Transcripción de documentos

TM ™ WowWee Group Limited. WowWee Canada Inc. Energy Plaza, 301A-C, 92 Granville Road, T.S.T. East, Hong Kong 3700 Saint Patrick Street, Suite 206, Montreal, QC, H4E 1A2, Canada USER MANUAL / MANUEL D’UTILISATION / MANUAL DEL USUARIO Package Contents: 1 x Fart Launcher, 1 x Stink Cartridge (including 0.34 fl oz /10ml Stink Liquid), 1 x User Manual Age/Âge/Edad: 5+ 1 Contenu de la boîte: 1 x Propulseur de pets, 1 x Cartouche puante (comprend 10 ml/0.34 fl oz Liquide Puant), 1 x Manuel d’utilisation Contenido del embalaje: 1 x Lanzapedos, 1 x Cartucho de peste (incluye 10ml / 0.34 fl oz Líquido Apestoso), 1 x Manual del usuario HOW TO PLAY / COMMENT JOUER / COMO JUGAR 2 Insert stink cartridge. Insérez la cartouche puante. Insertar cartucho de olor. Pull lever until it locks in position. Tirez le levier jusqu’à ce qu’il se bloque en position. Tira de la palanca posición que se bloquee en su posició. 5 3 Hold with 2 hands and pull trigger. Tenez à 2 mains et appuyez sur la gâchette. Mantén con las 2 manos y dale al gatillo. Push in to preload fart chamber. Poussez pour précharger la chambre de pets. Aprieta para precargar la cámara de pedos. 4 Line up your launch using the sight. Visez votre cible en utilisant le viseur. Alinea tu lanzador usando la posición en su posició. DO NOT AIM DIRECTLY AT EYES. NE PAS VISER DIRECTEMENT LES YEUX. NO LO DIRIJAS DIRECTAMENTE A LOS OJOS.  How to best use your Fart Launcher 3000 ™ CONSEILS POUR UNE MEILLEURE UTILISATION Fart Launcher 3000 ™™ CONSEJOS SOBRE EL MEJOR MODO DE USAR Fart Launcher 3000 • Only one push per launch is sufficient to stink up your target. Aim for neck or below. • Hold horizontally to fire, otherwise keep the front of the launcher facing the ground at all times. • For best results aim within 2-8 feet of target. • Use in room with no draft or wind for best stink power. • Une seule pression par lancement suffit à empester la cible. Viser sous le cou. • Tenir à l’horizontale pour tirer et garder l’avant du propulseur face au sol à tout autre moment. • Pour obtenir de meilleurs résultats, viser de 60 cm à 2,4 m de la cible. • Utiliser dans une pièce sans courant d’air ou sans vent pour profiter pleinement de l’odeur. • Solo una pulsación por lanzamiento es suficiente para apestar a tu objetivo. Apunta al cuello o más abajo. • Mantén horizontal para disparar y mantén la boca del lanzador apuntando al suelo todo el resto del tiempo. • Para los mejores resultados, apunta entre 60 cm y 2,40 m del objetivo. • Úsalo en una habitación sin corriente o viento para mayor poder de peste. NEED ADDITIONAL STINK AMUNITIONS? BESOIN DE MUNITIONS ODORANTES supplementaires ? NECESITAS MUNICIONES DE PESTE ADICIONALES? ? 2-pack cartridges are available online. Des ensembles de 2 cartouches sont disponibles en ligne. DO NOT ATTEMPT TO OPEN NE PAS ESSAYER D'OUVRIR OU OR REFILL THE CARTRIDGE DE REMPLIR LA CARTOUCHE PROVIDED. INCLUSE. Paquetes de 2 cartuchos disponibles en linea. NO INTENTES ABRIR O RELLENAR EL CARTUCHO INCLUSIVO. PARENT STUFF / POUR LES PARENTS / COSAS DE PADRES: • 100% plant-based, non-toxic material. (Stink Liquid) made in the USA. • Scent dissipates in minutes - open windows for airing the room. • Safe for indoor & outdoor use, product does NOT stain/stink up fabric. • DO NOT wash with water (may rust). • Leave to air out when not in use. • Dispose/recycle of cartridge when empty. • For long term storage, place in plastic bag and/or with baking soda. • Fabriqué aux États-Unis,100 % à base de plantes et de matériaux non toxiques. (Liquide malodorant) • L’odeur se dissipe en quelques minutes - ouvrir les fenêtres pour aérer immédiatement la pièce. • Sécuritaire à l'intérieur et l'extérieur; le produit ne tache PAS et n’empeste PAS les tissus. • NE PAS laver avec de l’eau (peut rouiller). • Laisser aérer à l'extérieur après usage. • Jeter/recycler la cartouche lorsqu’elle est vide. • Pour un stockage prolongé, mettre dans un sac en plastique et/ou avec du bicarbonate de soude. • Hecho con 100 % material vegetal no tóxico fabricado en EEUU. (Líquido maloliente) • El aroma se disipa en minutos, abre las ventanas para resultados inmediatos. • Seguro para su uso en interior y exterior, el producto NO mancha ni apesta la ropa. • NO lavar con agua (puede oxidarse). • Deja el arma al aire cuando no se use. • Tira/recicla el cartucho cuando esté vacío. • Para almacenamiento de larga duración, colocar en una bolsa de plástico y/o bicarbonato. Manufactured and distributed by © 2019 WowWee Group Limited. Product names, designations, and logos are trademarks or registered trademarks of WowWee Group Limited. All rights reserved. Customer Service Website: https://support.wowwee.com We recommend that you retain our address for future reference. Product and colors may vary. Packaging printed in China. WARNING! This product is not suitable for children under 3 years because of small parts - choking hazard. For full list of inputs, please visit http://wowwee.com For warranty information, please visit http://wowwee.com/information/warranty Fabriqué et distribué par © 2019 WowWee Group Limited. Les noms des produits, désignations et logos sont des marques commerciales ou des marques déposées de WowWee Group Limited. Site Internet du service client : https://support.wowwee.com Nous vous recommandons de conserver notre adresse à titre de référence. Les produits et couleurs peuvent varier. Emballage imprimé en Chine. ATTENTION ! Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans, car il contient des petites pièces. Risque d’étouffement. Pour la liste complète des interactions, veuillez consulter le site http://wowwee.com Pour toute information relative à la garantie, veuillez consulter le site http://wowwee.com/information/warranty Fabricado y distribuido por © 2019 WowWee Group Limited. Los nombres de productos, denominaciones y logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de WowWee Group Limited. Sitio web del Servicio de atención al cliente: https://support.wowwee.com Guarda nuestra dirección por si pudieras necesitarla en el futuro. Los productos y los colores pueden variar. Embalaje impreso en China. ¡AVISO! Este producto no es adecuado para niños menores de 3 años porque contiene piezas pequeñas, por lo que existe riesgo de asfixia. Para ver la lista completa de entradas, visita http://wowwee.com Para información sobre la garantía, visita http://wowwee.com/information/warranty MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / FABRICADO EN CHINA 4188M0102SUN_MIM