Transcripción de documentos

A Hardware Review CE920L Front View 1 2 3 CE920 Package Contents CE920L Package Contents CE920R Package Contents Support and Documentation Notice 1 CE920L USB DisplayPort HDBaseT 2.0 KVM Extender (Local Unit) 1 CE920R USB DisplayPort HDBaseT 2.0 KVM Extender (Remote Unit) 1 Microphone Cable 1 Speaker Cable 1 USB Type-A to Type-B Cable 1 DisplayPort Cable 2 Mounting Kits 8 Foot Pads 2 Power Adapters 1 User Instructions 1 CE920L USB DisplayPort HDBaseT 2.0 KVM Extender (Local Unit) 1 Microphone Cable 1 Speaker Cable 1 USB Type-A to Type-B Cable 1 DisplayPort Cable 1 Mounting Kit 4 Foot Pads 1 Power Adapter 1 User Instructions 1 CE920R USB DisplayPort HDBaseT 2.0 KVM Extender (Remote Unit) 1 Mounting Kit 4 Foot Pads 1 Power Adapter 1 User Instructions All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at http://www.aten.com/download/ Technical Support www.aten.com/support CE920L Rear View ATEN VanCryst™ 4 5 CE920 6 7 8 9 10 11 12 B Hardware Installation CE920L Rear View USB DisplayPort HDBaseT 2.0 KVM Extender Quick Start Guide 5 1 2 3 2 3 4 5 1 11 9 4 9 Internet/ LAN CE920R Rear View ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All EMC Information FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Warning: Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference. Suggestion: Shielded twisted pair (STP) cables must be used with the unit to ensure compliance with FCC & CE standards. Local PC CE920R Front View © Copyright 2018 ATEN® International Co., Ltd. Scan for more information CE920R Rear View other trademarks are the property of their respective owners. Part No. PAPE-1223-M30G 10 Printing Date: 04/2018 13 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6 7 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 12 이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에 서 사용하는 것을 목적으로 합니다. 8 CE920 USB DisplayPort HDBaseT 2.0 KVM Extender A Hardware CE920L Front Review B 3 Video Out LED 1 RS-232 Serial Port 4 Link LED 2 Link LED 5 Power LED 3 Power LED CE920R Rear CE920L Rear www.aten.com 6 Power Jack 4 Power Jack 7 HDBaseT In Port 5 HDBaseT Out Port 8 Ethernet Port 6 Ethernet Port 9 DisplayPort Out Port 7 DisplayPort In Port 10 USB Type-A Ports 8 USB Type-B Port 11 Audio Out Port 9 Audio Out Port 12 Audio In Port 10 Audio In Port 13 Long Reach Mode Switch 11 Long Reach Mode Switch 14 Firmware Upgrade Switch 12 Firmware Upgrade Switch CE920R Front 1 RS-232 Serial Port Hardware Installation Before you proceed with the setup, make sure that all the equipment to be connected is powered off. To install the CE920, refer to the installation diagram above and do the following: 1 Connect one end of the supplied microphone cable to the rear of the CE920L, and the other end to a local computer. Do the same using the supplied speaker cable. 2 Connect the supplied USB cable to the USB Type-B Port on the CE920L, and the other end to a USB Type-A Port on the local computer. 3 Connect the supplied DisplayPort cable to the DisplayPort In Port on the CE920L, and the other end to the local computer. 4 Plug one end of an Ethernet cable into the HDBaseT Out Port on the CE920L, and the other end into the HDBaseT In Port on the CE920R. 5 Plug one of the supplied power adapters into a power source, and then plug the adapter’s power cable into the Power Jack on the CE920L. 6 Use a DisplayPort Cable to connect the DisplayPort Out Port on the CE920R to your monitor. 