Transcripción de documentos

1 Connect the power adapter Service tag and regulatory labels Function Keys Sluit de netadapter aan | Branchez l’adaptateur secteur Serviceplaatje en labels met voorschriften | Étiquette de service et étiquettes de conformité aux normes Functietoetsen | Touches de fonction | Funktionstasten | Tasti funzione Netzadapter anschließen | Collegare l’adattatore di alimentazione Service-Tag-Nummer und Kontrollaufkleber | Numero di servizio ed Etichette di conformità Switch to external display Eject disc from optical drive Active/désactive la tablette tactile Auf externe Anzeige umschalten Touchpad deaktivieren/aktivieren Draadloos netwerk uitschakelen/inschakelen AlienFX deaktivieren/aktivieren Attivare/Disattivare AlienFX Schijf uitwerpen uit optisch station Éjecte le disque du lecteur optique Schakelbare grafische schijf uitschakelen/inschakelen Active/désactive les cartes graphiques échangeables Geluid dempen Coupe le son Audio stummschalten Muto Decrease volume level Druk op de aan-uitknop | Appuyez sur le bouton d’alimentation Volume verlagen Diminue le volume sonore Betriebsschalter drücken | Premere l’Accensione Lautstärke verringern Diminuire il livello del volume Increase volume level Lautstärke erhöhen La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo normativo: P39G Voltaje de entrada: 100 V CA – 240 V CA Intensidad de entrada (máxima): 2,50 A (2,00 A/2,34 A/2,50 A) Frecuencia de entrada: 50 Hz – 60 Hz Corriente de salida: 7,70 A/9,23 A Tensión nominal de salida: 19,50 VCC Para más detalles, lea la información de seguridad que se envía con el equipo. Para obtener información sobre las mejores prácticas de seguridad, consulte dell.com/regulatory_compliance. Volume verhogen Augmente le volume sonore Información para la NOM o Norma Oficial Mexicana (Solo para México) Aumentare il livello del volume Launch/close Alienware Performance Monitoring AlienFX inschakelen/uitschakelen Disattivare/Attivare modalità senza fili Disattivare/Attivare grafica regolabile 2 Press the power button Enable/disable AlienFX Active/désactive AlienFX Umschaltbare Grafik deaktivieren/aktivieren Mute audio Disattivare/Attivare touchpad Wireless deaktivieren/aktivieren Espelle il disco dall’unità ottica + + Active/désactive le sans fil Datenträger aus optischem Laufwerk auswerfen Disable/enable switchable graphics Touchpad uitschakelen/inschakelen Bascule vers le moniteur externe Passare allo schermo esterno Disable/enable wireless Disable/enable touchpad Schakelen naar extern beeldscherm Alienware Performance Monitoring starten/afsluiten Lance/ferme le contrôle de performance Alienware Alienware-Leistungsüberwachung starten/schließen Avviare/Chiudere Alienware Performance Monitoring