front of the glass.
3. Pass finger inside the loop.
4. Pull on each end of cord until it is secured in the wave located on the end of the temple.
5. Pull earplug cord to straighten in temple. Do not pull on earplug as this could result in the separation of the
earplug and cord.
6. To Remove: Pull both ends of the cord (together) away from the temple. OR Cut earplug cord with a scissor.
7. When earplugs are not in use, the CCS feature allows the corded earplugs to dual as a lanyard - a cord worn
around the neck for carrying your protective eyewear.
1. Faire une boucle avec le cordon du bouchon d’oreille.
2. Passer la boucle à l’intérieur du bout de la branche, en commençant par dehors, en faisant bien attention que
le bouchon d’oreille est plus proche du devant des lunettes. Vérifier bien que l’extrémité du bouchon est en face
du devant des lentilles.
3. Passer votre doigt à l’intérieur de la boucle.
4. Tirez sur chaque extrémité de la corde jusqu’à ce qu’elle soit fixée dans la vague située à l’extrémité du tympan.
5. Tirer sur le cordon du bouchon pour l’ajuster proprement dans le tympan. Ne pas tirer sur le bouchon car cela
peut causer le bouchon et cordon de se séparer.
6. Pour enlever : Tirer les deux extrémités du cordon (en même temps) en les éloignant du tympan. OU Couper le
cordon du bouchon d’oreille avec une paire de ciseaux.
7. Quand l’utilisation des bouchons d’oreille n’est pas nécessaire, la fonction CCS permet leur utilisation en tant
que pendant - un cordon qui peut être porté autour du cou pour emporter vos lunettes protectives.
Assembly Instructions for Cord Control System (CCS)
Instructions d’assemblage pour le système de contrôle des bouchons d’oreilles encordés
Instrucciones de ensamblado para Sistema de control de tapones auditivos con cordón
34-8716-2733-6
3M Personal Safety Division
3M Center, St. Paul, MN 55144-1000
FOR MORE INFORMATION
In United States, contact:
Website: www.3M.com/Hearing
Technical Assistance: 1-800-243-4630
For other 3M products:
1-800-3M-HELPS or 1-651-737-6501
Patent: 3M.com/patent
© 3M 2015. All rights reserved.
3M is a trademark of 3M Company,
used under license in Canada.
3M Personal Safety Division
3M Canada Company
P.O. Box 5757, London, Ontario N6A 4T1
Division de la protection individuelle -
3M Company Canada
3M Canada , C.P. 5757
London (Ontario) N6A 4T1
FOR MORE INFORMATION/POUR OBTENIR
DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS
In Canada, contact/Au Canada, communiquer avec :
Internet : www.3M.ca/safety
Technical Assistance/Assistance technique : 1 800 267-4414
Centre communication-client/Customer Care Center :
1 800 364-3577
© 3M 2015. Tous droits réservés. 3M lles sont des marques
de commerce de 3M Company utilisées sous licence au Canada.
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
En Estados Unidos:
Internet: www.3M.com/Hearing
Información Técnica: 1-800-243-4630
© 3M 2015. Todos los derechos reser-
vados. 3M es una marca registrada de la
compañía 3M, utilizadas bajo licencia en
Canadá.
1. Doble el cordón del tapón de oído de la manera como se muestra.
2. Enhebre el cordón doblado a través de la punta de la patilla desde afuera, asegurándose que el tapón de oído se dirige
hacia adelande de las gafas. Verifique que el extremo que tiene el tapón esté orientado hacia el frente de los anteojos.
3. Pase un dedo a través del cordón doblado tal como se muestra.
4. Jale del extremo de cada cordón hasta que esté asegurado en la ondulación ubicada en el extremo de la patilla.
5. Jale el cordón para templarlo dentro de la patilla. No lo jale del tapón, pues podría resultar en la separación del
tapón y el cordón.
6. Para retirar: Jale hacia afuera las dos puntas del cordón (al tiempo) de la patilla. O Corte el cordón del tapón con
unas tijeras.
7. Los CCS tienen una característica dual, aún cuando los tapones de oído no se estén usando, puede usar el cordón
de los mismos alrededor de su cuello para soportar sus lentes de seguridad.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

3M Virtua™ CCS Protective Eyewear 11872-00000-20, CLEAR Anti-Fog Lens, 20 EA/Case Instrucciones de operación

3M
Marca
3M
Modelo
Virtua™ CCS Protective Eyewear 11872-00000-20, CLEAR Anti-Fog Lens, 20 EA/Case
Tipo
Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos