Groupe Brandt IP-200 X El manual del propietario

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN

HU - 

CZ - 

SK - 

PL - 

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NL - GEBRUIKSHANDLEIDING

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Septiembre 2008

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí

.









Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

De fabrikant behoudt zich het recht voor de modellen die in deze Gebruikshandleiding worden beschreven te wijzigen.

MOD.: IP-200X

INDUCCIÓN PORTÁTIL / INDUÇÃO PORTÁTIL / PORTABLE INDUCTION HOB / INDUCTION

MOBILE / TRAGBARE INDUKTIONSPLATTE / INDUZIONE PORTATILE /

ΦΟΡΗΤΟ

HΛΕΚΤΡΙΚΟ ΜΑΤΙ / HORDOZHATÓ INDUKCIÓS FŐZŐLAP / PŘENOSNÁ INDUKČNÍ VARNÍ

DESKA / PRENOSNÁ INDUKČNÁ VARNÁ DOSKA / PRZENOŚNA PŁYTA INDUKCYJNA /

ПРЕНОСИМ ИНДУКЦИОНЕН КОТЛОН / ИНДУКЦИОННОЙ ПОРТАТИВНОЙ ПЛИТЫ /

DRAAGBARE INDUCTIE KOOKPLAAT

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

1

ES

1. Rejillas de ventilación

2. Placa vitrocerámica

3. Pulsador ON/OFF

4. Indicador ON/OFF

5. Pulsador temporizador

6. Aumentar nivel/temperatura

7. Disminuir nivel/temperatura

8. Selector de función

9. Selector de bloqueo

10. Indicador modo temperatura

11. Indicador modo nivel de calentamiento

usarlos, hay que utilizar únicamente

adaptadores y prolongaciones que sean

conformes a las normas de seguridad

vigentes, prestando atención a no superar

el límite de potencia indicado en el

adaptador.

• Después de quitar el embalaje, verifique que

el aparato esté en perfectas condiciones,

en caso de duda, diríjase al Servicio de

Asistencia Técnica más cercano.

• Los elementos del embalaje (bolsas de

plástico, espuma de poliestireno, etc.),

no deben dejarse al alcance de los niños

porque son fuentes de peligro.

• Este aparato debe utilizarse solo para

uso doméstico. Cualquier otro uso se

considerará inadecuado o peligroso.

• El fabricante no será responsable de los

daños que puedan derivarse del uso

inapropiado equivocado o poco adecuado

o bien de reparaciones efectuadas por

personal no cualificado.

• No toque el aparato con manos o pies

mojados o húmedos.

• Mantenga el aparato lejos del agua u otros

líquidos para evitar una descarga eléctrica;

No enchufe el producto si está sobre una

superficie húmeda.

• Coloque el aparato sobre una superficie

seca, firme y estable.

• No deje que los niños o discapacitados

manipulen el aparato sin vigilancia.

• Este aparato no está destinado para el

uso por personas (incluidos niños) con

capacidades físicas, sensoriales o mentales

disminuidas, o faltas de experiencia o

conocimiento; a menos de que dispongan

de supervisión o instrucción relativa al

uso del aparato por parte de una persona

responsable de su seguridad.

• Debe vigilarse a los niños para asegurar

que no juegan con el aparato.

• Para mayor protección, se recomienda la

instalación de un dispositivo de corriente

residual (RCD) con una corriente residual

operativa que no supere los 30 mA. Pida

consejo a su instalador.

• No abandonar el aparato encendido porque

puede ser una fuente de peligro.

• Al desenchufar la clavija nunca tire del

cable.

• Antes de utilizar este aparato por primera

vez, lea detenidamente este manual de

instrucciones y guárdelo para posteriores

consultas.

• Verifique que la tensión de la red doméstica

y la potencia de la toma correspondan con

las indicadas en el aparato.

• En caso de incompatibilidad entre la toma

de corriente y el enchufe del aparato,

sustituya la toma por otra adecuada

sirviéndose de personal profesionalmente

cualificado.

