Transcripción de documentos

D Nach erfolgter Einstellung des Setmo Quick-System sicherstellen, dass kein direkter Kontakt zwischen den Holztüren und den Seitenteilen der Säule besteht, um ein einwandfreies Schließen des Geräts zu gewährleisten. GB After adjusting the Setmo Quick system, ensure that the cupboard doors do not come into direct contact with the cupboard sides or the appliance doors may not close properly. F Dès que vous avez réglé le système Setmo Quick, vérifiez que les portes en bois n’entrent pas en contact avec les parois latérales du meuble, afin de garantir la fermeture correcte de l’appareil. NL Na het afstellen van het Setmo Quick-systeem dient u te controleren of er geen direct contact is tussen de houten deurtjes en de zijkanten van het meubel, dit om een correcte sluiting te garanderen. E Tras regular el sistema Setmo Quick, asegúrese de que las puertas de madera no estén en contacto directo con los costados de la columna para garantizar el cierre correcto del aparato. I Dopo aver regolato il sistema Setmo Quick assicurarsi che non ci sia contatto diretto delle portine in legno con i fianchi della colonna per garantire una corretta chiusura del prodotto. CZ Po nastavení systému Setmo Quick se přesvědčte, zda nedochází k přímému styku dřevěných dvířek s boky nástavby, abyste tak zajistili správné zavírání spotřebiče. AE ƿſȚǞƆŮƿƪƒȚțȚǞŮȖǀƉžǾžȳNjŸǜžǘƲƎSetmo QuickȳƾƮſǓƃǤNjƯŮ Setmo Quick ȥƾƷƆƴŽljƸƇƫŽȚȰǾŹȁȚȴƾƵƬŽȢǞƵƯŽȚ 15