Transcripción de documentos

TV Connection (HDMI OUT) Wired Network Connection TV-Verbindung (HDMI OUT) / Raccordement télé (HDMI OUT) / Conexión de TV (HDMI OUT) / Collegamento TV (HDMI OUT) Speaker Connection Kabel-Netzwerkverbindung / Connexion à un réseau filaire / Conexión a red por cable / Connessione di rete cablata Lautsprecheranschluss / Raccordement des enceintes / Conexión del altavoz / Collegamenti agli altoparl design and connection method may be different according to models. / , Speaker Design und Verbindungsmethode des Lautsprechers können je nach Modell variieren. / Le design du haut-parleur et la méthode de connexion peuvent vaner selon les modèles. / El diseño de los altavoces y el método de conexión pueden ser diferentes de acuerdo con los modelos / Il design e il metodo di collegamento degli altoparlanti possono variare a seconda dei modelli TV DEUTSCH | KURZANLEITUNG 3D Blu-ray™ / DVD Home Cinema System Eine ausführliche Bedienungsanleitung mit Hinweisen zu erweiterten Funktionen befindet sich als elektronisches Dokument auf der enthaltenen CDROM. Zur Anzeige dieser Dateien wird ein Personal Computer (PC) mit CD-ROM-Laufwerk benötigt. BH6240C ESPAÑOL | MANUAL SIMPLE Cable Modem Kabelmodem Modem par câble Módem por cable Modem via cavo Access Point Access Point Point d’accès Punto de acceso Punto di accesso FRANÇAIS | MANUEL SIMPLIFIE Un manuel d’utilisation détaillé contenant les informations sur les fonctionnalités avancées est disponible sur le CD-ROM fourni. Pour lire ces fichiers, vous aurez besoin d’utiliser un Ordinateur Personnel (PC) avec un lecteur de CD-ROM. FRONT L En el CD-ROM se incluye una versión electrónica extendida del Manual del Usuario ampliado con funciones avanzadas. Para poder leerlo debe abrir dichos archivos desde un ordenador personal (PC) equipado con una unidad de CD-ROM. ENGLISH | SIMPLE MANUAL ITALIANO | MANUALE SEMPLIFICATO An extended Owner’s Manual that contains information on the advanced features is located on the CD-ROM provided in an electronic version. To read these files, you will need to use a Personal Computer (PC) equipped with a CD-ROM drive. Un ampio manuale dell’utente che contiene le informazioni sulle caratteristiche avanzate è registrato nel CD-ROM fornito nella versione elettronica. Per leggere questi file, dovete usare un personal computer (PC) fornito di drive per CD-ROM. WOOFER FRONT R OPTICAL IN Connection OPTICAL IN-Anschluss / Raccordement à l’entrée OPTICAL IN / ENTRADA ÓPTICA / Connessione OPTICAL IN a TV - OPTICAL OUT + Speaker cables (Optional) FM antenna b www.lg.com Initial Setup Sicherheitshinweise / Consignes de sécurité / Información de seguridad / Informazioni di sicurezza Using HOME menu Verwendung HOME-Menü / Utilisation du menu ACCUEIL / Uso del menú HOME / Utilizzo menù HOME a b c d e Stop the speaker test and select [Next]. / Stoppen Sie den Lautsprechertest und wählen Sie [Weit.]. / Arrêtez le test du haut-parleur et sélectionnez [prochain]. / Detenga la prueba del altavoz y seleccione [Sig.] / Interrompi il test degli altoparlanti e seleziona [Succ.]. Setup [TV Sound Connecting] and select [Next]. / Öffnen Sie [TV-Tonanschluss] und wählen Sie [Weit.]. / Configurez [Connexion au son du téléviseur] et sélectionnez [prochain] / Configure [Conectando sonido TV] y seleccione [Sig.]. / Imposta [Collegamento del TV Sound] e seleziona [Succ.]