7 Plug USB devices (mouse, keyboard, etc.) into their respective USB ports on the CE920R. 8 Plug the microphone and speakers into their respective audio ports on the CE920R. 9 To gain access via LAN/WAN, use an Ethernet cable to connect the Ethernet 10 11 12 13 Port of the CE920L to the computer, and then use another Ethernet cable to connect the Ethernet Port of the CE920R to a network switch. Plug the second adapter into a power source, and then plug the adapter’s power cable into the Power Jack on the CE920R. To use the Wake Up PC Pushbutton, use an RS-232 serial cable to connect the RS-232 Serial Port on the CE920L to the local computer. To control the local computer with a serial device, connect the RS-232 Port on the CE920L to the local computer, as illustrated in step 11, and then connect a hardware/software controller to the RS-232 Port on the CE920R. To extend video of 1080p up to 150 m, put either the CE920L or CE920R’s Long Reach Mode Switch to ON. Operation Rack Mounting LED Display and System Status LED Power LED Display Lights green Lights orange Flashes orange Link Off Lights orange Video Out Flashes orange Off System Status The system is receiving power. The connection between the CE920L and CE920R is stable. The HDBaseT transmission is unstable. The connection between the CE920L and CE920R is off. The video display is normal and secured with HDCP. The video display is normal but not secured with HDCP. The video is not displayed. Note: The Video Out LED is only available on the CE920R. 1. Using the screws from the supplied Mounting Kit, secure the mounting bracket to the top or bottom of the CE920. 2. Using self-prepared screws, secure the mounting bracket to a preferred location on the rack. Note: Rack screws are not provided. ATEN recommends using M5 Phillips recessed screws. 2 Wake Up PC Pushbutton Extension KVM HDBaseT 2.0 DisplayPort USB CE920 A Aperçu du Avant du CE920L matériel B Avant du CE920R 1 Port série RS-232 1 Port série RS-232 2 LED Liaison 2 Bouton poussoir de réveil PC 3 LED d'alimentation 3 LED de sortie vidéo 4 LED Liaison Arrière du CE920L 5 LED d'alimentation 4 Fiche d'alimentation 5 Port de sortie HDBaseT Arrière du CE920R 6 Port Ethernet 6 Fiche d'alimentation 7 Port d’entrée DisplayPort 7 Port d’entrée HDBaseT 8 Port USB Type B 8 Port Ethernet 9 Port de sortie audio 9 Port de sortie DisplayPort 10 Port d’entrée audio 10 Ports USB Type A 11 Commutateur de mode longue 11 Port de sortie audio portée 12 Commutateur de mise à niveau du firmware www.aten.com 12 Port d’entrée audio 13 Commutateur de mode longue portée 14 Commutateur de mise à niveau du firmware Installation du matériel Avant de procéder à la configuration, assurez-vous que tout les équipements à connecter sont éteints. Pour installer le CE920, reportez-vous au schéma d’installation ci-dessus et effectuez les étapes suivantes : 1 Branchez une extrémité du câble microphone fourni à l’arrière du CE920L et l'autre extrémité sur un ordinateur local. Faites de même en utilisant le câble d'enceintes fourni. 2 Branchez le câble USB fourni sur le port USB Type B du CE920L et l'autre extrémité sur un port USB Type A de l'ordinateur local. 3 Branchez le câble DisplayPort fourni sur le port d’entrée DisplayPort du CE920L et l'autre extrémité sur l'ordinateur local. 4 Branchez une extrémité d’un câble Ethernet sur le port de sortie HDBaseT du CE920L, et l'autre extrémité sur le port d’entrée HDBaseT du CE920R. 5 Branchez l'un des adaptateurs d'alimentation fournis sur une source d'alimentation, puis branchez le câble d'alimentation de l'adaptateur sur la prise d'alimentation du CE920L. 6 Utilisez un câble DisplayPort pour raccorder le port de sortie DisplayPort du CE920R à votre moniteur. 