• La seguridad eléctrica del aparato se

garantiza solamente en caso de que esté

conectado a una toma de tierra eficaz

tal como prevén las vigentes normas de

seguridad eléctrica. En caso de dudas

diríjase a personal profesionalmente

cualificado.

• Se desaconseja el uso de adaptadores,

tomas múltiples y/o cables de extensión.

En caso de que fuera indispensable

1. DESCRIPCIÓN

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Voltaje: 220 V / 240 V

Frecuencia: 50 / 60 Hz

Potencia: 2000 W

Este producto cumple con las

Directivas Europeas de Compatibilidad

Electromagnética y Baja Tensión.

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

10. INFORMATIE VOOR DE JUISTE

VERWERKING VAN AFGEDANKTE

ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE

TOESTELLEN

Op het einde van de

levensduur van het toestel

mag dit niet samen me het

algemene huishoudafval

worden weggegooid.

U kunt het gratis naar

hiertoe bestemde en door

de plaatselijke overheid aangewezen

verzamelpunten of naar verdelers die deze

dienst verlenen, brengen.

Een afgedankt elektrisch huishoudtoestel

afzonderlijk verwerken, betekent eventuele

9. MOGELIJKE STORINGEN

Probleem

U steekt de stekker in maar het

controlelampje ON/OFF licht niet op.

Het lampje ON/OFF licht op, maar het

toestel warmt niet op.

Het toestel stopt plots met opwarmen

tijdens de werking.

E3, E6

Storingencode E7, E8

E1, E2, E4, E5, Eb, EC

Mogelijke oorzaak

De stekker steekt niet goed in.

De schakelaar, de zekering en de kabel zijn

niet in goede staat.

Het recipiënt is niet geschikt.

Voor andere oorzaken, raadpleeg de

afdeling bijzonder onderhoud.

De omgevingstemperatuur is te hoog.

De ventilatieopening of de luchtingang zijn

verstopt.

De ingestelde tijdsduur is afgelopen.

Ga na of het beveiligingssysteem werkt,

voer een activeringstest uit.

Wacht even en druk op de knop ON/OFF.

Wanneer de temperatuur van de plaat

opnieuw normaal is, werkt het toestel

opnieuw.

Druk op de knop ON/OFF. Wanneer de

temperatuur van de plaat opnieuw normaal

is, werkt het toestel opnieuw.

Neem contact op met een erkende Dienst

voor Technische Bijstand.

negatieve gevolgen vermijden voor het

milieu en de gezondheid ten gevolge van

een ongepaste verwerking. Bovendien

kunnen de materialen waaruit het

toestel bestaat zo worden behandeld

en hergebruikt, wat tot een aanzienlijke

energie- en grondstoffenbesparing leidt.

Om de verplichting tot medewerking

met een selectieve afvalverwerking te

benadrukken, bevat het product het

merkteken dat er op wijst dat het toestel

niet in traditionele afvalcontainers mag

worden gegooid.

Neem voor meer informatie contact op met

de plaatselijke overheid of met de winkel

waar u het product hebt gekocht.

62

2

• Desenchufe el aparato antes de efectuar

cualquier operación de limpieza o

mantenimiento.

• En caso de avería o mal funcionamiento

del aparato y siempre que no vaya a utilizar,

apáguelo y no trate de arreglarlo. En caso de

necesitar reparación diríjase únicamente a un

Servicio de Asistencia Técnica autorizado por

el fabricante y solicitar el uso de recambios

originales.

• Si el cable de este aparato resulta dañado,

diríjase a un Centro de Asistencia técnico

autorizado para que lo sustituyan.

• No deje el aparato expuesto a los agentes

atmosféricos (lluvia, sol, hielo etc.).

• No utilice o coloque ninguna parte de este

aparato sobre o cerca de superficies calientes

(placas de cocina de gas o eléctrica u

hornos).

• No utilice detergentes o bayetas abrasivas

para limpiar la unidad.