. a SmartShare PC software Installation Installation von “SmartShare PC Software” / Installation de SmartShare PC / Instalación del software de PC SmartShare / Installazione del software SmartShare PC that support MTP. / , Devices Geräte, die MTP unterstützen. / Netzwerkwiedergabe / Lecteur en réseau / Reproducción en red / Riproduzione rete a Appareils compatibles MTP. / Dispositivos que soportan MTP. / Dispositivi che supportano MTP. b a Displays SmartShare menu. / Anzeige des Smart Share-Menüs. / Afficher le menu de partage intelligent. / Muestra el menú Compartir de Forma Inteligente. / Visualizza il menù Smart Share. b Displays the Premium Home screen. / Premium-Startbildschirm aufrufen. / Afficher l’écran d’accueil Premium. / Muestra la pantalla de inicio Premium. / Visualizza la schermata Home Premium. c d e f BH6240C-DB_BEUSLLK_SIM1_4449.indd 1 Network Playback Disk, Datenwiedergabe / Lecture de disques, de données / Disco, Reproducción de datos / Disco, Riproduzione dati f Follow the directions for the initial setup displayed on the screen. / Bitte befolgen Sie die Bildschirmanweisungen für den Erst-Setup. / Pour la configuration initiale, suivez les instructions qui s’affichent. / Siga las instrucciones para la configuración inicial que se muestran en la pantalla. / Segui le indicazioni per la configurazione iniziale visualizzate sullo schermo. Start the speaker test. / Starten Sie den Lautsprechertest. / Lancez le test du haut-parleur. / Iniciar la prueba del altavoz. / Inizia il test degli altoparlanti. Disc, Data Playback c Displays LG Apps titles provided to the unit. / Anzeige der in der Einheit verfügbaren LG Apps-Titel. / Afficher l’écran LG Apps / Muestra los títulos de las LG Apps proporcionadas a la unidad. / Visualizza i titoli delle LG Apps in dotazione nell’unità. Adjusts the system settings. / Systemeinstellungen aufrufen. / Réglage des paramètres du système. / Ajusta la configuración del sistema. / Regola le impostazioni del sistema. Displays all linked devices. / Anzeige aller verlinkten Geräte. / Affiche tous les appareils en liaison. / Muestra todos los dispositivos vinculados. / Visualizza tutti i dispositivi collegati. Displays the file or folder on linked device. / Anzeige von Datei oder Ordner auf dem verlinkten Gerät. / Affiche le fichier ou le dossier sur l’appareil en liaison. / Muestra el archivo o la carpeta del dispositivo vinculado. / Visualizza il file o la cartella sul dispositivo collegato. Changes input mode. / Eingangsmodus ändern. / Modifier la source d’entrée. / Cambia el modo de entrada. / Cambia modo di immissione. , Run the program, and set the share folder you want. / Starten Sie das Programm und legen Sie einen gewünschten Freigabeordner fest. / Exécutez le programme et définissez le dossier partagé de votre choix. / Ejecute el programa, y seleccione la carpeta para compartir deseada. / Esegui il programma e imposta la cartella di condivisione che desideri. b Selects video, photo or audio content. / Auswahl von Video-, Foto- oder Audio-Inhalt. / Sélectionnez un contenu vidéo, photo ou audio. / Selecciona el contenido vídeo, foto o audio. / Seleziona contenuti video, foto o audio. Displays the [My Apps] screen. / Anzeige des [My Apps]-Bildschirms. / Afficher l’écran [Mes Applications]. / Muestra la pantalla [Mis Ap.]. / Visualizza la schermata [Mie Applicazioni]. Install SmartShare PC Software. / Installieren Sie die SmartShare PC Software. / Installez SmartShare PC. / Instalar software de PC SmartShare. / Installa il software SmartShare PC SmartShare Network Playback Wiedergabe über Smart Share-Netzwerk / Lecture réseau par partage intelligent / Reproducción en Red Smart Share / Riproduzione di SmartShare Network a b Router Router Routeur Router Router Check the network connection and settings. / Überprüfen Sie Netzwerkverbindung und -einstellungen. / Vérifier la connexion et les paramètres réseau. / Compruebe la conexión y la configuración de la red. / Controllare il collegamento di rete e le impostazioni. c For the most Audio CD, BD-ROM and DVD-ROM discs, playback starts automatically. / Die Wiedergabe wird bei den meisten Audio-CDs, BD-ROM- und DVD-ROM-Discs automatisch gestartet. / Pour la plupart des CD audio, BD-ROM et DVD-ROM, la lecture démarre automatiquement. / La mayoría de CD de audio, BD-ROM y DVD-ROM se reproducen automáticamente. / Per la maggior parte dei dischi Audio CD, BD-ROM e DVD-ROM, la riproduzione viene avviata automaticamente. 2015-04-02 �� 10:51:06