7 Branchez les périphériques USB (souris, clavier, etc.), sur leurs ports USB respectifs du CE920R. 8 Branchez le microphone et les enceintes sur leurs ports audio respectifs du CE920R. 9 Pour obtenir l’accès via LAN/WAN, utilisez un câble Ethernet afin de 10 11 12 13 raccorder le port Ethernet du CE920L à l'ordinateur, puis utilisez un autre câble Ethernet pour raccorder le port Ethernet du CE920R à un commutateur réseau. Branchez le second adaptateur sur une source d'alimentation, puis branchez le câble d'alimentation de l'adaptateur sur la prise d'alimentation du CE920R. Pour utiliser le bouton-poussoir de réveil du PC, servez-vous d’un câble série RS-232 afin de raccorder le port série RS-232 du CE920L à l'ordinateur local. Pour contrôler l'ordinateur local avec un périphérique série, raccordez le port RS-232 du CE920L à l'ordinateur local, comme illustré à l'étape 11, puis raccordez un contrôleur matériel / logiciel au port RS-232 du CE920R. Pour étendre la vidéo 1080p jusqu'à 150 m, activez le commutateur du mode sur le CE920L ou sur le CE920R. Fonctionnement Montage en rack Affichage LED et état du système LED Affichage LED Alimentation S’illumine en vert S’illumine en orange Clignote en Lien orange État système Le système reçoit l’alimentation. La connexion entre le CE920L et le CE920R est stable. La transmission HDBaseT est instable. La connexion entre le CE920L et le CE920R est désactivée. L’affichage vidéo est normal et sécurisé avec HDCP. L’affichage vidéo est normal mais n’est pas sécurisé avec HDCP. La vidéo n'est pas affichée. Désact. S’illumine en orange Sortie Vidéo Clignote en orange Désact. Remarque : La LED de sortie vidéo n’est disponible que sur le CE920R. 1. À l'aide des vis fournies dans le kit de montage, fixez le support de montage en haut ou en bas du CE920. 2. À l'aide de vis auto-taraudeuses, fixez le support de montage à l'emplacement souhaité sur le rack. Remarque : Les vis de rack ne sont pas fournies. ATEN recommande l’utilisation de vis encastrées M5 Phillips. USB-DisplayPort-DVI-HDBaseT2.0-KVM-Extender CE920 A Hardwareübersicht CE920L – Vorderseite B 3 Videoausgang-LED 1 Serieller RS-232-Anschluss 4 Verbindung-LED 2 Verbindung-LED 5 Betriebsanzeige-LED 3 Betriebsanzeige-LED CE920L – Rückseite www.aten.com CE920R – Rückseite 6 Netzanschluss 4 Netzanschluss 7 HDBaseT-Eingang 5 HDBaseT-Ausgang 8 Ethernet-Port 6 Ethernet-Port 9 DisplayPort-Ausgang 7 DisplayPort-Eingang 10 USB-Type-A-Ports 8 USB-Type-B-Port 11 Audioausgang 9 Audioausgang 12 Audioeingang 10 Audioeingang 13 Reichweitenschalter 11 Reichweitenschalter 14 Firmware-Aktualisierungsschalter 12 Firmware-Aktualisierungsschalter CE920R – Vorderseite 1 Serieller RS-232-Anschluss 2 Drucktaste zur PC-Reaktivierung Hardwareinstallation Stellen Sie sicher, dass alle anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie mit der Einrichtung fortfahren. Beachten Sie zur Installation des CE920 die obige Installationsabbildung und gehen Sie wie folgt vor: 1 Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Mikrofonkabels mit der Rückseite des CE920L und das andere Ende mit einem lokalen Computer. Gehen Sie ebenso mit dem mitgelieferten Lautsprecherkabel vor. 2 Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem USB-Type-B-Anschluss am CE920L und das andere Ende mit einem USB-Type-A-Port am lokalen Computer. 3 Verbinden Sie das mitgelieferte DisplayPort-Kabel mit dem DisplayPortEingang am CE920L und das andere Ende mit dem lokalen Computer. 