• No toque las superficies calientes. Utilice los

mangos o asideros.

• Evite que el cable toque las partes calientes

del aparato.

• No desmonte ni intente reparar el aparato.

• No coloque encima del aparato ningún objeto

pesado.

• No use la placa cerca de una fuente de gas

inflamable ni en ambiente húmedo.

• No coloque la placa en un sitio donde podría

resultar salpicada por agua o aceite

• Durante el funcionamiento, preste atención a

la placa.

• Abra la tapa de los recipientes que contengan

alimentos envasados al vacío antes de

calentarlos en la placa.

• No use recipientes no apropiados.

• No tape los respiraderos o las entradas de

aire ni inserte materiales extraños.

• Coloque los recipientes bien centrados sobre

la zona de calentamiento.

• Después del funcionamiento de la placa, deje

que se enfríe antes de tocarlo.

• Si observa cualquier desperfecto externo,

desconecte el aparato para evitar un

cortocircuito.

• No se pueden dejar objetos metálicos

sobre la placa; pueden calentarse a altas

temperaturas.

• Las personas que lleven marcapasos deben

consultar con su médico antes de usar el

producto.

4. RECIPIENTES

1. Los recipientes deben disponer de fondo

fabricado con material magnético.

2.

No se pueden utilizar materiales como

vidrio, cerámica, aluminio, cobre y otros

materiales no magnéticos.

3.

Tienen que tener una base plana, y el

diámetro debe ser mayor de 12 cm y

menor de 26 cm.

4.

Después de encender la placa sonará un

pitido hasta que coloque el recipiente en la

zona de calentamiento.

5.

Si retira el recipiente de la placa de

inducción cuando está en funcionamiento,

la placa dejará de calentar y emitirá un

pitido de forma intermitente. Transcurrido

un minuto se apagará automáticamente.

5. FUNCIONAMIENTO

• Asegúrese de que los respiraderos y las

entradas de aire no están bloqueados y

que no hay objetos metálicos ajenos al que

contiene los alimentos sobre la placa.

• Coloque el recipiente que contiene

alimentos en la parte central de la placa

vitrocerámica.

• Al enchufar la placa, sonará un pitido.

• Para encender el aparato pulse el botón

ON/OFF, sonará un pitido y el indicador

luminoso (4) comenzará a parpadear.

• Después de seleccionar el modo de

funcionamiento sonará un pitido de

forma intermitente, hasta que coloque el

recipiente en la zona de calentamiento.

Este pitido se repetirá cada vez que retire

el recipiente de la placa, y si transcurre un

minuto sin recipiente se apagará el aparato.

• Presione el selector de función (8) para

seleccionar el modo de funcionamiento. Si

a los dos minutos de encender el aparato

no ha pulsado este selector, la placa se

apagará automáticamente después de este

periodo.

• Según la función elegida se iluminará el

indicador correspondiente:

• MODO NIVEL DE CALENTAMIENTO

(“Power”) (11): Permite la selección

del nivel de potencia entre el mínimo

3

(“Min”) y máximo (“Max”). Cada vez que

inicia este modo de funcionamiento, se

sitúa en el nivel preseleccionado 4.

• MODO TEMPERATURA (“Temp”)

(10): En este modo de funcionamiento

la placa regula automáticamente la

potencia suministrada por la placa de

forma que la temperatura se mantiene

constante. Los valores (ºC) indicados

en cada nivel son orientativos, la

temperatura real obtenida depende

en gran medida del tipo de recipiente,

alimento, etc. Familiarícese con su

funcionamiento y úselo de acuerdo con

sus gustos. Por ejemplo seleccione

temperaturas bajas para mantener

guisos calientes y temperaturas altas

para freír en mucho aceite.

Cada vez que se inicia este modo

de funcionamiento, se situa el nivel

preseleccionado de “180ºC”.

• Seleccione el nivel de calentamiento o

la temperatura deseada presionando los

selectores de aumentar o disminuir nivel/

temperatura (6 y 7).

