Transcripción de documentos

Read all instructions before assembly and use. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. ADULT ASSEMBLY REQUIRED Due to the presence of small parts during assembly, keep out of reach of children until assembly is complete. Lisez toutes les instructions avant l’assemblage et l’utilisation. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE ULTERIEUR. TWIN BED Assembly Instructions LIT UNE PLACE Instructions d'assemblage CAMA INDIVIDUA Instrucciones de Ensamblaje L’ASSEMBLAGE DOIT ETRE FAIT PAR UN ADULTE A cause de la presence de petites pieces, pendant l’assemblage gardez hors de portee des enfants jusqu'a ce que celui-ci soit termine. Lea todas las instrucciones antes de ensamblar y usar. MANTENGA LAS INSTRUCCIONES PARA SU USO FUTURO. DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTO Debido a la presencia de piezas pequeñas durante el ensamblaje, mantenga fuera del alcance de los niños hasta que complete el ensamblaje. Consumer Care: www.DeltaChildren.com Delta Children’s Products 114 West 26th Street New York, NY 10001 Tele.212-645-9033 When contacting Delta Consumer Care, please reference the information on the Product Information label found on the product. Lorsque vous contactez le Service après Vente de Delta, veuillez mous donner les références sur l’étiquette d’Information qui se trouve sur le produit. Cuando contacte al Servicio de Atención al Consumidor de Delta por favor mencione los datos que aparecen en la etiqueta de información que se encuentra en el producto. JULY 08, 2015, R0 ©2015 DELTA ENTERPRISE CORP.  WARNING ENTRAPMENT/STRANGULATION HAZARD: Infants who cannot get in and out of a twin bed without help can be trapped between a mattress and a wall and suffocate. NEVER place infants in twin beds with or without guardrails in place. NEVER use bed with children under 3 years. Never place bed near windows where cords from blinds or drapes may strangle a child. Do not place items with a string, cord, or ribbon around a child’s neck, such as hood strings or pacifier cords. Do not suspend strings over a child’s bed for any reason. CAUTION ENTRAPMENT HAZARD To avoid dangerous gaps, any mattress used in this bed shall be a standard twin bed mattress at least 75 in (1910mm) in length, 39 in (990mm) in width and 6 in (152mm) in thickness. Maximum recommended mattress thickness 7 7/8 in.(200mm). DO NOT use this bed without a mattress. AVERTISSEMENT DU DANGER DE PIÈGÉAGE OU DE STRANGULATION: Les enfants qui ne sont pas capables de monter et descendre d’un lit une place sans une aide peuvent être piégés entre le matelas et le mur et s’étouffer. NE JAMAIS placer un enfant de moins de 3 ans d’âge dans un lit une place avec ou sans les barres de sécurité. NE JAMAIS utiliser le lit pour des enfants âgés de moins de 3 ans. Ne jamais placer le lit près de fenêtres où les cordes des stores ou rideaux peuvent étrangler l’enfant. Ne pas accrocher des articles avec un fil, corde ou ruban autour du cou de l’enfant, comme par exemple une ficelle de capuche ou une corde de sucette. Ne pas suspendre des cordes au lit pour enfants sous aucun prétexte. MISE EN GARDE DANGER DE PIÈGÉAGE Pour éviter les espaces dangereux, un matelas utilisé pour ce lit sera un matelas pour lit une place de taille standard d’au moins 75 pouces (1910mm) en longueur, 39 pouces (990mm) en largeur, et de 6 pouces (152mm) d’épaisseur. L’épaisseur maximale recommandée du matelas est de 7 7/8 pouces (200mm). NE JAMAIS utiliser ce lit sans un matelas. ADVERTENCIA DEL PELIGRO DE QUEDAR ATRAPADO/ESTRANGULADO: Los niños que no puedan subir y bajar de la cama sin ayuda, pueden quedar atrapados entre el colchón y la pared y asfixiarse. NUNCA coloque los bebés menores de 3 años en camas individuales, tengan o no tengan las barandillas puestas. NUNCA use esta cama en niños menores de 3 años. Nunca coloque la cama cerca de ventanas donde las cuerdas de las cortinas o persianas pudieran estrangular a su niño. No coloque objetos con cuerdas, cordeles o cintas alrededor del cuello del niño, como cordeles de capuchas o de chupete. No cuelgue cordeles encima de la cama del niño por ningún motivo. PRECAUCIÓN PELIGRO DE QUEDAR ATRAPADO Para evitar huecos o espacios peligrosos, cualquier colchón que se use en esta cama debe ser un colchón individual estándar de mínimo 75 pulgadas (1910mm) de largo, 39 pulgadas (990 mm) de ancho y 6 pulgadas (152mm) de espesor. El máximo espesor recomendado es de 7 7/8 pulgadas (200mm). NO utilice esta cama sin colchón. 2  Fabric mattress Support Assembly Assemblage du Support en toile du matelas Ensamblaje del soporte de tela para el colchón Support avec l’envers vers le haut L’étiquette d’avertissement doit se trouver face au sol à ce stade. E Soporte con la parte de abajo hacia arriba La etiqueta de advertencia debe estar hacia abajo a este punto. F M E F X1 X1 •With warning label facing down, Slide the male bar E,femal bar F through the fabric tunnels. •Avec l’étiquette d’avertissement face au sol, Glissez les barres mâle E,barre femelle F à travers les tunnels de la toile. •Con la etiqueta de advertencias hacia abajo, deslice las travesaños macho E,barra hembra F a través de los túneles de tela. H Q 2 H 1 Q x1 4  Fabric mattress Support Assembly Assemblage du Support en toile du matelas Ensamblaje del soporte de tela para el colchón F E H E F 7 H 2 •Insert part (H) through fabric tunnel and into holes on the end of part (E，F). •Insérez la pièce (H) à travers le tunnel en toile et dans les orifices sur l’extrémité de la pièce (E，F) •Inserte la pieza (H) a través del túnel de tela y dentro de los agujeros en el extremo de la pieza (E，F). X E F F E 8 X 4 •Attach center cross bar (H) to both part (E,F) with 4 screws (X). •Attachez la barre centrale (H) aux deux pièces (E,F) avec 4 vis (X) •Fije el larguero central (H) a ambas piezas (E,F) con 4 tornillos (X) 7  Twin Bed Assembly Assemblage de LIT UNE PLACE Ensamblaje de CAMA INDIVIDUAL Z K Z Z L K Z Z 12 X4 • Use bolt (Z) to connect parts together. Repeat on other side. •Utilisez le boulon (Z) pour assembler les pièces. Faites la même chose sur l’autre coté •Utilice el perno (Z) para conectar las piezas. Repita en el otro lado. V U Y V Y C U V 13 U 2 x2 Y x2 •Attach center leg (J) with lock nut (Y) and bolt (W,V). •Fixez le pied central (J) avec l’écrou (Y) et le boulon (W,V). •Fije la pata central (J) con la tuerca de seguridad (Y) y el perno (W,V). 10  Fabric mattress Support Assembly Assemblage du Support en toile du matelas Ensamblaje del soporte de tela para el colchón R P S X R P 14 X 2 •Attach center cross bar (S) to both part (R) with 2 screws (X). •Attachez la barre centrale (H) aux deux pièces (R) avec 2 vis (X) •Fije el larguero central (H) a ambas piezas (R) con 2 tornillos (X) 15 11