4 Schließen Sie ein Ende eines Ethernet-Kabels am HDBaseT-Ausgang am CE920L und das andere Ende am HDBaseT-Eingang am CE920R an. 5 Verbinden Sie ein Ende der mitgelieferten Netzteile mit einer Stromquelle und das Netzkabel des Netzteils mit dem Stromanschluss am CE920L. 6 Verbinden Sie den DisplayPort-Ausgang am CE920R über ein DisplayPortKabel mit Ihrem Monitor. 7 Schließen Sie USB-Geräte (Maus, Tastatur usw.) an den entsprechenden USB-Ports am CE920R an. 8 Schließen Sie Mikrofon und Lautsprecher an die entsprechenden Audioanschlüsse am CE920R an. 9 Gewähren Sie Zugriff über LAN/WAN, indem Sie den Ethernet-Anschluss 10 11 12 13 des CE920L über ein Ethernet-Kabel mit dem Computer und dann den Ethernet-Port des CE920R über ein weiteres Ethernet-Kabel mit einem Netzwerk-Switch verbinden. Schließen Sie das zweite Netzteil an eine Stromversorgung an, verbinden Sie dann das Netzkabel des Netzteils mit dem Stromanschluss am CE920R. Verwenden Sie die PC-aufwecken-Drucktaste, indem Sie den seriellen RS-232-Anschluss am CE920L über ein serielles RS-232-Kabel mit dem lokalen Computer verbinden. Steuern Sie den lokalen Computer mit einem seriellen Gerät, indem Sie den RS-232-Port am CE920L wie in Schritt 11 dargestellt mit dem lokalen Computer und dann einen Hardware/Software-Controller mit dem RS-232Port am CE920R verbinden. Erweitern Sie das 1080p-Video bis 150 m, indem Sie den Reichweitenschalter am CE920L oder CE920R aktivieren. Bedienung LED-Anzeige und Systemstatus LED LED-Anzeige Stromversorgung Leuchtet grün Verbindung Videoausgang Systemstatus Das System wird mit Strom versorgt. Die Verbindung zwischen CE920L und Leuchtet orange CE920R ist stabil. Blinkt orange Die HDBaseT-Übertragung ist nicht stabil. Die Verbindung zwischen CE920L und Aus CE920R ist inaktiv. Die Videoanzeige ist normal und mit Leuchtet orange HDCP gesichert. Die Videoanzeige ist normal, aber nicht Blinkt orange mit HDCP gesichert. Aus Das Video wird nicht angezeigt. Hinweis: Die Videoausgang-LED ist nur am CE920R verfügbar. Rackmontage 1. Befestigen Sie die Montagehalterung mit den Schrauben aus dem mitgelieferten Montageset an der Ober- oder Unterseite des CE920. 2. Befestigen Sie die Montagehalterung mit vorbereiteten Schrauben an einer bevorzugten Stelle am Rack. Hinweis: Rackschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. ATEN empfiehlt die Verwendung vertiefter M5-Phillips-Schrauben. Extensor KVM HDBaseT 2.0 DisplayPort USB CE920 Presentación del hardware A Parte delantera CE920L 1 Puerto serie RS-232 2 LED de enlace 3 LED de alimentación Parte posterior CE920L 4 Conector de alimentación 5 Puerto de salida HDBaseT 6 Puerto Ethernet 7 Puerto de entrada DisplayPort 8 Puerto USB Tipo B 9 Puerto de salida de audio 10 Puerto de entrada de audio 11 Conmutador de modo de largo alcance 12 Interruptor de actualización de firmware www.aten.com B Parte delantera CE920R 1 Puerto serie RS-232 2 Pulsador reactivación del PC 3 LED de salida de vídeo 4 LED de enlace 5 LED de alimentación Parte posterior CE920R 6 Conector de alimentación 7 Puerto de entrada HDBaseT 8 Puerto Ethernet 9 Puerto de salida DisplayPort 10 Puertos USB Tipo A 11 Puerto de salida de audio 12 Puerto de entrada de audio 13 Conmutador de modo de largo alcance 14 Interruptor de actualización de firmware Instalación de hardware Antes de continuar con la configuración, asegúrese de que todo el equipo conectado está apagado. Para instalar el CE920, consulte el diagrama de instalación anterior y haga lo siguiente: 1 Conecte un extremo del cable de micrófono suministrado a la parte posterior del CE920L y el otro extremo a un ordenador local. Realice el mismo procedimiento con el cable de altavoz suministrado. 