• Después de usar el aparato, apague

la placa pulsando el botón ON/OFF. El

ventilador dejará de funcionar después de 1

minuto. Desenchufe la placa y déjela enfriar.

6. BLOQUEO

Cuando la placa esté conectada, puede

activar el bloqueo del teclado presionando

el selector de bloqueo (9), el indicador

luminoso correspondiente se iluminará.

Ahora se podrá accionar sólo el pulsador

ON/OFF, los demás pulsadores estarán

inhabilitados. Para desactivar el bloqueo

mantenga presionado durante 2 segundos

el selector de bloqueo (9).

7. TEMPORIZADOR

Tiene la opción de programar un periodo

de funcionamiento de la placa de

inducción. Después del periodo establecido

la placa se apagará automáticamente. Siga

los siguientes pasos para programar el

periodo de funcionamiento:

• Pulse el pulsador temporizador (5).

Sonará un pitido y en la pantalla

parpadeará “0”.

• Pulse las teclas “+” y “-“ para

seleccionar el tiempo de funcionamiento

deseado. Cada vez que presione uno

de estos botones el tiempo aumenta

o disminuye en 1 minuto. Si mantiene

presionado el pulsador, los minutos

aumentan o disminuyen en incrementos

de 10 minutos.

• Cuando haya seleccionado el periodo

deseado, espere durante 5 segundos.

El visualizador dejará de parpadear y

queda memorizado. Si el temporizador

está en 0 esto no producirá ningún

efecto.

• Una vez programado el periodo de

funcionamiento, si desea cancelar la

programación, presione de nuevo el

pulsador temporizador (5).

NOTA: Aun cuando no se haya utilizado la

función temporizador, la placa se apaga

automáticamente siempre después de un

periodo máximo de funcionamiento. Varía

para cada nivel de potencia o temperatura

seleccionadas según la siguiente tabla:

Nivel

1 2 3 4 5 6

Apagado automático

4 4 3 3 2 2

(en horas)

8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Desenchufe el aparato y espere hasta

que se enfríe la placa.

2. Limpie suavemente con un paño seco

y flexible el polvo acumulado en el

respiradero y en la entrada de aire.

3. Limpie con un paño húmedo la placa

de cerámica cuando esté ligeramente

sucio.

4. Cuando la suciedad es grasosa, límpiela

con un paño húmedo y con un poco

de pasta de dientes o un detergente

neutral.

5. No utilice nunca agentes de limpieza

abrasivos, desengrasantes o alcohol.

4

9. POSIBLES AVERÍAS

Problema

Después de conectar el aparato la lámpara

ON/OFF no se enciende.

La lámpara ON/OFF se enciende, pero el

aparato no se calienta.

El aparato deja de calentarse súbitamente

durante el funcionamiento.

E3, E6

Código de fallos E7, E8

E1, E2, E4, E5, Eb, EC

Causa posible

No está bien enchufado.

El interruptor, el fusible y el cable no están

en buen estado.

El recipiente no es adecuado.

Para otras causas, consulte con el

departamento de mantenimiento especial.

La temperatura ambiente es demasiado

alta.

Se ha bloqueado el respiradero o la

entrada de aire.

Se ha cumplido el periodo del

temporizador.

Verifique que funciona el sistema de

protección, realice una prueba de

activación.

Espere un momento y presione el botón

ON/OFF, cuando la temperatura de la

placa sea otra vez normal, funcionará

adecuadamente.

Presione el botón ON/OFF, cuando la

temperatura de la placa sea otra vez

normal volverá a funcionar adecuadamente.

Póngase en contacto con el Servicio de

Asistencia Técnica autorizado.

10. INFORMACIÓN PARA LA

CORRECTA GESTIÓN DE LOS

RESIDUOS DE APARATOS

ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Al final de la vida útil del

aparato, éste no debe

eliminarse mezclado con

los residuos domésticos

generales.

Puede entregarse, sin

coste alguno, en centros

específicos de recogida, diferenciados

por las administraciones locales, o

distribuidores que faciliten este servicio.

