Transcripción de documentos

Calentador de agua TANQUE DE SEGURIDAD Manuel del Propietario e Insturcciones de Instalación Para los modelos G-5, G-5L, G-12, G-12L  IMPORTANTE Para su protección, por favor leer estos requisitos importantes de instalación: • El tanque de seguridad del calentador de agua debe ser usado en todo sistema cerrado de calentamiento de agua. La instalación debe cumplir con todos los códigos de construcción locales y estatales. • La unidad de calentamiento de agua y el tanque de seguridad deben ser instalados sugún los procedimientos de instalación recomendados por el fabricante. • Deben instalarse válvulas apropriadas y en buenas condiciones de funcionamiento par conrol de temperatura y alivio de presión. ESPECIFICACIONES Modelo Volumen (litros) G-5 G-5L G-12 G-12L 7.6 7.6 16.7 16.7 Presión Temp. máxima máxima (psi) 150 150 150 150 93°C 93°C 93°C 93°C Presión Diamétro del colchón aire (psi) 40 40 40 40 20.3 cm 20.3 cm 27.9 cm 27.9 cm Altura Conexión al tanque 32.1 cm 32.1 cm 38.1 cm 38.1 cm NPT 1.9 cm NPT 1.9 cm NPT 1.9 cm NPT 1.9 cm HERRAMIENTAS NECESARIAS Para calentadores de agua hasta: Medidor de presión de neumáticos Llave de tuercas ajustable Cinta de teflón® o sellador para tubos 151.4 litros Use modelo G-5 o G-5L 302.8 litrso Use modelo G-12 o G-12L  ¡Por favor, lea todo el Manual del Propietario y las Instrucciones de Instalación antes de instalar su tanque de seguridad para calentador de agua! Conserve todos los documentos y manuales para futura referencia. COMO FUNCIONA SU TANQUE DE SEGURIDAD PARA CALENTADOR DE AGUA Su tanque de seguidad para calentador de agua es un dispositivo especialmente diseñado para absorbe la presión. Protege todo su sistema de tuberías, incluyendo su calentador de agua, del exceso de presión causado por expansión témica. El agua se expande a medida que se calienta y, desde que el agua no es compresible, da como resultado un incremento rápido de presión en el calentador de agua y a través de todo el sistema de tubería. Este incremento de presión se conoce como expansión térmica y occurre cada vez que su calentador de agua calienta agua, cuando no se permite que el agua expandida regrese a la línea de suministro. Algunas indicaciones de problemas comunes de presión alta causada pr expansión térmica: • Impulsos fuertes al abrir los grifos. • La válvula de alivio en el calentador de agua se abre para descargar le presión alta - PELIGRO: NUNCA PRESIONE LA VALVULA DE ALIVIO. • Frecuentes fallas de las arandelas de los grifos. • Poco duración del calentador de agua. • Problmas de deformaciones de tuberías y accesorios. Su tanque de seguridad para calentador de agua funciona como un punto de recolección para recibir el agua expandida térmicamente Figura 1). Al entrar el agua al tanque (Figura 2), el diagragma es presionado hacia abajo, comprimiendo el colchón de aire capturado dentro del tanque. El volumen de aire está diseñado específicamente para controlar la presión muy por debajo del punto de apertura de la válvula de alivio de presión. A medida que se usa el agua (Figura 3), el agua térmicamente expandida es expulsada del tanque de regreso al sistema de tuberías por el colchón de aire comprimido. LISTA DE COMPROBACION PREVIA A LA INSTALACION Figura 1 Figura 2 Figura 3 1. Retire el tanque de la caja e inspeccion si hay daños. Si hay daños evidentes, devuélvalo de inmediato a lugar de compra. 2. Use un medidor de presión regular o uno para neumáticos ara verificar la presión de carga previa en el tanque. La presión previa debe ser alrededor de 40 psi (± 5 psi, dependiendo de la precisión del medidor). 3. Ubique la ubicación en el sistema de tuberías para instalar su tanque de seguridad para calentador de agua. El punto ideal es a lo largo de la tubería deagua fría que va hacia el calentador de agua. Asegúrese de que la ubicación del tanque no interfiera con el techo, paredes o algúm artefacto cuando esté instalado. 4. La válvula de montura está diseñada para instalares SOLO EN TUBERIAS HORIZONTALES. El tanque debe colocarse para COLGAR HACIA ABAJO de la tubería horizontal (figura 4, página 2). 5. Utilice los colgadores y soportes de tubería apropiados para soportar una posible condición futura de saturación en el tanque. Los soportes deben tener capacidad para un peso de 18 kg. aproximadamente. ¡ADVERTENCIA PROPUESTA CALIFORNIA 65! ADVERTENCIA: Este producto contiene un químico conocido por el Estado de California de causar cáncer y causar defectos de nacimiento u otro daño reproductivo. (La ley de Instaladores/Contratistas del Estado de California requiere que esta advertencia sea hecha al consumidor/usuario final de este producto.) Para mayor información contacte: www.amtrol.com/prop65  INSTRUCCIONES DE INSTALACION Lea completamente antes de proceder y consulte los diagramas y fotografías de instalaciones típicas. Instalación típica “terminada” 1. Mida la presión previa de carga con un medidor de neumáticos para verificar que es 40 psi antes de proceder. 2. Regule el calentador de agua a la temperatura más baja. 3. Cierre la válvula principal de suministro de agua. 4. Albra el grifo de agua caliente para aliviar la presión. Cierre el grifo cuando la presión disminuye (no sale agua). 5. Aplique cinta Teflón® a las conexiones roscadas del tanque. 6. Enrosque el tanque a la válvula de montura. IMPORTANTE, use la llave de tuercas para ajustar el tanque en su sitio.  7. Inserte el pasador punzante y la empaquetadura en la válvula de montura. NOTA: Para obtener los mejores resultados, oriente la punta para perforar el centro del tubo. 8. Sostenga el conjunto sobre el tubo, asegurándos de que no haya interferencia con la pared, techo u otros artefactos. 9. Ajuste la válvula de montura en su sitio girando los dos (2) pernos Allen. Alterne entre cada uno de los pernos en cada revolución. 10. Use los soportes y colgadores de tubería apropiados para mantener el tanque en su sitio. 11. Abra la válvula principal de suminisro de agua y compruebe si hay fugas. 12. Vuelva a medir la presión de aire con un medidor de neumáticos. Si es mayor de psi se debe instalarse una válvula redctora de presión. (Vea diagnóstico y reparación de fallas.) 13. Abra el grifo para evacuar el aire del sistema de tuberías. 14. Vuelva a colcar el calentador de agua en la temperatura deseada.  DIAGNOSTICO Y REPARACION DE FALLAS Si se vuelven a presentar indicaciones de expansión térmica, se debe examinar el tanque de seguridad para calentador de agua para determinar si está funcionado correctamente. ¿Alguna pregunta? Llame al 1-800-521-9210 Instalación típica “terminada” 1. Para comprobar si hay excesiva presión en la línea, abra un grifo cerca del calentador du agua durante un (1) minuto aproximadamente. 2. Retire la tapa del vástago para aire y mida la presión en el tanque. Si es mayor de 80 psi se debe instalarse una válvula reductora de presión. 3. Instale una válvula reductora de presión para reducir la presión a un nivel aceptable y aprobado (menos de 80 psi). 4. Para comprobar la presión previa de carga, cierre la válvula principal de suministro de agua. 5. Alivie la presión del sistema abriendo un grifo cerca del calentador de agua. 6. Mida la presión en el tanque. La presión del tanque debe ser 40 psi (± 5 psi).