2 Conecte el cable USB suministrado al puerto USB Tipo B del CE920L y el otro extremo al puerto USB Tipo A del ordenador local. 3 Conecte el cable DisplayPort suministrado al puerto de entrada DisplayPort del CE920L y el otro extremo al ordenador local. 4 Conecte un extremo de un cable Ethernet en el puerto de salida HDBaseT del CE920L y el otro extremo en el puerto de entrada HDBaseT del CE920R. 5 Enchufe uno de los adaptadores de alimentación suministrados en una fuente de alimentación y a continuación conecte el cable de alimentación del adaptador en la toma del CE920L. 6 Utilice un cable DisplayPort para conectar el puerto de salida DisplayPort situado en el CE920R a su monitor. 7 Conecte los dispositivos USB (ratón, teclado, etc.) en sus respectivos puertos USB en el CE920R. 8 Conecte el micrófono y los altavoces en sus respectivos puertos de audio en el CE920R. 9 Para acceder a través de LAN/WAN, utilice un cable Ethernet para conectar 10 11 12 13 le puerto Ethernet del CE920L al ordenador y a continuación utilice otro cable Ethernet para conectar el puerto Ethernet del CE920R a un conmutador de red. Enchufe un segundo adaptador en la fuente de alimentación y a continuación, conecte el cable de alimentación del adaptador en la toma del CE920R. Para utilizar el pulsador reactivación del PC, utilice un cable serie RS-232 para conectar el puerto serie RS-232 en el CE920L al ordenador local. Para controlar el ordenador local con un dispositivo serie, conecte el puerto RS-232 en el CE920L al ordenador local, tal y como se muestra en el paso 11, y a continuación, conecte un controlador de hardware/software al puerto RS-232 Port del CE920R. Para extender el vídeo de 1080p hasta 150 m, configure el conmutador de modo de largo alcance del CE920L o CE920R en posición ON (activado). Funcionamiento Montaje en bastidor 1. Utilizando los tornillos del kit de instalación suministrado, asegure el soporte de montaje en la parte superior o inferior del CE920. 2. Utilizando los tornillos que Ud. prepare, asegure el soporte de montaje a la ubicación preferida del bastidor. Nota: Los tornillos del rack no se proporcionan. ATEN recomienda el uso detornillos de estrella (Phillips) M5 de cabeza avellanada. Visualización LED y Estado del Sistema Visualización LED Se ilumina en Alimentación verde Se ilumina en naranja Parpadea en Enlace naranja LED Apagado Salida de vídeo Se ilumina en naranja Parpadea en naranja Apagado Estado del sistema El sistema recibe alimentación. La conexión entre el CE920L y el CE920R es estable. La transmisión HDBaseT es inestable. La conexión entre el CE920L y el CE920R está desactivada. La visualización de vídeo es normal y protegida mediante HDCP. La visualización de vídeo es normal, pero no está protegida mediante HDCP. No se muestra el vídeo. Nota: El LED de salida de vídeo solo está disponible en el CE920R. Extender KVM USB DisplayPort HDBaseT 2.0 CE920 A Descrizione hardware Pannello frontale di CE920L B 3 LED uscita video 1 Porta seriale RS-232 4 LED Link (Collegamento) 2 LED Link (Collegamento) 5 LED alimentazione 3 LED alimentazione Pannello posteriore di CE920L Pannello posteriore di CE920R 6 Connettore di alimentazione 4 Connettore di alimentazione 7 Porta ingresso HDBaseT 5 Porta uscita HDBaseT 8 Porta Ethernet 6 Porta Ethernet 9 Porta uscita DisplayPort 7 Porta ingresso DisplayPort 10 Porte USB Tipo A 8 Porta USB Tipo B 11 Porta di uscita audio 9 Porta di uscita audio 12 Porta di ingresso audio 10 