Eliminar por separado un residuo de

electrodoméstico, significa evitar posibles

consecuencias negativas para el medio

ambiente y la salud, derivadas de una

eliminación inadecuada, y permite un

tratamiento, y reciclado de los materiales

que lo componen, obteniendo ahorros

importantes de energía y recursos.

Para subrayar la obligación de colaborar

con una recogida selectiva, en el producto

aparece el marcado que se muestra

como advertencia de la no utilización

de contenedores tradicionales para su

eliminación.

Para mas información, ponerse en contacto

con la autoridad local o con la tienda

donde adquirió el producto.

La página se está cargando ...

10. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣÙΣΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

ΤÙΝ ΑΠΟÂΛΗΤÙΝ ΗΛΣΚΤΡΙΚÙΝ ΚΑΙ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚÙΝ ΣΥΣΚΕΥÙΝ

Στο τέλος της ωφέλιµης

ζωής του, το προϊόν δεν

πρέπει να διατίθεται με

τα αστικά απορρίματα.

Μπορεί να διατεθεί σε ειδικά

κέντρα διαφοροποιηµένης

ουλλογής που ορίζουν οι

δημοτικές αρχές ή στις αντιπροσωπείες

που παρέχουν αυτήν την υπηρεσία. Η

διαφοροποιημένη διάθεση μιας ηλεκτρικής

συσκευής επιτρέπει την αποφυγή πιθανών

32

9. ΠΙΘΑΝΕΣ ÂΛΑÂΕΣ

Πρόβλημα

Αφού ανάψει η συσκευή η ένδειξη ON/OFF

δεν ανάβει.

Η ένδειξη ON/OFF ανάβει, αλλά η συσκευή

δεν θερμαίνεται.

Η συσκευή σταματά να θερμαίνεται ξαφνικά

ενώ λειτουργεί.

E3, E6

Κωδικοί βλαβών E7, E8

E1, E2, E4, E5, Eb, EC

Πιθανή αιτία

Το μάτι δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στην

πρίζα.

Ο διακόπτης, η ασφάλεια ή το καλώδιο δεν

είναι σε καλή κατάσταση.

Δεν χρησιμοποιείτε το κατάλληλο σκεύος.

Για άλλες αιτίες, απευθυνθείτε στο ειδικό

τμήμα συντήρησης και επισκευών.

Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι

υπερβολικά υψηλή.

Το στόμιο εξαερισμού και η σχάρα εισόδου

αέρα είναι φραγμένα.

Ολοκληρώθηκε ο χρόνος λειτουργίας του

χρονοδιακόπτη.

Ελέγξτε εάν λειτουργεί το σύστημα

προστασίας. Δοκιμαστικά ελέγξτε τη

λειτουργία του.

Περιμένετε μία στιγμή και πατήστε το

κουμπί ON/OFF. ¼ταν η θερμοκρασία του

ματιού γίνει κανονική τότε θα λειτουργήσει

κανονικά.

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. ¼ταν η

θερμοκρασία του ματιού γίνει πάλι κανονική

τότε θα λειτουργήσει κανονικά.

Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτήμενο

Κέντρο Τεχνικής Βοήθειας.

αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον

και την υγεία από την ακατάλληλη διάθεση,

καθώς και την ανακύκλωση υλικών από τα

οποία αποτελείται, ώστε να επιτυγχάνεται

εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων. Στα

πλαίσια της υποχρέωσης του καταναλωτή

να συµµορφώνεται προς τις επιταγές της

επιλεκτικής περισσυλογής απορριµάτων,

το προϊόν φέρει την ενδεικνυόμενη

προειδοποιητική σήμανση που σηµαίνει

ότι δε θα πρέπει να απορρίπτεται σε µε τις

τοπικές αρχές ή µε το κατάστηµα από το

οποίο αγοράσατε το συγκεκριμένο προϊόν

.

La página se está cargando ...

61

6. BLOKKEREN

Wanneer de plaat aan staat, kunt u het

toetsenbord blokkeren aan de hand van de

blokkeringsknop (9). Het overeenkomstige

controlelampje licht op. Nu werkt enkel de

drukknop ON/OFF. De overige knoppen zijn

geblokkeerd. Om de blokkering op te heffen,

houdt u de blokkeringsknop (9) gedurende 2

seconden ingedrukt.

8. REINIGING EN ONDERHOUD

1. Trek de stekker van het toestel uit het

stopcontact en wacht tot de plaat is

afgekoeld.

2. Verwijder met een zachte, droge doek

het stof uit de ventilatieopening en de

luchtingang.

3. Reinig de plaat met een vochtige doek

als deze niet erg vuil is.

4. Wanneer de plaat vettig is, gebruik dan

een vochtige doek met wat tandpasta of

een neutraal afwasmiddel.

5. Gebruik nooit bijtende

schoonmaakmiddelen,

ontvettingsmiddelen of alcohol.

• NIVEAU VERWARMINGSMODE

(“Power”) (11): Hiermee kunt u

het vermogen van “Min” tot “Max”

instellen. Telkens wanneer u deze

werkingsmode selecteert, is het vooraf

bepaalde niveau 4.

• TEMPERATUURMODE (“Temp”)

(10): In deze werkingsmode regelt de

plaat automatisch het door de plaat

toegevoerde vermogen zodat de

temperatuur contant blijft. De waarden

(ºC) die voor elk niveau worden

aangegeven, zijn bij benadering. De

werkelijk behaalde temperatuur hangt

grotendeels af van het type recipiënt,

de ingrediënten, enz. Leer omgaan

met de werking en gebruik de plaat

naargelang uw smaak. Selecteer

bijvoorbeeld lage temperaturen om

gerechten warm te houden en hoge

temperaturen om te bakken in veel olie.

Telkens wanneer u deze werkingsmode

selecteert, is het vooraf bepaalde

niveau “180ºC”.

• Selecteer het gewenste verwarmingniveau

of de temperatuur aan de hand van de

knoppen niveau/temperatuur verhogen of

verlagen (6 en 7).

• Zet de plaat na gebruik uit met de knop

ON/OFF. De ventilator stopt met draaien

na 1 minuut. Trek de stekker van de plaat

uit het stopcontact en laat het toestel

afkoelen.

7. TIJDKLOK

U kunt de inductieplaat programmeren

om gedurende een bepaalde tijdsduur te

werken. Na de ingestelde tijdsduur wordt

de plaat automatisch uitgeschakeld. Volg

de volgende stappen om de werkingsduur

te programmeren:

• Druk op de knop van de tijdklok (5). U

hoort een pieptoon en op het scherm

knippert “0”.

• Selecteer de gewenste tijdsduur aan de

hand van de knoppen “+” en “-“. Bij elke

druk op een knop verhoogt of verlaagt u

de tijdsduur met 1 minuut. Als u de knop

ingedrukt houdt, verhoogt of verlaagt u

de tijdsduur telkens met 10 minuten.

• Wacht wanneer u de gewenste tijdsduur

hebt geselecteerd 5 seconden. De

weergave stopt met knipperen en de

tijdsduur wordt opgeslagen in het

geheugen. Als de tijdklok op 0 staat,

gebeurt er niets.

• Als u de ingestelde tijdsduur wenst te

annuleren, drukt u opnieuw op de knop

van de tijdklok (5).

OPMERKING: Zelfs als u de tijdklokfunctie

niet hebt gebruikt, wordt de plaat

automatisch uitgeschakeld na een

maximum werkingsduur. Deze hangt af

van het geselecteerde vermogen of de

temperatuur, zoals aangegeven in de

volgende tabel:

Niveau

1 2 3 4 5 6

Automatisch uit

4 4 3 3 2 2

(in uren)

Groupe Brandt IP-200 X El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Groupe Brandt IP-200 X El manual del propietario

En otros idiomas

Otros documentos