Porta di ingresso audio 13 Interruttore modalità lunga portata 11 Interruttore modalità lunga portata 14 Interruttore aggiornamento 12 Interruttore aggiornamento firmware Pannello frontale di CE920R 1 Porta seriale RS-232 2 Tasto di attivazione PC www.aten.com firmware Installazione dell'hardware Prima di procedere con l'installazione, assicurarsi che tutte le attrezzature da collegare siano spente. Per eseguire l’installazione di CE920, fare riferimento allo schema di installazione di cui sopra e procedere come segue: 1 Collegare una estremità del cavo microfono fornito in dotazione al pannello posteriore di CE920L e l'altra estremità al computer locale. Eseguire la stessa procedura per il cavo altoparlanti fornito in dotazione. 2 Collegare il cavo USB fornito in dotazione alla porta USB di tipo B di CE920L e l'altra estremità a una porta USB di tipo A del computer locale. 3 Collegare il cavo DisplayPort fornito in dotazione alla porta ingresso DisplayPort di CE920L e l'altra estremità al computer locale. 4 Collegare una estremità di un cavo Ethernet alla porta uscita HDBaseT di CE920L e l'altra estremità alla porta HDBaseT di CE920R. 5 Collegare uno degli adattatori di corrente forniti in dotazione a una presa di corrente, quindi collegare il cavo di alimentazione dell'adattatore al connettore di alimentazione di CE920L. 6 Utilizzare un cavo DisplayPort per collegare la porta uscita DisplayPort di CE920R al monitor. 7 Collegare i dispositivi USB (mouse, tastiera, eccetera) alle rispettive porte USB di CE920R. 8 Collegare il microfono e gli altoparlanti alle rispettive porte audio di CE920R. 9 Per eseguire l’accesso tramite LAN/WAN, utilizzare un cavo Ethernet per 10 11 12 13 collegare la porta Ethernet di CE920L al computer, quindi utilizzare un altro cavo Ethernet per collegare la porta Ethernet di CE920R a uno switch di rete. Collegare il secondo adattatore a una presa di corrente, quindi collegare il cavo di alimentazione dell'adattatore al connettore di alimentazione di CE920R. Per utilizzare il tasto di attivazione PC, utilizzare un cavo seriale RS-232 per collegare la porta seriale RS-232 di CE920L al computer locale. Per controllare il computer locale con un dispositivo seriale, collegare la porta RS-232 di CE920L al computer locale, come illustrato al punto 11, quindi collegare un controller hardware/software alla porta RS-232 di CE920R. Per estendere il video 1080p fino a 150 m, impostare su ON l'interruttore della modalità lunga portata di CE920L o di CE920R. Funzionamento Montaggio su rack 1. Utilizzando le viti del kit di montaggio fornito in dotazione, fissare la staffa di montaggio alla parte superiore o inferiore di CE920. 2. Utilizzando delle viti preparate in precedenza, fissare la staffa di montaggio sulla posizione preferita del rack. Nota: Le viti rack non sono fornite in dotazione. ATEN raccomanda l’utilizzo di viti incassate Phillips (testa a croce) M5. Display LED e Stato del sistema LED Display a LED Acceso di colore Alimentazione verde Acceso di colore arancione Lampeggia di Collegamento colore arancione Stato del sistema Il sistema sta ricevendo energia elettrica. Il collegamento tra CE920L e CE920R è stabile. La trasmissione HDBaseT non è stabile. Il collegamento tra CE920L e CE920R è disattivato. Acceso di colore La visualizzazione video è normale e arancione protetto tramite HDCP. Lampeggia di La visualizzazione video è normale ma non è colore arancione protetto tramite HDCP. Off Il video non è visualizzato. Off Uscita video Nota: Il LED uscita video non è disponibile su CE920R.